Original subtitles

You're watching the x-files.

- This is dangerous. - When has that ever stopped us before?

Catch all-new episodes mondays,

and check out our other fox programs...

Gotham, sleepy hollow and Lucifer.

- You're the devil. - Correct.

Only on fox.

Looks like we got a visitor.

A little brownie.

Are we in the wrong country then?

All right, all right.

What am I hearing, Mulder?

According to eyewitnesses...

or "earwitnesses," as it were...

it sounded like trumpets playing.

From nowhere in particular?

No apparent source.

Music as if from the heavens themselves,

as if god himself was making music,

blowing his own horn.

Since when do you believe in god, Mulder?

What makes you think I do?

"God himself"? I speak merely

as an investigator. Reports from Belarus

to Canada, France, Italy, Germany, the Ukraine...

But as an investigator,

you seem to give this phenomenon credibility.

It's not important what I believe, Scully.

It's important what they believe.

The earwitnesses.

And what do they believe?

"And I saw the seven angels that stood before god,

and to them were given seven trumpets."

Revelations 8:2.

A herald of end times.

You know that prophecies like this

have been going on for centuries.

Failed prognostications of doom,

failed prophecy, even in the Bible.

Yeah, god told Adam

that if he ate the forbidden fruit he'd die,

and he lived 930 years.

Top that.

You know that didn't literally happen, right?

I'm just sayin'.

It's your book.

Hello?

Anyone down here?

Nobody but the FBI's most unwanted.

I've been waiting 23 years to say that. How'd it feel?

Pretty good. Yeah?

It's open. Come on in.

Special agent fox Mulder? Speaking.

And to whom am I speaking?

I'm special agent Miller. This is special agent Einstein.

You're special agent Einstein?

I claim a distant relation, if that's what you're referring to.

Forgive agent Scully's impertinence.

She wrote her dissertation

on Einstein's twin paradox. Excuse me,

but I was definitely told you were a medical doctor.

I am. But I'm also a scientist.

Because I'm a medical doctor.

And you're a profiler,

obsessed with the paranormal? That's why we're here, actually.

When we should be at the airport.

You both heard about the terrorist bombing of an art gallery in Texas.

Yes. Two young Muslim men

protesting the depiction of Mohammed.

Wearing suicide bomber vests. Can we get

to the business section, please? Nine people killed

in the act but one of the bombers survived.

Technically.

Medically, he's in a persistent vegetative state.

He's dead except for a heartbeat.

You must imagine why we're here.

There have been so-called practitioners...

I'm sorry. Forgive me,

but I can't imagine why you're here.

That would make two of us.

Agent Miller,

a man with a mind

obviously open to possibility

would like to communicate with the dead, or the near-dead,

as the case may be. I believe

he may have intel on a larger sleeper cell

with an aim to commit more acts of terror.

Which is where our energy would be better spent,

trying to stop live terrorists

rather than stopping to try to speak with dead ones.

I have to say I agree.

There have been noted divinators,

oracles, fakirs, necromancers

who have claimed the ability...

Madame blavatsky, founder of theosophism,

brought to America a so-called

ancient wisdom gained from Tibetan spiritual adepts.

Maybe I've been part of the x-files too long,

but I happen to know that madame blavatsky's dead.

Which would make it

that much harder to glean

her far-flung abilities.

Yeah. That's what I thought. Miller?

You know of no such practitioner working now

whom we might consult?

None that I'd waste your time on.

Miller, come on. There's a 1:30 flight to Texas,

and I want to be on it.

Thank you for your time.

Please call me when you think of something.

He seemed like a bright young man.

She calls him "Miller."

Using artwork to desecrate the prophet

of someone else's religion just incites fanatical terrorists.

It's just a painting. Yeah.

Of Mohammed sitting on a toilet

defecating radical islamists!

Do you know how absurd this all is?

It's just absurd!

It's not absurd to the victims

of this action and their families...

Wearing that vest, those last few steps,

knowing you're gonna die, must be so strange.

How 'bout the victims? Imagine not knowing.

That's even worse.

Where does all the hate come from?

He's just a kid. A kid needs to be taught

this hate. You wonder who got in his head.

Well, he's not gonna tell you, Miller.

And neither is any necromancer.

Well, wasn't it at least worth a try?

You think anyone takes the x-files seriously?

That's why they got them stuck down in that basement office.

I pity that poor agent Scully.

That's, like, my dream assignment.

No self-respecting scientist

would spend a career toiling away

in obscure realms of science fiction.

Why else would she do it?

She's clearly in love with him.

You spent all of five minutes with them.

How do you know that?

Nothing else would explain it.

Maybe he values her open mind.

Maybe she challenges his b.S.

Special agent Miller speaking.

Agent Miller, this is agent Scully.

Hey. One second.

I'll meet you on the plane.

...westboro church,

the best representative of all christians!

Hi.

You might wonder why I'm calling. No.

Well, actually, yeah. I was thinking

about your case, and I have an idea

that might help you communicate with your terrorist.

That is good news.

What is it? There's something

I'd like to try.

But I need to meet you in Texas. Ok. Yeah.

That sounds great.

Special agent Einstein speaking.

Agent Einstein, it's agent Mulder.

You must wonder why I'm calling.

No. I'm completely baffled.

I have an idea

of how you might communicate with your terrorist.

I think it's special agent Miller you're looking for.

No, no. I need to speak with you.

I got your number from a.D. Walter Skinner,

who sings your praises, by the way.

Yes, I helped him

with his migraines, which he claims are due to you.

In-in-in any case, I was hoping i might impose upon you

to delay your trip out to Texas.

You can't just tell me now?

It requires some explanation. You do realize

the clock is ticking on this case, quite literally.

I think it could save lives.

Say no more.

I'm on my way.

Where are you going?

I'm catching the crazy train.

I'll see you down in Texas, Miller.

When did radical muslims become

a protected class in America?

When the founding fathers signed

the constitution... that's when. The same document that's supposed

to protect my freedom of speech.

But not your freedom to hate! What is wrong with you?

It is not a freedom to hate!

Why do you think these guys are acting this way?

Why do you think that guy went up and shot five servicemen

in Chattanooga? Because they loved him?

Because we treated him well? Because we don't plaster

their names as terrorists all over the media? No!

Because we hate them.

We do not hate them. I will not...

No, we do not hate them. And I will not allow for that.

We are not going to continue

to spread lies about a people...

Come in, agent Einstein. Have a seat.

I came here in good faith, agent Mulder,

but lives are at stake.

I'm all about that. If there were

another act of terror, and I'm in here listening

to some woo woo treatise on the paranormal,

I don't think I could forgive myself.

I-i don't do woo woo.

Ok, what's your big idea?

How are we going to talk with this terrorist?

Well, first, can we talk about

the nature of reality, as you perceive it?

My reality is new chatter on the Internet

about more suicide bombs. But do you believe

that thoughts have mass?

That ideas such as faith and forgiveness have weight

much the same way this desk... has weight?

Or any material, really.

You are too much, agent Mulder.

It's a legitimate question.

There's a legitimate answer: No.

How can you be so sure?

Because when I stand on the scale

and think of ice cream, my ass doesn't grow.

Need I illustrate further? Yes,

but I'm sure you believe that words have weight...

the weight to move people to go kill other people.

People kill people. Bombs kill people.

Words can incite people to kill people

as instruments of hate, but are not lethal in and of themselves.

Ever suck on a lemon, agent Einstein?

Do you feel a sensation right now?

A quasi-measurable effect?

I am getting a taste of what agent Scully must suffer.

Neo-darwinists believe that every word spoken,

every thought, every perception, lest I misperceive,

is a step in the evolution of mankind.

: Yes. A butterfly beats its wings in China,

but that butterfly won't be defusing explosives

in any suicide vests.

Agent Einstein, you have a terrorist lying in a state

of existence somewhere between life and death.

If he holds valuable intel on other terrorists,

maybe in order to reach him, you need to expand your mind

on the so-called material world.

I got here as fast as I could.

Let me say, I'm blown away you came down here

to help me at all. Well, I sensed your frustration.

I just want to believe there's some way

of reaching this young man and learning what he might know.

Well, I believe there may be, but not the way you think.

What way is that, agent Scully?

Well, not through an oracle or a psychic or a seer,

but through science.

I don't know how you mean.

This may sound heavy, but this is a bit of a personal quest for me.

My mother was in a coma recently,

and I wasn't able to communicate

with her, either.

I take it she's passed?

I wish I'd had the presence of mind

to think of this when she was still alive.

It might've solved a mystery that I may never know.

Please enlighten me, agent Mulder,

how nine years of college, three degrees,

and two years at Quantico has left me such a simpleton.

Not a simpleton.

A mugwump.

I resent that characterization,

and I don't even know what it means.

It means sit down and shut up.

You talk to agent Scully like that?

Only when she's being a mugwump.

Please... Have a seat.

I'll give you two minutes, agent Mulder,

and then I'm due back on earth.

Behold.

Psilocybe Tampenensis.

I'm afraid where this is going.

The so-called magic mushroom, the study of which

has begun anew by respected medical practitioners

from Columbia University to Oxford.

Highly contested studies. Highly uncontested results.

Test subjects report experiences that transcended...

space and time, confrontations with the dead...

touching the very face of god. That's nice...

agent Mulder... you've got about a minute and counting.

Test subjects have also reported that once the impediment

of the physical body is removed, deep and lasting truths...

are revealed that the conscious mind won't allow...

feelings of ineffability, sacredness, peace, unity...

joy... all without altering brain chemistry.

Are you proposing, agent Mulder, that we administer...

the magic mushroom to the terrorist?

No. No.

I am proposing that you administer it to me...

so that I can communicate with the terrorist...

learn what he knows, and prevent future acts of terror.

To a technically dead man?

Death is now viewed by some...

as merely another plane of existence.

I don't think our terrorist has even achieved that plane.

I believe he's still reachable on this plane.

So you called me back here to ask me to administer this drug,

this illicit schedule 1 substance.

As a medical professional.

Which agent Scully is as well.

Agent Scully has recently had

her own life-altering death experience,

and I don't want to bother her with this.

So you want to just keep it between us?

I-i would, if you don't mind.

No.

No, I wouldn't mind at all.

Because there will be absolutely nothing to say,

except maybe to internal affairs, if I were to go through

with this lunatic scheme of yours. What is lunatic

about it, exactly? Let me think about that.

Everything?

And rest assured, agent Mulder,

when I walk out of here, i will never again

darken your basement door.

So that's a maybe?

It's hard to imagine there's someone in there,

when you really see him.

Research bears out

a surprising incidence of electro-activity

even in the most severely brain-damaged.

What I want to try is a rather... novel

but not untested protocol.

I'm open to whatever.

I'm certain that you are, agent Miller.

I believe so many answers lie beyond the pale

of the known world in realms

of extreme possibility.

I believe that you believe.

So what are you proposing?

Doctors recently achieved the ability to communicate

with a man known as patient 23

through magnetic imaging... mri...

by prompting his otherwise inert

and unresponsive brain with questions

that triggered electro-activity. What kind of questions?

Mundane questions about... Housekeeping and tennis.

But they unexpectedly lit up certain regions of his brain

that translated to yes-and-no responses.

That is incredible.

Well, more incredibly, it can be achieved rather simply

through the use of an ordinary electro-encephalogram.

Why didn't someone think of that?

But let me caution you.

Even if we do reach this young man,

it may be difficult

to get the intel that you're hoping for.

Who's special agent Miller?

I'm special agent Miller.

Gonna ask you to leave.

FBI has no more jurisdiction here.

Who has jurisdiction?

Department of homeland security.

I was assigned this case. Agent Scully

is a medical doctor.

We think we can communicate...

Communicate? To say what?

"You shouldn't have done it, son"?

There's a chance to question him about

who was behind the bombing. And you think

he's gonna tell you?

By any moral definition,

this body here isn't a human.

By my definition, this terrorist is dead.

I'm sorry, but what's your business here?

I suggest that you both take a little breather

and call your superiors in Washington,

if you have any questions.

We're not leaving this room.

I'm gonna ask you to leave.

I'll give the orders, agent Miller.

Wrong. I'm giving the orders now.

They've come here for retribution.

Whoever you're calling, this goes way beyond...

I'm not calling anyone.

Special agent Einstein.

I'm sorry, but I can't let you in there without authorization.

I've been assigned this case

with my partner, special agent Miller.

Let me see that.

If you're his partner,

then who is special agent Dana Scully?

Agent Mulder, it's agent Einstein.

How soon can you be in Texas?

Agent Mulder.

Agent Einstein.

For a second there, i thought

you were gonna punk me. I had a little trouble,

procuring... The illicit substance.

Where'd you get these? Apparently, Texas is something

of a promised land... as it turns out,

one of the early research pioneers is from here.

So this is the real deal, huh?

I can't speak to the dosage,

and I certainly wouldn't take both.

Not till you've experienced the one. May I ask,

agent Einstein, what changed your mind

on this whole deal here?

I got here to find that agent Scully was here in Texas

working with agent Miller.

I sense some professional animus.

Nothing professional about it. But you think

this misguided. My loss is your gain,

agent Mulder.

I'll deal with agent Miller about this later.

In the meantime, we must conduct this business

with a certain delicacy

where the consumption of any potentially dangerous

and psychotropic hallucinogen must be undertaken

outside of a laboratory.

You mean hide it like a couple of drug addicts.

While this may seem foolhardy, i am anticipating results,

that you will actually be

communicating with the terrorist, somehow.

Now, what he may say to you,

or you to him, I have no clue.

How do you say "howdy, pardner" in arabic?

Thank you.

You agent Einstein?

No, I'm agent Dana Scully.

Agent Miller?

Yes. Is there a problem? I'm special agent brem,

here to inform you that this hospital is under terror threat.

I've got a cordon of agents near the building

as a precaution against an attack, but I need

to clear this wing until we can bring in the bomb squad.

You know where the threat came from?

An anonymous caller,

but... a very clear guess:

There's a large and... Unassimilated Muslim community

in the area, with one shared wish.

One shared wish that what?

To wipe you and America off the map.

To honor their hero, osama bin laden,

whose picture we find all too frequently

on their refrigerators.

Not all muslims are extremists, certainly.

Feel free to stay here and take your chances,

if you don't believe me.

There are other people who want

to see this young man dead.

I'm not one of them, agent Miller.

Last thing I want is for this...

Killer to die and go to paradise or to his 72 virgins

in the sky.

Sounds like torture to me.

This boy can hear everything you're saying,

and we're trying to win his trust and talk to him.

Keep the killer alive.

You do your job; We'll do ours.

Time to evacuate.

Everybody out!

There's... There's been

a bomb threat. They're asking us to leave.

We have special authorization.

That's what everyone says. No.

We'll just need the room

for a few minutes... To do research.

Yeah, that's what everyone says.

You know, I've never seen

a patient receive so much attention...

Especially one who's so unworthy of it.

Well, this is a special case. Just like all those

immigrant groups coming over here, taking all our jobs,

clogging up the health care system and our schools,

and they don't even speak English.

We're not gonna fix that right now, so...

A church group brought 200 arab refugees

to our town, and now

they're saying that they want to bring more.

Maybe we need to come back.

Or maybe...

We can talk outside.

It's all part of a government program paid for

by my tax dollars, which means that I come to work every day,

and I pay for these people...

So I did some research,

and I found out that this is all part of a plot

by the united nations to get these people into the U.S.,

so that they can form terrorist cells.

That sounds very suspicious. Yeah.

You turn your back on these people,

you're taking your chance. No.

No, we don't want to turn our backs.

One more thing... you say you're here doing research?

Yes. We'll just be a few more minutes in the room,

and then we'll be evacuating, as well. Yeah.

Well, your partner already left.

Is this what you wanted, agent Mulder?

Your woo woo paranormal?

Come on, say it. Woo woo.

Say it! Woo woo.

- Say it! - Woo woo...!

Allahu akbar.

Allahu akbar.

You want the truth, agent Mulder?

You've come to the right place.

Can you hear my voice?

We don't even know his name.

I was with the bureau in Iraq.

Keep talking, agent Miller.

The needles are moving. It could be a false positive...

aberrant neurological activity, not a response in and of itself.

How do we know the difference? Well,

we need to set up a baseline, set up questions

that serve as yes-no answers.

It will be painstaking and difficult.

I'm just certain he hears us.

Agent Mulder?

Agent Mulder?

Where's your hat?

Rodeo's over, cowboy.

We're hanging up your spurs for good.

What are you talking about? What am I talking about?

Dude, I was on fire.

Dude,

you were an embarrassment,

to me and to the federal bureau of investigation.

A-agent Einstein? Agent Einstein, tell him.

Tell him what, agent Mulder?

What were were doing was under your medical supervision,

all on the up and up. It was until it wasn't.

Well, it's not like it was volitional.

What was it, agent Mulder?

It was the magic mushrooms.

Maybe I took too much.

Maybe you didn't take enough.

What's that supposed to mean?

Agent Einstein informed me that you requested

that she administer an illicit substance to you

in your rather reckless

attempt to talk to an alleged mass murderer.

Yeah, and administer them she did.

These are what I gave you, agent Mulder.

Yeah, that stuff... that's potent.

This stuff is purchasable at any corner drugstore.

Maybe in Texas it is.

These are niacin capsules, agent Mulder.

What I gave you is a placebo. No way.

No way. That's impossible.

I-i was under the influence of something...

Powerful. Yes.

The power of suggestion.

No, you were there.

And the lone gunman.

The badonkadonk. Yeah, I was

in Washington, agent Mulder. This is what I'm saying!

I think he's still tripping.

Well, the placebo effect has been known

to have lasting psychological outcome.

I talked to the terrorist.

You talked to the terrorist? Yes.

He whispered in my ear.

Well, what did he say, agent Mulder?

I can't tell you what he said.

It was in arabic.

Well, I'm gonna get you a wheelchair

so we can get you home, partner, all right?

Well, you were there, too.

And you were 50 shades of bad.

You know this is ridiculous.

We don't want you dancing away.

So I did... I did dance then?

According to a whole bunch

of very frightened, middle-aged texans.

You're just covering your ass.

Well, either way.

I'll be looking at disciplinary action

over my own dismal failure of authority.

Thanks to you, I'll probably be banished to my own

basement office, consigned to a life of ridicule and ignominy...

Stop!

Stop.

I'm begging you!

I know this woman.

It's ok.

Maybe you haven't failed.

Agent Scully.

Miller.

This is Noora.

She's come here today to talk to her son, Shiraz.

Mulder, where did you find her?

Please don't ask him that.

It's ok.

Got you.

We believe that he can hear you.

Then my prayers are answered.

My beautiful baby boy, Shiraz.

You could not ever kill anyone.

This is not how I raised you... to worship Allah through death.

To be a man by following men.

Your heart is too big for them.

You see the faces of the innocent,

and you lose your nerves.

You cannot go through with the bomb.

Noora, how do you know that?

Because my Shiraz tells me so...

In my dreams and in my prayers.

Who filled his head, Noora?

I do not know how to help you...

because I do not know their names.

He's going into cardiac arrest.

Blood pressure's dropping.

I'm gonna go get help.

No, no, I think he's trying to tell us.

Now we're losing him!

Shiraz, please, please.

I'm so sorry.

No, Shiraz!

I'm sorry.

- Let's give her some space. - Oh, my Shiraz.

He talked to us. Oh, Shiraz.

He talked to me.

This is exactly how I saw it.

Agent Mulder, please...

He spoke to me.

Shiraz.

He spoke to me.

What do you mean he spoke to you?

Spoke to you when, agent Mulder?

With the help of agent Einstein.

Agent Mulder, please stop.

Mulder, when could he possibly have spoken to you?

I can explain. Or I can't explain.

He spoke to me. In arabic.

In arabic? In words I didn't understand, yeah.

What words, agent Mulder?

Babbel...

Babeel...

Bab-babell.

Babil? Babil al...

Something.

"Babil" is "Babylon," the city.

Like in ancient Babylon?

Just... babil al... I feel like I need

to explain. Just let him finish, please.

Babil al... babil...

Mulder, are you ok?

Funduq. Babil al funduq.

Babylon the hotel?

Allahu akbar.

Not staying for the attaboys?

I didn't really do anything.

Nothing but take down a terror cell

ready to kill untold numbers.

That was all agent Mulder.

That's not how I understand it.

I'm told you kept that boy alive,

that you kept him

safe from harm.

I translated a few words.

It was all you and agent Mulder.

Remarkably, I did nothing.

And, remarkably, it worked.

Although I'm at a loss in explaining it.

Maybe some things are

unexplainable, agent Einstein.

The most beautiful thing we can experience...

is the mysterious...

the source of all...

true art and science.

That's... beautiful, Einstein.

Yes, Einstein.

That's who said it, Miller.

The real mystery here is your behavior...

bringing agent Scully

down here without bothering to consult me.

Remarkably,

I did nothing. It was you who abandoned me,

agent Einstein, for the crazy train.

Never again,

agent Miller.

Although something is clearer to me now,

as a result of the experience.

The value of an open mind?

The nature of reality.

I'm now convinced that words and ideas do have weight,

the weight to move people to do the most psychotic things.

Giving someone magic mushrooms?

I was talking about agent Mulder.

Right.

Talk to me, Mulder.

Where to begin? Why didn't

you tell me about your little scheme?

You were on your own mission.

And you would've never bought that.

Absolutely right.

I have to applaud her, though, on her clever trick

with the placebo. Yeah.

Yeah.

How did that work?

Wonders never cease with you.

I saw things, though, Scully.

Powerful things.

I saw deep and unconditional love.

I saw things, too.

I witnessed unqualified hate

that appears to have no end.

Yeah.

But how to reconcile the two?

The extremes of our nature.

That's the question.

Maybe the question of our times.

Walk with me, Scully.

This whole thing has got me thinking.

Thinking about god.

You, Mulder, thinking about god?

The angry god of the Bible.

The tower of Babel and Babylon...

scattering people violently,

so as never to speak a common language.

Punishing man for his hubris.

Well, that lesson didn't stick.

But the anger sure remains.

That's the same angry god as in the koran...

Ordering death to the infidels.

What exactly is this god saying?

Worship me and my great anger?

Well, that's a good question, Mulder.

One for the ages.

Well, think about the immense power in those prophecies,

the power in those words to convince young men

to put on suicide vests today and murder for their angry god.

What are you getting at?

Those boys, they just swallow the pill.

It's the power of suggestion.

Is this received wisdom from your magical mystery tour?

Yes.

Courtesy of... the shrooms,

something else, something to trump all hatred:

Mother love.

Whoa.

I refuse to believe that mothers are having babies

just to be martyrs.

I want to believe

that mothers have a greater purpose

for all of us. I agree.

A child is not a tool to spread hatred.

But where does the hatred end, though?

Maybe it ends where it began,

by finding a common language again.

Maybe that's god's will.

How can we really know?

He's absent from the stage.

Well...

Maybe it's beyond words.

Maybe we should do like the prophets and...

Open our hearts

and truly listen.

What?

What?

Did you hear that?

The last one.

you've just watched the x-files.

Now here are a few more shows to check out from fox.

What happened here?

Bad guys in this town are changing.

I don't know how bad it's going to get.

They think guns can stop me?

This is not a game.

Troubled times.

You ready to do this?

What grown man invites people to call him "Rosie"?

A secure man.

There is a serial killer on the loose.

We're gonna catch him.

You come at me again, the law won't be able to keep me off you.

- Thanks for keeping me in the loop. - I'm looping you in right now.

Ok, I forgot to put you in the loop.

Rosewood.

Returns Wednesday, march 2 on fox.

www.tvsubtitles.net