Original subtitles

Brigitte a 41 ans. Mère de deux enfants, Kimberly et Brian, elle leur donne une

éducation plutôt souple, basée sur la confiance.

Marie -Solange a 43 ans. Elle est franco -américaine et sa conception de l

'éducation tourne autour de la discipline et de la politesse.

Nos deux mamans préparent maintenant leur valise pour rejoindre leur nouvelle

famille. Donc là, en fait, je suis en train de préparer ma valise pour partir.

C 'est vrai que j 'avoue, je suis un peu stressée parce que je ne sais pas

comment ça va se passer, mais bon, je suis ravie.

Donc là, je me prépare pour partir à ma nouvelle

maison pour une semaine.

J 'espère qu 'ils vont être gentils, qu 'ils vont être propres et que ça va bien

se passer.

J 'ai un peu peur de quitter mes enfants et qu 'ils vont me manquer, bien sûr.

J 'espère que tout va bien passer avec la nouvelle famille.

Là, je pars aujourd 'hui et je vais partir pour une semaine.

J 'espère que tout va bien se passer.

C 'est la première fois que Marie -Solange quitte ses deux enfants pour

période aussi longue.

On sent chez elle des sentiments mêlés de tristesse et de nervosité.

De son côté, Brigitte est prête à partir.

Mais voilà, mes bagages sont faits. J 'avais dit au revoir à ma petite

Ça me fait bizarre que la première fois que je pars... Mais bon, je pense que ça

va passer vite.

Donc, je vais partir à ma nouvelle famille.

Je suis très heureuse pour voir comment vivent les autres dans un autre

environnement.

En même temps, je m 'inquiète un peu pour François Mayol car il est très

et j 'espère que ça va bien se passer pour tout le monde et pour moi.

J 'ai hâte de vivre ça et

ils vont beaucoup me manquer, mon mari aussi.

Je pense que cette expérience va être fort enrichissante pour moi.

Je n 'ai jamais été séparé de mère plus d 'une semaine, donc ça va me faire

certainement très bizarre.

Et puis, c 'est vrai qu 'être loin de sa mère, avec tout ce qu 'elle m 'apporte,

c 'est toujours une grande difficulté pour moi. J 'en suis séparé uniquement

lors des stages de scoutisme ou alors pour les JMJ, donc ça me contrarie un

petit peu.

Mais je pense que toute expérience est bonne à prendre dans la vie.

et que j 'en sortirai forcément renforcée, même si elle va me manquer.

Il est maintenant temps pour Brigitte de dire au revoir à ses enfants et à son

mari.

Ne vous inquiétez pas.

Je pense fort à vous.

Moi aussi.

Mal à l 'échelle.

Ben oui.

Et ne sois pas gros.

Mais non.

Mais il n 'y a pas de soucis.

Ça t 'a débarcondé.

Très vite. Allez.

Bisous. Je vous aime. Bisous.

On va vraiment le manquer.

C 'est juste un petit moment.

Allez, on va être fort, d 'accord ? Tu vas être forte.

Toi aussi, tu canailles.

Alors qu 'ensemble, tu vas être très sage.

On va vraiment le manquer.

Mais ça va aller, tu vas partir tous les jours.

Et enfin, Mariam, tu vas faire en sorte que tu vas être gentille avec toi au

même moment.

Vous savez, vous pouvez compter sur moi, mère, comme à l 'accoutumée. J 'espère,

j 'espère.

Merci.

Merci, monsieur.

Bon courage.

Merci. Et puis, reviens -nous vite.

Tu vas me manquer.

Merci. Au revoir.

Vous êtes très gentil.

Chez les Montmirail, on a le cœur gros.

Le départ de Marie -Solange n 'est pas facile pour les deux enfants, très

proches de leur mère.

Brigitte et Marie -Solange sont en route chacune de leur côté pour leur nouvelle

demeure. Elles ne savent ni où elles vont, ni ce qui les attend exactement,

la tension monte chez nos deux mamans de substitution.

Brigitte arrive chez les Montmirail, elle va faire la découverte des murs.

Quelqu 'un ? La maison semble vide. Personne n 'est là pour accueillir

Pendant ce temps, Marie Solange arrive chez l 'épinard.

Elle n 'est pas au bout de ses surprises.

Il travaille ici, qu 'est -ce qu 'il fait ?

Vous avez vu tout ça ? Les papiers par terre, il est même pas

organisé, il travaille ici.

Il y a une montagne de linges.

Ils n 'ont pas fait ça depuis un mois.

Ce n 'est pas moi qui va faire le marge ici, ça c 'est sûr.

C 'est quoi

toutes ces boîtes ? Ils ne savent pas ranger ? C 'est un peu triste.

Il n 'y a pas de charme.

Il n 'y a rien sur les murs.

Le bazar.

Vous avez vu ? C 'est quoi ça ? Ça fait au moins une semaine qu 'elle est là.

La chambre du jeune Brian Pinard ne va pas du tout convenir à Marie -Solange.

Tous ces films nus sur le mur.

Et tous ces DVD.

Qu 'est -ce qu 'il fait ? Il regarde ça tous les jours ?

Ce n 'est pas une éducation.

Heureusement, elle a 18 ans, parce que je ne sais pas... Aïe, aïe, aïe.

C 'est horrible.

Donc, je suis très heureuse d 'être ici.

Par contre, juste une chose à dire, c 'est qu 'on peut tromper l 'émission, je

crois, parce qu 'on a échangé nos mers. On aurait dû faire, on a échangé nos

baraques, parce que là, franchement, elle est magnifique.

Elle est magnifique, cette maison.

Et puis voilà.

Mais bon, rêve de plaisanterie. J 'ai hâte de voir comment ça va se passer

cette famille et surtout les enfants.

On verra bien.

Première rencontre entre Marie Solange et la famille Pinard.

Bonjour. Salut.

Je suppose que vous êtes Brian.

Oui, c 'est ça, Brian.

Et vous, vous, Kimberly.

Oui, c 'est ça. Bonjour, enchanté. C 'est Jean -Pierre. Merci.

Bonjour.

C 'est une famille très

sympathique, mais je crois qu 'on n 'est pas du tout du même monde.

Et ça va être peut -être difficile.

Et ma famille me manque déjà beaucoup.

Et j 'espère que ça va bien se passer.

C 'est au tour de Brigitte de faire la connaissance de Philibert, Constance et

François Mayol Montmirail.

Bonjour.

Enchantée, Philibert.

Enchantée, Brigitte.

Ravie de vous rencontrer.

Permettez -moi de vous présenter nos enfants.

Tout d 'abord Constance, jeune fille, 18 ans.

Santé. Enchantée.

Et notre grand garçon, 24 ans, François Mayol. Bonjour madame. D 'accord,

enchantée. Notre fierté.

D 'accord.

Écoutez, je suis ravi de vous accueillir dans notre maison et en espérant

surtout que le séjour se passe des plus agréables et soit des plus radieux parmi

nous. Je pense qu 'il n 'y aura pas de soucis.

On va tout faire pour.

En ce qui nous concerne, nous sommes ravis de vous accueillir. Avez -vous eu

temps de faire le tour du groupe ? Oui, oui, oui, je me suis permis.

Très, très bien. Je me suis permis de faire les petits tours.

Bon, écoutez, je suis ravie.

Eh bien, voilà, premier contact avec Brigitte.

Ça m 'a l 'air d 'être une personne charmante, au demeurant.

Qu 'est -ce que je peux dire ? On a fait un petit peu connaissance.

en train de se présenter les uns les autres et de comprendre comment nous

allions pouvoir allier toutes nos personnalités au cours de ce séjour.

Nous sommes un peu curieux, nous attendons de voir quelle est vraiment la

personnalité et le style de cette dame.

Marie Solange, avec un prénom comme ça, déjà on n 'est pas du même monde.

Excusez -moi pour les femmes qui s 'appellent Marie Solange, mais on n 'est

du même monde.

Et bon, à part ça, elle a l 'air très sympathique.

Mais maintenant, on va voir si mes enfants vont la supporter parce qu 'elle

avoir des valeurs autres que les miennes.

Donc, bon, je croise les doigts, même pour elle, parce que ça ne va pas être

évident.

T 'en penses quoi, toi, la Marie Solange, là ? Moi, je la trouve prout

Prout -prout ? Oui, moi, je suis Marie Solange.

Oh non, avec son... Je ne sais pas d 'où il vient. Je ne sais pas ce que c 'est

que ça.

Tu veux un petit tasse de thé ? Oh darling ! Je ne sais pas. Peut

-être qu 'elle est sympa. Je ne sais pas. C 'est la première impression. Elle

est un peu... Tu vois, un peu quand même rigide.

On verra bien combien. J 'espère qu 'elle ne va pas trop me casser les

On va la faire à la breakfast.

Moi,

je trouve qu 'elle est pas mal gaulée.

bien donc j 'ai vu un peu la tendance de la maison qui ne me plaît guère

justement parce que j 'ai pas pour ce principe de fonctionner comme ça chez

donc vu que cette semaine je suis ici parmi vous on va se plier à mes

règles c 'est quoi les règles ? les règles sont toutes simples c 'est qu 'il

'y a pas de règles alors

Vous laissez aller.

Je veux que vous profitiez un peu. Là, vous avez l 'air coincé. Vous faites le

ménage tous les jours, c 'est ça ? Oui.

Mais non, ce n 'est pas aux enfants à le faire.

Ah bon ? Non, non, non. Les enfants peuvent participer. Oui, c 'est ce qui

passe. Il y a participer, participer.

Donc, tant que je serai là...

Les bouquins, tout ça, c 'est bien beau de se plonger dans tes études, mais bon,

il faut se la jouer tranquille.

Et puis toi, c 'est vrai que là, tu fais un peu coincé comme fille, donc je ne

sais pas, enlève le passe, lâche -toi les cheveux, matis -toi un peu plus, c

'est quelque chose.

Mais je veux que vous vous laissiez aller.

Il faut que vous vous amusiez.

C 'est tout.

Donc, j 'ai vu un petit peu comment vous vivez et...

Je vais changer un peu, faire à mes règles.

J 'aimerais que vous fassiez à peu près une heure de télévision par jour, pas

tout le temps, à n 'importe quelle heure, à 10h du matin. Vous fixez une

pour vous.

Une heure d 'Internet, même chose pour les jeux vidéo.

Il faudrait que vous commenciez à faire autre chose, lire.

Autre chose à vous éduquer un peu et aussi un peu faire le ménage, la

vaisselle, votre chambre. J 'aimerais que ce soit propre parce qu 'on ne peut

pas vivre comme ça.

Ce n 'est pas une façon à vivre pour tout le monde et donc il faudra aider un

peu.

Donc j 'aimerais bien que ça change un peu ici et que vous participez un peu

plus.

Je crois que ça sera mieux pour tout le monde.

Oui, mais je vois dans quelles conditions la maison est dedans et c

peu... C 'est une catastrophe.

Il faut vraiment que vous preniez votre vie en main et que vous soyez un peu

responsable et autonome pour votre mère et pour vous -même, pour la vie, pour le

futur.

Oui, ben, bof.

Je la trouve très manière.

Moi, je vais jouer le jeu parce qu 'il faut bien.

Mais bon, j 'espère juste qu 'elle ne va pas trop me casser la tête, me casser

les couilles.

Parce que je suis bien gentil, mais moi, ces manières -là, j 'espère qu 'elle ne

va pas me les imposer.

Fidèle à lui -même, François Mayol est plongé dans sa littérature.

La vie de Brigitte va bouleverser quelque peu ses habitudes.

Ça te dérange pas ?

Non, du tout, vous ne me vérangez jamais.

Je peux m 'asseoir ? Bien entendu.

J 'étais en pleine lecture parce qu 'on a un certain nombre d 'ouvrages

à lire pour l 'égalodécès de Sciences Po la fin du trimestre.

D 'accord.

Tu restes tout seul comme ça dans ta chambre ? Oui, très souvent en fait.

Mes meilleurs amis sont les œuvres d 'art et les livres.

D 'accord, c 'est tout.

T 'as pas d 'autres amis ? Des copines, par exemple ? Ah, non.

J 'ai des camarades de classe, en fait, de cours.

Et puis ceux du scoutisme.

Et donc, t 'as jamais eu de petits copines ? Non, jamais.

C 'est bien.

Ça doit bien te manquer, quand même.

En fait, j 'ai pas trop...

temps avec les études.

Je suis assez proche de ma mère.

C 'est un peu la vie familiale qui monopolise un peu tout le champ de ma

Il y a un temps à tout. Tu ne vas pas toujours rester avec ta mère quand même.

Il va falloir penser un peu à toi. Les études, c 'est bon.

C 'est le plus important. C 'est ma carrière pour l 'instant.

Tu ne te fais pas plaisir à côté aussi.

Rester tout seul, ce n 'est pas trop bon non plus.

Oui, je sais, parfois, c 'est vrai que j 'aimerais bien côtoyer, pourquoi pas,

les femmes.

D 'accord.

Et jamais tu n 'as eu l 'occasion, alors, d 'avoir une petite amie, de

des gens de ton âge.

Mais tu sais, même nous, dans ma famille, dans ma propre famille, nous,

très, très... C 'est notre quotidien.

C 'est bien beau de travailler, mais il faut se faire plaisir aussi de temps en

temps.

Oui, je ne vois pas trop ce que vous voulez dire.

Mais écoute, c 'est simple.

Je suis là.

Est -ce que je ne suis pas désirable par rapport à toi ? Oui, vous êtes une

belle maman.

Et là, je suis radieuse et tout ça.

Moi, je suis une liberté.

Je peux te lancer un peu grandement pour t 'avancer par rapport à une femme et

tout ça.

On a eu une première petite expérience et puis on verra après.

Et Bertine, ça veut dire que votre mari est contentant ? Tout à fait, tout à

fait. Il est au courant de tout, nous. C 'est notre quotidien, c 'est normal.

On ne va pas rester enfermé dans notre coin.

Moi, je n 'ai jamais vu père ou mère nu dans notre famille.

Jamais ? Non, la nullité est un tableau.

Ça te nuit de le voir ?

Je suis assez curieux de nature.

T 'es assez curieux ? Tu meurs vraiment ? T 'inquiète pas, ça va pas.

Y 'a pas besoin.

Je te sens pas à l 'aise là.

Merci.

On va rester serré dans le vent.

Tu te laisses aller, c 'est principal.

C

'est

une sensation agréable.

Apparemment, tu es bien excité.

Je change les ouvrages.

Regardez -moi comme ça.

Ah, tu aimes, hein ? J 'aime ça.

C 'est fort agréable.

Je vais vous voir.

Au revoir.

j 'ai touché un sexe

Vous savez, je ne fais pas beaucoup de sport. C 'est plutôt des livres. Je vois

ça.

Je vais continuer comme ça, toujours à ce rythme.

Je ne sais plus quoi faire.

Vous vous ouvrez là.

au revoir

Allez, maintenant, François Mayol, tu vas éjaculer.

Oui, madame.

Tu sais comment faire ? À peu près, oui.

Je te laisse faire, vas -y.

Voilà,

tu ressens surtout.

Là, je ne sens pas grand -chose, en fait.

Tu ne sens pas grand -chose.

Non, non.

Mais, dis -moi, tu es gaucher ? Non, non, non, droitier.

Mais voilà le souci.

De la main droite.

Laisse -moi ta main gauche et fais -le de la main droite.

Comme ça ? Comme ça.

Il faut aller fort.

Vas -y, vas -y, attends -moi. Comment tu le ressens en fait ?

C 'était le moment où tu avais des réserves.

Alors que Brigitte a su trouver les mots pour se rapprocher de François Mayol, l

'ambiance est nettement plus tendue chez les pinards.

C 'est toujours sale.

Je leur fais des simples règles pour la vaisselle et ils ne peuvent pas me le

faire.

Brian, Kimberly, vous pouvez venir ?

simples règles que j 'ai données.

J 'ai demandé de faire la vaisselle.

C 'est pas difficile quand même.

Je vous demande des simples règles.

Vous pouvez les faire. Vous avez le temps.

Au lieu de regarder la télé et rien faire, vous faites un peu la vaisselle.

Déjà, vous allez commencer à faire la vaisselle. Et deuxièmement, vous allez

copier 100 fois. Il faut oublier mes ordres.

Allez -y.

Fidèle à son style de vie, Marie Solange ne supporte pas le désordre.

Brian et Kimberly en font les frais.

Je suis vraiment déçue.

Je l 'ai demandé de faire des simples règles et ça ne passe pas bien entre

nous. Donc c 'est très difficile et j 'espère retrouver ma famille très vite.

Franchement, Constant, je voulais te demander, en toute objectivité, comment

trouves Brigitte par rapport à mère ? Je pense qu 'elle doit être très gentille.

C 'est vrai que mère nous manque beaucoup, mais je pense qu 'on va passer

ces prochains jours.

Ce sera sympa, je pense.

Elle est gentille, mais dans le style, dans les attitudes, moi, franchement, ça

me perturbe un petit peu.

C 'est vrai qu 'elle est adorable.

Dans quel sens ? Je n 'ai pas l 'habitude d 'être bousculée comme ça, d

tutoyée.

C 'est son style vestimentaire.

En même temps, ça nous ouvre de nouveaux horizons, ça nous fait progresser.

Bien sûr, mon cher frère. Elle va trouver de nouveaux horizons, tu vas

Tu veux dire quoi ? Au gare.

C 'est quand même assez perturbant, je trouve.

Moi, ça me sort un peu de mon quotidien, mais je me plonge dans les bouquins

pour ne pas trop penser à la mer, en fait. Je te le dis franchement.

Moi, je trouve quand même une libération, un petit peu.

On n 'est pas opprimés avec l 'âme, mais là, je trouve que c 'est plus

relax et je me sens plus libre.

De toute façon, toute expérience est bonne à prendre, je pense.

Ça nous fera grandir, toi et moi.

Merci.

Pour Kimberly, c 'en est trop.

Elle décide de braver les règles de l 'émission.

Avec ta femme.

Avec ma femme. On se tutoie, en plus. Oui. J 'en prie.

Allez -y, montrez. On va essayer de voir ce qu 'il y a pour nous.

Allez -y, poste au salon.

Allez, bien, s 'il vous plaît.

Alors, vous allez, dites -moi ce qui vous amène et ce qui vous met comme ça

de vous.

Je viens ici parce que ma mère me manque.

Ah. Écoutez, je suis sincèrement désolé. Déjà, votre maman est sortie pour faire

quelques courses.

Elle revient quand ? Je ne sais pas, d 'ici deux, trois heures.

Tant que ça ? Écoutez, lui, ce n 'est pas tout à fait à côté.

Et puis, j 'aurais un autre souci, c 'est que ta femme, elle est relou.

Relou ? Comment pas ? Tu n 'es pas d 'ici, toi ? C 'est peut -être ici, chez

moi. Je ne comprends pas. D 'accord.

Donc déjà, à la base, c 'est un jeu.

Oui. Qu 'elle vienne, qu 'elle impose ses règles, qu 'elle fasse sa petite

-prout à la maison.

Attendez. Elle m 'a donné une punition parce que je n 'ai pas fait la

Mais oui, je connais très très bien la femme depuis longtemps.

Et ma petite Marie Solange, je sais comment elle est. Chez nous, vous savez,

elle a imposé toutes ses règles. Et ça fonctionne très très bien. Mais elle n

pas les imposées chez nous. C 'était un peu le but du jeu, je suis désolé. Non,

moi je n 'étais pas d 'accord.

Oui, je comprends que Marie Solange ait un peu de soucis avec vous. Mais là, je

vois votre culotte. C 'est peut -être juste un petit peu l 'essence.

Je la vois toujours, ma culotte.

Non, effectivement, le problème de la culotte est réglé, mais là, je me

si c 'est pas... Ah oui.

Et ça, c 'est vos méthodes, ça ? Ah, ça, c 'est la mienne.

C 'est pas pour un étude d 'état.

C 'est mieux comme ça, devant le temps, mais... T 'aimes ça ?

Tu as un bon coup de langue.

Je vous remercie.

Mets le modèle dans le cul.

Oui, si vous voulez.

Comme ça.

Oh oui.

C 'est bon.

Mais dès, c 'est combien vous jouez ?

C 'est une drôle de manière, je comprends pas, je vais manger des

C 'est bon ouais.

Surprenant mais agréable.

de Filibert. Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui. Oui.

Oui. Oui.

Ah, c 'est bien.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah. Ah.

Ah. Ah.

Ah. Ah. Ah.

Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

Ah oui.

Ah oui.

C 'est bon, ouais.

Comme

quoi,

chaque problème a sa solution.

Tu m 'as bien détendu là.

Oui.

Ça tombe bien parce que moi aussi, je me détends.

Voilà.

C 'est bien comme ça.

Oui.

Bien,

ma petite. Bien. Encore une fois. Bien honoré, Philibert.

Voilà.

Une belle cravate de notaire.

C 'est ce qu 'on aime, la famille.

oui oui oui

C 'est ça.

C 'est bon, moi.

Sous -titrage ST' 501

Vas -y, c

'est

bon comme ça.

Oui, oui.

Oui, oui. Oui, oui.

Oui, oui.

Oui, oui.

Oui, oui.

Oui, oui.

Oui,

oui. Oui, oui.

Oui,

oui. Oui, oui. Oui, oui. Oui, oui. Oui, oui. Oui, oui.

Oui, oui.

Oui, oui. Oui, oui. Oui, oui.

Brian n 'est pas franchement hyperactif. Marie -Solange va essayer de le

remettre dans le droit chemin.

Ouais.

Brian ? Ouais. Je peux rentrer ? Ouais, ouais.

Je voulais discuter avec toi un peu.

Ouais, discuter de quoi ? Bah déjà, tu peux lâcher un peu ton jeu vidéo, ton

truc là, pour qu 'on puisse discuter.

Ouais, ouais, de quoi ? Je voulais discuter un peu de ta vie, de ton futur.

Il faut que tu prends un petit peu ta responsabilité de toi -même.

Tu ne peux pas continuer à passer tes journées à jouer tes jeux sur les

téléphones, à regarder des DVD toute la journée, tous les jours. Ce n 'est pas

possible. Il faut que vraiment tu... Attends, attends, attends.

Là, tu me fais la morale.

Tu n 'es pas ma mère. Tu n 'es pas ma mère.

Donc là, ça commence un petit peu à me passer les couilles, ce soir -là.

Donc, tu n 'es pas ma mère. Et puis, deux, ce n 'est pas parce que j 'ai du

temps qu 'il faut me prendre pour un con.

D 'accord ? Donc, je fais ce que je veux. Ici, en fait, c 'est ma chambre.

Donc, chez moi, j 'en ai vraiment... Mais alors, par -dessus la tête de ces

règles à la con, on a l 'impression d 'être dans une famille de cul serré

maintenant. Et là, vraiment, ça me casse les couilles, quoi. Ça commence

vraiment à me casser les couilles, OK ? Euh, cul serré ? Je vois pas du tout de

quoi tu parles. Si, cul serré, t 'es...

Arrête, j 'ai toute peur que t 'as pas dû voir une bide depuis des semaines,

mois même. En couture. Ah oui ? Tu crois ? Ouais.

Ouais, bah tu crois que j 'ai pas vu une bide. Vas -y, montre -moi la tête.

Quoi ? Tu crois que je suis un cul -serré. Vas -y.

Allez.

Come on.

Montre -moi.

Tu vas voir.

Je pense que c 'est une cigarette.

J 'ai pas vu une bite ? Je sais pas...

Dieu !

aïe aïe

Oh, putain, moi qui m 'éloge, putain.

Merci.

Amen.

Pendant ce temps, chez les Montmirail, Brigitte découvre les différences de

langage d 'une famille à l 'autre.

Tous les jours en train de vous parler comme ça ? Ben, nous parlons

madame. Normalement, normalement, madame. Madame, appelez -moi Brigitte.

Oh, il va falloir vous détendre un peu.

Vous m 'avez l 'air un peu coincée, là.

Petit, mon frère, ma soeur.

Ah, c 'est toi.

Tiens, tenez, on va faire quelque chose.

Est -ce que vous avez déjà appris à dire quelques gros mots ? Nous apprenons la

politesse dans cette maison.

C 'est bon, la politesse, c 'est quand il y a vos parents, là. Donc, entre

guillemets, se calmer, je suis là, là. On va faire une semaine cool,

Bon, admettons.

Ah non, des gros mots.

Des gros mots ? Très bien.

Putain.

Essaie de le répéter.

Certainement pas.

Mais c 'est rien, putain.

Je vais vous laisser entre vous pour cette heure de discussion.

Ça va y être. Non, ça va vraiment.

Je suis désolé.

Non, mais en plus, il est susceptible.

Mais reste là ! C 'est pas marrant, François.

Il est où, lui ? Oh là là, il tombe sur sa tête. Mais c 'est la première de

cette semaine. Dis -moi, j 'en dois.

Ça m 'a fait... Connasse.

C 'est fait. C 'est fait.

Connasse.

Il y a des trucs,

non ? Qu 'est -ce qu 'on peut faire ? Celui -là.

Est -ce que tu l 'as vu, celui -là ? Tu vois qu 'il arrive ? Attends, on va

faire autre chose.

Tu gardes le poignet fermé.

Tu tiens là, et tu tournes.

Regarde.

C 'est pas bien, ça ? C 'est trop bien.

C 'est dommage qu 'il prend son aïeul et il est parti.

Il est vraiment susceptible, celui -là.

Non, mais... Laisse -le, Liban.

Laisse -le se détendre. C 'est parce que c 'est les premières fois, il n 'a pas

l 'habitude, c 'est tout.

Mais apparemment, t 'as l 'air moins coincée que lui.

Ça fait plaisir.

En tout cas, moi, j 'aime bien Brigitte. Elle est super sympa.

C 'est dommage que François Maguel l 'ait pris mal.

Mais bon, je compte sur Brigitte pour le faire changer d 'avis sur la façon de

voir les choses.

Et puis, pour l 'instant, je m 'amuse bien.

On verra pour les prochains jours.

Là, cette fois, j 'ai quitté la table. Je sais que ça ne se fait pas, mais j

été offusqué de ce genre de discussion.

Même si j 'ai beaucoup de respect pour Brigitte, dans cette maison, on nous a

toujours inculqué une éducation des plus pointues. Et pour moi, il est hors de

question et totalement à propos que je dise les grosses fiertés de surcroît

devant deux femmes. Voilà, donc je l 'ai mal pris. Je m 'en excuse auprès de

Brigitte. Mais c 'était trop pour moi aujourd 'hui.

Exceptionnellement, je dois me rendre au domicile où ma femme se trouve parce qu

'elle aurait oublié ses médicaments, parce qu 'elle prend un traitement à vie

donc je dois lui remettre ça impérativement.

Rencontre imprévue entre le père de la famille Pinard et Comptance Monirail.

Non, je veux que tu la mettes après avec mon père. Ah, ben, je vais lui remettre

ça, c 'est très important pour son traitement.

Ah, mais je vais en mettre plus. D 'accord. Mais c 'est mieux de rentrer

'hôpital, c 'est joli. Ok.

Bon, je vais te faire un mot de message.

Eh oui.

Ça va être.

Vous savez, Brigitte a besoin de vous avoir comme un ami. Ah, c 'est parti,

Le haut ? Ouais, le haut.

Pourquoi pas ? Vous allez faire coquine, non ? Le motron ? Non, non,

non.

C 'est vachement... Attends, je suis dehors.

Douce.

Sacrée coquine, toi.

Tu as remarqué le moment ?

Personne ne sait quoi répondre à ça.

Merci.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Grâce à Jean -Pierre et à sa gentillesse, l 'aventure prend pour

tour encore plus rapide.

Ça y est, le jeu c 'est enfin fini, il me

tarde à retrouver ma mère, enfin le tyran va partir, on va être tranquille.

On va pouvoir retrouver une vie saine, bien, sans avoir toutes ces idées,

ces obligations à faire. Ça va être trop bien.

Je suis vraiment contente que ma mère revienne.

C 'est fini, voilà.

La mère de l 'autre famille va rentrer chez elle.

Au final, ce n 'est pas si mal.

Je m 'attendais vraiment à ce que...

Ça finit n 'importe comment et qu 'on s 'engueule.

Et on a quand même réussi à se mettre d 'accord à un moment donné. Ça s 'est

bien passé.

Elle n 'est pas aussi plus serrée que je pensais.

Mais bon, je suis quand même bien, bien content de récupérer ma mère.

C 'est quand même vachement, vachement cool.

Alors, je vais partir maintenant pour quitter. Je vous remercie tous de m

accueillie chez vous, malheureusement.

De rien.

J 'ai passé des bonnes expériences.

Je ne vais jamais oublier cette expérience que j 'ai eue avec eux.

Merci en bas.

C 'est nous qui vous remercions.

Merci. C 'est pour tout ce que vous avez fait pour nous. Moi, je n 'oublierai

pas non plus.

Merci. Moi aussi.

A bientôt.

Au revoir. Au revoir. Merci.

Bonne route. Ciao. Merci.

Allez les enfants.

Ça va maintenant ? Oui.

Vous allez respirer ou ? On va récupérer maman.

Bon,

à l 'épilogue de cette aventure, je suis quand même fort heureux de retrouver

Mère, même si cette expérience a été vraiment enrichissante pour moi. Elle m

permis de me sortir un peu de toute la littérature dont je m 'abreuve chaque

jour. Et puis, c 'est vrai que Brigitte, même si elle est assez contrastée

par rapport à Mère, Elle m 'a quand même ouvert de nouveaux horizons.

Mais il n 'en demeure pas moins que je suis content que cette aventure se

termine. Et j 'en ressors grandi, fort d 'une nouvelle expérience.

Mais mère, ça reste tout pour moi.

Et voilà, je suis vraiment heureux aujourd 'hui de la retrouver.

Moi, j 'ai bien aimé la maman, Brigitte.

Et puis, j 'ai eu la chance de rencontrer Marie.

Je pense qu 'il n 'y a pas de plus notre rencontre.

Et puis, d 'un autre côté, je suis contente de retrouver ma mère à la

Puis, ça m 'aurait appris pas mal de choses.

Eh bien, je pense qu 'il est grand temps que cette aventure se termine et

touche à sa fin.

J 'ai eu vent par François Maguiole de petits épisodes.

les grossièretés, l 'apprentissage des soi -disant, les mots de la rue, la

stupidité complète.

Chez nous, c 'est tout sauf une école de la rue.

Nos enfants sont très bien éduqués.

Je n 'ai pas besoin que quelqu 'un vienne s 'immiscer dans notre famille

tout détruire ce que nous avons mis de nombreuses années à construire.

Je trouve ça totalement absurde. Pour moi, il est grand temps que cette

touche à sa fin.

Eh bien, Brigitte, je pense qu 'il est grand temps de nous dire au revoir. Eh

bien, oui.

Je vous remercie pour ce séjour un petit peu abracadabra.

Au revoir.

Merci pour tout.

Les enfants, je vous en prie. Je t 'envoie.

Allez. Je te remercie pour la séance.

Si tu veux.

On va se faire la piste.

Voilà. Allez. La dernière leçon de bien -séance. Deux minutes. Voilà.

Allez, je vous en prie, je vous retiens pas plus.

Une bonne

chose de

terminée. Alors, je vous demanderais juste une chose, les enfants, c 'est

simplement d 'oublier cette semaine et tout ce que vous avez appris qui n 'est

pas du tout de bien silence.

Très bien.

Je vous demande d 'en tenir aux chambres.

Merci beaucoup.

Pour Philibert, une fin de l 'émission est un soulagement.

Le style d 'éducation de Brigitte ne lui convenait décidément pas.

Comme le veut la tradition, les deux couples se rencontrent pour dresser le

bilan de l 'expérience et échanger leurs impressions.

Brigitte, Jean -Pierre, je voulais vous remercier de m 'avoir accueillie chez

vous, d 'avoir ouvert votre porte et d 'avoir passé une semaine agréable, d

'avoir rencontré un peu votre style de vie, c 'était très sympathique.

Mais en échange, je trouve qu 'il y a quand même beaucoup de choses dans votre

style de vie qui n 'est pas très bien, en particulier

l 'éducation de vos enfants.

Il faudrait vraiment vous donner un peu plus de vie culturelle à vos enfants, qu

'ils arrêtent de toujours être...

dans leur monde un peu isolé, avec des écrans, les jeux vidéo, l 'Internet.

Ce n 'est pas très bon pour les enfants, ce n 'est pas des bons opères pour leur

futur.

J 'ai trouvé qu 'ils étaient très isolés.

Sans prendre de sang.

Vous voulez que vous soyez là quand même, que vous vous retrouviez face à

Vous devez être franche. Parce que je ne suis pas tout à fait d 'accord avec

vous. Et justement, je voulais parler par rapport à cette expérience que d

'avoir été avec votre famille.

Moi, je trouve, au contraire, que vos enfants sont trop coincés.

Oui,

ça peut exagérer, je trouve. Nos enfants ont une éducation assez stricte,

effectivement. Ça fonctionne très, très bien à la maison. Je ne vois pas où on

peut employer le terme coincé.

Un peu trop strict à mon goût, c 'est vrai que... Ça les donne des repères,

plutôt. On va avoir à affronter la vie plus tard, vos enfants.

Les mettre...

Entre les murs, comme ça, ils vont avoir peur de sortir dehors et la compter.

Pas loin d 'être le cas, je suis fort désolé.

Non, non, ils sont tout à fait à l 'aise. On verra ça plus tard.

Moi, je trouve que de les éduquer, leur donner de l 'éducation

culturelle, c 'est très important.

C 'est des enfants qui sont bien éduqués.

Déjà que les vôtres, je suis désolée. Vous allez lire maintenant que vous avez

une mauvaise éducation, vos enfants.

Oui, un peu, absolument.

Ils ne vous aident pas. C 'est un peu le bordel partout dans la maison. Je suis

désolée d 'utiliser ce terme.

On va pas attendre

25

ans pour commencer à passer à la physique. Je suis d 'accord.

Quand on voit que les enfants restent enfermés dans leur chambre juste à

lire un bouquin, tout ça, en pensant qu 'aux études. D 'accord, c 'est peut

-être important les études, mais bon, il faut qu 'ils profitent, il faut qu 'ils

passent une jeunesse.

Ils vont arriver à la trentaine, ils vont arriver à la quarantaine, qu 'est

qu 'ils vont faire ? Ils vont se dire quoi ? On n 'a pas eu de jeunesse, on n

rien, on n 'a rien profité, on n 'a pas eu de copains, on n 'a pas eu de

copines. En tout cas, moi, je ne trouve pas du tout coincé.

Il n 'y a pas du tout de problème chez nous. En France, ça n 'a pas coincé, moi

non plus.

Et je peux même vous montrer que je ne suis pas coincée. Ah oui, comment alors

Comment ? Vous allez voir.

Même pour les enfants, mais... On va les montrer.

c 'est

possible

C 'est plutôt moi qui va montrer là tout à coup.

Non, devant tout le monde, je suis fort désolé, nous n 'en avons pas l

'habitude. Car on l 'aborde habituellement.

Là, tout à coup, faire rentrer des gens dans notre intimité, je trouve que c

'est un peu osé, non ? C 'est pas... Il est connu, mais il me plaît.

Mais je me demande si un peu de provocation... À l

'extérieur de la vie familiale, il ne doit pas être le même homme.

Elle est au but, même.

Sous -titrage ST' 501

Regarde, c 'est là qu 'on va s 'aider.

Je ne sais pas.

C 'est impressionnant, vous avez vu l 'effet de ma femme ?

Tu n 'as pas l 'habitude de pousser comme ça.

Vous avez sorti partout avec le matériel, comme ça. Il y en a qui

les bouquins, c 'est avec le matériel.

On en profite.

C 'est bon.

Inondée de piquines, l 'objectif de notre caméra a pu mesurer le plaisir de

Marie Solange.

Oh mon dieu !

J 'ai pas oublié mon rêve !

Voyez -nous !

Bon, on va continuer de nous imaginer qu 'on sait ce qu 'ils savaient.