Original subtitles

[music]

[birds chirping]

[creaking]

What the fuck was that?

[creaking loudly]

[screams]

Oh, my god!

Jesus fucking christ.

[gasping]

What the fuck!

Oh, my god!

What a fucking day.

Pick up, pick up, pick up.

[breathing heavily]

[Kevin] Hey, baby.

Baby, I'm gonna get fucking raped and killed.

-[breathing heavily] -[Kevin] What's going on?

No, like, this is not someone like physically in the fucking house

but, like,

I heard scratching at the door and I just know that I'm gonna get fucking killed.

Oh, my god!

[Kevin] Is someone outside the door?

No I don't I don't see anyone like outside the door,

but I heard the scratches that means that someone's gonna come and rape me.

[Kevin] Okay, maybe, maybe it's an animal.

I don't think it's a fucking animal, like,

they don't like scratch like that on doors.

[Kevin] Okay, okay, well,

I don't know if it's a person.

[Kevin] It may just be, it maybe, you know, it could be a tree fell on the

house.

No, it's definitely a fucking burglar.

[Kevin] Baby, I'm in Baltimore.

[Kevin] I can't, I can't come and help you right now.

[Kevin] There is really nothing I can do.

-[Kevin] I'm away. -What the-

What the fuck do I do then? I'm gonna get fucking murdered.

[Kevin] Okay relax. I think you're gonna be okay.

[Kevin] Call my mom. She's down the street.

[Kevin] Just, just give her a call.

Okay?

[Kevin] She can, she can check things out.

Okay, I guess I'll call her.

[Kevin] Okay, call my mom and let me know. Let me know what happens.

-Okay I love you. -[Kevin] I love you too, baby.

-Bye. -[Kevin] Bye.

Oh, my god, fucking pick up.

Please, pick up

Oh, my god, pick up.

[breathing heavily]

-[Jelena] Yes? -Jelena.

-Jelena-- -[Jelena] Are you okay?

No I'm not okay.

There's like a fucking burglar or like rapist at the door.

-[Jelena] Where's Kevin? Where's my son? -He's away in Baltemore,

and he told me to call you and just, like,

I don't know, like, I'm really starting to fucking freak out now.

I'm scared to get fucking murdered or raped or some shit like that.

[Jelena] Okay, um,

well, what do you want me to do, come over and baby-sit you?

Come on, listen.

Kevin is my husband and you're my mother in law and I

just really need some fucking family here to

like keep me safe or some shit cause I'm so

fucking scared right now.

[Jelena] Okay, okay.

[Jelena] Look, calm down, like you're overreacting.

[Jelena] I'll be over in a few minutes , okay?

[Jelena] I can come there.

I swear, I'm not overreacting.

Like you did not hear what I heard.

Like there's fucking scratching at the door.

[Jelena] Okay, well... just stay in the house and I'll be over there in a few

minutes.

Okay.

-[Jelena] Okay. -Okay, bye.

[breathing heavily]

Mm-mm.

Shit, fuck!

[deep breathing]

[knocking]

August?

August, are you in there?

It's me, there's no one else out here.

August?

[door slides open]

August?

Don't rape me!

Whoa! I'm not a rapist.

-No there is a fucking rapist out there. -[Jelena] Just me.

August, I walked around the whole house.

No rapist.

You didn't see him?

I heard him, he's there.

No.

But,

there was a package out there.

So you think maybe it was the delivery guy you heard?

Has to be a rapist.

I think it was a delivery guy.

Did they knock?

Sometimes they just leave the package there.

I think you can put the pot down. We're fine, we're safe.

Yeah, I think I think you're right, actually.

Um,

[sighs]

I feel stupid now.

Um,

You wanna go sit down and take a breather and you can open your package.

Yeah.

[August] What is this?

Is there a return address or it or anything?

[August] No, it's just weird.

[August] It's just addressed to me and nothing else.

Can I open it?

[sighs]

[music fades away]

Here.

[August] What the hell?

NOTE Paragraph

[August] It's a doll?

And a book?

What?

This is like some ancient type shit.

Why would someone send me this?

-I mean, this isn't-- -You would know better than I do.

It's like so old.

-You know this? -What is this?

The doll kind of looks like you.

That's creepy.

This is so weird.

[August] The witches spell book.

What?

[laughs]

I haven't heard of any witches spell book before.

What?

Look at all these spells on it.

[August] This is so weird.

What is this?

It's like so old.

It has like these weird spells in it.

Like these weird like a little symbols and stuff, I don't even understand it.

I don't know what you're talking about, this is blank.

There's all that text there.

How can you not see it?

I don't see, I mean if you see text,

why don't you read it and tell me what it says.

NOTE Paragraph

[August] Okay.

I feel the touch of my other self inside and out.

Two have merged as one without a single doubt.

You flame, I burn, you touch, I feel,

a pact, an agreement and everlasting deal.

That's fucking weird.

Weird old witch book.

Well, you know it looks pretty old so maybe

if you don't mind, I can take this down a museum

and they can take a look at it.

Yeah, go ahead.

It's all yours.

I don't want a stinky old book anyways.

And here take this doll too It's creeping me out.

Well, look at it this way.

There's no rapist.

[laughing]

You're right, there's no rapist.

[laughing]

You know what, when Kevin and I first got married?

I wasn't, you know, I wasn't so thrilled that you lived right down the street,

you know, being his mom and everything.

But times like these, I'm really grateful that you're there.

Thanks for being there for me today.

Of course.

Well, you know, I'm glad that I could be there for you today.

Um?

Yeah, you know, I'm married to your son, right?

Like, I'm getting some weird vibes here

and, I don't want that.

Okay, well I have to run down to Kevin's

office to grab a couple of things before I take the book

-so... -Yeah, okay.

It should be unlocked.

So yeah, feel free.

-Yeah! -Okay.

Fucking creepy.

This day keeps getting weirder and weirder.

[exhales deeply]

[suspenseful music]

Elementum, recolio.

Wick, promodo, locus, mini-vax.

[blows]

Whoa! Did someone put the air conditioner on?

[moans]

[August gasps]

What?

[August] Ugh!

Dang, I gotta stop stressing out about these rapists.

Whoa, whoa, This thing is itching me.

[August] What the hell?

I guess it's my new detergent or something.

That's weird.

[August] Wasn't itchy before.

[sighs]

So I'll leave it down.

Whoa, whoa, okay.

That is not my detergent.

[squeals]

[August] Okay.

I gotta take these of now too.

What the heck?

[moaning]

Ooh!

[moaning]

[moaning and gasping]

Oh, my god!

[moaning and gasping]

This is so fucking weird.

[moaning and heavy breathing]

Yeah! Yes!

Oh, yeah!

[moaning]

Oh, stop.

[moaning and gasping]

Stop.

[moaning and heavy breathing]

What's happening?

[August moaning and gasping]

Oh, fuck!

[August moaning]

Oh, thank God it stopped.

Oh, my god!

Not again.

[moaning intensely]

Oh, my god!

Oh, jeez.

God damn it.

[moaning and gasping]

Oh, my god!

[August] Oh, my god!

[laughing]

Oh, I'm cumming.

[moaning]

Oh, my god!

[moaning and gasping]

Oh, my god!

[moaning and gasping]

Oh, my god! I think-

[moaning intensely]

Fuck!

Oh, if you're gonna do this to me, at least help me cum.

And that's my cue.

Jelena!

What are you doing in here?

Well I heard you say that you needed some help cuming.

Yeah, not from you.

You're my husband's mom.

[deep breathing]

Okay this is a little weird.

Why is it so weird?

Because you are my husband's mother and it's just weird and

-I don't see you like that, so, um... -Don't be shy.

Here.

We can be one big happy family.

I don't know.

It's just it's really weird.

I never, I don't think of you like that.

[moans]

Jelena,

-I really like-- -Shh.

No, I mean, uh, it's just, uh.

I don't think we should do this. It's weird.

Maybe you should just relax.

I think you're still freaked out from earlier.

Um.

[moaning]

I'm pretty nervous, I don't think, I don't think I should do this.

Maybe you should stop thinking so much about it.

It's kind of hard not to.

You know, I know how horny you are,

and how bad you want it right now.

So, it doesn't mean I want it from you.

I mean, I'm just, it's okay to be horny.

I just I don't like plan to have sex with you or anything.

[moaning]

-Are you sure about that? -This is too weird.

I mean, you're my husband's mom.

You're like, practically like my stepmom.

Well, then you should be comfortable around me.

I mean, I don't know what to do.

Like, it feels so wrong.

You just need to stop talking.

[moaning]

No. No, I can't.

It's...

I think you can.

Just, I feel so awkward am the only one.

You're just so riled up right now.

I just didn't picture you walking in on me like that.

Yeah, but you were so worked up

and said that you wanted to cum so bad.

Yeah, but,

you know, not by you.

It's weird.

Yeah.

But you said earlier that you were so

happy that I live right down the street.

Yeah.

So that I could come and help you out, in times like these.

I didn't mean to come and fuck me.

[giggling]

Like if there's a rapist outside, you know, you

come and help me but not you have sex with me.

[August] This, this feels wrong.

[August] Whoa!

[breathing heavily]

No, I think that feels right.

You know you want it.

You know how bad you want to cum.

I don't think you should make me do it.

[moaning]

Oh, this is so wrong.

[moaning and gasping]

Oh, it feels good, but...

I know that I shouldn't do it.

This is so taboo.

You're like. Oh, you're like family.

I should, I shouldn't be turned on by that.

[moaning]

But you are turned on. Your pussy is so wet right now.

-Yes, but-- -She wants to cum so bad.

It does, but it's so weird.

I shouldn't be feeling like this.

I shouldn't like this.

[moaning]

This is! Oh, it's wrong.

It's so taboo.

I can't, I shouldn't feel it.

I shouldn't like the way that feels.

But you do.

But you do.

Oh, wow.

They are really big.

Well, you know they always say that

men are attracted to women that remind them of their mothers.

Oh, boy.

You're really sexy, but I don't.

[moaning]

I hate, I shouldn't like this.

I shouldn't be touching you like this.

But you are.

Yeah, but...

I feel bad about it.

I mean, what would Kevin say?

We're not gonna worry about that.

[Jelena] Oh, yes!

[moaning]

Oh, yes!

[moaning]

Wow, they're so big.

[Jelena] Oh, yes!

[moaning]

-You're so beautiful. -Oh, yes!

[moaning]

I don't even know if we're doing it right.

I don't--

[book falls]

[moaning]

I never thought I would let anyone do this to me.

Not my husband's mother.

[moaning and gasping]

[Jelena] Do you like that?

-[August] Yes! Yes, but I shouldn't. -[Jelena] Yes?

[August] Oh, yeah!

[August] Yes! I mean-- [moaning]

[August] Oh, my god!

[Jelena] Oh, yes!

[August] Oh, my god! You're gonna make me cum like that.

[Jelena] Oh, no not yet.

[moaning and gasping]

-What? -Not yet.

[August] What?

[breathing heavily]

I mean,

I am so turned on, but I feel so wrong about it.

Don't you touch yourself?

[moaning]

I guess if I touch myself, then it's not so bad.

[moaning softly]

[moaning]

I'm taking this off, but only because it's hot in here.

Not because I want to have sex.

I can just touch myself and get myself off like that.

You don't have to touch me, okay?

[moaning]

I bet you like it when I touch you.

[moaning]

Yeah! Oh, god!

[moaning]

Oh, yeah!

Oh, my god!

Yes, I'm gonna cum soon.

[breathing heavily]

[moaning and heavy breathing]

Oh, I need to cum.

I'm so horny.

I'm so wet. I need it right now.

-You do? -Mm-hmm.

[breathing heavily]

I don't think so.

[deep breathing]

[moaning]

[August] Mm-hmm.

[August moaning]

[August] Oh, yeah!

[moaning]

Oh, yeah!

Oh, it feels good.

Oh, yeah!

[moaning and gasping]

[August] Oh, no I shouldn't like it. You should, you should stop.

-Shouldn't-- -[Jelena] But you love it.

Oh, it feels good.

Oh, yes, cause you wanna cum so bad.

[August] I'm so confused.

[August] Oh, yes!

Oh, you want it, but not yet.

[moaning]

[August] Why are you doing this to me?

Oh, my god!

Because you know that you love it.

[August] Well, if you want me to cum, just make me cum.

[August] Why are you torturing me like this?

Because I can.

[August moaning]

Oh, yeah!

Oh, yeah!

Oh, I should not like this.

[August] Oh, it's so weird.

[August] Oh, what would your son think?

[August] What would my husband think?

[moaning]

[August] Oh, god it feels so good.

Oh, yes!

[moaning]

[August] Yeah!

[August] Yes!

[August moaning and gasping]

[August] Yeah! Oh, yeah! Oh, I'm so close.

[August] I'm gonna--

You're not gonna cum.

[breathing heavily]

You are not going to cum.

Well, then...

what are you doing then, if I'm not gonna cum?

Because you're not gonna cum yet.

Oh, my god!

[moaning]

Oh, maybe we should just stop.

I don't know if we should keep doing this.

[moaning]

What are you doing?

I don't think so.

I didn't sign up for this.

This is so wrong.

[moaning and gasping]

Jelena, what are you doing?

[moaning and heavy breathing]

[Jelena] Oh, yeah!

[moaning and gasping]

Yeah!

[moaning]

Jelena, I'm not a lesbian. Okay?

I'm not into girls.

And I'm not gay. I like guys.

Yeah! Well, that's not what your stepsister, Arabela told me.

Whatever she said--

[moaning]

This is so wrong.

[moaning softly]

Oh, yes.

Yes! Yes!

[moaning and gasping]

Oh, I shouldn't be doing this.

[moaning and gasping]

I'm married to your son.

[moaning]

[Jelena] Oh, yes! Yes!

[moaning]

[Jelena] Oh, you just keep doing that.

Oh, yes!

[moaning]

Seriously, Jelena!

[breathing heavily]

[Jelena] Yeah?

I'm almost. Oh, it's so wrong.

[moaning and gasping]

It's so right.

[Jelena] Oh, yes, yes.

You are going to have to lick me if you want me to make... you cum.

[moaning and heavy breathing]

-I'm doing it. -[Jelena] Yes!

[Jelena] Oh, but you've got to finish first.

-That is not fair. -[Jelena] Oh, it's fair.

[moaning]

[Jelena] Yes!

[Jelena] Yes! Yes! Yes!

[moaning]

[Jelena] Oh, yes! Yes! Yes!

Oh, yes! Keep licking it.

Oh, keep licking it.

[moaning]

Yes, don't stop, you're gonna make me cum. Don't stop.

[Jelena] Yes, yes, yes, yes, yes, yes!

[Jelena moaning and panting]

[Jelena orgasms]

[moaning]

There, I did it.

[breathing heavily]

[moaning]

[moaning softly]

[breathing heavily]

Oh, yeah!

[moaning and gasping]

Oh, yeah!

-Oh, this so wrong. -Oh, yes!

I shouldn't like this.

[moaning]

[August] Yeah!

[moaning]

[August] Yeah!

[moaning]

[August] Oh, my god!

[August] Oh, yeah!

[August moaning and gasping]

[August] Oh, yeah!

[moaning]

Yeah!

[moaning and gasping]

-Yeah! Oh, yeah! -Yeah!

Oh, it feels so good.

Yeah!

[moaning]

[August] Oh, my... Yes, please.

Oh, please! Oh, please help me cum, please.

-[August] I'm begging you, yes! -[Jelena] Yes!

-Oh, yeah I want it so bad, please. Yes! -[Jelena] Yeah, you wanna cum?

Please.

Please.

[moaning intensely]

Yes! Yes! Yes! Yes!

Yes! Oh, my god! Yes!

Oh, I'm gonna cum. I'm gonna cum.

[panting]

Jelena?

Why did you stop?

Because you can't cum yet.

It's not fair.

But it's so much fun.

For you.

[moaning]

Please.

-This time will you help me cum? -Mm-hmm.

-How bad do you want it? -Yes!

I want it really bad.

-Yes? -Yes!

[moaning]

Yes!

-Oh, yes! -Yeah!

[moaning]

Do you really want it?

-Yes, yes, I want to cum so bad. -Yeah, you wanna cum?

Please let me cum.

[moaning]

Oh, yes!

Oh, I'm almost there.

-Yeah? -Yes!

Yes, I', almost there. Don't--

Jelena!

I was almost about to cum,

Why did you stop? Please.

[breathing heavily]

Please, Jelena.

I'm so horny, I need to cum so bad, please.

[breathing heavily]

[moaning]

-I need to cum so bad. -Yeah?

-Yes, I need it. -How bad do you need it?

Really bad, please.

-Please. Yes! -[Jelena] Yeah?

[moaning and gasping]

[August] Yes, please.

-[Jelena] Yeah? You begging for it? -Yes!

Yes, I'm begging for it.

I need to cum, please. Please.

[August moaning]

Yes!

[moaning and gasping]

Yes! Yes!

I'm almost there. Yes!

-[August moaning and gasping] -[moaning intensely]

Oh, my god! I'm gonna cum.

[screams]

-Oh, my god! -[moaning loudly]

[moaning and screaming]

[ragged breaths]

Oh, my god!

[moaning and gasping]

[moaning calmly]

I told you wanted it.

[breathing heavily]

Yes!

I never thought that my husband's mom would get me off like that.

[laughing]

[deep breathing]

You can never tell Kevin.

He can never find out about this or else he'll leave me.

I can't believe I even did that.

Who knew what came over me?

[moaning]

[phone ringing]

[music fading in]

Hello?

-[Kevin] Babe. -Hey.

[Kevin] Are you okay? What happened?

[Kevin] I mean, did somebody try and get in the house?

Um, actually it was just a delivery guy.

I guess they like knock at the door when they leave packages and I didn't know that

so, but your mom's here now, so everything's fine.

Yeah, yeah it was just a delivery.

[Kevin] I just canceled the business and I'm at the airport.

-[Kevin] I'm coming right home. -Okay.

[Kevin] So it was nothing?

Oops. [giggling]