All language subtitles for RlOGV1ZXpBdFcyWXJrTWp1MGVkbGtIemptcWJMMk0vaXYzdnFtaUxjSURxUXBuSVlENkF0cFJOZS91cGcvUXl6Z09neWNWTFBkTkxOaEVsMmxETStWL0o2cFhlUzZZVFc3MmlsMU5taTZXaXArYjZtemwrU054SGtlNUVETW9NMjBxV09TRWlaUHdCTjFRUzRUd2l1eWhZTEorRE5Rc3pSdTRVcF

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Uh-huh.

Dito mo na lang.

Ah.

Oo.

Oo.

Gawin mong Zack napunta.

Basta mag-iingat kayo tawagan mo ako

magra-round pa tayo

sige ba basta 'wag ka maingay kasi sa

hindi niya malalaman.

Ingat.

Lupit mo talaga pre-

ba naman 'yon do'n siya

ano 'di ba

gano'n talaga okey hay

naku Kaya dapat akong iniidolo mo.

Huwag na pre-

is also

and makalarga ng time

ha.

Ah.

Norma.

Uh.

A.

Lima.

Uh so.

.

Of

rubber require.

Or.

Bago nga ako.

Ah.

Eh matulog ko Kaya mura.

Ngangak.

Tawag nga mag-ambuwat.

O

ginawa.

O.

Malayo pa pala.

Akala ko malapit na.

Nakita mo na pulang ilaw

'yun na 'yon.

O

ayan ang pulang ilaw.

Eh ituro tayo.

A.

Umupo

script at salamat.

Break

from the different.

Ah .

Ah.

Boy na buhay talaga kung business bilisan

okay anong oras na.

Anday o

sa.

Bataan kayo.

Papa sipsip mo ngayon.

Gasolina ko ng titi mo.

Sobra ka naman

ah

talaga

para mabilis ang transaksyon

o

nga pala

ay customer ang paborito mo do'n.

Ang mga bago naman ako diyan

ili ka na lang.

Way.

Home

torito ko 'di ba.

Kapre

kesa matutulog na muna ako

awang tinapos except Yung ganun .

Noli me.

magpapa-sexy

tatlong galing 'yan ayusin muna ha

sige po ma'am.

Oh anday

do'n ka sa bakanteng kuwarto matulog.

Para sa kaibigan.

With pepper.

Paalam.

Tao.

Siyempre.

Oh shit.

Ko.

Oo.

Me.

.

Siyempre.

Pa.

.

.

Sina.

.

.

Oo.

Oh.

Hahayaan.

Akala mo hindi ko alam mga

nilabas mo sila ng isang araw.

Ukol ng magselos

lamang may kung favorite ko 'di ba.

Kaya malat

binabalik-balikan.

'To.

Oo.

Oo.

Oo.

Ah.

O

ayan andoy

tintukoy biskuwet.

Ibinawas na din do'n 'yong.

Ni dyogs kagabi.

Salamat ni sa

sa uulitin naman

lang ayaw any time ha.

Talagang babalik kami

kailangan pagagawin makatikim ng ibang putahe.

Tuklo cabaras

'yong ano namin na.

.

Salamat nila.

Parang siyempre

mag-i-stick .

Try

to see .

Uh.

Uh.

Oh mahal pa ng

kakarating na.

Anong meron.

Ang marami yata ang ikaw ng niluto mo.

Anniversary Kaya naten Kaya dapat special.

Iba ibang klase yan may manok

may hipon

nagsisi.

Mangingisda

at siyempre hindi mawawala Yung wine natin mamaya.

Siyempre ang tagal mo kayang nawala

Kaya dapat.

Masarap Yung kakainin mo.

Anong gusto mong kainin.

Tinatanong ko.

Siyempre.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uh

uhm.

Uhm.

Oo.

.

Panghi.

Ang

mesa.

Ah.

'Yun.

Ano.

Ba.

Amy.

Si.

Joy.

Paolo.

Pauwi.

.

May.

Ah.

Oo

o.

Baungon.

.

Sa box-office except.

Well

kalawat Greg.

Buti maluwag Yung daan ngayon no

mabilis 'yong biyahe natin .

Polista ng makakabalik ka sipsipan.

Mukhang excited na excited ka na anumang priya.

Siyempre

na ang tanging na ako ng lingered.

Ikaw pare.

Mukhang mo ba .

Tanging magandang chicks nerissa.

Bata at sexy

umupo mo minsan ...

Alam mo naman 'yon dahil ang pre-.

Tsaka.

Dagdag lang 'yon.

Dagdag gastos lang siyempre.

Oh atty tayo dito ah.

Mayroon ba.

Kumakain ka ng nars.

Uh.

Uh.

A.

Siyempre.

As.

Pa.

Lola.

Ali sa dating

ano para may

sandali lang.

Susubukan ko lang 'tong

ko.

Uh-huh.

Ugali

maralita.

Uh-huh.

May trak na magpapasok ng gasolina

noong gano'n 'yon.

Anday

you 've ligaya nga pala

best friend ko 'yan nga taga-pampanga.

Ice to meet you missed beauty pool

of

hijo of living

liligaya ha

pangsipsip pa lang ng gasolina iyan hindi pambomba nga.

Po naman nagseselos ka kaagad

nakikipag kilala lang naman ako dito sa kaibigan way

okay ngayong malinaw dalagang Filipino ang sumo gaya.

Andoy.

Sige

simulan na namin.

Ano ba Yung perang

lang gano'n.

Kailangan mo ng tulong

ano

ko pala.

Ice lang

kanina rin ako sa mga gawaing ito.

Eh kung

samahan man lang Kaya Kong magkape.

Naku

'pag na

nang tumanggi

libre tovin.

Sige na.

Bigay.

Papaano mga pananakot ko dito sa sipsip.

Na lang kasi ako sa buhay.

Kaya ng mga magulang ko tsaka.

Na na rin ng kamag-anak na mapupuntahan Kaya.

Ito na lang kalye sabungol.

He.

Papano mo nung nakilala silid.

Klase ko siya ng elementarya .

Kung nalaman niya wala na sina tatay

agad niya akong tinawagan

para.

Alam ka ng trabaho dito sa sipsipan.

Buti na lang palagi na na kami dito.

Ha.

Okey naman.

Hindi dahil sa kanya.

Hindi ko makikilala ang pinakamagandang babae sa balat

sus

mambobola.

Tama.

Salamat talaga sa contest.

Sige na pasok mo lang ako sa love

gagawin pa

o sige

idlip mo now.

Ko

.

.

Oh yeah.

Pero

kasi

obra .

At tsaka natulog by ni John.

Regalo ko sa loob.

.

Kamusta na pakiramdam.

Okay naman

bakit mo pa lang ako sa 'yo.

Ipa-check

aba.

Puhal.

Wala pa rin talaga.

Si.

Tae.

Alam Kong gusto mong magkabit movie

pero.

'Pag gumaganon na

hindi tayo susuko.

E kung

huminto Kaya mula sa pagtuturo .

Para makaiwas

sa stress.

Mahalan

hindi ko naman puwedeng basta basta iba Yung pagiging picture ko

tsaka ko.

Kailangan ako ng mga bata.

Dami mo ba batang tinutuluan.

Pero tayo.

Ay makagawa.

A.

A.

Tapos nung time na babae bolili.

Ano

ano.

I missed.

Pakalog ka naman

ay

hindi kasi atendant lang baka rito.

babayaran .

Oh o kasama ko lang kami sa Hong Kong

bra na po yata Kay sana who served o hindi ako to see

things

may

mga.

Dinumog

ang pakiramdam mo ngayon .

Wala.

Rabbet.

Baka

ah.

May marunong

rumespeto sa babaya.

Ulo mo si go back to the.

Tapos

'yun nga.

Hoy ka lang.

Wala matandaan .

Lang.

Gaya.

Ng

sa limang.

.

Kabalaka pa

talangas.

Tarana.

Uh-huh.

So ibig sabihin ito sinasagot mo na.

Oo naman.

Tingnan natin gagawin to pull

ten nagmamahalan

diyes.

Sa wakas

napasagot ko na rin ang pinakamagandang babae sa balat ng lupa

.

Tigil mo na

panloloko mo.

Ano ka ba

hindi kita nilolo- oo

ikaw talaga ang pinakamagandang babae sa buong mundo.

At kahit kailan

hindi hindi kita lolo ko.

Tangko.

Pangako.

Mahal na mahal

ko ang mo

mahal na mahal na rin kita.

Sabi ko nga sa 'yo ka nang magtrabaho

wala lang sa bahay para di ka mapagod.

Paraang makapag-relax ang laki ng katawan nga.

Naka ba

mabubura ko lang ako dito

'tsaka lagi kayong bumibiyahe Kaya

mas mabuti na rin

para may pagkaabalahan ako.

Yung estimate .

O sige

basta 'wag mong pababayaan ng sarili mo ha.

Oo naman mahal

ikaw rin na

mag-iingat ka sa pagmamaneho mo

kailan nga ulit hindi biyaheng.

Kailan nga ulit biyahe mo.

Mahal.

Ko

man.

Ano 'yon

ang busy mo namang bigla diyan.

Ah.

May mga na ito since si Josie

nangungulit

gusto

kumuha ng biyahe.

mo naman na

lang din Yung pera.

Ah gano'n ba.

Eh

ano nga ulit

'yong tinatanong tinatanong ko lang kung kailan ka ulit babiyahe eh

mukhang mapapaaga ka pa 'ata.

So rema na.

Oh pare ano ba ang tagal mo naman Yung tanong na

oo

na .

Alam mo.

Ganadung-ganado ko Kaya.

Excited ka na bang makarating sa sipsipan.

Eh bagong karga kasi ng gasolina na rin Kaya marami remit tayong mapasiksik

gasolina

akala ko excited ring

sipsip Kay ligaya .

Siyempre kasama na Yung

taon na.

Who.

Ah.

O ano

magpapa-sexy na naman kayo oo ryza.

Am.

Alis na ako ng bahala dito

hintayin ko lang si ligaya.

Movie

at tatlo apat na set

si juicy

sige

on ng valediction

sige salamat tanday.

Hindi na pare o sige pa ha.

O noli

o ikaw lang

ah mamaya mo na sipsipin 'yan

mainit pa Yung makina

andang ay

o

ligaya.

Uhm.

Where

buti naman makabalik kayo agad.

'Kala ko pa naman next week pambiyaheng 'yong.

'.

.

Sabik na sabik na akong matic mo nung

bumalik ng tsaahan 'di nga kita magtiis.

On talaga.

'Di bale

papawiin ko lahat ng pagod mo.

Wala kang ibang mararamdaman ngayon

kundi puro sarap

Kaya.

Kobe.

Hindi

.

.

A.

Oo.

Know.

Oo.

Uh.

Uh.

Who.

Salamat .

Alam mo na ba matagal ko nang pinapangarap magkaroon ng anak.

Salamat sa matutupad na ito.

Yung sa iyong pamilya.

Basta.

The pa ring walang lahat ng pangako mo.

Oo naman

ipinapangako ko sa kahit kanino.

Aalagaan ko kayo na magiging.

Mahal naman kita higay.

Mahal din kita handle.

Ano.

Ina.

Anday job ingat na pagmaneho.

Ikaw si ligaya.

Opo

bakit ka.

Ako si mercy

asawa ni andoy.

Huwag kang matakot .

Hindi kita awayan.

Hindi rin akong manggugulo

gusto lang kitang makilala at makita.

Alam ko na 'yon.

Sa tatay niya.

Alam mo.

Gustung-gusto nanday magkaanak.

Pero

kahit anong gawin ko.

Wala talaga.

Kasi

may problema ako.

Ayoko namang sabihing sa kanya

kasi.

Ayoko namang mawala siya.

Hindi ko alam.

huwag kang magso ring

alam ko namang babaero 'yong asawa ko rin ng

ilang beses ko na rin siyang pinatawad at nahuli.

Pero

kuhang sa pagkakataong ito

iba na.

Iba na kasi.

Mabibigyan mo na

Yung bagay

na hindi ko kayang ibigay sa kanya.

Seoul.

Hindi mo naman kasalanan yun ni

bigay lang sa

rin.

Pakiusap ko lang sa 'yo ligaya.

Alagaan mo si andaya.

Mabuti siyang tao .

Oo

tama rin siya.

Pero siguro sinunod niya lang talaga Yung puso ko ngang.

Magiging mabuti siya ang tatay sa baby new.

Sana.

Babawiin nyo na Yung

masayang pamilya

na hindi ko kayang ibigay sa kanya.

Uhm uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

O mahal.

Pumunta.

Ang laro

may problema ba.

Alam ko na Yung tungkol sa inyo na ligaya.

Alam ko na ring magkaka-baby kayo.

So.

So

please uri.

So high.

No one month.

As.

Ha.

Okay na andoy.

Okay na.

Alam ko namang matagal mo nang gustong magka-anak di ba.

Yung isang bagay

na hirap na hirap akong ibigay sa 'yo.

Ngayon

matutupad mo na.

Ma-date Yung tatay ko na.

Puwede man ang buong when.

Yung pinapangarap mo pamilya.

Pero .

Huwag mo akong alalahanin.

Babalik na lang ako Kina mama.

Maiintindihan delayed desisyon ko.

Tina- pala n- kita.

Noong una talaga ng loboc Kaya.

Oh pare.

Bobo na talaga loob ko.

Iuuwi ko na si ligaya para magsama kami.

Para mapuntahan ko ng pagbubuntis show.

Cited ko na talagang maging tataya.

Oo naman pare

alam mo namang matagal ko nang pinapangarap magkaroon ng anak di ba.

Ano nga pala si mercy.

Nalaman niya na ang lahat.

Alam niya na rin ang tungkol Kay ligaya.

Naghiwalay na kami.

Movie na muna siya sa kanila.

Alam mo

wala ka nang makasalanan.

Pag mahal ka lang ng dalawa.

Uhm.

Ligaya.

Ligaya nandito lang ako nag-aaya.

Kailan siya babalik.

Months na.

Anong sinasabi muli sa.

Hindi na siya babalik.

Oo nga akong niloloko lyza.

Ligaya.

Ligaya.

Ano hoy.

Nga.

A

week.

Paano .

Kahit Bali-baligtarin mo 'tong sipsip ang walang ligaya nalalabas.

Alam mo naman nanggaling ako sa ganito 'di ba.

Ewan ko ba sa iyo kung bakit ka nagpaloko.

E tayo nga mismo nanloloko ng mga tao dahil sa pagpapa-sexy ng gasolina.

Ang mga pre-.

Gasolina lang tinapos sipsip natin sa lugar na 'to.

Di mo dapat

naman ng puso mo.

Wala sa usapan 'yong Kay.

Jo-Ann

q madiligan.

Tama na.

Nga muna si ligaya.

Uh.

A.

Uh.

A.

A.

A.

A.

Uh.

Uh.

O ayan ng sipsipan

ganito ba tayo

hindi na.

Alam ko rin kung paano lumililok.

Ayokong mamilit.

A

uh uhm

uh uhm

uh.

A.

A.

A.

Uh.

Uh.

A.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.