All language subtitles for Survivor.s03e13.La_verdad_sea_dicha-480p.WEBRip.x264-CRR

Previously on Survivor. What is your
most embarrassing moment? The members of

Motomaji competed for a reward with the
help of their loved ones on videotape. I

threw up in the middle of my human
sexuality class. When he threw up all

another student.

Lex won and picked Tom to join him on a
trip to the Maasai Mara to watch the

wildebeest migration.

They're crazy as hell. They're ugly.

They're ugly as the girl I used to date
back home.

The safari was amazing.

Oh, look at that. Look, look, look, a
hunt. I'm seeing stuff that I had never

seen. It's just like a dream come true.

Survivors ready.

That's a challenge.

Go.

Tom won immunity. There we go.

And Lex was on shaky ground.

Even after we went on our safari, I'm
still irritated at Lex. I don't think he

did me right.

At tribal council, Lex expressed his
vulnerability. I know what it's like to

almost be taking that walk of shame.

But when the votes were tallied, Lex
received two, and Kim Powers received

the rest.

Tribe has spoken. It was her time to go.

Five are left.

Tonight, the members of Motomaji will
make a play for the final four as they

vote one more of their own out of the
tribe.

We have five people left here in Africa,
in Kenya, in Motomaji Camp.

Five people. That's it.

Started with 16, now we're down to five.

Amazing.

Every little thing we do now is a huge
effort.

to talk more in terms now of when we're
going home, we're counting the days. I

think it's starting to take a toll on
our body. Every night my arms go to

No damn arm. It's not just my arms.

My ass goes to sleep. My shoulder goes
to sleep.

My hand. I never thought it was going to
be this hard.

Physically, mentally, psychologically,
emotionally.

And now that we're so close to the end,
I'm exhausted.

But up until just the last few days, I
have really tried hard not to think

it. My kids and my wife.

Two buckets, two gourds.

You

can't

afford out here to be a sissy.

It has been pretty funny that we take
our drinking water basically out of an

elephant's toilet.

We've got an elephant disrespecting our
spring.

Oh, how disgusting is that? Right where
we do our laundry.

I mean, he could have picked anywhere.

Might as well have put his butt right
over the spring.

That's a monster of a herd.

That's a trap, Bob. Yeah, and it's
already covered in gnats.

Finding the waterhole is relaxation.

Love this spot. We come here all the
time.

And today we were visited by someone
just prior to our getting here that left

a big giant gift.

Very fresh.

Very smelly.

They're very large, and we're getting
used to it.

You've got to drink, and you've got to
pull your water, and you've got to wash.

But holy mackerel, that elephant, he
couldn't have picked a better spot to

relieve himself, and it looked like he
hadn't done his business in a couple

weeks.

I want to be in harmony with all the
animals and all the people.

But that's hard to do, especially here
down to the end. I wonder if you drowned

yourself. Now you're so quiet. I'm in
deep thought.

Kim Johnson washes an elephant every
day.

And I told her, I said, Kim, down there
at the bottom of that creek, I said,

you're washing where the elephant has
pooped in the water.

You're washing in that, washing your
clothes, washing your face, washing your

hind end. She has yet to understand
that.

And I've quit telling her, and I let her
wash in it every day.

I keep thinking, I try to smell it, see
if she smells like elephant, but really

she don't. But she's washed in it every
day, and I quit telling her.

Okay.

At this stage of the game, boredom is
something that has definitely become a

reality. Plus, I mean, frankly, we've
been out here 35 days. We're running out

of things to talk about and things to
do.

I've probably gotten to know the four
other people that are left here better

than some people that I've known for
five, ten years.

Well, Tom, you've got to put those
things far away.

Yeah, you've got to put them maybe in
the fire.

No, I'm serious. I think it would be
good for us to be burned, though.

Tom's feet stink perhaps the worst I've
ever smelled of anyone's feet on the

planet Earth.

And they smell so bad.

He's got some funk down there that I've
never smelled before.

I don't like being so close to you.
Everybody complains. He's just terrible.

hates them. He raises hell. He wants me
to move my shoes.

He told me to throw my shoes away.

He gusts the wind. He smells going in my
nose.

I can't stand it.

Just throw them away.

I can't think of a big delay.

Don't put him near my head. Put him over
near the water.

They're bad.

He's got a problem. I think he's got a
problem.

there enjoying our popcorn and tom's
like hey hey hail farm big red bell oh

god i'll get him i'll get him i'll get
him we're buddy buddy's hail get the

a lot of people saw a chicken out i saw
my dinner out walking around it might

get out of that bone come here big red

They were panicking a little bit,
wanting to run the chicken.

Worst thing you could do is run that
chicken. So I just laid there and didn't

want to panic that chicken.

Just bring her to me. Bring her on to
me. Throw her right in front of me.

That chicken kind of walked by Tom. He's
laying down, half asleep.

Got both legs.

The chicken was like, got it.

It was pretty impressive.

We just pretended to wrestle and have a
little fun, a little excitement in the

day. You know, maybe we'll let it out
some more and try to catch it. Let's

some fun.

We went to tree mail expecting that it
was going to be challenge time.

Nothing big.

Oh, I like big.

This was a completely different kind of
tree mail because it opened up the

mailbox and it was an instant reward.

Wow, well, there's something for each
and every one of us here.

Mail call.

Teresa, Tim, and Lex.

From Ellie!

The letter?

The letter?

Oh, my God. I've got a whole mess of
letters.

I had letters from my wife, from my two
sons, from my mother, my father. It

doesn't get any better than that.

It gave me what I need to get through
the next few days. It fed my body and my

soul.

It seems like the first one I probably
grabbed was from my dad because his

health's not very good. Before I left, I
remember telling him, you better be

here when I get back.

So I think his letter probably touched
me the most because I worry the most

about him.

Don't forget the pressure's on.

So if you feel like giving up and being
a puss, just remember that you have to

be tough and uphold my reputation now
that I'm the big dog.

Is that somebody talking to you there?

It's really good to hear from them
because they put their ink on this

know, they touch this paper and, you
know, we can touch them. So it's really

nice.

It was just the best. Just to hear from
home was unbelievable.

It was great.

My husband wrote me a poem, and he's not
a poem writer.

Kippy's my nickname.

And actually, even before I came on
this, he's always called me Survivor

There once was a girl named Kippy Grant
who never said the words, I can't.

Friends all say she's not like most
dames, and now she's gone in Kenya, you

know. It's hard to cover for Kippy's no
-show. For a mom and a wife who really

loves living.

We're lucky indeed. You're always so
giving.

That's a great poem.

This experience would be nothing if I
didn't have somebody to go back and

it with.

It definitely brought a calm and a
reality to me that, you know, the game's

almost over and that's where I'm going
back to.

You guys, we have tree mail.

Okay. You guys ready?

Yes. Reward Haiku a surprise visit for
one whose brain is sharpest, but who

claim it.

I cannot believe that it's far out in
the middle of nowhere we are

that there's actually the possibility of
a visit.

A surprise visit, maybe for us to go see
something.

It doesn't say a surprise visitor.

Interesting. Brain or shrapnel.

Oh, maybe we have to write a haiku or
something.

Tell me what a haiku is again. It's a
Japanese poem. That's a haiku. Oh, my

I can't even say haiku.

Today's reward challenge, it's not
physical, doesn't require endurance,

mental. It's a word scramble. You'll
have a list of 12 Swahili words. Each

you find a word, circle it, mark it off
your list.

Each word will intersect with at least
one other word, and that is the key to

solving this puzzle. Once you've found
all 12 words, take the intersecting

letters, unscramble them, and make one
final English word. To help you out,

there's a clue tacked to the bottom of
your board for the final word. First

person to get the final word correct
wins a reward.

There's two parts to your reward today.
The answer to your puzzle will explain

the first part. Second part, I'll tell
you about later. It's going to be a

reward. Should we get it on?

Yeah. Let's go. Pick a board.

Here we go, guys.

Survivors ready.

Go.

Black cast two.

Look carefully. They're all there.

Lex now has four.

KJ, I got one.

You're on the board.

Tom got his first one.

Lex in the early lead with five.

Kim Johnson has two.

Ethan with three.

Big Tom has two.

Lex with six, still in the lead.

Hebert with two.

Ethan with three.

Grease is still with three.

Lex with nine.

Only three more to go.

Lex has 12. He's working on his slew.

Ethan's at six.

KJ, up the floor.

Lex is spelling out his final words.

Winner, Lex!

Congratulations, my friend. Thank you.
It's going to be a great day.

Hey, guys.

We're going to take a little walk.

Your wheel.

Some chrome. Some chrome.

Get out of town.

Chevy Avalanche. It's all yours.

Oh, yeah!

When I walked around that bush and saw
that big blue Chevy truck and knew it

wasn't mine, I was so, like, jealous.

So I was annoyed and a little pissed off
and trying to be happy for Lex, but

deep down inside I wasn't that happy for
him. It's tough, it's annoying, you

know. I just don't want him to win
anymore.

Now let's get to the special visit.

part of this reward.

You're going to have a great honor.
You're going to be an ambassador of

because as you guys certainly know, aid
in Africa, huge problem. So we've loaded

up some really special cargo.

Hop off and I'll show you what it is.

This plus another truckload is a year's
worth of medical supplies.

We're taking it to Wamba Hospital.

It's the coolest place. This guy started
it in 1961.

40 years only on charitable donations.

When they opened up the back of the
truck, I saw HIV.

It was very emotional for me because my
brother passed away of AIDS. Right away

when I saw that, it just brought back
all the emotions of everything.

Unfortunately, 11 years ago, there
were...

so little known about AIDS, it made me
very happy.

Fantastic.

Get out of here. You're driving.

When I won the truck, Jeff explained to
me kind of what the visit part of the

reward was, and it was actually visiting
a hospital in a village.

here in kenya called wamba and our visit
is going to be to deliver a year's

worth of supplies especially for all of
their aids testing

i'm out here spending all this time
playing this game survivor focusing on

nothing but without realizing now that i
haven't even really thought about

ironically what the what the word
survivor and what the word survive means

this is the perfect situation to just
remind me of that

This little hospital in this little
village in the middle of Kenya, people

from all over.

Wow,

this is cool.

What a cool place.

There's the doctor straight ahead.

Dr. Prandoni, good to see you.

Welcome. Thank you. This is Lex. He has
a very special delivery for you.

This old Italian gentleman, this doctor,
has dedicated his entire lifetime to

helping people here in Africa. This guy
does it simply out of the goodness of

his own heart and has single -handedly
mobilized and inspired enough people to

create a completely self -sufficient
hospital in the middle of nowhere.

I have the test kit and the verapine,
which I know you need. Thank you.

You're so welcome. It's our honor.

Thank you. It's a pleasure.

Here comes the rest of it now.

Come on back here.

We are delivering all these medical
supplies that they're in desperate need

They're running on fumes at that
hospital as it is.

And we are also going to provide them
with a new drug that allows pregnant

who have HIV to have children.

And the children have a better than 50 %
chance of being born without HIV,

whereas if they didn't get this
medication, they would probably be born

positive.

We got a tour of the pediatric ward,
which was both heartbreaking and just

inspirational.

You've got these little kids, most all
of them orphans.

I got to actually...

pass out toys, which, you know, is
always a good time.

I got to play with these kids.

They made me miss the hell out of my
kids.

Bye -bye.

You walk out of there, after spending
the day checking out the hospital,

to the doctor, seeing all of this stuff
face -to -face, I walked away a changed

person. Doctor, it was a great pleasure.
Thank you again.

See you.

The gift I take away from here is he's
planted a small seed in me, and I'm

to take that home with me.

Today, there's a little bit of animosity
towards legs. I'm winning that truck.

I had a lot of people asking me about my
lines and trying to.

I'm absolutely trying to work a deal.

With that in mind, I know all these guys
don't really want to come down to the

threesome. They're all skeptical of each
other.

My dilemma then at this point, with my
immunity at stake, is to figure out

of the guys is feeling the most
vulnerable.

Which one is the best one to try to
approach with some type of scenario.

Today, Kim approached me and she's like,
you gotta get Lex off.

She's like, if you don't get Lex off,
you're shooting yourself in the foot.

Hello?

We thought maybe you had gone out for
steak dinner in addition.

No.

I was gone most of the day. When I got
back, the vibe was thick at camp.

How was it? It was heavy.

It was really heavy.

And, uh... So we, uh...

Everyone else in the tribe was bummed
about the fact that they lost and didn't

win. They've got patients from Ethiopia,
Somalia, Mogadishu.

Everyone was nervous, and no one really
wanted to talk about anything.

So anyway, we got there, and there's
this old doctor there.

There was some strange stuff going down.
The mojo was just funky.

He's healthy.

He's been eating normally. He's been out
of camp, like, five more days than I

have. You know, he's riding on
confidence.

It's tough to be at the top of your game
when someone else has all those added

ingredients. I would absolutely not say
the food around here was all pissed off.

If anything, it was like, you know, here
we are. It's hard not to feel very

vulnerable.

Good morning, Tommy. Tommy,

on several occasions, has tried to get
Lex voted off. He actually told Teresa

that Lex should be the next one to go,
unbeknownst to Lex or Ethan.

And he came to me and said that if I
have an opportunity, it would be a good

thing to vote off Lex, but he didn't
want to know anything about it.

You know what?

What?

We made our lines.

We got to stick with it.

What will be, will be.

And I don't know no other way.

Well, the other way is what we said. We
got Lex off.

He's going to be hard to beat in the
end. Oh, yeah.

Because he's strong.

I mean, doesn't the thought of him
winning again piss you off?

I came into this game with the attitude
of winning the whole thing and to do it

in a fair way and to do it.

beating the best people and going
against the best head -to -head.

You know, the guys have got such a
strong alliance that she's the next to

And I'm thinking to myself, good for
you.

Good for you. You're finally thinking.

Don't you rather go against Tom?

She's always wanted to get rid of Lex.
She's going to do it. And I said, what

Lex doesn't get immunity and I can get
Tom to vote Lex off?

And she said, did she do that?

She said, it's not too early now to do
that. And I'm thinking, well, hey, she's

waking up a little bit.

Ain't that nice?

What the hell is it?

A biscuit and a basket. I found
something in the basket.

And look what you found. And look what I
found.

Pretty little basket.

Okay.

Things are always easier the second time
around.

You're about to find out if it's as true
as it sounds.

With the Final Four pending, you don't
want to lose.

We're at the tribal council.

It could be you that they choose.

This was in there.

I don't know if that has anything to do.
I thought it was a damn snake.

What are those?

They're seeds.

This immunity challenge coming up is
certainly going to be the most important

for me.

What's that got to do with it? I don't
know.

I'm the last Sam Burrow left, so it
would be easy for them right now just to

ahead and move me out.

Or maybe it's something totally
different and you've got to run through

something twice. Whatever it is, I've
got to give it all I've got.

You guys can go ahead and fall in.

All right, first things first, Big Tom.

Give it up, baby.

I hate to.

Uh -oh, my nose is a little large. You
weren't unbuttoning that, were you? I

hooked that for you. Thank you. All
right. I hate to see it go.

Immunity is back up for grabs.

Today's challenge, obviously a big one.
One of the qualities required to do well

in this game of Survivor is the ability
to learn from past mistakes.

Today you're going to get a second
chance at elements from previous

Some are physical, some are mental. To
win it, you'll have to do well at all of

them. It starts with a puzzle ladder.

Assemble the puzzle, use it to make your
way up to the net. Go up one side of

the net, down the other. You'll find a
cart that contains pieces to a puzzle.

Drag the cart over to your puzzle
platform and assemble the puzzle.

You'll then make your way under the
ladder crawl to your bow and arrows.

First person to hit their target with an
arrow wins immunity.

Obviously, this is a big challenge. Win
this, you're in the final four.

Take your positions. Wait for my start.

Here we go. Immunity at stake.

Survivors ready.

Go!

They're all pretty even.

All four pins in.

That

way,

Big Tom. You're in it. You're in it.

You guys are doing great.

You're all very even.

Playing smart, you're thinking.

I'm panicking.

That away, Kim!

Lex is done.

Lex is on his last leg.

There he is!

Nice shot.

Congratulations.

After a temporary vacation, evidently, I
like this home a little better.

Congratulations. Thank you, Jeff.
Immunity tonight. You are safe.

The other four,

somebody's going home.

Give you guys the afternoon to think
about it. I'll see you at tribal

I felt close enough to her that I know
we're going to see each other more,

going to talk.

T -Bird approached me before tribal
council and obviously needed to have a

-to -heart.

She's the odd person out at this point.
She's the only person that's left that's

from the original Samburu.

She's in a mess or hurt.

Somehow we worked it out to where
everyone's left is a sweet person.

For me, it's, I guess, kind of
bittersweet. I know that I'm going to be

one to go unless I can think of
something real quick.

Just watch yourself, because even with a
lion, people have their own

agenda. I know, I know.

I had thought of every different way I
could play it, and unfortunately, with

Lex getting immunity, that cut down a
lot of my options, and I really only had

one option to go, and that was with
trying to get Lex.

and Kim Johnson to vote off Tom. When I
came out on this drive, a little birdie

whispered something in my ear.

T -Bird was obviously struggling with
something, and so she said, you know, I

need you guys to sit down. I have
something I need to confess to you. I

something before we go to tribal council
I need to tell you. Right.

Knowing I'm pretty sure I was gone, I
thought I don't have anything to lose

anyway. I'll go ahead and let them know
that I was the one that put the vote

against Lex.

And she said, you know, when you got
that one mystery vote, who at the time I

thought might be Kelly, I was the one
that cast that vote for you.

The reason I changed my vote was because
before we left for tribal council when

we were in here, somebody came up and
whispered to me, watch out for legs.

I told you to watch out for me. I can't
tell you.

No, I sincerely hope it was Kelly.

I said, well, there's not more than a
couple people that it could be because

you're telling me to watch my back.

Did Tom tell you not to trust me?

I mean, that's the only person I can
think of that just at all fits.

And she just looked at me and, you know,
went like this.

Why? Just so I don't understand.

In telling her that, Tom was basically
giving her a green light that I was the

right person to vote for.

I just don't get it.

And I also found out, you know, at that
point, Mama Cat told me that she'd also

been approached by Tom on more than one
occasion.

He said, you know, if he wrote Rex off,
you know, it would be good if he did it.

But don't let me know anything about it.
I don't want to know about it, but it'd

be a good thing to do. And I said, if he
wants to watch it, better let him vote

him off. That's a pity.

Tom wants Lex off, but he says I can't
vote him. So he wants everybody else to

do the dirty work for him.

So he still looks like the good guy. How
many people on the jury know that side

of him?

Nobody.

No. No, that's a problem.

That's why I'd have a hard time going up
against him.

Well, I appreciate you telling me.
Thanks for telling me.

Well,

it just got way more sinister.

Tommy's sort of insular in his thinking.

Tommy's looking after Tommy most of the
time. Whatever Tommy wants to do, Tommy

does, regardless of its effect on other
people.

I know. I know. Thank you.

Ultimately, I'm responsible for myself
and nobody else.

It's completely gone to cutthroat mode.
And if I think that Tom, if I think that

he's in a situation where he's about to
screw me over and stab me in the back,

I'll cut his throat.

We'll now bring in our jury.

Up to four members now.

Well, I got to call attention to
something I just noticed when the jury

in, which is the shirt that Kelly's
wearing.

Shameless, which I can only imagine is
referring back to last...

tribal council when the whole notion of
the walk of shame came up is that what

you guys feel as a group is it a walk of
shame that well that was actually a

term that was coined a long time ago and
was kind of the common term that we all

used around the camp anyway it has
nothing to do with that being a shameful

place to be that there be there being
any shame and being voted off or being

of the tribe it was just a term we all
kind of coined and used freely without

really thinking about what Somebody
might interpret it as.

Big Tom, does it make you more aware of
what you're saying, knowing the jury is

listening, or was that just, that's not
a big deal and we should be blown away?

I mean, it probably ought to be a big
deal, but every one of them on that jury

knows me, and they know if it comes
through my brain, it'll come out my

and I'm too old to change now, and I'm
not going to change for them or these or

you.

I'm who I am, and that's it.

No, I...

I'm going to say whatever comes out, and
I'll stand by it.

Ethan, how acute are your senses now,
after being out with no distractions for

over a month in Africa?

Well, you're just not as sharp.

Mentally, you're not as sharp. And you
trip over things that you weren't

tripping over before.

Now that I'm laying on the ground, I'm
thin. You feel the ground more than

Your ribs are sticking into the earth.

So in terms of that, you know.

But mentally, I'm not sharp, as sharp
anymore.

I'm just, you know, it's tough. You
know, it wears on you. You know, you're

tired all the time. You're hungry all
the time. You're, you know, so in that

sense, I think some of my cuteness has
gone far away.

Teresa, I got to bring up, you're the
last of the original Tamburu.

I was hoping you wouldn't notice that.

Actually, I was hoping they wouldn't
notice that.

Well, do you think they haven't? Yeah,
they've noticed it.

I feel like I was lucky to be brought
into the old Buran tribe earlier than

the merge, so I got to know especially
Ethan and Kim.

I never thought I'd get to this point. I
never thought I'd make the final five.

All right, we're going to vote in a
minute. Before we do, one final

Tom, know who you're voting for tonight,
and do you have a game plan from here

on out?

I might be that one who gets voted off
tonight, so you can't make a game plan

after this thing's over.

I've got my bags packed like everybody
else, and you don't know in this game

when you're going or when you're coming.
So I'll just wait until it gets closer

and see what happens. Okay, it's time to
vote.

KJ, you're up first.

T -Bird, you've been a good friend, and
it's been my pleasure to keep that

wonderful smile off of your ear.

It's with a heavy heart that I cast this
vote for you, a really heavy heart.

I can tally the votes.

Once the votes have been read, the
decision is final. The person will be

to leave the tribal council area
immediately.

I'll read the votes.

First vote.

T -Bird.

Two for Teresa.

T -Bird.

Two for Teresa.

Three votes.

That's enough. No need to read the other
two. You need to bring me your torch.

Is that lady singing?

Teresa, tribe has spoken.

Time for you to go.

Well, here's what this

game has come down to.

Four people, three days, two immunity
challenges, one survivor.

You guys can head back to camp.

I will see you tomorrow.

of a lifetime.

I never dreamed I'd make it to be one of
the 16 survivors, much less be one of

the five remaining survivors.

It's something I'll of course never
forget.

I appreciate having the opportunity to
be here and to experience everything

in Africa.

Thank you for a wonderful experience.