Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,560
La prima frase è questa.
2
00:00:43,030 --> 00:00:45,090
Una piccola pausa...
3
00:01:24,290 --> 00:01:25,430
Un ottimo lavoro.
4
00:01:25,790 --> 00:01:26,270
Grazie.
5
00:01:26,630 --> 00:01:27,630
Non era una gara facile.
6
00:01:27,920 --> 00:01:29,390
Ho avuto un'ottima guida.
7
00:01:30,150 --> 00:01:31,130
Canta un po'.
8
00:01:31,131 --> 00:01:31,950
Brava.
9
00:01:32,010 --> 00:01:33,010
Mio marito, Andrea.
10
00:01:33,850 --> 00:01:34,850
Molto piacere.
11
00:01:35,150 --> 00:01:36,790
È un uomo fortunato, lo so.
12
00:01:37,300 --> 00:01:38,310
Vi lascio festeggiare.
13
00:01:38,510 --> 00:01:39,510
Grazie.
14
00:01:41,010 --> 00:01:42,650
Guarda che non sono mica più tuo marito.
15
00:01:43,030 --> 00:01:43,510
No?
16
00:01:43,770 --> 00:01:44,850
Come vuoi che ti chiami?
17
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Amante?
18
00:02:23,890 --> 00:02:27,910
Ma in questi giorni tu sei moglie,
ex moglie?
19
00:02:29,810 --> 00:02:30,810
Non lo so.
20
00:02:31,450 --> 00:02:31,950
Occhio, eh.
21
00:02:32,050 --> 00:02:33,290
Che basta una raccomandata.
22
00:02:33,730 --> 00:02:37,330
Ti arriva a casa un bustone giallo e
scopri che tua moglie non è più tua moglie.
23
00:02:37,700 --> 00:02:38,780
Anziché non l'ho mai stata.
24
00:02:39,150 --> 00:02:41,950
Che detto così non mi sembra una cattiva
notizia, no?
25
00:02:42,070 --> 00:02:48,010
I casi dei matrimoni nulli alla parrocchia
di San Cosimato a Roma, la dichiarazione
26
00:02:48,011 --> 00:02:53,670
di nullità di ben 47 matrimoni celebrati
negli ultimi anni dal sedicente sacerdote
27
00:02:53,671 --> 00:02:59,531
che ha tradito la fiducia di tutti, Curia
compresa, ha sconvolto un intero quartiere.
28
00:03:00,510 --> 00:03:05,230
Abbiamo con noi la dottoressa Stefania
Andreoli, psicoterapeuta, per aiutarci a
29
00:03:05,231 --> 00:03:09,110
capire quali aspetti abbiano colpito di
più l'opinione pubblica.
30
00:03:09,590 --> 00:03:10,230
Riflettiamo.
31
00:03:10,231 --> 00:03:13,370
Ci si sposa perché sia per tutta la vita.
32
00:03:13,960 --> 00:03:16,410
Ma se invece dovessimo trovarci a
rivalutare...
33
00:03:16,430 --> 00:03:21,030
il valore di quella promessa, se ci
trovassimo di fronte al solito...
34
00:03:21,031 --> 00:03:22,290
puoi tornare indietro?
35
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Lo rifaresti?
36
00:03:28,030 --> 00:03:29,030
Guarda che faccia.
37
00:03:29,170 --> 00:03:30,340
Ma stai calma, ricorda di dimmi...
38
00:03:30,341 --> 00:03:33,701
Senti, dimmi un'altra volta di stare calma
e mi faccio spogliare qui davanti a tutti.
39
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
Ma siamo tranquilli?
40
00:03:36,120 --> 00:03:36,880
No, non la conosci.
41
00:03:37,080 --> 00:03:40,280
L'unica volta che l'ho vista tranquilla
voleva tirarmi il ferro da stiro addosso.
42
00:03:40,620 --> 00:03:41,620
In piedi.
43
00:03:42,080 --> 00:03:43,180
Entra in aula il giudice.
44
00:03:46,545 --> 00:03:48,060
Il tribunale di Roma.
45
00:03:48,430 --> 00:03:52,660
Attesa la sentenza emessa dal tribunale
ecclesiastico di prima istanza del
46
00:03:52,661 --> 00:03:56,760
vicariato di Roma... dichiarativa della
nullità del matrimonio contratto... Nullità?
47
00:03:56,820 --> 00:03:57,240
Ma che significa?
48
00:03:57,420 --> 00:03:58,980
Nullo il matrimonio e nullo il divorzio.
49
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Questo lo sapevamo.
50
00:04:00,100 --> 00:04:03,248
...quattro settembre 2012,
dichiara la cessazione
51
00:04:03,249 --> 00:04:06,660
degli effetti civili del
matrimonio concordatario...
52
00:04:06,860 --> 00:04:11,640
e revoca, con decorrenza dalla data
odierna, i provvedimenti...
53
00:04:12,100 --> 00:04:16,880
concernenti l'assegno di mantenimento a
favore della signora Bertelli Sara.
54
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
Cioè, neanche 340 euro?
55
00:04:18,500 --> 00:04:19,280
Ma siamo matti?
56
00:04:19,300 --> 00:04:23,120
Se non rispetta la lettura della sentenza,
sono costretta a farla accompagnare fuori.
57
00:04:23,290 --> 00:04:26,216
E allora mi accompagni anche a pagare le
bollette, l'affitto e tutto il resto.
58
00:04:26,240 --> 00:04:27,520
Si vede che non c'ha figli, dai.
59
00:04:28,720 --> 00:04:29,120
Scusi.
60
00:04:29,420 --> 00:04:30,456
Potevi pensarci meglio, no?
61
00:04:30,480 --> 00:04:31,360
Potevamo aspettare.
62
00:04:31,500 --> 00:04:32,620
Ma certo, se aspettavo te.
63
00:04:32,800 --> 00:04:38,580
E revoca il diritto di visita, così
come statuito, in sede di separazione.
64
00:04:38,820 --> 00:04:41,691
Finalmente, che trovava sempre una scusa
per non farmi vedere mio figlio.
65
00:04:41,715 --> 00:04:44,280
Ma ha otto anni, va in terza elementare e
si chiama Giulio.
66
00:04:44,300 --> 00:04:45,620
No, perché con lui non si sa mai.
67
00:04:45,860 --> 00:04:47,740
Convenga con me che la situazione è
paradossale.
68
00:04:47,810 --> 00:04:49,240
Eh, la situazione è paradossale,
sì.
69
00:04:49,320 --> 00:04:52,740
Però l'interruzione dell'assegno di
mantenimento è sacrosanto, eh?
70
00:04:52,940 --> 00:04:53,260
Sacrosanto.
71
00:04:53,340 --> 00:04:55,500
Ma si vergogni che c'ha una ricca che lo
mantiene pure.
72
00:04:56,290 --> 00:04:58,576
E' questa la tutela che date alle donne
che divorziano, giusto?
73
00:04:58,600 --> 00:05:01,111
Mi dispiace, ma non c'è
nessun divorzio perché
74
00:05:01,112 --> 00:05:03,761
per la legge non c'è mai
stato nessun matrimonio.
75
00:05:04,620 --> 00:05:05,300
Purtroppo è vero.
76
00:05:05,420 --> 00:05:07,240
Per la legge non siete stati mai sposati.
77
00:05:07,700 --> 00:05:09,641
Ma ora possiamo ricorrere
su urgenza e ottenere
78
00:05:09,642 --> 00:05:11,620
di nuovo il diritto al
mantenimento per Giulio.
79
00:05:12,920 --> 00:05:14,140
Fortuna, sto incubo è finito.
80
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Incubo, eh?
81
00:05:16,060 --> 00:05:17,200
Per me è un incubo.
82
00:05:18,490 --> 00:05:20,356
Senti, sei tu che sei voluto arrivare fino
a questo punto.
83
00:05:20,380 --> 00:05:20,980
E cos'è che dicevi?
84
00:05:20,981 --> 00:05:22,141
Ti levo anche le mutande, ok?
85
00:05:22,180 --> 00:05:24,116
Adesso il giudice ha deciso così e io non
c'entro niente.
86
00:05:24,140 --> 00:05:25,360
Certo, tu non c'entri niente.
87
00:05:25,361 --> 00:05:26,361
Non è mai colpa tua.
88
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
Oh!
89
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Oh!
90
00:05:33,780 --> 00:05:36,220
Ma possibile che non te ne frega niente
neanche di tuo figlio?
91
00:05:36,780 --> 00:05:39,176
Lascia perdere questo cazzaro che non vede
l'ora di rovinarci.
92
00:05:39,200 --> 00:05:42,960
Ma tanto provenate da soli, ma...
Ma... Perché ci lasci così nella merda?
93
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Rispondi.
94
00:05:47,860 --> 00:05:49,460
Davvero ci lasci così nella merda?
95
00:05:57,810 --> 00:06:00,243
E ho parlato con alcuni
colleghi, c'è una letteratura
96
00:06:00,244 --> 00:06:02,131
molto varia sull
'annullamento del matrimonio.
97
00:06:02,215 --> 00:06:03,935
Però una cosa del genere non è mai
successa.
98
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
Siamo i primi.
99
00:06:05,215 --> 00:06:06,390
Vabbè, faremo giurisprudenza.
100
00:06:06,910 --> 00:06:09,870
Sì, veramente nei manuali avrei preferito
finirci come avvocato.
101
00:06:10,090 --> 00:06:12,870
Io non riesco a credere che questo per
nove anni ha fregato tutto.
102
00:06:13,460 --> 00:06:14,670
Ha recitato la parte.
103
00:06:15,600 --> 00:06:18,070
Che poi, mica solo i matrimoni,
anche le messe, i fuori.
104
00:06:18,071 --> 00:06:18,590
I funerali.
105
00:06:18,591 --> 00:06:18,990
Eh, sì.
106
00:06:19,280 --> 00:06:20,560
Eh, vogliamo rifare pure quelli?
107
00:06:20,630 --> 00:06:22,310
Beh, anche le confessioni, ti rendi conto?
108
00:06:22,410 --> 00:06:24,390
Ma pensa quanti segreti ha ascoltato
questo.
109
00:06:24,590 --> 00:06:27,446
Eh sì, perché poi non essendo prete non ha
neanche segreto professionale.
110
00:06:27,470 --> 00:06:28,950
Io ci sono cascata totalmente.
111
00:06:29,680 --> 00:06:32,194
Poi comunque pensavo,
perché siamo costretti per
112
00:06:32,195 --> 00:06:34,591
forza a sposarci tra un
mese quando dicono loro, no?
113
00:06:35,820 --> 00:06:40,110
Potremmo anche tutti quanti prenderci un
anno da single e poi uno si risposa.
114
00:06:40,280 --> 00:06:41,290
Nel caso, dopo.
115
00:06:41,530 --> 00:06:42,110
Questa mi piace.
116
00:06:42,350 --> 00:06:45,230
No, e che cosa ci fareste voi con un
annetto da single?
117
00:06:45,231 --> 00:06:48,050
No, io invece ho una proposta.
118
00:06:48,375 --> 00:06:52,310
Ci risposiamo, fra un mese, e partiamo
pure per il viaggio di nozze.
119
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
È un'idea geniale.
120
00:06:53,690 --> 00:06:55,690
Torniamo a Bali tutti insieme,
come la prima volta.
121
00:06:55,790 --> 00:06:56,030
Sì.
122
00:06:56,370 --> 00:06:58,310
Scusa, almeno diamo un senso a questo
matrimonio.
123
00:06:58,790 --> 00:07:01,870
Beh, veramente il senso sarebbe scegliersi
di nuovo, no?
124
00:07:02,550 --> 00:07:02,950
Giusto.
125
00:07:03,410 --> 00:07:05,470
Almeno ci scegliamo di nuovo in un posto
figo.
126
00:07:06,655 --> 00:07:08,215
Ma io ti scelgo ogni giorno, amore mio.
127
00:07:10,670 --> 00:07:11,950
A me l'idea del viaggio piace.
128
00:07:12,590 --> 00:07:14,390
Appena arrivi a casa, controlli i voli.
129
00:07:15,230 --> 00:07:17,330
Beh, ma scusate, ma stavi dicendo sul
serio?
130
00:07:17,640 --> 00:07:19,880
Amore, ma lo dicevi sempre anche tu che
dovevamo rifarlo.
131
00:07:20,050 --> 00:07:22,770
Sì, tu dici così perché non ha mai preso
la vendetta di Montezuma.
132
00:07:22,910 --> 00:07:24,950
Mamma mia, se ci penso mi vengono ancora i
brividi.
133
00:07:25,290 --> 00:07:27,010
Chissà perché noi siamo stati male e voi
no.
134
00:07:28,470 --> 00:07:29,670
Perché noi abbiamo il fisico.
135
00:07:29,930 --> 00:07:31,730
Montezuma a parte è stato un viaggio
pazzesco.
136
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
Mongole, noi tre.
137
00:07:36,050 --> 00:07:38,810
E se prenotassi le stesse cabanas che ho
preso a Kuta?
138
00:07:39,310 --> 00:07:40,650
Pure l'itinerario si riporta.
139
00:07:40,790 --> 00:07:41,190
Eh, certo.
140
00:07:41,590 --> 00:07:42,350
Ti dirò di più.
141
00:07:42,410 --> 00:07:43,670
Facciamo anche un altro tatuaggio.
142
00:07:43,671 --> 00:07:46,550
Anzi, ci ripartiamo a questi che sono un
po' sglieviti, eh?
143
00:07:46,790 --> 00:07:47,630
Al matrimonio.
144
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
All'amore.
145
00:07:49,030 --> 00:07:50,030
All'amore.
146
00:07:57,940 --> 00:07:59,820
Ci manca solo il banchetto di ricevimento.
147
00:08:00,380 --> 00:08:01,916
Tu lo sai bene che voglio ai tuoi propri.
148
00:08:01,940 --> 00:08:02,940
Ci prego, no?
149
00:08:02,980 --> 00:08:04,020
Glielo dici te, mia madre?
150
00:08:04,180 --> 00:08:05,660
Le diciamo che stavolta non facciamo
nulla.
151
00:08:05,680 --> 00:08:07,660
Che è soltanto una questione burocratica.
152
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Va bene.
153
00:08:09,750 --> 00:08:13,400
Poi la sera ce ne stiamo io e te,
tranquilli, tranquilli.
154
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Andrea!
155
00:08:15,080 --> 00:08:15,900
Mamma, siamo noi.
156
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Apri.
157
00:08:20,120 --> 00:08:21,180
Ha ragione il giudice.
158
00:08:21,535 --> 00:08:23,140
Non sono mai stata sposata con Vito.
159
00:08:23,220 --> 00:08:25,276
Almeno non con quella merda che ho visto
oggi in aula.
160
00:08:25,300 --> 00:08:26,120
Meglio così, guarda.
161
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Devo voltare pagina.
162
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
Davvero.
163
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Sì?
164
00:08:38,220 --> 00:08:39,420
Amore, ma che numero è questo?
165
00:08:40,735 --> 00:08:42,855
Te l'ho detto però che non mi devi
chiamare durante...
166
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
Alle 5.
167
00:08:46,020 --> 00:08:47,020
Ma non era domani?
168
00:08:48,130 --> 00:08:48,650
Arrivo, amore.
169
00:08:48,800 --> 00:08:49,730
Arrivo subito, subito, subito.
170
00:08:49,731 --> 00:08:50,830
Sì, aspetta.
171
00:08:51,910 --> 00:08:53,010
Sì, prego, l'ultima volta.
172
00:08:53,950 --> 00:08:55,070
Respirate con Anna!
173
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
Ciao, mamma.
174
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Ma... ma finalmente!
175
00:08:58,970 --> 00:09:00,770
Ma... ma come siete belli!
176
00:09:01,350 --> 00:09:06,911
Da quando ci avete dato la notizia non
parliamo che del vostro matrimonio, sì.
177
00:09:06,980 --> 00:09:10,730
Noi vogliamo organizzare una festa ancora
più bella della prima.
178
00:09:10,790 --> 00:09:13,790
Mamma, però l'idea questa volta era di
fare una cosa un po' più intima.
179
00:09:14,315 --> 00:09:16,155
Anzi, noi pensavamo proprio di non fare
niente.
180
00:09:16,650 --> 00:09:17,930
Tu non pensare che è meglio.
181
00:09:17,931 --> 00:09:18,931
Vieni.
182
00:09:19,390 --> 00:09:23,610
Paola, dai, tu saprai apprezzare quelli
che non pensano che al pallone.
183
00:09:23,865 --> 00:09:25,170
Tua madre ha perso la testa.
184
00:09:25,795 --> 00:09:27,730
Mi ha detto che dovremmo risposarci anche
noi.
185
00:09:28,270 --> 00:09:33,130
Ma prima dovrei riconquistarla, perché
sennò lei non si presenta all 'altare.
186
00:09:33,330 --> 00:09:33,790
Hai capito?
187
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
È pazzetta!
188
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Così non va.
189
00:09:41,900 --> 00:09:43,050
Ti devi dare una regolata.
190
00:09:44,050 --> 00:09:45,970
Altrimenti dovrò prendere seri i
provvedimenti.
191
00:09:46,110 --> 00:09:48,050
Cosa, ma se... No, non
iniziamo con le scuse.
192
00:09:48,150 --> 00:09:49,950
Questi ritardi sono intollevanti.
193
00:09:49,970 --> 00:09:50,970
Non sono tollerabili.
194
00:09:51,640 --> 00:09:52,570
Un'ora e quaranta.
195
00:09:52,571 --> 00:09:54,470
Un'ora e quarantasette per la precisione.
196
00:09:54,490 --> 00:09:55,970
Lo sai che adesso dovrò punirti,
vero?
197
00:09:56,110 --> 00:09:57,110
Greppa alla Nutella.
198
00:09:57,150 --> 00:09:57,410
No.
199
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
Con doppia Nutella.
200
00:09:59,370 --> 00:10:01,070
Esatto, con doppia Nutella.
201
00:10:03,090 --> 00:10:05,730
E da oggi non tollererò neanche un minuto
di ritardo.
202
00:10:05,750 --> 00:10:06,770
Sarò una nuova mamma.
203
00:10:07,540 --> 00:10:10,010
Allora la nuova mamma a sto giro mi prende
anche la panna.
204
00:10:10,011 --> 00:10:11,411
No, quella non se ne parla proprio.
205
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Scusami, ma no.
206
00:10:12,710 --> 00:10:14,230
Casomai doppia panna, doppia.
207
00:10:14,231 --> 00:10:15,530
Ma si è messa a urlare in aula.
208
00:10:15,690 --> 00:10:16,890
La guardavano tutti, ti giuro.
209
00:10:16,950 --> 00:10:18,710
Poi a un certo punto mi ha inseguito
fuori.
210
00:10:18,711 --> 00:10:19,270
È finita.
211
00:10:19,350 --> 00:10:21,030
No, ma non sarà mai finita con lei.
212
00:10:21,090 --> 00:10:21,810
Io la conosco.
213
00:10:21,811 --> 00:10:23,446
Non accetterà mai la decisione del
giudice.
214
00:10:23,470 --> 00:10:25,350
Cioè, lei mi renderà la vita impossibile.
215
00:10:25,390 --> 00:10:26,130
La conosco, guarda.
216
00:10:26,131 --> 00:10:27,590
Lei non può fare più niente.
217
00:10:27,950 --> 00:10:28,950
È finita.
218
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
Speriamo.
219
00:10:43,460 --> 00:10:44,740
Signora, è un bed and breakfast.
220
00:10:45,180 --> 00:10:47,740
Se ha bisogno di una suite imperiale,
chiami l'excessor.
221
00:10:47,741 --> 00:10:49,160
Magari per 80 euro la trova.
222
00:10:49,340 --> 00:10:51,020
Va bene, grazie, grazie.
223
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Che c'hai tu?
224
00:10:53,000 --> 00:10:53,400
Niente.
225
00:10:53,700 --> 00:10:54,720
Ma come niente?
226
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
È che...
227
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
Che?
228
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
Dobbiamo fare sempre tutto insieme,
tutte e quattro.
229
00:11:01,890 --> 00:11:04,570
Va bene il matrimonio, ma anche il viaggio
di nozze, un'altra volta.
230
00:11:04,600 --> 00:11:06,420
Ma io pensavo facesse piacere...
Ma non abbiamo neanche parlato.
231
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Ma io pensavo facesse piacere anche a te.
232
00:11:09,420 --> 00:11:12,480
Ma poi scusa, dai, ma... Con loro,
senza di loro, siamo sempre noi, no?
233
00:11:15,900 --> 00:11:17,660
Ma... chiamo Mark e gli dico che non
andiamo.
234
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
No, vabbè, aspetta, ormai hai detto di sì,
non mi va di creare problemi, è vero.
235
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Ha fame, eh?
236
00:11:23,380 --> 00:11:24,560
E cosa aveva già da oggi?
237
00:11:24,760 --> 00:11:25,020
Peggy.
238
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
Sembrava nervosa.
239
00:11:27,420 --> 00:11:28,880
Ma magari era solo un po' stanca.
240
00:11:28,881 --> 00:11:29,881
Anche.
241
00:11:29,990 --> 00:11:32,332
Ma magari... Magari si è
accorta solo ora di avere
242
00:11:32,392 --> 00:11:34,920
sposato il tipico maschio
alfa, un po' stronzetto.
243
00:11:36,290 --> 00:11:37,880
Beh, un po' stronzo lo è, dai.
244
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Un po' sì.
245
00:11:41,870 --> 00:11:44,190
Anche se ogni tanto ti confesso che vorrei
essere come lui.
246
00:11:47,140 --> 00:11:48,260
Ho trovato i voli per Tuban.
247
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Quelli qua.
248
00:12:02,170 --> 00:12:03,820
Ah, la stessa compagnia dell'altra volta?
249
00:12:04,190 --> 00:12:05,760
Sì, però costano il doppio.
250
00:12:07,235 --> 00:12:08,520
Luigi e Nicoletta.
251
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
Gianfranco e Natalia.
252
00:12:12,210 --> 00:12:13,380
Ignazio e Giovanna.
253
00:12:15,320 --> 00:12:17,140
Vittorio e Carlotta.
254
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Fabio e Chris.
255
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Diego e Lucilla.
256
00:12:22,260 --> 00:12:23,780
Andrea e Paolo.
257
00:12:24,140 --> 00:12:27,557
Io vi dico, trasformiamo
questo inconveniente
258
00:12:27,558 --> 00:12:30,481
in una festa che
innalzi i nostri spiriti.
259
00:12:30,650 --> 00:12:32,240
Prete con l'iPad non si può vedere,
eh?
260
00:12:32,440 --> 00:12:33,480
Meglio quello finto.
261
00:12:33,580 --> 00:12:37,960
Quindi anche voi siate consapevoli
di cosa vuol dire... Quanti siamo?
262
00:12:38,220 --> 00:12:39,860
...la propria moglie, il proprio
marito...
263
00:12:40,360 --> 00:12:42,120
È tutto così assurdo che è quasi
divertente.
264
00:12:42,240 --> 00:12:47,160
Come dice un canto molto amato,
la nostra festa non deve finire.
265
00:12:47,725 --> 00:12:51,580
Perciò si è deciso di pensare a un rito
che coinvolga di nuovo tutti voi.
266
00:12:52,600 --> 00:12:56,365
La Curia quindi ha previsto,
per il 29 di questo mese, un
267
00:12:56,366 --> 00:13:00,940
evento collettivo in cui celebrare
nuovamente tutti i matrimoni.
268
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Vi aspetto.
269
00:13:09,380 --> 00:13:10,800
Nessuno vi costringe.
270
00:13:13,780 --> 00:13:16,120
A risposarvi dico, nessuno vi costringe.
271
00:13:18,980 --> 00:13:24,116
Quella che può sembrare
una semplice formalità
272
00:13:24,117 --> 00:13:27,981
può diventare un
momento di riflessione.
273
00:13:28,160 --> 00:13:31,100
Che cosa fate quando il vostro computer si
impalla?
274
00:13:31,840 --> 00:13:36,140
Aggiornate il software, eliminate tutto
ciò che non vi serve più, fate pulizia.
275
00:13:36,820 --> 00:13:39,340
Vedetela come un'occasione, non come un
castigo.
276
00:13:39,705 --> 00:13:42,980
E comunque io sarò sempre qui con voi per
ogni domanda, dubbio.
277
00:13:43,830 --> 00:13:45,460
Avete quasi un mese di tempo.
278
00:13:46,570 --> 00:13:49,020
Mi raccomando, sfruttatelo al meglio.
279
00:13:49,700 --> 00:13:54,540
E ricordatevi, Dio vi conosce,
vi capisce, vi osserva.
280
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Andate in pace.
281
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
Dai, forza che tu vada ed aspetta.
282
00:14:15,600 --> 00:14:18,040
Sì, però il corso prematrimoniale non lo
facciamo, però.
283
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Ti devo dire un segreto.
284
00:14:25,080 --> 00:14:26,160
Bello o brutto?
285
00:14:28,620 --> 00:14:30,720
Qui è dove ti ho visto la prima volta.
286
00:14:32,440 --> 00:14:32,920
Davvero?
287
00:14:33,185 --> 00:14:35,420
In questo parco, su quella panchina lì.
288
00:14:37,180 --> 00:14:39,340
Sì, lavoravo in uno studio qua vicino,
sì.
289
00:14:40,390 --> 00:14:41,800
Avevi un libro sulla felicità.
290
00:14:42,480 --> 00:14:43,900
Alain de Botton, Architettura e Felicità.
291
00:14:43,901 --> 00:14:45,260
Eh, lo so, l'ho sbirciato.
292
00:14:46,240 --> 00:14:49,940
E mi ricordo che ho pensato, quella lì è
la donna più bella che io abbia mai visto.
293
00:14:53,540 --> 00:14:56,400
E quindi il giorno dopo sono tornato,
sperando di ritrovarti.
294
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Ed eri ancora lì.
295
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
E quello dopo ancora.
296
00:14:59,945 --> 00:15:00,680
E quello dopo anche.
297
00:15:00,900 --> 00:15:02,596
Detto così è un po' da maniaco,
lo sai, amore.
298
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Sì?
299
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Sì.
300
00:15:07,510 --> 00:15:08,950
Ma perché non ti sei mai avvicinato?
301
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Non lo so.
302
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
All'inizio mi andava così.
303
00:15:13,950 --> 00:15:15,350
Scusa, ma perché me lo dici adesso?
304
00:15:15,630 --> 00:15:16,760
E quando te lo dovevo dire?
305
00:15:17,340 --> 00:15:19,220
Nell'esatto momento in cui ti è venuto in
mente.
306
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Eri sti preferita?
307
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Non lo so.
308
00:15:22,180 --> 00:15:23,180
Boh, forse sì.
309
00:15:26,460 --> 00:15:27,460
Lo facciamo, figlio?
310
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
Ti è venuto in mente ora?
311
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Quando lo facciamo?
312
00:15:35,900 --> 00:15:37,160
Adesso, qui, sulla panchina.
313
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
Quando?
314
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Quando vogliamo.
315
00:15:42,400 --> 00:15:43,840
Lo facciamo quando vogliamo, figlio.
316
00:15:49,600 --> 00:15:51,920
Mi raccomando, fai i compiti e non
mangiare la panchina.
317
00:15:54,600 --> 00:15:56,100
Ho trovato anche il parcheggio.
318
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
Ciao, campione.
319
00:15:58,360 --> 00:15:58,800
Ciao.
320
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Ciao.
321
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Vai.
322
00:16:02,180 --> 00:16:03,620
Ok, ci vediamo alle sei?
323
00:16:03,780 --> 00:16:04,720
No, fai pure sette.
324
00:16:04,740 --> 00:16:05,400
Anzi, sette e mezzo.
325
00:16:05,401 --> 00:16:06,481
Devo lavorare fino a tardi.
326
00:16:07,480 --> 00:16:09,020
Mi hanno appena dato gli alimenti.
327
00:16:09,580 --> 00:16:10,760
Sempre la parola in più.
328
00:16:10,840 --> 00:16:11,160
Ciao.
329
00:16:11,161 --> 00:16:12,161
Ciao.
330
00:16:12,960 --> 00:16:14,340
Come è andato il catechismo?
331
00:16:14,740 --> 00:16:16,640
Parlano tutti dei nostri matrimoni.
332
00:16:17,920 --> 00:16:18,920
Vito!
333
00:16:19,780 --> 00:16:20,780
Vito!
334
00:16:21,480 --> 00:16:24,861
Senti, non è che tutte le volte... Adesso
capito, sono tre anni che tutte le volte...
335
00:16:25,030 --> 00:16:25,800
Le gocce?
336
00:16:25,980 --> 00:16:26,980
Eh.
337
00:16:27,060 --> 00:16:29,160
Le dovrei mettere tra due ore.
338
00:16:29,400 --> 00:16:30,420
Ha mal di orecchi.
339
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Va beh.
340
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Ciao.
341
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
Beh?
342
00:16:45,670 --> 00:16:47,370
Ti lamentavi sempre che costava troppo?
343
00:16:47,371 --> 00:16:48,810
Per indossarlo una volta sola?
344
00:16:49,550 --> 00:16:51,670
Ora lo indossiamo due volte e
ammorfizziamo il prezzo.
345
00:16:52,270 --> 00:16:54,830
Amore, pensiamo, ma che bisogno abbiamo
noi di risposarci?
346
00:16:55,530 --> 00:16:57,550
Stiamo bene insieme, è solo una formalità
che...
347
00:16:59,410 --> 00:16:59,810
Che?
348
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Che hai con la faccia?
349
00:17:01,245 --> 00:17:04,270
Beh, è la faccia di una che si sente dire
dal marito...
350
00:17:04,970 --> 00:17:06,330
che non lo vuole sposare più.
351
00:17:06,560 --> 00:17:08,330
No, no, hai capito cosa intendo.
352
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
No, non l'ho capito.
353
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
Me lo spieghi?
354
00:17:11,820 --> 00:17:14,390
Ma guarda, solo per il brivido di essere
di nuovo fidanzati.
355
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
Ma che brivido è?
356
00:17:16,390 --> 00:17:20,790
Guarda, dico che due che stanno insieme
senza il vincolo ufficiale, senza le
357
00:17:20,791 --> 00:17:23,131
firme, beh secondo me...
Non stai scherzando?
358
00:17:23,800 --> 00:17:26,311
No, perché se non stai
scherzando forse... Scusa il Marco.
359
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Pronto?
360
00:17:27,730 --> 00:17:29,425
Ehi ciao, senti, per
Bari ho trovato un 'altra
361
00:17:29,449 --> 00:17:31,530
offerta molto
interessante, 30% in meno.
362
00:17:31,570 --> 00:17:34,566
Solo che al ritorno dobbiamo aspettare
tutta la notte la coincidenza a Singapore.
363
00:17:34,590 --> 00:17:36,430
Ma scusa, fermiamoci due notti a
Singapore, no?
364
00:17:36,870 --> 00:17:39,966
Scusa, ma io ti chiamo per risparmiare...
Dai, dai, dai, Singapore è a cura mia.
365
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
Tu fissa i biglietti.
366
00:17:41,470 --> 00:17:43,376
Ma la mamma ha iniziato a lavorare anche
la sera?
367
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Sì, qualche volta.
368
00:17:44,590 --> 00:17:44,830
Ah.
369
00:17:44,831 --> 00:17:47,810
Beh, magari esce anche con le sue amiche a
bere qualcosa.
370
00:17:49,030 --> 00:17:52,670
Non credo, torna a casa sudata con la tuta
e sta addormenta sul divano.
371
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Sempre di corsa.
372
00:17:54,110 --> 00:17:55,330
Poi non torna felice.
373
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
E per mangiare?
374
00:17:57,210 --> 00:17:59,090
Mi prepara tutte le cose che mi piacciono.
375
00:18:00,370 --> 00:18:02,670
Io... non li saprei proprio bene i tuoi
gusti.
376
00:18:03,830 --> 00:18:06,470
Non ti preoccupare papà, nemmeno io
conosco i tuoi.
377
00:18:07,380 --> 00:18:09,460
Però la pizza sì, quella ti piace,
ci andiamo sempre.
378
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
Non ti piace la pizza?
379
00:18:12,750 --> 00:18:14,810
Cioè tu sei l'unico bambino al mondo che
non gli piace la pizza.
380
00:18:14,830 --> 00:18:16,110
Cioè allora cosa?
381
00:18:16,230 --> 00:18:16,890
Il brasato?
382
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
Cos'è che ti piace?
383
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
Lo vuoi proprio sapere?
384
00:18:21,290 --> 00:18:22,290
Certo.
385
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Ecco qua.
386
00:18:26,910 --> 00:18:27,490
Grazie.
387
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
Segue.
388
00:18:30,290 --> 00:18:36,790
Allora, mi piacciono le alette di pollo
fritte, ma non bevo vino, caffè, birra.
389
00:18:37,990 --> 00:18:41,964
Ho paura del buio, non mi
piacciono i cartoni e quando
390
00:18:41,965 --> 00:18:44,730
mi sento strano a scuola
vado a nascondermi in terra.
391
00:18:44,830 --> 00:18:45,950
Non mi piacciono le palazze.
392
00:18:47,380 --> 00:18:48,540
Lo sai una cosa che mi piace?
393
00:18:50,030 --> 00:18:52,610
Da casa al lago, ma è vero che non ci
posso più andare.
394
00:18:53,070 --> 00:18:54,070
Ti spiace?
395
00:18:54,920 --> 00:18:56,390
Non per il lago, per Margherita.
396
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
Chi è Margherita?
397
00:18:58,810 --> 00:18:59,210
Margherita.
398
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
È una tua amica?
399
00:19:00,960 --> 00:19:03,050
È la persona più importante della mia
vita.
400
00:19:03,850 --> 00:19:04,550
E invece?
401
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
La tua qual è?
402
00:19:08,440 --> 00:19:10,190
Vabbè, se non me lo vuoi dire non fa
niente.
403
00:19:10,290 --> 00:19:11,850
Ma no, non è che non te lo voglio dire.
404
00:19:12,160 --> 00:19:13,830
Cioè, più importante in che senso?
405
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
La più importante.
406
00:19:16,190 --> 00:19:17,310
Vabbè, ma ancora sei tu, no?
407
00:19:18,080 --> 00:19:19,250
Questo lo so, ma a parte me.
408
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
Ma come fai a saperlo?
409
00:19:22,780 --> 00:19:24,070
Me lo dice sempre la mamma.
410
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Te lo dice la mamma?
411
00:19:29,490 --> 00:19:33,010
Comunque io, dopo Margherita, ho detto
basta, con le donne ho chiuso.
412
00:19:42,440 --> 00:19:43,800
E se non ci risposassimo?
413
00:19:44,740 --> 00:19:47,780
Lasciamo perdere tutto e ricominciamo da
zero, però stavolta nel modo giusto.
414
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
Ce l'hai?
415
00:19:49,260 --> 00:19:50,260
Pensaci.
416
00:19:52,760 --> 00:19:54,480
Io e te insieme tutto il tempo che
vogliamo.
417
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
Una casa tutta nostra.
418
00:19:58,800 --> 00:20:02,160
La mattina la colazione a letto.
419
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
Ma io la colazione la faccio al bar.
420
00:20:05,195 --> 00:20:06,195
Magari la domenica.
421
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Famici pensare.
422
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
Non è una brutta idea.
423
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Però poi...
424
00:20:19,680 --> 00:20:21,480
io dovrei trovarmi un'altra amante.
425
00:20:24,310 --> 00:20:25,720
Ma dove lo trovo un'amante come te?
426
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
Bello.
427
00:20:28,980 --> 00:20:29,980
Così bravo.
428
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Indifficile.
429
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Anche questo è vero.
430
00:20:47,335 --> 00:20:48,560
Sono in ritardissimo, lo so.
431
00:20:48,720 --> 00:20:49,400
Tranquilla, amore.
432
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Non puoi capire.
433
00:20:51,180 --> 00:20:52,220
Entra e mi fa.
434
00:20:52,340 --> 00:20:52,680
Chi entra?
435
00:20:52,860 --> 00:20:53,440
La Saccomanno.
436
00:20:53,610 --> 00:20:54,220
Entra e dice.
437
00:20:54,221 --> 00:20:55,660
Ti piace Copenaghen?
438
00:20:56,820 --> 00:20:57,600
Copenaghen, hai capito?
439
00:20:57,601 --> 00:20:59,176
È lo studio con cui abbiamo vinto la gara.
440
00:20:59,200 --> 00:20:59,400
Sì, certo.
441
00:20:59,401 --> 00:21:00,401
Ti rendi conto?
442
00:21:00,640 --> 00:21:02,535
Era il suo modo per dirmi
che aveva pensato a me
443
00:21:02,536 --> 00:21:04,100
per andare a seguire il
progetto a Copenaghen.
444
00:21:04,260 --> 00:21:04,620
L'ho capito.
445
00:21:05,070 --> 00:21:06,320
E Peppe Matte chi l'hai detto?
446
00:21:07,080 --> 00:21:09,400
Niente, perché se n'è andata prima che
potessi risponderle.
447
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Però...
448
00:21:11,250 --> 00:21:13,540
il fatto che lei me l'abbia chiesto...
449
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
è importantissimo.
450
00:21:18,040 --> 00:21:18,460
Sì.
451
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Sì.
452
00:21:36,400 --> 00:21:38,220
Ma poi eravamo usciti a cena, no?
453
00:21:38,280 --> 00:21:40,040
Stavamo tornando a casa in moto,
guidava lei.
454
00:21:40,100 --> 00:21:42,976
A un certo punto ho visto la scritta,
sai, quella per tutte le direzioni.
455
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
Cioè, l'ha presa, mi ha portato a Parigi.
456
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Tra l'altro, quella notte è sceso un
acquazzone, non si vedeva neanche la strada.
457
00:21:48,260 --> 00:21:49,660
Io ero lì attaccato, così facevo...
458
00:21:49,825 --> 00:21:51,960
fermati, fermati, fermati, ma lei non si
fermava.
459
00:21:52,220 --> 00:21:53,620
Figurati se mamma si ferma.
460
00:21:54,400 --> 00:21:55,673
Cioè, sono uscito a
mangiare una spigola e mi
461
00:21:55,674 --> 00:21:58,261
sono ritrovato davanti
alla Torre di Ferro.
462
00:21:58,870 --> 00:22:00,350
Perché con tua mamma era sempre così.
463
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
Però...
464
00:22:03,285 --> 00:22:07,740
siamo arrivati all'alba, non lo ricordo
ancora, c'era una luce bellissima.
465
00:22:09,335 --> 00:22:11,740
Peccato che non ci potete andare più,
mamma l'ha venduta.
466
00:22:12,000 --> 00:22:12,400
Cosa?
467
00:22:12,600 --> 00:22:13,600
La moto.
468
00:22:13,820 --> 00:22:14,820
Mamma ha venduto la moto?
469
00:22:15,080 --> 00:22:17,480
Sì, ma poi ha detto che ne compriamo una
ancora più grande.
470
00:22:20,515 --> 00:22:21,900
Ciao, sei il mio campione, lo sai.
471
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
Ciao papà.
472
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
Poi,
473
00:22:45,610 --> 00:22:48,790
tra tutte le città del nord, Copenhagen è
quella che mi affascina di più.
474
00:22:50,450 --> 00:22:54,310
Cioè, io ci ho fatto un esame sul piano
urbanistico di Orestad.
475
00:22:54,430 --> 00:22:56,951
Ti rendi conto l'idea che... Lo
sai che mi sento un coglione?
476
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
Ma cosa stai dicendo?
477
00:23:06,390 --> 00:23:07,990
Abbiamo appena deciso di fare un figlio.
478
00:23:09,670 --> 00:23:10,670
Certo.
479
00:23:12,300 --> 00:23:14,330
Abbiamo sempre detto che noi un figlio lo
volevamo.
480
00:23:15,195 --> 00:23:16,870
Invece prima Londra, poi concorsi...
481
00:23:17,750 --> 00:23:19,070
Ma lo sai quanto tempo è passato?
482
00:23:19,970 --> 00:23:20,970
Quasi sei anni.
483
00:23:21,820 --> 00:23:23,030
Noi siamo sempre stati una coppia.
484
00:23:23,031 --> 00:23:24,031
Felice, ma una coppia.
485
00:23:25,565 --> 00:23:28,790
Se ci risposiamo, io vorrei che
diventassimo finalmente una famiglia.
486
00:23:32,820 --> 00:23:33,860
Tu mi parli di Copenhagen?
487
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
Andrea.
488
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
Andrea.
489
00:23:49,360 --> 00:23:50,640
Perché hai detto queste cose?
490
00:23:51,090 --> 00:23:53,330
Perché voglio capire se tu questo figlio
lo vuoi davvero.
491
00:23:53,485 --> 00:23:55,176
Perché se non lo facciamo adesso,
non lo facciamo più.
492
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
No.
493
00:23:56,350 --> 00:23:58,580
Perché hai detto se ci risposiamo?
494
00:24:00,890 --> 00:24:02,450
Ma sei diventato una condizione adesso.
495
00:24:02,620 --> 00:24:03,900
Ma no, non è una condizione.
496
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Lo
497
00:24:24,120 --> 00:24:24,120
so che sei una madre.
498
00:24:24,620 --> 00:24:26,126
Questo significa avere responsabilità.
499
00:24:26,150 --> 00:24:28,190
Io vorrei tanto avere un po' di tempo per
me stessa.
500
00:24:28,700 --> 00:24:30,780
Cannoni, sono noti in tutto il mondo.
501
00:24:31,820 --> 00:24:34,400
E a Parigi ne ho assaggiati dei
buonissimi.
502
00:24:34,910 --> 00:24:37,660
Sono convinta che entro cinque anni
apriremo un franchising anche lì.
503
00:24:38,340 --> 00:24:39,340
Me lo sento.
504
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
Ehi.
505
00:24:42,680 --> 00:24:43,200
Ehi.
506
00:24:43,201 --> 00:24:44,201
Ci sento.
507
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
Sei pronto?
508
00:25:00,850 --> 00:25:02,520
Oddio, mettiamo sotto tutta questa roba.
509
00:25:03,060 --> 00:25:04,060
Corri.
510
00:25:04,090 --> 00:25:05,090
Chiudiamo tutto.
511
00:25:13,270 --> 00:25:14,360
Puoi chiedermelo se vuoi.
512
00:25:17,620 --> 00:25:18,740
Se ho visto l'amica di papà.
513
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
Mica mi interessa.
514
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
Non l'ho vista.
515
00:25:35,350 --> 00:25:36,630
Mi ci porti anche a me a Parigi?
516
00:25:39,150 --> 00:25:40,990
E da quando il signorino vuole andare a
Parigi?
517
00:25:41,430 --> 00:25:43,440
Anch'io voglio vedere l'alba, come te e
papà.
518
00:25:48,210 --> 00:25:49,470
Spegni, ormai sono grande.
519
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
Non è una condizione.
520
00:26:29,410 --> 00:26:30,410
Andrea.
521
00:26:35,060 --> 00:26:36,700
Ho tagliato un po' di frutta, vieni.
522
00:26:36,900 --> 00:26:37,900
Arrivo.
523
00:26:42,600 --> 00:26:43,040
Ciao.
524
00:26:43,420 --> 00:26:43,820
Ciao.
525
00:26:44,000 --> 00:26:44,620
Dove sei?
526
00:26:44,840 --> 00:26:46,100
Sono già in stazione, perché?
527
00:26:46,340 --> 00:26:48,900
Ma non puoi partire più tardi, il treno
a preferenza ci mette solo un 'ora.
528
00:26:49,080 --> 00:26:50,320
No, dai Edo, ti prego.
529
00:26:50,400 --> 00:26:52,460
Voglio arrivare con calma, devo preparare
la relazione.
530
00:26:52,461 --> 00:26:54,196
La riunione è alle quattro, è
importantissimo.
531
00:26:54,220 --> 00:26:55,560
Sì, ma ho voglia di vederti.
532
00:26:55,620 --> 00:26:57,980
Ma tanto ci vediamo dopodomani,
tutti insieme a cena, no?
533
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
Prendi anche il succo?
534
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Sì.
535
00:27:24,710 --> 00:27:26,730
Puoi anche non aprirlo, tanto è da
buttare.
536
00:27:27,570 --> 00:27:28,570
Come da buttare?
537
00:27:30,550 --> 00:27:32,010
È un regalo da buttare.
538
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ah.
539
00:27:57,070 --> 00:27:58,270
Ora che voglio che sei felice.
540
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
Io sono felice.
541
00:28:01,830 --> 00:28:02,830
Ma voglio esserlo di più.
542
00:28:04,550 --> 00:28:06,110
Per questo smetto di prendere la pippa.
543
00:28:14,180 --> 00:28:16,472
In questi giorni abbiamo
fatto molte visite,
544
00:28:16,473 --> 00:28:19,171
quindi se lo volete vi
consiglio di fare in fretta.
545
00:28:19,870 --> 00:28:21,270
Ha detto la stessa cosa un mese fa.
546
00:28:21,635 --> 00:28:25,270
E come un mese fa, il proprietario non è
sceso di un euro e non scenderà.
547
00:28:26,810 --> 00:28:29,246
Vabbè, allora immagino
che eviteremo le solite
548
00:28:29,247 --> 00:28:31,891
Manfredel, non è esattamente
ciò che stavamo cercando.
549
00:28:32,010 --> 00:28:34,350
Anche perché è esattamente ciò che stavamo
cercando.
550
00:28:34,351 --> 00:28:37,170
Allora, io l'ingresso lo lascerei così com
'è.
551
00:28:38,050 --> 00:28:39,430
Poi qui metterei il bancone.
552
00:28:39,930 --> 00:28:40,990
Qua la cassa.
553
00:28:50,790 --> 00:28:55,510
La proposta della sua compagna di aprire
una gelateria in società è molto generosa.
554
00:28:56,010 --> 00:28:58,390
Lei avrebbe il 40%.
555
00:28:58,391 --> 00:29:02,910
Certo, per trovare la sua parte dovrà
vendere la casa al lago.
556
00:29:02,930 --> 00:29:03,290
Sì, al lago.
557
00:29:03,930 --> 00:29:05,710
Un po' mi dispiace perché era dei miei.
558
00:29:06,640 --> 00:29:08,280
No, però va benissimo, vendiamo,
vendiamo.
559
00:29:09,190 --> 00:29:11,590
Per quanto riguarda invece la sua ex
moglie...
560
00:29:11,990 --> 00:29:15,697
Adesso che lei non paga
più il 50% dell 'affitto, il
561
00:29:15,698 --> 00:29:19,770
giudice ha deciso di sospendere
anche l'assegno di 340 euro.
562
00:29:22,350 --> 00:29:24,190
Questo però mi sembrava un po' troppo,
davvero.
563
00:29:24,230 --> 00:29:27,450
Forse riusciamo a far togliere anche i
tessi scolastici dal mantenimento.
564
00:29:31,610 --> 00:29:34,090
No, voglio che resti tutto come era.
565
00:29:34,660 --> 00:29:37,750
Io le ricordo, quando è venuta da me lei
mi ha detto, testo alle parole,
566
00:29:38,860 --> 00:29:41,570
di fare tutto il possibile per rovinare la
vita a quella figlia.
567
00:29:41,571 --> 00:29:43,710
La stronza malefica di sua moglie.
568
00:29:43,920 --> 00:29:47,850
Comunque, 340 euro per crescere un figlio
non è niente.
569
00:29:47,930 --> 00:29:50,590
E poi negli ultimi tre anni ha fatto
praticamente tutto lei.
570
00:29:52,680 --> 00:29:53,920
Io cosa sono venuto qui a fare?
571
00:29:55,340 --> 00:29:57,330
Cioè, io sono qui per tutelare i suoi
interessi.
572
00:29:57,700 --> 00:30:01,550
E tenerli ben separati dai sentimenti.
573
00:30:01,890 --> 00:30:03,710
Sentimenti, interessi.
574
00:30:04,360 --> 00:30:06,290
Se no, mica lei è quello che devo fare.
575
00:30:06,530 --> 00:30:07,530
No, mica lei.
576
00:30:08,300 --> 00:30:10,510
No, lasciamo tutto come era, guardi.
577
00:30:10,511 --> 00:30:12,450
L'assegno, i libri, va bene così,
va bene così.
578
00:30:13,260 --> 00:30:14,769
Ma tu lo sai quanto
costa e soprattutto quanto
579
00:30:14,770 --> 00:30:17,131
tempo ci vuole per
annullare un matrimonio?
580
00:30:17,690 --> 00:30:21,410
A te capita gratis, con la benedizione
della Sacra Nota, e tu non ne approfitti.
581
00:30:22,470 --> 00:30:24,950
Se solo fosse capitata a me sta grazia
divina.
582
00:30:25,120 --> 00:30:27,130
Ah, sarebbe felice di saperlo Simona.
583
00:30:27,405 --> 00:30:30,390
No, mia moglie non vedrebbe l'ora pure lei
di rifarsi una vita.
584
00:30:31,770 --> 00:30:33,490
Perché poi uno si impigrisce.
585
00:30:33,750 --> 00:30:35,390
Tretini, 20 secondi.
586
00:30:35,490 --> 00:30:37,614
Se ci pensi bene è come
se avessi la possibilità di
587
00:30:37,615 --> 00:30:39,670
rinascere una seconda
volta e di cambiare squadra.
588
00:30:39,671 --> 00:30:41,990
E qualcuno verrebbe pure bene a farlo ogni
tanto, eh.
589
00:30:42,030 --> 00:30:43,710
No, guarda, neanche se rinasco mille
volte.
590
00:30:44,390 --> 00:30:46,926
Aiutami, qual'è l'ultima coppetta che
avete messo in bacheca voi?
591
00:30:46,950 --> 00:30:47,790
Perché io proprio non...
592
00:30:47,791 --> 00:30:51,270
Ah, perché adesso contano pure i trofei
amatoriali, non avevo capito.
593
00:30:53,870 --> 00:30:55,370
Questo è Football Story di calcio.
594
00:30:55,575 --> 00:30:58,910
Oggi parliamo di padri e figli,
nel calcio e non solo.
595
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
Arrivo!
596
00:31:20,090 --> 00:31:21,090
Sì?
597
00:31:28,255 --> 00:31:29,986
Sempre di corsa, fare volti dall'ultimo
momento?
598
00:31:30,010 --> 00:31:30,390
No, perché?
599
00:31:30,570 --> 00:31:31,570
Entra.
600
00:31:32,170 --> 00:31:33,170
Ciao.
601
00:31:39,330 --> 00:31:40,330
Ma è cresciuta la pianta?
602
00:31:41,375 --> 00:31:44,050
La fisarmonica l'ho messa sul ripiano
sopra la lavatrice.
603
00:31:44,110 --> 00:31:44,370
Ah.
604
00:31:44,770 --> 00:31:45,830
Ma c'è un caffè.
605
00:31:46,950 --> 00:31:47,950
Ne vuoi un po'?
606
00:31:48,370 --> 00:31:50,150
Quello vero o il solito solubile?
607
00:32:03,100 --> 00:32:06,550
Sì, è possibile.
608
00:32:06,725 --> 00:32:07,725
Ah, sì.
609
00:32:14,950 --> 00:32:16,610
Non la vedevo da un sacco di tempo.
610
00:32:18,630 --> 00:32:21,030
Dagli 80 anni di tua nonna, alla casa di
riposo.
611
00:32:22,860 --> 00:32:24,890
Il tuo gruppo folk.
612
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
Punk folk.
613
00:32:26,850 --> 00:32:27,330
Cambia?
614
00:32:27,750 --> 00:32:28,750
Cambia, sì.
615
00:32:30,530 --> 00:32:33,270
Ti ricordi che ti eri addormentata sulla
spalla della nonna?
616
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
Divertente, tua nonna.
617
00:32:35,070 --> 00:32:36,070
È morta, no?
618
00:32:36,400 --> 00:32:37,490
No, che io sappia no.
619
00:32:38,005 --> 00:32:39,245
Poi sai, quell'età è un attimo.
620
00:32:43,880 --> 00:32:45,330
Senti, poi volevo anche...
621
00:32:46,520 --> 00:32:47,800
volevo anche dirti grazie per...
622
00:32:48,750 --> 00:32:51,051
diciamo che nonostante
le nostre cose, hai detto a
623
00:32:51,052 --> 00:32:53,291
Giulio che è la persona
più importante della mia vita.
624
00:32:55,140 --> 00:32:57,620
Mi avrà beccato in quei cinque minuti in
cui non ero incazzata.
625
00:33:05,990 --> 00:33:06,350
Pronto?
626
00:33:06,740 --> 00:33:08,590
Amore, allora, in banca è tutto a posto.
627
00:33:08,730 --> 00:33:11,810
E l'agenzia ha detto che se gli diamo l
'esclusiva per la vendita della casa al
628
00:33:11,811 --> 00:33:13,766
lago, il locale ce lo tiene ancora per
dieci giorni.
629
00:33:13,790 --> 00:33:15,510
Il tempo di fare le pratiche per la
società.
630
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Ottimo, ottimo.
631
00:33:19,950 --> 00:33:20,950
Tutto bene?
632
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Sì, sì.
633
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
Ma dove sei?
634
00:33:24,930 --> 00:33:27,910
Sono da un cliente, in un negozio di un
cliente.
635
00:33:28,410 --> 00:33:29,970
Ah, ok, scusa, allora ci sentiamo dopo.
636
00:33:30,060 --> 00:33:31,290
Ok, dai, ci sentiamo dopo.
637
00:33:32,360 --> 00:33:33,390
Ma sei contento?
638
00:33:33,510 --> 00:33:34,650
Sì, sì, cavolo.
639
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
Allora, le ultime tre firme.
640
00:33:47,100 --> 00:33:49,260
Una qui, una qui ed una qui.
641
00:33:53,610 --> 00:33:56,690
So che vale quel che vale, però per il
matrimonio ci tenevo ad aprire questo
642
00:33:56,691 --> 00:33:58,851
conto cointestato con Viola, così come un
buon augurio.
643
00:33:58,930 --> 00:33:59,930
Che bel pensiero.
644
00:34:00,420 --> 00:34:02,530
È così raro sentire un bel pensiero qui
dentro.
645
00:34:02,890 --> 00:34:04,850
Sì, quando torna da Firenze le faccio la
sorpresa.
646
00:34:07,590 --> 00:34:07,950
Sì.
647
00:34:07,951 --> 00:34:09,190
È molto fortunata, Viola.
648
00:34:10,570 --> 00:34:11,970
Anche Edo tiene molto a te, lo sai.
649
00:34:12,190 --> 00:34:13,190
Ah, sì?
650
00:34:14,630 --> 00:34:15,310
Non sempre.
651
00:34:15,600 --> 00:34:18,720
Beh, a noi gli piace mostrare quello che
prova, è sempre stato il suo problema.
652
00:34:19,650 --> 00:34:23,170
Ci ha sempre tenuto a recitare la parte del
cattivo, anche da ragazzi, ma non è così.
653
00:34:23,310 --> 00:34:26,190
Non ci crede nessuno, ma va bene,
ho capito il concetto.
654
00:34:26,630 --> 00:34:29,550
C'è anche chi è buono semplicemente perché
non è capace di essere cattivo.
655
00:34:31,110 --> 00:34:31,870
Questa mi piace.
656
00:34:31,871 --> 00:34:35,070
Vai, allora, firma qua.
657
00:34:42,100 --> 00:34:44,250
Perché pensi che Edo abbia scelto te?
658
00:34:46,010 --> 00:34:47,170
Me lo chiedo tutti i giorni.
659
00:34:48,840 --> 00:34:52,510
Forse perché ha bisogno di te,
più di quanto non sappia neanche lui.
660
00:34:54,050 --> 00:34:57,790
E allora... speriamo che lo capisca
presto.
661
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
Di questo non dovete assolutamente
preoccuparvi.
662
00:35:10,421 --> 00:35:13,461
Anche il nostro studio di Londra ci ha
rassicurato molto su questa procedura.
663
00:35:34,720 --> 00:35:38,020
Comunque la Camera di Commercio
Internazionale di Parigi ci darà ragione.
664
00:35:38,580 --> 00:35:41,560
Che il piacere non ci abbandoni.
665
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Mai.
666
00:35:47,380 --> 00:35:48,500
Come va?
667
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
Ciao.
668
00:35:51,420 --> 00:35:52,420
Grazie.
669
00:35:53,320 --> 00:35:55,980
Si stanno azzannando per le traduzioni.
670
00:35:56,260 --> 00:35:57,420
Vedrai che bomba.
671
00:35:57,560 --> 00:35:58,620
Oh, sono sicura.
672
00:35:58,621 --> 00:36:00,980
No, ma anche secondo me è il mio libro più
bello.
673
00:36:01,020 --> 00:36:02,680
Sì, ma non è stato sempre così digno.
674
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
Le interviste che ho dovuto fare.
675
00:36:05,660 --> 00:36:08,120
Nessuno voleva credere a sesso e libertà.
676
00:36:08,140 --> 00:36:12,380
E poi hanno cominciato a mettersi in fila
per sparare contro la coppia tradizionale.
677
00:36:13,500 --> 00:36:16,700
Tutti tranne lei, che non ha mai voluto
darmi retta.
678
00:36:16,860 --> 00:36:18,820
No, ma ci pensate, si è sposata in chiesa.
679
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Che beffa.
680
00:36:22,900 --> 00:36:24,780
No, non sapete la novità.
681
00:36:25,190 --> 00:36:28,600
Lei e Andrea sono tra i pochi che hanno
avuto la fortuna di...
682
00:36:28,601 --> 00:36:30,600
avere l'annullamento dalla Sacra Rota.
683
00:36:30,740 --> 00:36:32,740
Un dono del Signore, oserei dire.
684
00:36:33,040 --> 00:36:35,700
Che invece che cosa fanno questi due geni?
685
00:36:36,310 --> 00:36:37,310
Si risposano.
686
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
Ci cascano di nuovo.
687
00:36:39,410 --> 00:36:42,520
No, perché sposarsi è umano, ma
risposarsi...
688
00:36:43,190 --> 00:36:46,255
Beh, ma noi non solo
abbiamo deciso di risposarci in
689
00:36:46,256 --> 00:36:48,620
chiesa, ma abbiamo anche
deciso che faremo figlio.
690
00:36:51,240 --> 00:36:53,620
Anche questo ve l'ha ordinato la Sacra
Rota.
691
00:36:54,520 --> 00:36:57,000
Non lo fa per piacere mio, ma per dare
figli a Dio.
692
00:36:57,700 --> 00:36:58,220
No.
693
00:36:58,221 --> 00:37:00,905
No, voglio dire, c'è la
terapia di coppia, non c'è
694
00:37:00,906 --> 00:37:03,340
bisogno di fare un figlio
se il rapporto è in crisi.
695
00:37:03,341 --> 00:37:03,740
No, eh.
696
00:37:03,860 --> 00:37:05,720
Va beh, mi devo prendere una fetta di
torta.
697
00:37:05,740 --> 00:37:05,980
Sì.
698
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
Auguri.
699
00:37:11,770 --> 00:37:15,530
Ma tu, proprio adesso che
stai ingranando col lavoro, ti vuoi
700
00:37:15,531 --> 00:37:18,450
chiudere in casa a cambiare
pannolini e preparare pappette?
701
00:37:18,550 --> 00:37:19,650
Non cambierà niente, mamma.
702
00:37:19,920 --> 00:37:22,010
Tanto per cominciare cambierà quel
corpicino.
703
00:37:22,890 --> 00:37:25,430
Te lo scordi per il resto della tua vita,
lo sai.
704
00:37:27,610 --> 00:37:29,210
E sai anche che ti voglio bene.
705
00:37:30,700 --> 00:37:31,790
E che ci devo bere sopra.
706
00:37:38,005 --> 00:37:39,965
Ma come ti è venuto in mente di venire
qui, scusa?
707
00:37:40,030 --> 00:37:41,402
È tutto il giorno che
te lo devo dire, è tutto
708
00:37:41,403 --> 00:37:42,850
il giorno che ci penso e
adesso te lo devo dire.
709
00:37:43,010 --> 00:37:45,270
Ma mi ha messo d'imbarazzo con tutti,
dai, io sto lavorando però.
710
00:37:45,271 --> 00:37:45,990
Tu vuoi che se ne sia accorto?
711
00:37:46,050 --> 00:37:46,810
Chi se ne è accorto?
712
00:37:46,870 --> 00:37:48,671
Vuole arrivare al
diavolo... Voglio sposare te.
713
00:37:50,030 --> 00:37:50,670
Dobbiamo risposarci?
714
00:37:50,750 --> 00:37:51,990
Ok, voglio sposare te.
715
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
Tu sei pazzo.
716
00:37:55,710 --> 00:37:56,910
No, no, non sono pazzo.
717
00:37:56,930 --> 00:37:58,110
Non sono mai stato così sano.
718
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
Scusa.
719
00:38:06,870 --> 00:38:08,376
Vedo... tu hai una moglie che ti adora.
720
00:38:08,400 --> 00:38:09,580
Io ho un marito che mi adora.
721
00:38:09,600 --> 00:38:10,940
E adora anche te.
722
00:38:12,340 --> 00:38:13,260
Distruggeremo due vite.
723
00:38:13,261 --> 00:38:14,261
Ma saremo felici.
724
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Ma noi siamo felici.
725
00:38:18,720 --> 00:38:19,940
Io te e tu ahimè.
726
00:38:20,510 --> 00:38:22,710
E quando siamo tutti e quattro insieme
stiamo benissimo.
727
00:38:23,390 --> 00:38:24,390
Che ci manca?
728
00:38:25,120 --> 00:38:26,320
Andare a fare una passeggiata.
729
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
Portarti fuori a cena.
730
00:38:28,550 --> 00:38:31,260
Invece che stare chiusi in un albergo
sempre come due sorci.
731
00:38:35,380 --> 00:38:36,670
Non ti piace più nasconderti.
732
00:39:10,160 --> 00:39:11,360
Ma che stai pensando?
733
00:39:14,410 --> 00:39:15,850
Che ci vorrebbe un architetto bravo.
734
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
Perché?
735
00:39:20,580 --> 00:39:22,680
Le faccio uscire in un'altra stanza,
dico.
736
00:39:23,300 --> 00:39:25,080
Ci vorrebbe un architetto molto bravo.
737
00:39:36,390 --> 00:39:37,410
Ti va una birra?
738
00:39:39,570 --> 00:39:40,570
Ok.
739
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
Ehi.
740
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Ehi.
741
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Cosa vuoi per colazione?
742
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
No, io la faccio al bar.
743
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Buongiorno, la 101.
744
00:40:48,020 --> 00:40:49,020
Mi porta un cappuccino.
745
00:40:49,780 --> 00:40:51,360
Anzi, due cappuccini e due brioche.
746
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
Va bene, grazie.
747
00:40:54,520 --> 00:40:55,600
Fate fare la doccia, vieni.
748
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
No, sto finendo.
749
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
No, no.
750
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
No.
751
00:41:42,810 --> 00:41:43,270
Ehi, ciao.
752
00:41:43,650 --> 00:41:44,690
Come sta andando a Napoli?
753
00:41:45,230 --> 00:41:47,030
Spero sia tutto ok con l'appartamento del
B&B.
754
00:41:47,550 --> 00:41:49,070
Senti, stavo passando in lavanderia.
755
00:41:49,090 --> 00:41:51,226
Ho visto sei quei locali che va a cambiare
la gestione?
756
00:41:51,250 --> 00:41:52,250
Sembra molto carino.
757
00:41:52,570 --> 00:41:54,290
Se ti va, ci andiamo a cena stasera io e
te.
758
00:41:55,290 --> 00:41:58,530
Ovviamente se torni in tempo, sennò non ti
preoccupare, ci andiamo un'altra volta.
759
00:41:59,060 --> 00:41:59,830
Mi fai sapere qualcosa?
760
00:41:59,950 --> 00:42:00,950
Mi chiami quando torni?
761
00:42:01,930 --> 00:42:02,930
Ciao, ciao ciao.
762
00:42:22,800 --> 00:42:24,120
Salve, cerco mio figlio Giulio.
763
00:42:24,140 --> 00:42:25,180
Bon Giovanni Giulio.
764
00:42:25,560 --> 00:42:25,880
Sezione?
765
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
Non lo so, mi hanno chiamato e non lo
trovano.
766
00:42:27,701 --> 00:42:28,340
Chi l'ha chiamata?
767
00:42:28,540 --> 00:42:29,160
La maestra.
768
00:42:29,360 --> 00:42:30,000
Che si chiama?
769
00:42:30,220 --> 00:42:31,660
Non lo so come si chiama la maestra.
770
00:42:35,620 --> 00:42:36,620
Non l'ho mai vista lei.
771
00:42:36,760 --> 00:42:37,400
Va bene, mi vede adesso.
772
00:42:37,480 --> 00:42:39,160
L'ho detto che sono il
padre... È il padre di mio figlio.
773
00:42:39,380 --> 00:42:40,380
È la mamma, è la mamma.
774
00:42:41,500 --> 00:42:42,340
L'avete trovato?
775
00:42:42,400 --> 00:42:42,520
No.
776
00:42:43,040 --> 00:42:45,105
Durante la ricrezione
ho cercato di dividere due
777
00:42:45,106 --> 00:42:47,521
compagni che litigavano
e poi è scappato via.
778
00:42:47,880 --> 00:42:48,420
Vieni, vieni.
779
00:42:48,860 --> 00:42:50,380
No, l'abbiamo cercato già.
780
00:42:50,480 --> 00:42:50,880
Poi vai.
781
00:42:51,140 --> 00:42:51,900
No, anche una volta mia.
782
00:42:51,920 --> 00:42:52,120
Vieni.
783
00:42:52,900 --> 00:42:53,220
Dove?
784
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Forse lo so.
785
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
Andi qua.
786
00:43:22,220 --> 00:43:23,780
Amore, come stai?
787
00:43:24,260 --> 00:43:26,820
Non voglio più sentire litigare nessuno.
788
00:43:26,880 --> 00:43:27,880
Mai più.
789
00:43:50,210 --> 00:43:52,033
Stavolta sono io a
non averti ringraziato
790
00:43:52,034 --> 00:43:53,990
abbastanza per aver
pensato a me per Copenaghen.
791
00:43:54,250 --> 00:43:55,250
Tutto a posto?
792
00:43:56,100 --> 00:43:57,300
Ne hai parlato con tuo marito?
793
00:43:57,330 --> 00:43:58,890
Sì, è felicissimo.
794
00:43:59,640 --> 00:44:01,320
Lui è sempre felice quando sono felice io.
795
00:44:05,870 --> 00:44:06,870
Avete discusso?
796
00:44:09,260 --> 00:44:12,095
No, è che con Andrea
sono sei anni che stiamo
797
00:44:12,096 --> 00:44:14,951
insieme e non siamo
mai stati troppo lontani.
798
00:44:15,010 --> 00:44:17,770
Poi adesso stiamo vivendo un periodo un
po' particolare.
799
00:44:18,960 --> 00:44:20,320
State pensando di avere un figlio?
800
00:44:20,470 --> 00:44:21,470
No, no.
801
00:44:22,110 --> 00:44:23,110
Non ora.
802
00:44:23,730 --> 00:44:26,471
Comunque, se c'è un
posto ideale per una donna
803
00:44:26,472 --> 00:44:28,970
che lavora e vuole fare
un bambino è proprio lì.
804
00:44:29,390 --> 00:44:30,470
Svezia, Danimarca.
805
00:44:31,440 --> 00:44:32,440
Sono molto avanti.
806
00:44:41,190 --> 00:44:43,200
A me sta cosa del matrimonio mi sta
incasinando.
807
00:44:43,201 --> 00:44:44,460
Sembrava una cazzata, invece.
808
00:44:48,630 --> 00:44:52,881
Potrebbe anche essere l'occasione per
resettare tutto e cominciare una nuova vita.
809
00:44:53,035 --> 00:44:53,740
Ci vuole coraggio.
810
00:44:53,910 --> 00:44:54,910
Io non so se ce l'ho.
811
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
Uno...
812
00:44:59,290 --> 00:45:00,410
rischia anche di farsi male.
813
00:45:01,440 --> 00:45:02,240
Passaggia un po'.
814
00:45:02,241 --> 00:45:03,241
Ascolta, eh.
815
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
Com'è?
816
00:45:06,320 --> 00:45:06,720
Eh?
817
00:45:07,260 --> 00:45:07,660
Leveruccino?
818
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
È buono, è buono.
819
00:45:15,840 --> 00:45:17,020
Sta bene il colore, eh?
820
00:45:19,190 --> 00:45:21,880
A me me lo ha regalato mia suocera,
però mi stringe tutto sul seno.
821
00:45:21,881 --> 00:45:22,480
A te sta meglio.
822
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
Tienitelo.
823
00:45:26,020 --> 00:45:27,060
Sono incinta.
824
00:45:34,025 --> 00:45:35,780
Ma vieni qua, abbracciami.
825
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
E il papà che dice?
826
00:45:44,110 --> 00:45:45,180
Eh... non gliel'ho detto.
827
00:45:45,880 --> 00:45:46,560
Non gliel'hai detto?
828
00:45:46,860 --> 00:45:47,860
No.
829
00:45:48,920 --> 00:45:50,640
E perché ancora non glielo dici?
830
00:45:52,040 --> 00:45:53,040
Perché...
831
00:45:53,830 --> 00:45:55,320
io lo vedo strano in questo periodo.
832
00:45:55,990 --> 00:45:57,920
Tipo... è strano.
833
00:45:59,190 --> 00:46:00,550
Non sono sicura che mi ama ancora.
834
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Ma che dici?
835
00:46:02,955 --> 00:46:04,660
Ti ama tantissimo, tu lo sai.
836
00:46:05,660 --> 00:46:06,060
Diglielo.
837
00:46:06,100 --> 00:46:07,100
No.
838
00:46:07,190 --> 00:46:08,740
Magari è meglio aspettare un po'.
839
00:46:09,580 --> 00:46:11,776
Eh, perché non lo diciamo stasera che
siamo tutti e quattro insieme?
840
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Non è il momento.
841
00:46:14,610 --> 00:46:15,980
Ma come fai a resistere?
842
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Io impazzirei.
843
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Eh, infatti.
844
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
Vabbè.
845
00:46:22,330 --> 00:46:23,420
Almeno festeggiamo noi due.
846
00:46:24,800 --> 00:46:26,176
Non gli dire che ti ho dato da bere,
eh?
847
00:46:26,200 --> 00:46:27,340
L'ultimo bicchiere di vino?
848
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Sì.
849
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
Sì.
850
00:46:33,140 --> 00:46:35,200
Pensa come saremmo se voltassimo pagina.
851
00:46:36,000 --> 00:46:36,880
Completamente liberi.
852
00:46:36,881 --> 00:46:37,920
Noi siamo liberi.
853
00:46:38,000 --> 00:46:38,640
Ragazza, è pronto?
854
00:46:39,020 --> 00:46:40,336
Mi prendi il tagliere, per favore?
855
00:46:40,360 --> 00:46:42,640
Cioè, dimmi una sola cosa che non siamo
liberi di fare.
856
00:46:43,200 --> 00:46:44,420
E non dirmi scopare.
857
00:46:46,540 --> 00:46:47,540
Ecco, sì.
858
00:46:48,060 --> 00:46:49,320
Vieni qui, mio amico.
859
00:46:50,480 --> 00:46:51,480
Sono affamata.
860
00:47:34,490 --> 00:47:34,910
Sì.
861
00:47:34,911 --> 00:47:35,926
Sennò c'è questo che è il top.
862
00:47:35,950 --> 00:47:36,330
Ah.
863
00:47:36,331 --> 00:47:36,750
Questo è il top.
864
00:47:36,790 --> 00:47:37,790
Questo è americano.
865
00:47:37,830 --> 00:47:38,090
Sì.
866
00:47:38,250 --> 00:47:39,250
Con la French door.
867
00:47:39,330 --> 00:47:40,330
Quattro porte.
868
00:47:41,510 --> 00:47:42,510
543 litri.
869
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
Total no frost.
870
00:47:44,290 --> 00:47:45,350
49 luci led.
871
00:47:45,745 --> 00:47:47,130
2, 2,99.
872
00:47:47,585 --> 00:47:49,190
2, 2,99 sono gli euro, immagino.
873
00:47:49,490 --> 00:47:49,910
Beh.
874
00:47:50,130 --> 00:47:50,550
Beh.
875
00:47:50,830 --> 00:47:53,030
Comunque, calcolando che togliamo l'IVA,
sono...
876
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
Mille e otto.
877
00:47:55,190 --> 00:47:56,190
Eh, buono.
878
00:47:56,765 --> 00:47:58,190
Beh, non sarà un po' grande.
879
00:47:58,191 --> 00:48:01,650
No, questo è perfetto per una famiglia
numerosa.
880
00:48:01,730 --> 00:48:03,770
Allora ci dobbiamo sbrigare a fare almeno
tre figli.
881
00:48:07,055 --> 00:48:08,055
Più piccolo non ce l'ha?
882
00:48:08,810 --> 00:48:09,810
Ma che scema.
883
00:48:09,910 --> 00:48:10,430
Su col piede.
884
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
Adesso accoppia sopra.
885
00:48:11,770 --> 00:48:12,030
Ok.
886
00:48:12,470 --> 00:48:13,470
Cambia piede.
887
00:48:14,110 --> 00:48:15,110
Ok.
888
00:48:15,290 --> 00:48:15,750
Ecco.
889
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Sì.
890
00:48:19,420 --> 00:48:20,420
Ho tradito Viola.
891
00:48:20,450 --> 00:48:20,910
Eh?
892
00:48:21,070 --> 00:48:22,070
Un anno fa.
893
00:48:23,990 --> 00:48:24,990
E con chi?
894
00:48:26,290 --> 00:48:26,910
Ma che c'entra?
895
00:48:26,990 --> 00:48:27,990
Con una della palestra.
896
00:48:28,410 --> 00:48:29,410
Ma non importa.
897
00:48:29,730 --> 00:48:30,670
Ma importa sì.
898
00:48:30,750 --> 00:48:32,670
Per una volta che lo stronzo sei tu,
non sono io.
899
00:48:32,790 --> 00:48:34,516
E mica tu mi hai detto tutte quelle con
cui sei stato.
900
00:48:34,540 --> 00:48:35,940
Ma perché non me l'hai mai chiesto?
901
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Non so cosa fare.
902
00:48:42,660 --> 00:48:43,360
In che senso?
903
00:48:43,380 --> 00:48:44,040
È passato un anno.
904
00:48:44,240 --> 00:48:44,800
Che fai?
905
00:48:44,820 --> 00:48:45,820
Ci pensi ancora?
906
00:48:45,980 --> 00:48:46,980
Voglio dirla a Viola.
907
00:48:48,160 --> 00:48:49,120
Ma che ne hai ragione tu?
908
00:48:49,140 --> 00:48:51,020
È l'occasione per ripartire in modo
diverso.
909
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
Ho paura di perderla.
910
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
E allora devi dirglielo.
911
00:49:09,810 --> 00:49:10,250
Sì!
912
00:49:10,251 --> 00:49:10,450
Ehi, che t'ha detto?
913
00:49:10,451 --> 00:49:11,510
Eh, però piani a mano su.
914
00:49:11,610 --> 00:49:12,610
Dai.
915
00:49:15,100 --> 00:49:16,160
Ah, no.
916
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
Eh, adesso.
917
00:49:21,360 --> 00:49:22,240
Eh, andiamo.
918
00:49:22,320 --> 00:49:22,620
Dai.
919
00:49:22,940 --> 00:49:23,380
Papà.
920
00:49:23,400 --> 00:49:24,420
Ehi, campione, come va?
921
00:49:24,640 --> 00:49:25,980
Sul 32 erano 6.
922
00:49:26,160 --> 00:49:27,720
Sul 30 erano 2.
923
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
Cosa?
924
00:49:28,970 --> 00:49:30,560
I uomini con la barba sull'autobus.
925
00:49:32,030 --> 00:49:32,760
I uomini con la barba?
926
00:49:32,900 --> 00:49:33,260
Sì.
927
00:49:33,261 --> 00:49:34,340
Io e mamma li contiamo.
928
00:49:34,590 --> 00:49:35,680
Per far passare il tempo.
929
00:49:35,880 --> 00:49:37,360
Così arriviamo prima in piscina.
930
00:49:37,361 --> 00:49:39,041
Scusa, perché di solito quanto ci mettete?
931
00:49:39,100 --> 00:49:40,680
Dipende, un'ora, un'ora e mezza.
932
00:49:40,740 --> 00:49:42,040
Prima contavamo anche i rossi.
933
00:49:43,990 --> 00:49:45,200
Mi passi la mamma, per favore?
934
00:49:52,840 --> 00:49:55,220
Ehi Sara, guarda che ho fatto sistemare lo
scooterone.
935
00:49:55,380 --> 00:49:56,420
E sai che notizia?
936
00:49:56,540 --> 00:49:59,300
No, così potete usare la mia macchina per
un po', basta che vai da domenico.
937
00:49:59,301 --> 00:50:00,701
Sai il meccanico vicino al mercato?
938
00:50:00,740 --> 00:50:01,740
La ritiri lì.
939
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Sì, va bene.
940
00:50:04,140 --> 00:50:06,460
Ma anzi, scusa, perché sabato non porti
Giulio al lago?
941
00:50:09,580 --> 00:50:10,720
Così rivede Margherita.
942
00:50:10,721 --> 00:50:11,520
Margherita?
943
00:50:11,700 --> 00:50:13,380
È la persona più importante della sua
vita.
944
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
Va bene.
945
00:50:16,820 --> 00:50:19,040
Senti, scusa, devo attaccare adesso.
946
00:50:19,340 --> 00:50:20,340
Ciao.
947
00:50:48,970 --> 00:50:50,410
Mamma, ho freddo!
948
00:51:13,290 --> 00:51:14,310
Vieni qua in fila.
949
00:51:15,270 --> 00:51:15,950
Tutto bene?
950
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
Sì.
951
00:51:18,310 --> 00:51:20,070
Le tue amichette sono andate tutte via?
952
00:51:20,330 --> 00:51:21,330
Sì.
953
00:51:21,810 --> 00:51:22,810
Mandate lezione?
954
00:51:22,930 --> 00:51:23,930
Sì.
955
00:51:24,530 --> 00:51:25,890
E ti sei divertita?
956
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
Sì.
957
00:51:28,090 --> 00:51:29,410
Adesso ci ritroviamo.
958
00:52:28,750 --> 00:52:30,390
È strano in questi giorni.
959
00:52:31,090 --> 00:52:32,090
Strano come?
960
00:52:32,960 --> 00:52:34,130
Beh, mi ha detto una cosa.
961
00:52:34,870 --> 00:52:37,610
Magari è scherzata, è un cazzeggioso,
però mi sembrava sincero.
962
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Ma tipo cosa?
963
00:52:40,615 --> 00:52:41,690
Mi ha detto di non dirlo.
964
00:52:41,970 --> 00:52:43,290
Non è
965
00:52:47,970 --> 00:52:49,450
convinto di risposare Giada.
966
00:52:53,510 --> 00:52:54,510
Ma...
967
00:52:55,640 --> 00:52:57,970
Ma magari gli hai preso un momento di
panico.
968
00:52:58,050 --> 00:52:59,246
È la stessa cosa che gli ho detto anch'io.
969
00:52:59,270 --> 00:52:59,710
E lui?
970
00:53:00,290 --> 00:53:01,290
Eh, niente.
971
00:53:01,560 --> 00:53:02,670
Non ti ha detto più niente?
972
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
No, solo questo.
973
00:53:07,600 --> 00:53:08,760
Ma perché fa così?
974
00:53:10,580 --> 00:53:11,940
Ma che cazzo gli hai preso, scusa?
975
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
Però
976
00:53:28,570 --> 00:53:30,390
me lo potevi dire che le davi la macchina.
977
00:53:31,870 --> 00:53:34,110
Sono passata in officina e non ha nemmeno
pagato.
978
00:53:34,690 --> 00:53:37,850
E gli hai detto... Lo so
che l'hai fatto per tuo figlio.
979
00:53:40,690 --> 00:53:42,810
E va bene se gliela lasci per un po'.
980
00:53:44,310 --> 00:53:45,790
Però poi la macchina ci serve.
981
00:53:47,270 --> 00:53:48,270
Amore.
982
00:54:11,460 --> 00:54:12,460
È successo qualcosa?
983
00:54:14,550 --> 00:54:15,670
Mia madre sta di nuovo male.
984
00:54:15,920 --> 00:54:16,920
No.
985
00:54:18,300 --> 00:54:19,300
No, amore.
986
00:54:22,620 --> 00:54:23,620
Mi dispiace.
987
00:54:25,540 --> 00:54:26,540
Siete sicuri?
988
00:54:30,990 --> 00:54:32,590
Volevo dirle che faremo un figlio,
ma...
989
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
non ce l'ho fatta.
990
00:54:39,745 --> 00:54:43,430
E che mia madre si merita di sentirsi dare
una bella notizia, una faccia felice.
991
00:54:44,990 --> 00:54:46,430
Io con la faccia non ce l'ho, Paola.
992
00:54:50,760 --> 00:54:51,760
No, ti prego.
993
00:54:52,980 --> 00:54:53,980
Ti prego.
994
00:54:55,610 --> 00:54:56,610
Lo sai quanto ti adoro?
995
00:54:58,790 --> 00:55:00,430
Mi sarebbe felicissimo di sentirlo da te.
996
00:55:21,560 --> 00:55:21,900
Sì.
997
00:55:21,901 --> 00:55:22,920
Comunque non devi fare niente.
998
00:55:22,921 --> 00:55:24,840
Basta che la riconsegna al noleggio della
stazione.
999
00:55:24,860 --> 00:55:26,520
E poi c'è scritto tutto nel contratto.
1000
00:55:27,160 --> 00:55:28,900
E le chiavi della mia?
1001
00:55:30,525 --> 00:55:31,780
Sono nella macchina.
1002
00:55:31,820 --> 00:55:32,380
Lo lasciate lì.
1003
00:55:32,460 --> 00:55:32,680
Ok.
1004
00:55:33,420 --> 00:55:34,420
Allora io vado, eh.
1005
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
Ciao, campione.
1006
00:55:38,840 --> 00:55:39,840
Ciao.
1007
00:55:48,570 --> 00:55:49,970
Se no rimango ancora un pochino,
eh.
1008
00:55:50,870 --> 00:55:52,070
Ti va di fare un giro al lago?
1009
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
Sì.
1010
00:56:01,000 --> 00:56:01,400
Posso?
1011
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
Ehi, vieni.
1012
00:56:02,860 --> 00:56:05,040
Scusa che ti disturba, ma ho un problema
col bancomat.
1013
00:56:05,041 --> 00:56:06,600
Non so, non funziona, non so che è
successo.
1014
00:56:06,601 --> 00:56:07,520
Me lo controlli, per favore?
1015
00:56:07,560 --> 00:56:07,920
Sì, certo.
1016
00:56:08,560 --> 00:56:08,960
Grazie.
1017
00:56:09,020 --> 00:56:10,060
Vieni, ti vorrò un minuto.
1018
00:56:11,860 --> 00:56:13,160
Allora, come ti senti?
1019
00:56:15,640 --> 00:56:16,640
Sono due gemelli.
1020
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Due gemelli?
1021
00:56:18,700 --> 00:56:19,700
No.
1022
00:56:20,620 --> 00:56:23,460
Però... ancora no, glielo ho detto.
1023
00:56:24,220 --> 00:56:24,860
E perché?
1024
00:56:24,861 --> 00:56:27,880
Perché non l'ho ancora trovato al momento.
1025
00:56:29,550 --> 00:56:31,060
Ma il matrimonio è tra pochissimo.
1026
00:56:31,460 --> 00:56:32,460
Eh, infatti.
1027
00:56:32,710 --> 00:56:33,420
E glielo devi dire.
1028
00:56:33,580 --> 00:56:33,780
Lo so.
1029
00:56:34,420 --> 00:56:34,840
Funziona?
1030
00:56:35,120 --> 00:56:36,180
Ah, e che aveva?
1031
00:56:36,440 --> 00:56:37,440
Niente.
1032
00:56:39,080 --> 00:56:40,080
Grazie.
1033
00:56:45,640 --> 00:56:49,800
Ma comunque, certo, ma una notizia del
genere di un bambino, anzi due,
1034
00:56:50,880 --> 00:56:53,132
insomma, è una cosa
bellissima che a volte ti
1035
00:56:53,133 --> 00:56:54,840
aiuta a superare dei
momenti di difficoltà.
1036
00:56:55,015 --> 00:56:58,580
Beh, io non vorrei mai che fosse un
bambino a risolvere i nostri problemi.
1037
00:56:59,060 --> 00:57:00,180
Io voglio che Edo scelga me.
1038
00:57:00,560 --> 00:57:01,920
Anzi, che scelga di nuovo me.
1039
00:57:02,600 --> 00:57:03,680
Ma non perché sono incinta.
1040
00:57:05,890 --> 00:57:06,980
E la casa di Margherita?
1041
00:57:08,305 --> 00:57:10,440
È quella là in fondo, però oggi Margherita
non c'è.
1042
00:57:10,925 --> 00:57:12,260
Ah, e tu come fai a saperlo?
1043
00:57:13,180 --> 00:57:15,302
L'ho rivista, mi ha
supplicato di ritornare insieme,
1044
00:57:15,303 --> 00:57:17,420
ma io non ci credo
alle minestre riscaldate.
1045
00:57:22,920 --> 00:57:23,920
Quando venivi qua?
1046
00:57:24,140 --> 00:57:25,140
Eh, alla tua età.
1047
00:57:25,540 --> 00:57:28,140
Venivo con i miei amici a guardare di
nascosto le vile dei ricchi.
1048
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
Anche i nonni?
1049
00:57:29,550 --> 00:57:31,580
No, no, i nonni stavano sempre con le
galline.
1050
00:57:31,660 --> 00:57:32,660
Ma sai quanti ne avevano?
1051
00:57:32,880 --> 00:57:33,260
Cento.
1052
00:57:33,380 --> 00:57:34,380
Cento galline avevano.
1053
00:57:34,560 --> 00:57:35,980
Ma davvero sognavi il villone?
1054
00:57:38,990 --> 00:57:41,280
Speriamo che Giulio abbia sogni un po' più
fantasiosi.
1055
00:57:41,460 --> 00:57:42,460
Wow!
1056
00:57:43,460 --> 00:57:44,460
Ecco, appunto.
1057
00:57:49,850 --> 00:57:50,850
Beh, questa è bella.
1058
00:57:52,225 --> 00:57:53,225
C'è anche la piscina.
1059
00:57:55,810 --> 00:57:56,810
Dammi un attimo lo zaino.
1060
00:58:02,700 --> 00:58:03,700
Sei matto?
1061
00:58:04,360 --> 00:58:05,360
Adesso rifacciamo.
1062
00:58:05,545 --> 00:58:06,705
Eh, tocca andare a prenderlo.
1063
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Andiamo, dai.
1064
00:58:11,060 --> 00:58:12,080
Senti che si scivola.
1065
00:58:14,380 --> 00:58:15,656
Ho parlato con mio padre
e gli ho detto che non
1066
00:58:15,657 --> 00:58:17,921
voglio più occuparmi di
questi bed and breakfast.
1067
00:58:18,140 --> 00:58:18,540
Edo.
1068
00:58:18,865 --> 00:58:21,580
Sì, sì, voglio aprire uno
studio tutto mio, magari
1069
00:58:21,581 --> 00:58:24,081
chiamo qualcuno dei miei ex
compagni del corso di design.
1070
00:58:24,820 --> 00:58:27,181
Senti, Edo... La vita sta
cambiando, cambiamola del tutto.
1071
00:58:27,420 --> 00:58:28,420
Giada è incinta.
1072
00:58:31,880 --> 00:58:32,880
Cosa?
1073
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
È incinta.
1074
00:58:34,400 --> 00:58:35,520
Ma cosa dici?
1075
00:58:37,110 --> 00:58:38,110
Aspetta un figlio da te.
1076
00:58:39,120 --> 00:58:41,060
Anzi due, perché sono due gemelli.
1077
00:58:43,460 --> 00:58:44,800
No, ma scusa, non me l'ha detto.
1078
00:58:44,840 --> 00:58:46,040
Perché non me l'avrebbe detto?
1079
00:58:46,480 --> 00:58:48,080
Non lo so perché non te lo vuole dire.
1080
00:58:49,580 --> 00:58:51,600
Vuole aspettare, ha paura.
1081
00:58:54,560 --> 00:58:55,560
Però è forte.
1082
00:58:57,550 --> 00:58:58,960
Più di quanto io e te non immaginiamo.
1083
00:58:58,961 --> 00:59:03,880
E io ho sempre pensato che Giada restasse
con te perché non sapeva stare da sola.
1084
00:59:03,900 --> 00:59:07,440
Invece tua moglie è una tipa tosta.
1085
00:59:11,650 --> 00:59:13,440
E adesso cosa facciamo?
1086
00:59:15,110 --> 00:59:19,580
E adesso torni a casa e fai il padre.
1087
00:59:23,190 --> 00:59:24,190
E poi torni da me.
1088
00:59:26,420 --> 00:59:27,420
Angel let her go.
1089
00:59:28,240 --> 00:59:29,240
Ah!
1090
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
Ah!
1091
00:59:33,930 --> 00:59:35,850
E se questi tornano?
1092
00:59:36,370 --> 00:59:37,830
No, no, no, non tornano.
1093
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
Non torna nessuno.
1094
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
Mamma.
1095
00:59:49,410 --> 00:59:50,410
Vito, vito!
1096
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
Vito!
1097
00:59:55,270 --> 00:59:56,270
Vito!
1098
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
Vito!
1099
00:59:58,450 --> 00:59:59,450
Vito!
1100
00:59:59,650 --> 01:00:00,650
Mamma!
1101
01:00:15,330 --> 01:00:16,030
Mamma!
1102
01:00:16,070 --> 01:00:17,530
Oh, sei stato forte, campione!
1103
01:00:18,650 --> 01:00:19,870
Te lo diciamo?
1104
01:00:20,010 --> 01:00:22,650
Perché campione, proprio non ti puoi
sentire.
1105
01:00:23,030 --> 01:00:24,030
È davanti.
1106
01:00:24,590 --> 01:00:26,430
Ehi, mamma, mamma!
1107
01:00:26,690 --> 01:00:27,690
Mamma!
1108
01:00:27,750 --> 01:00:28,890
Mamma, mamma!
1109
01:00:28,891 --> 01:00:29,630
Mamma, mamma!
1110
01:00:29,670 --> 01:00:30,670
Mamma!
1111
01:00:31,970 --> 01:00:32,970
Mamma!
1112
01:00:34,150 --> 01:00:35,150
Mamma!
1113
01:00:43,570 --> 01:00:51,570
La tua madre mi ripete solo che il giorno
del matrimonio si avvicina, che io devo
1114
01:00:51,571 --> 01:00:55,118
riconquistarla perché
sennò lei non si presenta
1115
01:00:55,168 --> 01:00:59,950
all'altare, ma della sua
malattia non parliamo mai.
1116
01:01:01,590 --> 01:01:03,150
Forse è questo il suo modo di parlarne.
1117
01:01:04,215 --> 01:01:07,090
Ma io ho paura che si renda ridicola col
quartiere.
1118
01:01:07,690 --> 01:01:10,783
Per farmi ingelosire si
è messa a fare la cretina
1119
01:01:10,784 --> 01:01:14,210
con quello che vende i
fiori al mercato, Pietro.
1120
01:01:14,870 --> 01:01:15,870
Ma ti pare possibile?
1121
01:01:16,860 --> 01:01:17,860
E tu corteggiala, no?
1122
01:01:18,830 --> 01:01:20,710
Fai vedere anche a Pietro quanto ci tieni
a lei.
1123
01:01:21,370 --> 01:01:23,450
Portala fuori, portala a ballare e a fare
una gita.
1124
01:01:25,080 --> 01:01:26,690
Fala sentire ancora giovane e bella.
1125
01:01:28,520 --> 01:01:30,470
Ma tua madre è ancora giovane e bella.
1126
01:01:33,060 --> 01:01:35,610
Con Emilio ce lo siamo dati qua al primo
bacio.
1127
01:01:36,770 --> 01:01:39,090
E la domenica ci ritornavo con i miei
genitori.
1128
01:01:40,010 --> 01:01:41,550
Se solo avessero immaginato.
1129
01:01:42,375 --> 01:01:44,170
Mia madre invece non è mai stata una
mamma...
1130
01:01:45,830 --> 01:01:46,830
troppo normale.
1131
01:01:50,270 --> 01:01:51,890
La domenica stavo sempre con la tata.
1132
01:01:52,610 --> 01:01:53,610
Sempre.
1133
01:01:55,400 --> 01:01:56,490
È stato fortunato Andrea.
1134
01:01:58,490 --> 01:01:59,490
Ma tutto bene tra voi?
1135
01:01:59,970 --> 01:02:00,970
Sì, perché?
1136
01:02:03,010 --> 01:02:04,050
È passato un altro giorno.
1137
01:02:05,070 --> 01:02:06,350
Sembrava volesse dirmi qualcosa.
1138
01:02:14,940 --> 01:02:16,060
E poi l'età.
1139
01:02:20,870 --> 01:02:22,270
Abbiamo deciso di avere un bambino.
1140
01:02:28,240 --> 01:02:31,900
Non posso immaginare una madre migliore
per il mio nipotino.
1141
01:02:54,970 --> 01:02:55,970
Andrea.
1142
01:02:57,190 --> 01:02:57,430
Ehi.
1143
01:02:58,070 --> 01:02:59,070
Ehi.
1144
01:03:03,010 --> 01:03:04,010
Ehi.
1145
01:03:04,810 --> 01:03:04,910
Ehi.
1146
01:03:05,210 --> 01:03:05,990
Ehi.
1147
01:03:05,991 --> 01:03:06,991
Ehi.
1148
01:03:09,210 --> 01:03:10,130
Ehi.
1149
01:03:10,131 --> 01:03:11,131
Ehi.
1150
01:03:11,610 --> 01:03:11,690
Ehi.
1151
01:03:11,691 --> 01:03:12,691
Ehi.
1152
01:03:12,990 --> 01:03:13,070
Ehi.
1153
01:03:13,071 --> 01:03:14,071
Ehi.
1154
01:03:14,270 --> 01:03:14,330
Ehi.
1155
01:03:14,331 --> 01:03:14,590
Ehi.
1156
01:03:15,270 --> 01:03:16,270
Ehi.
1157
01:03:17,270 --> 01:03:18,270
Ehi.
1158
01:03:18,271 --> 01:03:18,310
Ehi.
1159
01:03:18,311 --> 01:03:19,311
Ehi.
1160
01:03:35,190 --> 01:03:36,190
Ehi.
1161
01:03:51,370 --> 01:03:54,590
Quando passa così tanto tempo,
ti sembra così che non sia più possibile.
1162
01:03:57,130 --> 01:04:00,230
Stare bene, anche soltanto per qualche
ora.
1163
01:04:13,010 --> 01:04:21,010
E se mai scegli la strada che non porta in
nessun modo E non puoi vederlo bene o male
1164
01:04:28,740 --> 01:04:36,740
E se mai perderti te stesso là fuori E io
ti canto questa canzone
1165
01:04:40,540 --> 01:04:43,982
Non lasciare che la
vita rompa il tuo cuore Mi
1166
01:04:43,983 --> 01:04:47,241
ricorda per favore
quanti sono gli invitati?
1167
01:04:48,020 --> 01:04:49,860
35 Allora se crede possiamo andare.
1168
01:04:49,880 --> 01:04:52,536
Possiamo fare tre assaggini e
a questo punto, proseguendo
1169
01:04:52,537 --> 01:04:56,500
col pesce, le proporrei un bianco
profumato gradazione media.
1170
01:04:57,180 --> 01:04:57,820
Prego cara.
1171
01:04:58,180 --> 01:04:59,180
Bene.
1172
01:05:00,240 --> 01:05:00,740
Eccomi.
1173
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Grazie.
1174
01:05:02,780 --> 01:05:03,780
Mio marito.
1175
01:05:04,520 --> 01:05:05,220
No, no, lasci, faccio io.
1176
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
Ciao.
1177
01:05:06,520 --> 01:05:07,560
Che fai, non brindiamo?
1178
01:05:08,160 --> 01:05:08,660
Certo.
1179
01:05:08,760 --> 01:05:09,560
Certo che brindiamo.
1180
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
A cosa brindiamo però?
1181
01:05:11,520 --> 01:05:12,520
Difficile da decidere.
1182
01:05:13,500 --> 01:05:14,500
Allora, vediamo.
1183
01:05:15,200 --> 01:05:16,500
A questo matrimonio inutile?
1184
01:05:17,680 --> 01:05:18,580
Al figlio che non avremo mai?
1185
01:05:18,581 --> 01:05:20,061
Ho tutte le cazzate che mi hai detto.
1186
01:05:20,740 --> 01:05:21,740
Decidi tu.
1187
01:05:30,130 --> 01:05:32,170
Neanche la decenza di trovare un
nascondiglio, vero?
1188
01:05:32,810 --> 01:05:33,130
Amore.
1189
01:05:33,270 --> 01:05:33,590
Amore?
1190
01:05:34,090 --> 01:05:35,411
Senti... Ma quale
cazzo di amore?
1191
01:05:35,900 --> 01:05:37,540
Quanto tempo è che mi prendi per il culo?
1192
01:05:37,670 --> 01:05:40,550
Io come un coglione che vado in giro a
dire a tutti che prezzo sarò papà?
1193
01:05:41,245 --> 01:05:42,805
Ma cosa credi che sia solo la tua vita?
1194
01:05:43,990 --> 01:05:44,990
O forse sono io?
1195
01:05:45,380 --> 01:05:46,746
Che non sono il padre che vuoi per tuo
figlio?
1196
01:05:46,770 --> 01:05:47,770
Dimmelo.
1197
01:05:52,180 --> 01:05:54,620
Sei anche riuscito a ammettere a una donna
che sta per morire?
1198
01:05:58,470 --> 01:05:59,470
Ma chi cazzo sei?
1199
01:06:02,880 --> 01:06:03,880
Affanculo.
1200
01:06:20,500 --> 01:06:26,660
Senti, ma secondo te, se avessimo avuto
una villa come quella di oggi,
1201
01:06:27,990 --> 01:06:28,990
sarebbe finita lo stesso?
1202
01:06:37,430 --> 01:06:39,006
Senti, prendiamo la macchina e partiamo.
1203
01:06:39,030 --> 01:06:40,030
Adesso, eh?
1204
01:06:40,660 --> 01:06:43,341
Dai, come quella volta che siamo andati a
Parigi in moto, ti ricordi?
1205
01:06:43,365 --> 01:06:44,870
Certo, e chi se ne frega, tutto.
1206
01:06:45,460 --> 01:06:47,990
Ma sì, dai, portiamo anche Giulio.
1207
01:06:49,420 --> 01:06:52,690
Anche quella volta non ci volevi venire,
e poi invece siamo stati benissimo.
1208
01:06:53,170 --> 01:06:55,550
E non ti ricordi cos'è che ripetevi
sempre, eh?
1209
01:06:56,140 --> 01:06:57,990
C'est super, c'est super...
1210
01:06:59,540 --> 01:07:00,610
Eri ubriaco, fratricio.
1211
01:07:00,690 --> 01:07:02,570
Non ti volevano neanche far salire in
taxi.
1212
01:07:02,750 --> 01:07:05,750
Poi non so come ti sei ricordato l
'indirizzo dell'albergo.
1213
01:07:06,790 --> 01:07:09,230
Route d'Argonne, 32.
1214
01:07:15,075 --> 01:07:16,320
Va bene, devo andare adesso.
1215
01:07:20,140 --> 01:07:20,620
Vai, vai.
1216
01:07:21,160 --> 01:07:23,280
Vai da quella che ti lava e ti stira tutto
per veneno.
1217
01:07:23,505 --> 01:07:24,785
Sento, è solo quello che cerchi.
1218
01:07:24,930 --> 01:07:25,930
Dai, non dire stronzate.
1219
01:07:26,500 --> 01:07:27,740
È come se non ti conoscessi.
1220
01:07:28,240 --> 01:07:29,260
Dai Sara, smettila.
1221
01:07:30,240 --> 01:07:32,940
La scappatella con la matta sì,
però adesso la vita vera è un'altra.
1222
01:07:33,200 --> 01:07:33,520
Giusto?
1223
01:07:33,930 --> 01:07:35,256
Ma allora come sempre non hai capito?
1224
01:07:35,280 --> 01:07:38,080
Io non ho bisogno di una che si occupi di
me, solo non voglio occuparmi sempre di te.
1225
01:07:38,610 --> 01:07:40,876
E sono tutti coglioni di avere una figlia
al posto di una moglie.
1226
01:07:40,900 --> 01:07:43,080
E come pensi che abbia fatto con Giulio
fino adesso, eh?
1227
01:07:43,100 --> 01:07:45,380
Visto che mi hai lasciato da sola e senza
neanche un euro.
1228
01:07:47,100 --> 01:07:48,500
Ma lo stavo per dimenticare con me.
1229
01:07:49,460 --> 01:07:50,460
No, aspetta.
1230
01:07:50,670 --> 01:07:51,670
Vito dai, aspetta.
1231
01:07:51,820 --> 01:07:52,820
Basta.
1232
01:07:53,630 --> 01:07:54,710
Devi cavartela da sola, ok?
1233
01:07:55,430 --> 01:07:56,940
Io me la sono sempre cavata da sola.
1234
01:07:56,960 --> 01:07:58,980
Sei tu che non ce la fai, perché sei un
cagasotto.
1235
01:07:59,020 --> 01:07:59,800
Tu hai paura di me.
1236
01:07:59,995 --> 01:08:01,876
Io voglio solo rifarmi una vita e con lei
finalmente posso.
1237
01:08:01,900 --> 01:08:02,900
Una vita ma vera.
1238
01:08:02,985 --> 01:08:04,116
Abbiamo anche un progetto insieme.
1239
01:08:04,140 --> 01:08:04,740
Un progetto?
1240
01:08:04,741 --> 01:08:07,880
Quello di stare seduti sul divano vicini a
contare i vostri soldini?
1241
01:08:08,020 --> 01:08:09,600
Ma io come ho fatto anche solo a pensare
per un momento?
1242
01:08:09,620 --> 01:08:10,460
Sei una merda.
1243
01:08:10,580 --> 01:08:11,580
Tu sei una merda.
1244
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
Merda.
1245
01:08:27,270 --> 01:08:28,330
Merda, non fa niente.
1246
01:08:55,660 --> 01:08:56,780
Che ti ha preso?
1247
01:08:59,980 --> 01:09:04,060
In realtà era un po' che volevo dirtelo,
ma non trovavo mai il momento giusto.
1248
01:09:05,790 --> 01:09:07,070
Ma forse ero io che avevo paura.
1249
01:09:10,480 --> 01:09:12,240
Non ero mica sicura che lo volessi.
1250
01:09:13,850 --> 01:09:14,850
È strano.
1251
01:09:16,290 --> 01:09:17,650
Ti svegli una mattina e sei padre.
1252
01:09:32,430 --> 01:09:33,430
Avevi ragione.
1253
01:09:33,540 --> 01:09:34,610
È troppo grande.
1254
01:09:41,790 --> 01:09:42,790
Hai fame?
1255
01:09:44,290 --> 01:09:44,730
Sì.
1256
01:09:45,090 --> 01:09:46,090
Sì?
1257
01:09:58,200 --> 01:09:58,640
Così?
1258
01:09:58,660 --> 01:09:58,820
Così?
1259
01:09:59,060 --> 01:09:59,500
Perfetto.
1260
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Vieni.
1261
01:10:03,360 --> 01:10:05,000
Noi quando ce la prendiamo una casa così?
1262
01:10:06,640 --> 01:10:07,640
Con un bel cane.
1263
01:10:07,820 --> 01:10:08,820
Scusa.
1264
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Chi è?
1265
01:10:13,140 --> 01:10:14,140
È mio padre.
1266
01:10:14,440 --> 01:10:15,830
C'è un casino, un bad and break.
1267
01:10:15,950 --> 01:10:16,950
Ha bisogno di me.
1268
01:10:18,830 --> 01:10:20,130
Beh, potrà aspettare dieci minuti,
no?
1269
01:10:20,131 --> 01:10:22,090
Eh, lo sai com'è fatto mio padre quando
chiama.
1270
01:10:22,930 --> 01:10:23,930
Edo, dai.
1271
01:10:24,675 --> 01:10:26,355
Per una volta che siamo io e te
tranquilli.
1272
01:10:27,410 --> 01:10:28,410
Edo!
1273
01:10:43,250 --> 01:10:45,930
Con questo bono ci possiamo comprare un
sacco di cose per il locale.
1274
01:10:46,190 --> 01:10:47,190
Sì.
1275
01:10:48,410 --> 01:10:49,410
E qui?
1276
01:10:49,470 --> 01:10:49,830
Spondi.
1277
01:10:49,970 --> 01:10:50,610
Ma è anonimo.
1278
01:10:50,770 --> 01:10:51,970
È magari quello dell'agenzia.
1279
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Ah, bravo, sì.
1280
01:10:53,690 --> 01:10:54,690
Sì, pronto?
1281
01:10:55,090 --> 01:10:56,090
Sì, sono io.
1282
01:10:57,085 --> 01:10:58,290
Sì, l'ho noleggiata io l'auto.
1283
01:11:00,130 --> 01:11:01,450
Ma scusi, c'è stato un incidente.
1284
01:11:02,170 --> 01:11:03,170
Ma come non lo sa?
1285
01:11:03,680 --> 01:11:04,990
Ma a Cerveteli dove esattamente?
1286
01:11:05,950 --> 01:11:06,950
Ok, arrivo subito.
1287
01:11:07,160 --> 01:11:09,426
Dice che hanno trovato una macchina in
autostrada, ma loro non ci sono.
1288
01:11:09,450 --> 01:11:09,970
Loro chi?
1289
01:11:10,090 --> 01:11:10,650
Sara e Giulio.
1290
01:11:10,970 --> 01:11:12,566
Ma perché gli hai noleggiato una macchina?
1291
01:11:12,590 --> 01:11:13,430
Dai, lo ti posso spiegare adesso?
1292
01:11:13,470 --> 01:11:14,470
Ci vediamo dopo, ok?
1293
01:11:15,090 --> 01:11:17,266
Intanto ci rivediamo più tardi per firmare
il contratto, no?
1294
01:11:17,290 --> 01:11:18,290
Va bene, va bene.
1295
01:11:18,530 --> 01:11:18,850
Vito!
1296
01:11:19,130 --> 01:11:19,450
Ehi!
1297
01:11:19,650 --> 01:11:20,190
Alle sei!
1298
01:11:20,410 --> 01:11:21,410
Alle sei, alle sei!
1299
01:11:31,180 --> 01:11:31,500
Ciao.
1300
01:11:31,501 --> 01:11:31,660
Ciao.
1301
01:11:31,760 --> 01:11:32,760
Ciao.
1302
01:11:34,420 --> 01:11:35,480
E allora?
1303
01:11:36,235 --> 01:11:37,235
Com'è andata?
1304
01:11:37,440 --> 01:11:38,120
Le visite detti?
1305
01:11:38,360 --> 01:11:39,360
Strano.
1306
01:11:40,270 --> 01:11:41,270
Cosa è strano?
1307
01:11:42,260 --> 01:11:43,260
Diventare padre.
1308
01:11:46,860 --> 01:11:50,240
Beh, strano bello o strano brutto?
1309
01:11:53,220 --> 01:11:54,220
Strano sbagliato.
1310
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
Perché sbagliato?
1311
01:11:58,960 --> 01:12:02,080
Sembrare assurdo, ma ho pensato a quello
che fa una coppia quando ha un figlio.
1312
01:12:05,590 --> 01:12:10,961
Tipo, andare a comprare la carrozzina insieme
o scegliere il pediatra, il pigiamino.
1313
01:12:13,380 --> 01:12:17,680
Ordinare su Amazon le api colorate,
quelle da mettere sopra la culla.
1314
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
Mi piacerebbe fare queste cose.
1315
01:12:25,440 --> 01:12:26,640
Ma mi piacerebbe farle con te.
1316
01:12:33,830 --> 01:12:36,360
Ma Edo, questo... questo non si può fare.
1317
01:12:36,580 --> 01:12:37,240
E tu lo sai.
1318
01:12:37,520 --> 01:12:38,520
Ma perché no?
1319
01:12:38,660 --> 01:12:39,660
Perché no.
1320
01:12:46,820 --> 01:12:47,820
Ascoltami bene.
1321
01:12:50,400 --> 01:12:51,400
Edo, ti prego.
1322
01:12:52,700 --> 01:12:53,780
Non rovinare tutto.
1323
01:12:55,360 --> 01:12:57,060
Tu adesso diventerai padre.
1324
01:12:58,840 --> 01:13:00,860
E anche Marco vuole un figlio e io gli ho
sempre detto di no.
1325
01:13:00,880 --> 01:13:02,140
Ma adesso va bene, lo faremo.
1326
01:13:03,380 --> 01:13:04,680
Diventeremo genitori insieme.
1327
01:13:05,230 --> 01:13:07,580
I nostri figli cresceranno come fratelli.
1328
01:13:07,581 --> 01:13:11,020
Andremo a comprare le carrozzine,
i pigiamini e le api che volano.
1329
01:13:13,660 --> 01:13:14,660
Ma che cazzo dici?
1330
01:13:15,860 --> 01:13:17,674
Io e te dovremmo fare
un figlio con due che non
1331
01:13:17,675 --> 01:13:19,640
amiamo per poi andare
a comprare le api insieme.
1332
01:13:19,720 --> 01:13:20,840
Ma che cazzo dici?
1333
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Io lo amo, Mark.
1334
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
Ah, lo ami, eh?
1335
01:13:29,160 --> 01:13:30,160
Sì, lo amo.
1336
01:13:31,310 --> 01:13:33,950
Lo ami però poi ti scoppi il suo miglior
amico in viaggio di nozze.
1337
01:13:35,210 --> 01:13:38,256
Mi hai trascinato in spiaggia mentre quel
poveretto si cagava l'anima in camera.
1338
01:13:38,280 --> 01:13:39,280
Guarda come lo ami.
1339
01:13:40,900 --> 01:13:43,760
Tu stai facendo tutto questo casino mica
perché sei innamorato di me.
1340
01:13:44,810 --> 01:13:45,998
Tu stai facendo tutto
questo casino perché
1341
01:13:45,999 --> 01:13:48,661
non riesci più a vivere
quel senso di colpa.
1342
01:13:48,760 --> 01:13:51,440
Verso il tuo amico che... che è così
perfetto.
1343
01:13:52,000 --> 01:13:53,560
Leale, onesto, sincero.
1344
01:13:53,960 --> 01:13:55,600
E che fa sempre la cosa giusta.
1345
01:13:56,780 --> 01:13:57,860
Allora, lo sai che ti dico?
1346
01:13:58,060 --> 01:13:59,060
Finiamola qua.
1347
01:14:11,500 --> 01:14:14,440
Mi dispiace che Andrea lo abbia scoperto
così.
1348
01:14:17,260 --> 01:14:19,720
E mi dispiace non avertelo detto prima,
Eppolito.
1349
01:14:20,780 --> 01:14:21,780
Cara...
1350
01:14:23,580 --> 01:14:25,100
non si nasce per essere madri.
1351
01:14:26,280 --> 01:14:27,360
Si nasce donne.
1352
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
Uomini.
1353
01:14:33,750 --> 01:14:34,750
Ma ascolta...
1354
01:14:36,800 --> 01:14:38,150
quando ho sposato Emilio...
1355
01:14:39,820 --> 01:14:41,970
io ero una donna già fatta, un po' come
te.
1356
01:14:43,770 --> 01:14:46,390
E quando mi hanno detto che non potevo
avere figli...
1357
01:14:47,290 --> 01:14:48,290
io mi sono sentita...
1358
01:14:52,910 --> 01:14:53,910
libera.
1359
01:14:55,990 --> 01:14:56,990
Libera?
1360
01:14:58,610 --> 01:15:01,650
Ma io ho sempre pensato che tu fossi nata
per essere madre.
1361
01:15:03,430 --> 01:15:03,730
No.
1362
01:15:04,370 --> 01:15:05,370
No?
1363
01:15:07,580 --> 01:15:11,690
No, però... un paio d'anni dopo il
matrimonio sono rimasta incinta di Andrea.
1364
01:15:12,230 --> 01:15:13,250
E sono stata malissimo.
1365
01:15:15,410 --> 01:15:16,810
Ma non potevo parlarne con nessuno.
1366
01:15:17,020 --> 01:15:18,350
Non potevo neanche farlo vedere.
1367
01:15:19,230 --> 01:15:20,670
E poi è nato Andrea.
1368
01:15:21,310 --> 01:15:23,630
E i primi tempi sono stati terribili.
1369
01:15:24,770 --> 01:15:28,590
Quella naturalezza della maternità di cui
tutti parlano...
1370
01:15:30,100 --> 01:15:31,100
io non ce l'avevo.
1371
01:15:36,680 --> 01:15:40,060
Io ho imparato a volere bene al mio
bambino giorno dopo giorno.
1372
01:15:42,340 --> 01:15:44,360
Io ho imparato a diventare madre...
1373
01:15:45,060 --> 01:15:46,800
giorno dopo giorno.
1374
01:15:47,760 --> 01:15:48,760
E alla fine...
1375
01:15:49,070 --> 01:15:51,980
ho avuto la vita più bella e più piena che
potessi avere.
1376
01:15:56,540 --> 01:15:58,260
Ma non ho scelto.
1377
01:16:02,140 --> 01:16:03,720
Tu puoi scegliere.
1378
01:16:05,030 --> 01:16:07,840
E la libertà di scegliere è la cosa più
importante al mondo.
1379
01:16:08,810 --> 01:16:10,020
Non perderla mai.
1380
01:16:24,150 --> 01:16:25,230
Che è successo?
1381
01:16:26,010 --> 01:16:27,810
Papà, usciva tutto il fumo nero.
1382
01:16:27,811 --> 01:16:30,190
Senti, io lo so che me l'avete detto che
bastava riconsegnarlo.
1383
01:16:30,191 --> 01:16:31,050
E che finalmente...
1384
01:16:31,175 --> 01:16:32,410
volevo fare una cosa carina.
1385
01:16:32,450 --> 01:16:33,230
Va bene, adulta.
1386
01:16:33,310 --> 01:16:35,911
E che invece come al
solito... Non ho capito niente.
1387
01:16:36,840 --> 01:16:38,790
Mamma, mi c'è la benzina e invece il
diesel.
1388
01:16:40,990 --> 01:16:42,910
Vabbè, comunque...
può succedere, dai.
1389
01:16:42,950 --> 01:16:43,850
La portiamo da domenica.
1390
01:16:43,851 --> 01:16:44,290
Non è grave.
1391
01:16:44,330 --> 01:16:45,330
No, invece è gravissimo.
1392
01:16:45,390 --> 01:16:46,830
Ha detto che bisogna cambiare tutto.
1393
01:16:47,315 --> 01:16:50,950
Il sistema di iniezione, le valvole... E
comunque non doveva capitare, dai.
1394
01:16:52,020 --> 01:16:56,450
Io l'avevo visto che il coso... il
buco... era largo del serbatoio.
1395
01:16:56,530 --> 01:16:58,910
Solo che poi avevo il cellulare
scarico... e siamo dovuti andare...
1396
01:16:58,911 --> 01:17:01,590
a piedi con lui... per
cercare un autogrill.
1397
01:17:02,530 --> 01:17:03,530
Scusa.
1398
01:17:04,130 --> 01:17:05,690
Io devo fare il rapporto.
1399
01:17:05,770 --> 01:17:06,830
Io ho sete.
1400
01:17:07,410 --> 01:17:11,231
Vabbè... lei deve fare il
rapporto... tu hai sete...
1401
01:17:14,230 --> 01:17:15,350
E tu?
1402
01:17:27,690 --> 01:17:28,950
Non lo vuole chiamare?
1403
01:17:31,770 --> 01:17:32,770
Firmo io.
1404
01:17:34,070 --> 01:17:35,070
Vieni.
1405
01:17:58,400 --> 01:17:59,400
Dai, vieni.
1406
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
E forza.
1407
01:18:04,620 --> 01:18:05,680
Che deve fare, eh?
1408
01:18:08,120 --> 01:18:09,900
Non sai che si sono inventati.
1409
01:18:09,980 --> 01:18:10,980
Vieni.
1410
01:18:22,950 --> 01:18:24,550
Siamo sempre detti così, io e te.
1411
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Non voglio sposarmi.
1412
01:18:26,910 --> 01:18:27,910
Ma smettilo.
1413
01:18:27,970 --> 01:18:29,650
Sono innamorato di un'altra donna.
1414
01:18:30,210 --> 01:18:33,151
Adesso poi ci pensi, ci
rifletti... Dura da due anni.
1415
01:18:34,850 --> 01:18:36,130
Da quando ti sei sposato?
1416
01:18:36,700 --> 01:18:38,170
Da quando ci siamo sposati.
1417
01:18:39,110 --> 01:18:40,190
Da quando ci siamo sposati.
1418
01:18:40,870 --> 01:18:41,950
Da quando ci siamo sposati.
1419
01:18:43,690 --> 01:18:48,185
Questa è quella sera
che tu e Giada vi siete
1420
01:18:48,186 --> 01:18:52,691
sentiti male e io e lei
siamo andati in spiaggia.
1421
01:19:18,360 --> 01:19:22,130
Questo è Football Storie di Calcio,
che è poesia e tragedia.
1422
01:19:22,825 --> 01:19:25,830
È insieme comico, patetico, esagerato.
1423
01:19:26,720 --> 01:19:30,350
E infatti oggi parleremo del figlio di
Bach Cassidy, che fu disegnato per
1424
01:19:30,351 --> 01:19:34,930
arbitrare la finale dei campionati del
mondo nel 1942 in Patagonia.
1425
01:19:35,470 --> 01:19:38,576
E che fu costretto a sparare
un colpo di pistola in aria
1426
01:19:38,577 --> 01:19:40,891
per dare un calcio di
rigore alla nazionale italiana.
1427
01:19:42,210 --> 01:19:43,870
È tutto vero o è una follia?
1428
01:19:46,170 --> 01:19:49,150
Sentiamo cosa ne pensa il nostro primo
ascoltatore o ascoltatrice.
1429
01:19:50,230 --> 01:19:51,470
È una follia o no?
1430
01:19:54,805 --> 01:19:55,950
È una follia, sì.
1431
01:19:59,235 --> 01:20:00,610
È una follia averti mentito.
1432
01:20:01,390 --> 01:20:04,950
Però è anche una follia per me pensare di
avere un bambino.
1433
01:20:06,430 --> 01:20:09,070
Adesso ancora un po' di musica e poi
riprendiamo con le telefonate.
1434
01:20:16,150 --> 01:20:18,670
Io davvero volevo essere come tua madre.
1435
01:20:20,875 --> 01:20:25,591
Io ti giuro, con tutte le mie forze, ho
provato ad essere la persona che vuoi tu.
1436
01:20:27,310 --> 01:20:30,331
Ma la verità è che...
Io non sono una madre.
1437
01:20:32,770 --> 01:20:36,350
Io non so se tu mi ami ancora,
però io ti amo così tanto.
1438
01:20:37,520 --> 01:20:44,911
Proprio perché ti amo così tanto, non posso
costringerti a rinunciare ad un figlio.
1439
01:21:18,760 --> 01:21:20,640
Ciao, come è andata la serata?
1440
01:21:21,040 --> 01:21:22,040
Bene.
1441
01:21:32,030 --> 01:21:35,300
Un anno fa, quando ti dicevo che dovevo
restare in palestra fino a tardi,
1442
01:21:36,450 --> 01:21:37,450
ho avuto una storia.
1443
01:21:40,045 --> 01:21:41,800
È durata un mese e mezzo, poi ho smesso.
1444
01:21:45,870 --> 01:21:48,030
Ho avuto paura che potessi rovinare il
nostro rapporto.
1445
01:21:52,840 --> 01:21:54,800
Io non ho mai voluto innamorarmi di nessun
'altra.
1446
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
E tu?
1447
01:21:59,160 --> 01:22:00,720
Ti sei mai innamorata di qualcun altro?
1448
01:22:05,530 --> 01:22:06,530
No.
1449
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
Lo ami ancora?
1450
01:22:17,340 --> 01:22:19,140
Il tuo matrimonio può davvero farci
ripartire?
1451
01:22:21,645 --> 01:22:22,645
Per davvero, però.
1452
01:23:15,070 --> 01:23:16,460
Non sapeva nemmeno lui se dirmelo.
1453
01:23:21,030 --> 01:23:24,310
Almeno adesso ho capito perché ci tenevi
così tanto a rifare quel viaggio di nozze.
1454
01:23:26,740 --> 01:23:27,860
C'è una cosa, avevi ragione.
1455
01:23:29,620 --> 01:23:30,820
Non c'è bisogno di risposarsi.
1456
01:23:33,990 --> 01:23:35,850
Aspetta, adesso c'è una famiglia,
forse...
1457
01:23:35,851 --> 01:23:37,691
Io voglio che i miei figli
non ti apriranno gli occhi per
1458
01:23:37,715 --> 01:23:39,830
la prima volta, vedano la
faccia di una mamma infelice.
1459
01:23:43,920 --> 01:23:44,920
È finita, Eva.
1460
01:25:17,140 --> 01:25:18,600
Mi ha telefonato il prete oggi.
1461
01:25:20,360 --> 01:25:22,480
Voleva ricordarci che domani c'è il nostro
matrimonio.
1462
01:25:25,390 --> 01:25:27,670
Chissà come sarebbe stato risposarci.
1463
01:25:29,590 --> 01:25:30,590
Brutto, dai.
1464
01:25:32,310 --> 01:25:33,490
Come brutto?
1465
01:25:33,890 --> 01:25:38,870
Non brutto, però... Gli inizi sono unici.
1466
01:25:39,070 --> 01:25:41,730
Poi tu avevi il panchone, eri
bellissima...
1467
01:25:41,731 --> 01:25:44,930
Non potremo mai più essere belli come
quella volta.
1468
01:26:37,300 --> 01:26:45,300
Ando, mi hai visto per la prima volta,
ti ricordi a stento, ora vivi tutto come,
1469
01:26:45,460 --> 01:26:47,240
come fosse allora.
1470
01:26:55,860 --> 01:27:01,694
Avevo un'aria stanta, attesa
ad una luna storta, forse ero
1471
01:27:01,695 --> 01:27:06,600
attento, a non perdermi negli
occhi, nei tuoi occhi ancora.
1472
01:27:08,460 --> 01:27:16,460
E ti ricordo il mondo, quando ci risorse
stesso.
1473
01:27:17,240 --> 01:27:18,840
Non mi ricordo di più, scusa.
1474
01:27:20,380 --> 01:27:21,540
Io lo so.
1475
01:27:25,340 --> 01:27:33,340
Correva come un patto, e adesso non c'è
niente a lungo, che possa assomigliare in
1476
01:27:35,500 --> 01:27:43,500
fondo, a quello che eravamo, a quello che
ora siamo, a come noi saremo un giorno.
1477
01:27:47,340 --> 01:27:49,320
Ti ricordi quando...
1478
01:27:50,240 --> 01:27:55,580
Mi hai ucciso per la prima volta.
1479
01:27:56,460 --> 01:27:59,860
Mi hai mirato al centro.
1480
01:28:00,260 --> 01:28:05,380
Mi hai colpito un po' per sbaglio,
e per sbaglio hai vinto.
1481
01:28:06,870 --> 01:28:09,420
E tremava il mondo.
1482
01:28:11,990 --> 01:28:15,000
Quanti giri su se stesso.
1483
01:28:15,960 --> 01:28:19,220
Sta scadendo il tempo.
1484
01:28:20,820 --> 01:28:23,580
Mi rimane ancora accanto.
1485
01:28:24,120 --> 01:28:32,120
E adesso non c'è niente al mondo,
che possa assomigliare in fondo,
1486
01:28:33,760 --> 01:28:41,760
a quello che eravamo, a quello che ora
siamo, a come noi saremo un giorno.
1487
01:28:44,300 --> 01:28:48,400
Ti ricordo quella volta, che diceva.
1488
01:28:57,160 --> 01:28:58,500
Quando hai fatto la gara.
1489
01:28:58,501 --> 01:28:59,180
La mia amore.
1490
01:28:59,460 --> 01:29:00,740
Lo ricordo.
1491
01:29:00,820 --> 01:29:01,820
La mia casa.
1492
01:29:02,820 --> 01:29:10,820
E adesso non c'è niente a lungo,
che possa assomigliar in fondo,
1493
01:29:12,600 --> 01:29:20,600
a quello che eravamo, a quello che ora
siamo, e forse lo saremo un giorno.
1494
01:29:21,380 --> 01:29:23,100
Ci rimo adesso.
1495
01:29:23,240 --> 01:29:25,700
Non ha senso il mondo.
1496
01:29:27,400 --> 01:29:35,400
Un giorno, se con un gesto hai cancellato
tutto, la storia che eravamo, i giorni che
1497
01:29:35,401 --> 01:29:39,980
ora siamo, e l'assenza che saremo un
giorno.
1498
01:29:44,100 --> 01:29:52,080
Parlami di quando, mi hai amato per la
prima volta.
106302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof