All language subtitles for Kuncen_2025[_25898]_Legendas01.IND

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,600 --> 00:00:28,560 MEMPERSEMBAHKAN 2 00:00:29,810 --> 00:00:31,470 FILM KARYA JOSE POERNOMO 3 00:00:48,140 --> 00:00:49,930 Ini aku, Panji, Wak Di. 4 00:02:05,100 --> 00:02:09,850 Bangun! 5 00:03:23,220 --> 00:03:26,470 Jangan mudah sakit hati saat tertimpa musibah. 6 00:03:27,770 --> 00:03:29,020 Jangan sedih berlarut-larut… 7 00:03:29,890 --> 00:03:31,890 Saat kehilangan sesuatu. 8 00:03:47,720 --> 00:03:50,140 Hidup itu terus berjalan 9 00:03:50,850 --> 00:03:53,060 bersamaan dengan waktu 10 00:03:54,220 --> 00:03:57,060 yang bisa mengarahkan tingkah lakumu 11 00:03:57,140 --> 00:03:59,470 agar nasibmu baik. 12 00:06:46,930 --> 00:06:49,140 Damai! 13 00:07:00,060 --> 00:07:03,810 an-Teman, aku baru sampai desa, tapi dilarang naik ke atas. 14 00:07:33,020 --> 00:07:36,020 Dya, kau tak apa? 15 00:13:31,350 --> 00:13:34,270 Dengan meninggalnya kuncen kita, Wak Di, 16 00:13:34,350 --> 00:13:38,560 kita perlu mencari orang yang bisa meneruskan tugasnya. 17 00:13:38,640 --> 00:13:42,270 Dengan begitu, tatanan alam akan dipulihkan. 18 00:13:42,350 --> 00:13:45,060 Saat ini, kita belum menemukan orang itu. 19 00:13:45,140 --> 00:13:48,640 Mengenai penutupan jalan menuju gunung, 20 00:13:48,720 --> 00:13:52,270 yang sudah direncanakan sejak hari Sabtu, 21 00:13:52,350 --> 00:13:57,350 saat ini telah ditinjau dan dievaluasi ulang. 22 00:13:57,430 --> 00:14:00,810 Kondisi ini akan berlanjut hingga kita memiliki kuncen yang baru 23 00:14:00,890 --> 00:14:04,100 demi keselamatan semua orang. 24 00:14:04,180 --> 00:14:08,060 Jadi, sampai kuncen yang baru dipilih, 25 00:14:08,140 --> 00:14:13,850 tidak ada yang boleh naik ke gunung. 26 00:15:01,020 --> 00:15:03,180 Ini salahnya Bude Lakah. 27 00:15:03,270 --> 00:15:06,310 Wak Di tak bisa mempersiapkan penggantinya. 28 00:15:06,390 --> 00:15:09,850 Itu karena Bude tak bisa memberikan anak laki-laki. 29 00:15:09,930 --> 00:15:12,520 - Benar! - Kau harus tanggung jawab. 30 00:26:23,310 --> 00:26:24,560 Ini penipuan. 31 00:26:27,890 --> 00:26:30,470 kayak kode OTP, kata sandi, PIN… 32 00:26:33,430 --> 00:26:35,810 Aduh, kau tahu apa itu penipuan? 33 00:28:14,720 --> 00:28:18,270 Kumohon, tidak usah melibatkan kami atas apa yang mau kau lakukan. 34 00:28:52,350 --> 00:28:54,600 Sekarang kuncennya tidak ada. 35 00:28:55,890 --> 00:28:57,560 Jadi, aku bisa… 36 00:28:58,770 --> 00:29:01,020 bebas melakukan apa saja. 37 00:29:12,810 --> 00:29:14,310 Aku yakin 38 00:29:15,720 --> 00:29:17,140 kalau Wak Di 39 00:29:18,020 --> 00:29:19,930 sudah mempersiapkan penggantinya. 40 00:29:27,310 --> 00:29:29,430 masih dirahasiakan. 41 00:29:30,470 --> 00:29:31,970 Kita harus mencaritahunya. 42 00:29:33,020 --> 00:29:35,640 Jika tak ada kuncen yang menjaga, 43 00:29:35,720 --> 00:29:39,270 lalu kau memanggil dedemit dari gunung, 44 00:29:39,350 --> 00:29:41,810 bukankah desa ini akan menjadi kacau? 45 00:29:41,890 --> 00:29:44,310 Nah, kau mengerti, 'kan? 46 00:29:46,310 --> 00:29:50,720 Tempat angker ramai dikunjungi orang. 47 00:29:52,970 --> 00:29:56,310 Jadi, desa ini harus menjadi desa angker. 48 00:29:56,390 --> 00:30:00,430 Jika semua orang dengar soal desa ini, mereka pasti mau datang kemari. 49 00:30:00,520 --> 00:30:04,180 Mereka akan meminta kekuasaan, jabatan, dan kekayaan. 50 00:30:08,140 --> 00:30:12,640 Lalu, siapa yang memberikannya? Siapa yang akan membantu mereka? 51 00:30:24,270 --> 00:30:29,350 aku harus mengusir bocah-bocah pendatang itu. 52 00:34:06,850 --> 00:34:08,220 Devlin, kaukah itu? 53 00:34:19,390 --> 00:34:21,270 Awindya, kau harus lawan! 54 00:34:37,180 --> 00:34:38,890 Kau tidur sambil berjalan? 55 00:34:41,180 --> 00:34:43,350 Aku tidak tidur sambil berjalan. 56 00:35:17,600 --> 00:35:18,850 Awindya, kau harus lawan! 57 00:35:51,180 --> 00:35:52,520 Bukan ide bagus! 58 00:45:22,100 --> 00:45:23,470 Ada uang tunai untuk bayar? 59 00:45:24,680 --> 00:45:25,970 Bayarnya pakai uang tunai? 60 00:47:42,560 --> 00:47:43,720 Siapa itu? 61 00:47:51,930 --> 00:47:53,520 Siapa kau? 62 00:55:26,430 --> 00:55:30,220 Keris itu bisa membuatmu mendapatkan jabatan. 63 00:55:30,310 --> 00:55:33,100 Simpan di dalam meja kerjamu. 64 00:55:43,220 --> 00:55:46,140 Jangan sungkan untuk mengabariku 65 00:55:47,100 --> 00:55:48,930 jika ada hal lain yang kau butuhkan. 66 00:58:17,470 --> 00:58:18,720 Kaos. 67 01:02:48,350 --> 01:02:50,140 Dengan atau tanpa Yoga. 68 01:03:51,060 --> 01:03:52,560 Permisi, Bu. 69 01:04:08,140 --> 01:04:10,310 Apa kau tahu 70 01:04:17,930 --> 01:04:19,930 Terima kasih, ya. 71 01:06:35,470 --> 01:06:39,770 memanfaatkan penguasa gunung. 72 01:08:32,770 --> 01:08:36,600 Lalu, menunggu hari-hari nahas untuk memanfaatkan penguasa gunung. 73 01:11:32,720 --> 01:11:35,600 Aku sudah tahu kau yang membuat Wak Di meninggal! 74 01:11:40,350 --> 01:11:43,640 Jadi, kau adalah penggantinya Wak Di? 75 01:11:43,720 --> 01:11:45,100 Begitukah? 76 01:12:44,600 --> 01:12:46,140 Teman-Teman! 77 01:13:19,680 --> 01:13:21,350 Ya Tuhan! 78 01:16:16,850 --> 01:16:18,390 Kurang ajar! 79 01:16:34,100 --> 01:16:37,220 Aku ingin bersihkan desa ini 80 01:16:37,310 --> 01:16:40,640 dari orang-orang yang ingin melawanku. 81 01:16:54,020 --> 01:16:56,220 Ya. 82 01:16:56,310 --> 01:16:58,720 Biar kuambilkan tumbalnya dulu! 83 01:22:16,850 --> 01:22:18,310 Perasaanku, ini mau menolong. 84 01:22:59,640 --> 01:23:01,020 Teman-Teman! 85 01:23:14,180 --> 01:23:19,890 tidak ada yang boleh naik ke gunung. 86 01:23:19,970 --> 01:23:24,890 Apa kau tahu arti namamu? 87 01:23:24,970 --> 01:23:26,140 Teman-Teman! 88 01:24:55,470 --> 01:24:57,140 Yang ikhlas 89 01:24:58,060 --> 01:24:59,810 dalam mengerjakan 90 01:24:59,890 --> 01:25:01,180 dan tenang. 91 01:25:48,020 --> 01:25:49,310 Tolong dengarkan aku. 92 01:26:15,140 --> 01:26:16,970 Lagi pula, ini masih masuk akal. 93 01:26:30,810 --> 01:26:31,720 Kumohon, Yoga. 94 01:26:57,970 --> 01:26:59,020 Sepuluh menit lagi, Teman-Teman. 95 01:39:38,600 --> 01:39:41,220 Kau mau dikubur hidup-hidup, 'kan? 96 01:44:09,310 --> 01:44:11,310 kalau aku akan mendekatimu secara resmi. 97 01:44:52,350 --> 01:44:53,600 Selamat ulang tahun, ya! 98 01:44:55,390 --> 01:44:57,720 Bagikan lokasimu, ya. Sampai jumpa. 99 01:45:16,890 --> 01:45:18,640 Selamat pagi. 100 01:45:19,270 --> 01:45:21,930 Selamat, sejahtera, tenteram, damai, dan terhindar dari musibah. 101 01:45:25,140 --> 01:45:26,520 Mohon maaf. 102 01:45:45,770 --> 01:45:47,100 Mohon maaf. 6996

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.