Original subtitles

Работаем. Люба, я тебя как мэр, как мэр, как муч.

В конце концов, как человек прошел.

Скажи все по тексту.

Его 30 лет здесь не было.

Вот за что ему давать почетного жителя?

Посмотри, какой он праздник народу устроил.

Еда, напитки, все на халяву. Какую он эту надул?

Я такого святого, счастливого электората в жизни отродясь не видывал.

Ну, ради имени.

Запах шашлыка, пенные напитки и увеселительная программа. Все это щедрые

мецената и предпринимателя нашего земляка Василия Баранова. Василий

вырос и сделал свои первые бизнес -шаги.

Любочка.

Любовь моя первая.

Где же ты бабка?

Ни одного золотого зуба.

Убирай.

Подлетаем. Вот оно, червоточина. Давайте так, парни, прилетели, улетели.

Чтоб я даже проманять не успел, родиной.

О, смотрите -ка. А нас уже ждут.

Ждут, тормоеды.

Карлсон, здесь прямо садись, прямо на площадь.

Прямо на головы, на хлебника.

Чтоб забегали, как тараканы.

Привет, Горемыки!

Василий Баранов, вы задержаны за создание угрозы общественной

Как же мы рады вас видеть, дорогой наш Василий Александрович.

Это что?

Стролова! Не приставай гостям.

Видите, что они творят? Нельзя сажать вертолёт, послези площади. Оксана, там,

там всё согласовано. Здравствуйте, мои дорогие, здравствуйте.

Василий Александрович, а я... Игорь Викторович, мэр этого города, мы с вами

телефону общались.

Да, дорогой. Здравствуйте.

Да, пришей себе палец.

Здравствуйте.

А мы вас сегодня в обед ждали на аэродроме. У нас там детский хор,

А вечером банкет. Игры латон, арда, домино. Думаю себе встать. Да, очень

приятно. Часы сперли.

Часы сперли, это быдло.

Хорошо, что у меня дома еще ведро целое. Ну, тянем к лестнице. Василий

Александрович, нашему городу очень требуется ваша помощь. Денег. Нам бы

отремонтировать. А то наш мост, он наладом дышит. А это ведь, сами

главная артерия города.

На, вылечи свои артерии. Дайте денежку на мороженое мальчику. Нате.

Василий Александрович, у нас там есть небольшая поправочка.

Смеболодская земля плодородит талантами. Взять хотя бы байдарышника Игоря

Матюшкина. Но даже из его тени смел выбраться герой нашего сегодняшнего

торжества. Креной Смеболочанин. Раньше он был таким же простым парнем. Отец

где?

Такое дело, папы вашего сегодня на вручение не будет.

Пап, я чемпион!

Выше нос.

Этому сквороку просто повезло.

Что значит не будет? Почему?

Мы приглашение ему выслали, машину за ним послали, а он не хочет из дома

выходить. Мы с тобой как договаривались? Как?

Я тебе праздник делаю. Ты мне отца привозишь. Вот праздник. Где отец, а?

Дома. Василия Александровича Баранова!

Аплодисменты! С этими муромоями должен разговаривать. С этим пьяным быдлым без

отца.

Я тебе сказал, вертолёт не отпускать!

Алло, готово.

Ну, здравствуй, добрый гость.

Где ты была?

Старик неблагодарный. Я столько денег вбухал.

Сюрприз ему чтоб сделать.

Он даже зад от дивана не оторвал.

Василий Александрович, у нас тут проблемы финансового характера. Отпарь

Антон.

Здесь ждите.

Разуться не судьба. Я чуть не обмешурился.

Думал, ты помер.

Это причина быть свиньей?

Позволь. Чего я приехал?

Я получаю звание почетный

житель города.

Я ж праздник людям оплатил. Артистов привез.

Кузьмина, твоего любимого. Ко мне чего приехал?

Скучал. Я думал, как ты там без меня живешь?

Без тебя замечательно.

Представляешь, в самолете случайно на журнал наткнулся.

И стал, и стал, тут вот про меня пишет.

Как называется?

Барыги и спекулянты. Ну, зачем ты?

Я так на минутку в сто самых богатых людей мира вошел в топ.

Ну, топ — это вершина, пик.

Василий Александрович, там это... Меня же попросил тебя на улицу потоптаться.

Да, но там про вас по всем новостям.

Ага. Ну.

Как приехали.

Всем новостям.

Личная винодельня. Вилла площадью 720 квадратных метров. Вот, вот, вот.

Мой дом. Палаццо в Италии.

17 балда. 17.

Национализированный правительством Италии.

Василию запрещен въезд в Европу. Также в санкционные списки попали все

приближенные к Василию люди.

Мы обратились за комментариями... Вов, флагоны, да? Что там?

Это... Ты вообще это... Смотреть -то нельзя. Это чушь. Ты читай, читай. Как

нахапал, так и отобрали.

С вами так и надо.

Я пытался вам сказать, но вы не... Это одним звонком решается, ребят. Вы чего?

Звонком другу. Важно знать только, кому позвонить.

Бонжорно, канцелярия. Ну, что там?

Василий Александрович, все очень серьезно.

Вот давай метнись к сейфу, выгреби всю наличку, там много должно быть, и

мне сюда, в Семиболоцк. Через Турцию летите, через ОАЭ.

Код от сейфа 21, три раза.

Да пошел ты, жмотяра!

Алло, алло!

Наверное, связь у вас плавает.

Да ты собрал, да?

Да кому ты нужен без меня? Стоп! Ну стой! Поймите, Василий Александрович, у

свой бизнес запускается, мне под ваши санкции нельзя.

Какие в задницу санкции? Ну ты чего, а? Я сейчас брякну, ребят!

Вы увидите! Что? Ты чего?

Василий, мы на вас больше не работаем.

Держите.

Ребята, так нельзя!

Так нельзя, ребята!

А? Как же так?

Паскуда. Думай, думай, думай, думай.

Думай, думай, думай, думай.

Думай, думай.

Думай, думай.

Дверь открой.

Чего?

Дверь открой, ВИП.

Ага. Сейчас.

Садитесь.

Сразу узнал.

По радио передавали.

Сочувствую. Весь город трубит об этом. Я просто тоже бизнесмен.

Не отвлекайся, рули.

Потанин, Потанин, Потанин. Что, Потанин?

Жми на газ.

Кто на что учился.

Я, честно, сам себе не прощу, если вопрос не задам.

Вы можете мне номер по тайне дать?

Я просто инвестора ищу. Я приложение придумал специально для знакомства. В

смысле, не люди, чтобы знакомиться, а собаки. Ну, для случки.

Рано тебе еще о случке с собаками думать.

Молодой, найдешь кого -нибудь.

Ну да.

Что же там?

Человек от санкции попал. Ни одна сволочь трубку не снимает.

Так. Ну все, мы приехали.

С вас 149 рублей. Да, 149. Запиши обязательно.

Я запомню, а ты запиши.

Я потом занесу.

Смыкай потом. Не -не -не -не -не.

Давайте сейчас платите.

Останови машину.

Останови машину. За такую езду ты мне должен заплачь. Останови.

Василий, вы это, не хулиганьте. Видите, у меня семья. Что я вас бесплатно возить

должен? Меня правда сейчас вырвет. Останови машину. Вон мужчина катался

Пускай он платит.

Остави, я тебя умоляю.

Так, я вас тогда обратно отвезу. Стой, подожди.

Тебе телефон потайно нужен был? Давай сто тысяч, и я тебе продиктую телефон

своего друга.

Сразу видно, настоящий бизнесмен.

У меня -то такую хватку.

Ага.

Четыреста пятьдесят пока есть.

Ну, наверняка там еще закатилось. Поройся.

У тебя нет?

Нету.

Ладно, должен будешь.

Записывай. Плюс. Ага, пятьдесят пять.

Поэтому, коллеги, друзья, подобные тимбилдинги очень полезны всей нашей

семье. Еще раз.

Здрасте. Привет. Ну как дела, да? Здрасте, хорошо. Надо бабки за вечеринку

вернуть. Так обстоятельства сложилось.

Вы... Извините, при всем уважении, но деньги уже освоены.

Ну, может, свои. Я не гордый.

Вот, Василий.

Вы мне с утра сегодня дали.

Ты чего, Грида?

Унизить меня хочешь?

Ты мне должен, понял?

Понял? Вы мне все должны!

Ясно вам?

Рот закрой!

Вы мне все должны. Это потому что мои деньги, понял? У нас здесь не

благотворительное мероприятие. Нищим в церкви подают. Пошел к черту, ясно? Что,

жрешь стоишь? Мои эти самые, да, колбасы.

Жрать хотите на халяву?

Упокойтесь. На, помидоры.

Упокойтесь. А капуста будешь? На, капуста.

приглашает всех желающих в любой момент отдохнуть на новом изумрудном газоне.

Правда, это не касается собак, вызов которых на этой территории запрещен. О

превратности профессии стрелочника нам расскажет Шамиль Гусаров.

Честное слово, что я украду здесь что -нибудь, что ли, а?

Батюшки, еще моложе стала.

Василий, что вы здесь делаете? Слушай, Люба. Выйдите немедленно, у нас прямой

эфир. Люба, ну он прется, никого не слушает. Говорит, у вас с ним было.

Я на всякий случай полицию вызвала. Что за город такой, сразу полицию вызывать,

Люба, Люба, Люба.

Ты, наверное, в курсе, что она площадью вообще неловко получилась. Я извиниться

хочу перед горожанами.

Ну, пожалуйста.

Ты? Нет,

пока это.

Я пока это хочу.

Вот прямо угрызение совести. Вот здесь дыра такая жгёт. Так и жгёт, Люба.

Иногда очень важно вовремя осознать свою ошибку и подобрать правильные слова.

Сегодня у нас в прямом эфире почётный житель города Семиболоцка. Да давай я

скажу, дорогие семиболоцы, соотечественники.

Сегодня вот на площади просто лажа вышла, вот мой косяк, честное слово. То

бес меня попутал, то ли в вертолёте был воздух спёртый. Короче, я по пьяной

лавочке раздал вам примерно 3 миллиона рублей.

Я прошу, даже не прошу, а приказываю, бабки эти вернуть. Эти бабки... Стоять!

Приходит задержание. Позарезал.

Пусти. Молодчик.

Люба! Я тебе сказал.

Верните бабки!

А сейчас реклама на Семибол ТВ.

Посуду побили в ресторане.

Женщину оскорбили.

Это хулиганство. Года два, не меньше.

Все записала. Теперь возьми эту бумажку, подотрись. И ты подотрись. Дай мне,

может быть. Кто там в туалете, наверняка у вас нет.

Или я шапку твою приспособлю.

Обидно. Но это уже оскорбление должностного лица. Это лет на пять

да? Иди к черту. Сейчас мой адвокат приедет.

Разнесет ваш чоп по камням. Кто к тебе приедет? Адвокат. Да кому ты нужен без

денег?

Адвокат.

Бумажку на.

Иди.

Дружище, дай половинку.

Что ты прихватила?

Здрасте. Ну, по -человечески, ну, дурак он.

Отпусти ты его от греха на все четыре стороны.

Пусть уедет.

Я не пойму, у нас тут для Барановых какой -то отдельный закон написали?

С мэром я поговорил, он его против.

Ущерб ресторану, я... Сам потом... Александр

Дмитриевич, он преступник.

Оксаночка, я тебе обещаю, ты его больше не увидишь.

Потом, он же... Отец тебе все -таки.

Здравствуйте, я Василия Баранова, миллиардера, бывшего.

Стриптиз -клуб «Девичьи грезы» всегда рад друзьям Василия. Сколько девочек? На

какое число?

Вот сволочь.

Простите, я не вам.

Давайте я вам помогу.

В тот раз ты не пришел меня провожать.

Растешь. Спасибо.

Дорогу сюда забудь.

Я тебя больше не побеспокою.

Живи, наслаждайся.

Евгений Евгеньевич, алло.

Рад я вас слышать. Наконец -то я вырвался из Семиболотска. Что бы

Мед, мох, клюкву, медведя.

Говорили же тебе, дураку, денежки надо в России матушке хранить. А ты все по

заграницам попрятал.

Старшие товарищи на тебя обижены.

Вот сиди теперь на своем болоте.

А Москву не суйся, понятно?

Надолго? Навсегда.

Я голову смотрю.

Ты и ты.

Поехали, кучер. Нет, я с вами никуда не поеду. Вы мне неправильный номер дали.

Слушай, я же уехал. Я уехал, да?

А потом думаю, что я делаю?

Что я делаю? Что я слепой, что ли?

У парня бизнес -жилка. Жилка предпринимательская.

И ее надо тренировать.

Кого? Жилку?

Жилку надо тренировать, чтобы она стала твердой, упругой. Как струна натянутая,

понимаешь? Я тебе в этом помогу.

Вы сейчас серьезно? Я сейчас серьезно говорю.

Мы с тобой вдвоем, как два...

Ты и я, мы такой

бизнес с тобой создадим.

Время нас поджимает. Поехали.

А куда?

К успеху. Поехали.

Ничего, ничего, ничего.

Везде люди живут. И мы потеснимся.

Потерпим. Маленько. А потом раскрутимся, поднимемся. Будете у меня прямо в

деньги нырять. Как скрут шмакдак. Прямо в бабки. Кря -кря. А я приставку хочу.

Что ты, такую приставку построил?

Обалдеют все.

Вот Оксанка сейчас обалдеет вообще.

Кто там, мамаша?

Да.

Красивая? Ну вот, познакомься.

Мой новый бизнес -партнер Василий Баранов.