Original subtitles

Sincronizare: � per_SEMPRE � Subs.ro Team @ www.subs.ro

Asta...

Doamne. Ar prinde bine un pic de machiaj.

Unde am pus turbanul ?

Dumnezeule.

Stai, stai.

Nu d� bine a�a. Nu ar�t a fi s�n�toas�.

Nu ar�t s�n�toas� mintal.

Ia uite, Kim Kardashian mi-a trimis produse de machiaj.

�i fac reclam� pentru c�, Dumnezeu mi-e martor,

nimeni nu �tie cine e,

iar eu �ncerc s-o sus�in, �n�elegi ?

Uite.

Kim Kardashian.

Face parte din colec�ia nude se pare.

Dar nu e nuan�a mea.

A�a c� �mi �nsu�esc...

nuan�a natural� a altcuiva.

Cu c�t mai mult, cu at�t mai bine...

mai ales c�nd nu ai gene.

Nu-mi pas�, �ndr�zne�te s� fii tu.

Nici asta nu e culoarea mea, dar uite !

Uite cum o s�-mi �nsu�esc ni�te pome�i corespunz�tori.

��i dai seama c� c� nu fac senza�ie pe YouTube

dup� cum aplic asta.

Stai, vreau s�-mi conturez b�rbia.

Ia uite. Ar�t ca Cruella.

Dar �tii ce, m� simt bine cu alegerea asta.

Cei care se ocup� cu machiajul se �ntreab� ce naiba fac acum.

Sem�n destul de bine cu Norma Desmond.

Doamne !

Doamne. Le aveam �ntr-o poz�.

Chiar �i atunci, m-au acuzat c� m-am luat...

de persoanele cu dizabilit��i �i m� g�ndeam...

Dizabilitatea ta e c� ai m�nu�e din cauciuc ?

Eram...

Am dizabilit��i !

�i nu-mi pas� pentru c� n-am m�nu�e din cauciuc,

dar dac� ai proteze, nu-s mici

pentru c� trebuie s�-�i foloseasc�.

E amuzant.

Persoanele cu dizabilit��i se distreaz� �i ele.

Doamne, uite.

OK. Hai jos s� g�sim o �nc�pere bun�.

Doamne.

Mereu m-am crezut �ntr-un reality show,

�nainte de reality show-uri.

Aveam impresia c� sunt �ntr-un documentar,

dar numai Dumnezeu �l vede... �i dezaprob�.

Dar sper c� acum...

O s�...

O s� fiu un om mai bun.

Sper ca atunci c�nd o s� m� simt mai bine...

Chiar sper s� fiu un om mai bun.

Asta e... Asta e tot ce vreau acum.

C�nd ceva at�t de simplu ca utilizarea unui baston,

care pe mine nu m� deranjeaz�, pentru c� m� ajut�...

e un suport bun.

C�nd am v�zut pe Instagram,

pentru c� a�a comunici �n zilele noastre,

a�a de mul�i oameni spun�nd c�te am f�cut pentru ei,

c� l-am folosit f�r� s�-mi fie ru�ine.

Sunt, gen: "Sta�i a�a, nu v� lua�i unul ur�t."

M�car c�uta�i pe Google bastoane �ic.

Po�i s�-�i iei un baston cu 20 de dolari de pe Amazon,

care e �mpodobit �i d� bine cu hainele elegante.

Po�i s-o faci �i bine.

Mi-ar pl�cea s� fiu ghidul lor vestimentar.

Cum spun mereu, o spun prea des �i e enervanzt deja, e motto-ul meu.

Trebuie s� ne bucur�m de via��. Am petrecut prea mult timp

�ncerc�nd s� m� sinucid, s� m� amor�esc, s� m� informez

s�-mi dau seama cum s� tr�iesc fiind deja cu un picior �n groap�.

Acum vreau doar s� ajut al�i oameni s� se simt� bine.

Dac� a�a reprezint oamenii care au o boal� sau...

o problem� de vorbire, tulbur�ri de mi�care,

atunci, cu c�t faci...

Vezi, f�r� c�inele meu,

se instaleaz� oboseala.

�i...

�i-apoi... �i nu.

Asta e...

�i-apoi...

Asta se �nt�mpl�

�i nu vreau ca oamenii s� vad�.

C�nd nu m� simt bine...

Dar nu e c� nu m� simt bine cu voi sau ceva...

E...

A�a se manifest� SM.

Oamenii nu �n�eleg asta.

E mai bine dac� m� prezint� cineva.

�i-apoi...

Trebuie s� r�d.

Uite cum m-am �mbr�cat.

M� feresc de stimuli, �nchid ochii.

Pentru c� sunt a�a de multe...

�i se �nt�mpl� a�a de repede.

Cred c�...

mi-e ru�ine de nu mai pot acum.

La �nceput, c�nd m-au diagnosticat cu scleroz� multipl�...

a�a era tot timpul.

Acum nu mai am.

CINE ESTE SELMA BLAIR ?

IUNIE 2019 LOS ANGELES

�i ce dac� o s� cad ?

�N AUGUST 2018, SELMA BLAIR A FOST DIAGNOSTICAT� CU SCLEROZ� MULTIPL�.

E O BOAL� AUTOIMUN� CARE ATAC� M�DUVA SPIN�RII �I CREIERUL.

SIMPTOMELE DIFER� DE LA OM LA OM.

N-am fost aici de-un an.

E foarte fain.

E foarte fain.

�mi dau toat� silin�a s� scriu.

IUNIE 2018, JURNAL VIDEO SELMA (1 AN �NAINTE)

"Drag�...

Troy.

Am...

dexteritatea...

mi-e...

afectat�.

Nu pot scrie mesaje, nu pot scrie de m�n�.

Atunci mi-am spus

c� ar trebui s� m� interesez ce-i cu spasmele astea musculare

din cauza echita�iei, c� e oribil.

�i-apoi a fost faza de la prezentarea de mod� Christian Dior.

Piciorul meu st�ng trop�ia, cum fac caii,

o mi�care exagerat�, tipic� anilor '80.

I-am cerut scuze lui Christian,

�ncercam din greu s� par normal�.

De c�nd s-a n�scut fiul meu, n-am mai fost niciodat�...

bine.

Asta-s eu al�pt�ndu-l �ntr-un parc din Michigan.

Par bine ?

Doamne. Mi-era team�.

M� temeam c� nu sunt de-ajuns.

Mama �mi spunea mereu: "Nu ai stof� de mam�.

Nu e�ti f�cut� pentru m�riti�." Lucrurile astea te influen�eaz�.

Eram nenorocit� c�nd s-a n�scut.

Cred c� atunci a ap�rut SM,

care e doar un indiciu c� nu e�ti s�n�tos,

c� sistemul imunitar a luat-o razna.

Nu m� b�ga�i �n seam�. Ba da.

Bun�.

�mi pare r�u, nu pot vorbi,

film�m ultimele zile din via�a mea.

Da. Bine, Carrie, Vorbim mai t�rziu.

Era Carrie Fisher. V� salut�.

"Drag� jurnalule, �mi place de Brad.

Nu m� descurc la �coal�.

�ncep s� cred c� sunt proast�." De ce ?

Vivian Kensington.

�i se pare normal c� dra Woods a venit nepreg�tit� ?

Nu.

BLONDA DE LA DREPT (2001)

Nu.

�mi sus�ii decizia de a-i cere s� plece de la curs

�i s� se �ntoarc� doar c�nd e preg�tit� ?

Sigur. Voiam s� m� fac scriitoare

�i mi-am idolatrizat profesorul de englez�.

Dup� un spectacol, mi-a spus: "Tu e�ti actri��.

Vei fi actri��." Eram devastat�,

pentru c� dac� profesorul de englez� care �tie c� vrei s� fii scriitoare,

��i spune c� e�ti actri��,

�nseamn� c� �tie c� nu sunt bun� la scris.

Eram con�tient� c� eram actri�� �n rol secundar.

Pe tot parcursul film�rilor, am pus �n valoare actri�a principal�.

HELLBOY (2004)

Pentru prima dat� �n via��...

Nu m� tem.

Eram fericit� c� nu mi-era greu.

Eram bine.

�nc� o dat�.

De data asta, o s� bag limba �n gura ta.

Tu trebuie s�-mi masezi limba cu limba ta.

Asta �nseamn� prima baz�.

- Bine. - �nchide ochii.

Tenta�ia seduc�iei a fost primul meu film serios.

M-am dus la mama �i am �ntrebat-o: "Ce crezi ?"

Ea mi-a r�spuns:

"Pe bune, Selma chiar trebuia s� dai at�tea limbi ?"

�i asta a fost.

At�t a avut de spus.

Era o fire critic�.

Asta e pentru surorile mele.

Selma !

Elizabeth !

Katherine ! Sunt mama voastr� !

�N OCTOMBRIE 2018, SELMA A DEZV�LUIT DIAGNOSTICUL EI PE INSTAGRAM

"Sunt o persoan� cu dizabilit��i.

Cad c�teodat�. Scap lucruri. Am memoria �nce�o�at�.

Partea mea st�ng� cere direc�ii de la un GPS stricat.

Sper m�car s� dau speran�� altora.

�i chiar �i mie.

E cople�itor la �nceput.

Vrei s� dormi. Vrei s� dormi continuu.

Nu am r�spunsuri. Chiar vreau s� dorm.

Am SM �i sunt bine.

Dar dac� m� vede�i sc�p�nd ceva pe strad�,

m� pute�i ajuta s�-l ridic. Mi-ar lua toat� ziua s-o fac singur�."

A �nceput s� scrie despre ce i se �nt�mpla,

pentru a fi cu un pas �nainte.

Dac� o vede cineva �chiop�t�nd, ce �nseamn� ?

O s� cread� c� e beat� ?

O s� cread� c� are probleme ?

A vrut s� evite asta vorbind despre boal�.

Nu e ca �i cum e Reese Witherspoon,

care are toat� via�a surprins� �n poze.

Unii oameni s-au obi�nuit ca paparazzi

s� le relateze toat� via�a. Selma nu e a�a cunoscut�.

Dar e destul de faimoas�

ca s� primeasc� aten�ie nedorit� �n momente nepotrivite.

Cursul carieri sale

n-a fost marcat neap�rat de nominaliz�ri la Emmy �i Oscaruri,

de campanii-mamut, dar oamenii au fost mereu interesa�i de ea.

Are farmecul Hollywoodului de mai demult �i e guraliv�,

�i are o parte masculin� ciudat� care �nc� e adormit�.

�ns� are un farmec feminin.

Revenire emo�ionant� pe covorul ro�u pentru Selma Blair.

Selma a dezv�luit diagnosticul de scleroz� multipl� �n octombrie.

Vezi camerele, toat� lumea te strig�,

e o experien�� terifiant�.

��i sunt �i prieteni, dar �i du�mani.

C�nd Selma a �nceput s� mearg�

�i c�nd �i-a dat seama de propria sl�biciune...

Fotografii... s�-i vezi l�s�nd camerele �n jos

pun�ndu-�i deoparte dorin�a �i ajut�ndu-�i seam�nul...

N-a durat mult, dar a fost un moment de emo�ie real�.

E�ti cea mai bun�...

Prima.

E incredibil ce i-a f�cut.

�i-a dedicat 20 de ani acestei industrii

�i a avut parte �i de succes.

E nevoie de deschidere ca s� po�i s� faci asta,

s� mergi la acea petrecere.

E intimidant �i poate fi cople�itor

�i dac� ai �i o boal�...

A fost o sear� important� pentru ea, a putut fi ea �ns�i.

Oamenii �i tot spuneau: "E�ti foarte curajoas�."

Iar ea spunea:

"Merg. Vorbesc."

"A�a merg �i a�a vorbesc eu acum."

Rochia era foarte frumoas�.

Dar nu cred c� a� fi purtat-o f�r� baston.

A fost o onoare.

Mul�umesc oamenilor care m-au ajutat atunci.

E ceva nou, trebuie s-o spun,

pentru c� nu puteam face asta... cu c�teva luni �n urm�.

E un miracol.

Pot �ine o c�p�un� �i cu cealalt� m�n�...

pot t�ia.

A�a e ziua mea.

E satisf�c�tor.

�mi d� senza�ia

c� sunt la summitul Shero.

Cei care o s� vede�i asta nu v� face�i griji.

�tiu ce fac.

Arthur !

Am nevoie de ajutor !

ARTHUR FIUL SELMEI

Unde te duci ?

S-a dus totul. Tot pentru ce tr�iesc.

Asta a fost toat� ziua.

Vedeam c� nu m� simt bine �i m-am dus la diver�i doctori

care-mi spuneau: "E doar triste�e.

Ai n�scut �i te sim�i cople�it�."

Le spuneam c� nu pot s� m� adun.

C� m� ur�sc. Nu func�ionez.

Apoi am intrat �n depresie �i nu mai ie�eam de sub plapum�.

Am stat �n cas� aproape un an

pentru c� atunci c�nd ies... totul se intensific�.

Adev�rul e c� diagnosticul mi-a adus pu�in� eliberare

pentru c� a�a, puteam lua m�suri.

Dar c�nd luam m�suri �i lucrurile tot prost mergeau,

eram frustrat�.

�tiam c� medicamentele �mi �nr�ut��esc starea.

R�m�sesem f�r� op�iuni.

Un transplant de celule stem m-ar ajuta

dac� m-ar putea ajuta ceva.

Am f�cut gre�eala de a-i spune cuiva pe care-l cunosc

c� voi face un transplant de celule stem

iar el mi-a spus: "N-o s� reu�e�ti.

Te p�c�le�ti. N-o s� reu�e�ti."

Pe cur�nd, Nibs.

M� g�ndeam... De asta nu le spui oamenilor.

Nu trebuie s� las s� m� afecteze.

Dac� mi se �nt�mpl� ceva, pot s�-l am �i pe el ?

N-o s� p��e�ti nimic r�u, o s� te faci mai bine.

Sigur.

Dar dac� mi se �nt�mpl� ceva, s� ai grij� mare de el, da ?

Nu-�i face griji pentru el.

C�nd e acas�, pare mai bine.

Merge mai bine, vorbe�te normal

pentru c� e calm�.

C�nd iese �n lume, afar�,

trec avioane pe deasupra, ma�inile pe l�ng� ea,

sunt to�i ace�ti stimuli.

Orice stimul �nr�ut��e�te simptomele.

E... a�a de greu...

s� m� dezbrac.

DECEMBRIE 2018 JURNALUL VIDEO AL SELMEI

Sunt ghemuit� �n patul meu.

Totul e a�a de blurat.

Va trece �i asta.

Va trece.

A�a o s� tot fie. Asta �nseamn� gripa.

M� bag sub plapum� �i m� culc

p�n� ajunge fiul meu de la �coal�.

IUNIE 2019

Jennifer Grey venise s-o vad� �i i-a spus:

"Am un prieten, se nume�te John,

fratele s�u s-a vindecat de-o boal� similar� sclerozei multiple

printr-un transplant de celule stem la un doctor de la Northwestern,

numit Doctor Burt." Prima dat� m-am g�ndit

c� nici m�car nu �tiu ce �nseamn� �i nici cine e acest Joshn.

Selma era �ntr-o stare deplorabil�. Nu putea merge,

nu putea vorbi, abia putea sta treaz�.

Nu era �n stare s� fac� asta.

Ne-am dus la un control �n Chicago, i s-a f�cut un tratament acolo

�i a func�ionat.

Era mai bine.

C�nd am plecat a doua zi, se sim�ea mult mai bine.

Am urmat un al doilea tratament aici, �n LA,

care �ncetinea procesul inflamator.

Dl. doctor Burt ne-a spus c� e un stadiu agresiv,

�i dac� nu calm�m acum inflama�ia, chiar �i cu transplant de celule stem,

va r�m�ne cu leziuni cerebrale permanente.

Ne vom �ntoarce �i va fi un proces care va dura dou� luni,

cel de transplant de celule stem.

Scopul e ca, �ntr-un an, Selma s� se �ntoarc� la echita�ie,

la alergat, la s�rit...

Proste�te-te.

NOIEMBRIE 2017

Sper ca asta s� o vindece.

IUNIE 2019

FIUL SELMEI VA STA CU TAT�L S�U

C�T TIMP SELMA �NCEPE TRATAMENTUL �N CHICAGO.

Eu o s� plec m�ine, dar el pleac� azi la tat�l lui.

M� �ntristeaz� enorm.

E foarte trist pentru c�...

suntem de nedesp�r�it.

Except�nd momentele �n care se uit� la clipuri �n camera lui.

Hai s�-l lu�m pe Arthur.

Ajut�-m� ! Cad. Ajut�-m� !

Ce prostu�� e�ti.

Arthur, �nchide aia, mai sunt vreo zece minute

�i vreau s� fiu cu tine.

Arthur, c�teodat� mi se pare c� vorbesc... singur�.

Arthur, vrei s� ne juc�m un pic cu mingea ?

- Po�i s� m� love�ti. - Da.

Aproape am prins-o.

- Alexa. - Pune Yeah !

Nu po�i da din fund c�nd ai SM.

Vezi dac� m� nimere�ti.

Te prind.

Arthur, nu pot... Te iubesc.

A fost foarte greu.

�tie �i el s� dea...

- �i-ai luat tot ? - Ia-�i �osete.

Cum ?

Arthur.

Ia-�i �osetele.

Arthur. Dac� vrei s� m� suni, minunat.

Dac� nu, �n�eleg.

S� v� distra�i. pe mai t�rziu. Pa.

- Pa, t�rt�cu��. - Ce ?

- Pa, t�rt�cu��. - Pa, t�rt�cu��.

- �mi place de tine ! - Pa.

Chiar dac� vede c� nu sunt 100% bine,

�tiu c� nu �n�elege.

Se duce �i se distreaz� de minune cu tat�l s�u

�i poate �i trece agale prin minte:

"Oare mama doarme acum ?"

�i-acum ce ?

A�a rup eu cercul vicios.

Mama a s�dit un �ntuneric �n mine

�i am crezut c� doar suferin�a mea o va face pe ea fericit�.

Casa mea e mai rustic�, nu prea am g�rdin�rit.

E versiunea de Studio City a Grey Garden.

Intru �n apa fierbine. Ce bine e.

Lipse�te c�rja.

Selma Blair �i cere scuze

dup� ce a suferit o criz� ciudat� �n avion.

�n poza ob�inut� de TMC, actri�a pare incon�tient�

�i e �ngrijit� de dou� asistente la prima clas�.

Selma se deschide, spun�nd �ntr-o declara�ie,

c� a le�inat din cauza unui amestec de b�utur� �i pastile.

M-am dus �n excursie cu Arthur �i cu tat�l lui.

Era prima dat� c�nd era �i Jason

dup� o perioad� conflictual�.

Camera avea �i bar �i nu �tiam ce s� fac

c�nd Arthur era �n camer� cu tat�l lui, a�a c� am b�ut.

Arthur a v�zut c� maic�-sa se comporta ciudat

�i i-am spus c� am b�ut.

De asta eram �n pat �i... copil�roas�, imatur�.

E cel mai r�u lucru pe care l-am f�cut ca p�rinte.

Slav� Domnului c� totul e bine �i slav� Domnului c� am avut minte

s� m� autodistrug c�nd era �i tat�l lui cu noi.

N-am m�ncat nimic s�pt�m�na aia. N-am ie�it din camer�.

Nu m�ncasem nimic. Am urcat �n avion s� merg acas�

�i am le�inat.

Arthur dormea cu c�tile pe urechi,

dar eu nu-mi amintesc, simptomele erau crunte.

�tiu pentru c� sufeream at�t de mult...

De asta �i beam.

Eram confuz�, eram speriat�.

Un simptom al bolii pe care l-am avut ani la r�nd,

�i pe care nu-l mai am acum, e c� sim�eam senza�ia de arsur�.

Trebuia s� fi spus, cum zicea cineva la �tiri,

"Iau foc. P�r�ile mele intime ardeau."

Lucruri devastatoare, umilitoare,

Slav� Domnului c� fiul meu dormea.

Dar a� fi putut muri �i doar asta ar fi �tiut fiul meu.

Am crezut �n Dumnezeu din nou pentru c� avusese loc un miracol.

�tiam c� n-o s� mai beau niciodat�.

Mi-am cerut scuze imediat

pentru c� am deranjat acei oameni din avion.

Probabil c� l-am speriat pe Jason.

�i sunt recunosc�toare. N-a �ncercat s�-mi ia fiul de l�ng� mine.

�tia c� sunt o mam� bun�.

Chiar dac� eram �n cea mai grea perioad� din via�a mea.

E rece.

A DOUA ZI

S� nu crezi c� nu iau astea. M� binedispun.

�mi face s�nii s� par� mai mari.

�tii ce e ciudat ? Arat� propor�ional cu mine.

Buzele par mai mari.

O pun deoparte pentru mai t�rziu

pentru c� �i �nso�itorii de bord trebuie s� se destind� c�teodat�.

Domnul �tie de c�te ori i-am destins. �tii ce spun ?

Da.

Merg azi la Northwestern

�i voi avea un transplant de celule stem.

Mi-e fric� s� vorbesc despre asta pentru c� nu �tiu ce m� a�teapt�

�i... le-am spus apropia�ilor c� voi face asta,

dar nu �tiu dac� va fi mai u�or dec�t cred eu,

sau dac� va fi mai ur�t dec�t m� a�tept eu s� fie.

Sau, Doamne fere�te, nu cred,

dar dac� mor �i nu m� mai �ntorc la casa asta,

la fiul meu sau la c�inele meu ?

Adic�... i s-ar putea �nt�mpla oric�nd oricui

deci nu e...

dar e... Am vorbit cu o femeie care a trecut prin asta

�i are rezultate minunate,

dar mi-a spus c� o femeie care era cu ea a murit.

A f�cut o infec�ie micotic�.

Avea copii,

aveam cam aceea�i v�rst�, poate un pic mai t�n�r�,

�i, �n dou� zile, a murit.

Mi-a spus c� femeia aceea renun�ase pentru c� era prea dureros,

nu voia s� mai lupte.

M� rog ca eu s� nu adopt o astfel de g�ndire.

Nici nu pot folosi a�a dentar� din cauza trombocitelor.

Am auzit c� gingiile se retrag la culme

deci poate o s� am din�i lungi.

Mereu mi-am dorit din�i lungi.

O s� iau un du� bucal �i-l folosesc ca bideu.

Asta a fost cam deplasat� �i n-o s� apar� �n film.

OK.

Nu vreau s�-mi iau la revedere de la tine.

M� �ntorc, bine ? S� te distrezi.

Esther o s� se joace cu tine.

�i tu, Snoops.

�n�eleg... E gelos.

Un s�rut geam�n. Spune-mi, spune-mi ce vrei s� spui ?

�tiu.

- Te iubesc. - �i eu te iubesc.

IUNIE 2019 CHICAGO

PRIMUL PAS AL TRATAMENTULUI: CHIMIOTERAPIA PRELIMINAR�

E prima mea rund� de chimioterapie �i e bine.

Fac a�a �i �mi cade p�rul...

�i-mi zic...

Mi-ar pl�cea s� fie la fel de dramatic ca mine.

A DOUA ZI

�nmorm�ntare eco.

Mi s-a spus s� m� g�ndesc la asta, la moarte,

nu din cauza sclerozei pentru c� eu cu asta lupt,

ci pentru c� fac transplantul �sta.

Exist� riscuri �i nu sunt eu cea mai s�n�toas�,

dar nu am sim�it riscul p�n� nu m-am sim�it trist� de la chimio

�i acum m� g�ndesc c� mor. Dar trebuie s�-mi fac planurile,

iar �nmorm�nt�rile eco...

�n primul r�nd, sunt scumpe �i n-o s� economisesc destul

p�n� mor, gen, luna viitoare s� pl�tesc.

Mai ales hotelul �n care se afl� fetele.

Pot s� primesc vizite,

dar nu vreau pentru c� �tiu c� atunci c�nd mi-e r�u,

nu vreau s� v�d pe nimeni.

E a�a deprimant.

Nu �tiu dac� �mi plac ceremoniile ebraice.

Evreii nu m-au pl�cut niciodat�.

Sunt pe jum�tate evreic�, am luat-o �n serios

pentru c� am tr�it a�a, dar cred c� ei nu m� vor.

Nu �tiu cum s� tr�iesc acum pentru c� nu mie �mi pas�,

e doar bunica.

E �n regul� dac�...

pentru c� am fost complet...

Mam�, e �n regul�. Nu-�i face griji,

ai f�cut ce trebuia, dar nu le scoate afar�.

Dar e a�a �i apoi...

e aia, asta �i alte lucruri.

E una aici care arat� fix ca...

��i pl�cea de mine c�nd eram mic� ?

M-ai iubit, nu ?

M� �ntrebam dac� m-ai speriat a�a de tare

c� n-am mai f�cut copii mult timp.

E greu.

C�t a fost, dou� zile ?

E greu s� ai un copil c�nd lucrezi mult.

E greu s� ai copil c�nd ai 50, 60 de ani.

Nu, n-o s� fac asta.

Medicamentele... idiotul care...

Le-am luat dintr-o surs� de �ncredere.

Da.

Te iubesc, mami.

�n�eleg perfect ce spune,

surorile mele n-o �n�eleg �i le apas�...

grija pentru ea, e imposibil.

Dar o �n�eleg perfect.

�i nu �tiu dac� e din cauz� c� �i creierul meu o ia razna c�teodat�.

Deci �n�eleg �i nu e important�.

Galima�ia �nlocuie�te ceva.

�ncearc� s� �nlocuiasc� cuvintele pe care nu le g�se�te

�i nu e ceva important.

Surorile mele se aga�� de cuvintele care n-au nicio noim�.

Nu conteaz� ce are sens,

ci ceea ce vrea s� spun�.

Vreau ca mama...

s� nu fie speriat�, s� fie �mp�cat�.

Asta �mi doresc pentru ea mai mult dec�t orice.

Mama e furioas�...

�i minunat�, am idolatrizat-o.

�ns� furia asta s-a transmis genetic

�i a devenit o triste�e.

Totul se leag� de mama.

Nu a fost niciodat� de-ajuns de bun, nici n-o s� fie.

Vreau s� scap de tot ceea ce am mo�tenit.

Vreau s� scap de furia asta mo�tenit�

pentru c� ar putea aprinde soarele.

Asear� am vorbit mult despre c�t de �ngrozitor va fi,

�i nu pentru c� o s� se rad� �n cap

sau alte chestii de genul, ci din cauza bolii �ndelungate.

�i nesiguran�a.

Chiar dac� prognosticul e foarte bun,

sunt multe riscuri.

E �ngrozitor.

Nu vreau ca sora mea mic� s� sufere at�t de mult

sau s� ri�te s� moar� din cauza unei infec�ii micotice

sau ceva la fel de prostesc

care n-ar fi a�a grav pentru altcineva. E cumplit.

Selma face asta pentru c� va tr�i.

Vrea s� poat� fi l�ng� fiul ei,

s� se poat� bucura de fiecare zi.

E at�t de puternic� �i de curajoas�.

E o lupt�toare �i va lupta pentru ce poate fi al ei.

Poate dac� nu l-ar fi avut pe Arthur,

ar fi avut o alt� perspectiv�,

dar nu vrea s� rateze nimic din via�a acelui copil

�i vrea s-o tr�iasc� din plin, cu el.

Selma vrea s� fac� transplantul,

s� stea cuminte c�t e nevoie,

iar eu simt c� va fi bine.

Mama se enerva pe mine c�nd eram la gr�dini��

�i �mi t�ram piciorul din cuaza durerii.

�i spuneam: "M� doare, m� doare piciorul !"

Se f�cea mi�to de mine la greu,

dar e acela�i picior pe care �l t�rii �i acum.

�i-i spun: "Hei, sc�rb�.

"E SM. Cine minte acum, sc�rb� ?"

E un pic de ostilitate. Doar un pic de ostilitate.

N-o spune, n-o face ! Nu...

Nu mai c�ut�m prieteni acum.

Secrete de familie, n-o face.

- Te iubesc. - Te iubesc.

- Arthur, vrei s� te �mbr��is�m ? - Ce ?

Vrei s� te �mbr��i��m ?

- Te iubesc, maimu�ic�. Pa. - Pa.

- Pa, ursule�. - Te iubesc.

L-am �ntrebat pe Arthur, �nainte s� vin �n Chicago,

dac� �l sup�r� ceva la ce fac eu acum.

Mi-a spus c� nu vrea s�-mi pierd p�rul.

I-am spus c�-l poate tunde el

ca s� nu fie �ocul mare.

A fost de acord.

Eu m-am �m�pact cu ideea,

nu m� g�ndesc la asta, dar m� g�ndesc la el.

�mi place s� comand chestii de pe Amazon �i ajung aici.

Sper c� e aparatul de masaj pentru c� �n spital,

o s� m� maseze �n zona asta.

Din cauza steroizilor, te umfli pentru c� re�ii ap�

din cauza chimioterapiei.

Vreau s�-mi masez fa�a.

". Pasiune dincolo de imagina�ie."

- Nu �tii ce e ? - Tata nu �n�elege ce spun.

Comfy Mate.

Am crezut c� e... Nu mi-a pl�cut s� folosesc

un vibrator, dar de fiecare dat�... asta e a doua oar�.

Am fost la Sharper Image din aeroport,

aveam nevoie pentru g�t, m� doare tot timpul,

�i i-am spus tipului

vreau ceva ce pot s� �in �n m�n�, dar e pentru g�t. E bun de ceva ?

Mi-a spus c� da. Oamenii sunt mul�umi�i.

�n avion m-am jucat cu el,

e un penis �n miniatur�, dar nu pentru asta l-am luat.

Am cump�rat alt penis pentru masajul fe�ei �i al g�tului

�i e pur� �nt�mplare.

Hai s� vedem dac� a prins via��. Hai.

E perfect pentru fa��. Nu-l returnez.

E un fel de masaj limfatic.

Crezi c� o s� se amuze asistentele c� eu...

Scheme de masaj cu Selma Blair. E pornit ?

Povestea vie�ii mele.

V� iubesc. Ne vedem m�ine.

Arthur, laptele t�u.

�NAINTEA TRANSPLANTULUI, PACIEN�II SE SUPUN UNEI EVALU�RI RIGUROASE

PENTRU A VEDEA DAC� �NDEPLINESC CRITERIILE PENTRU PROCEDUR�

TRATAMENTUL POATE FI ADMINISTRAT DAC� PACIENTUL NU MAI IA PASTILE,

IAR SIMPTOMELE NU S-AU �NR�UT��IT CU MULT.

Am stat o s�pt�m�n� pentru teste, cu Bonny...

�i am fost acceptat� pentru tratament.

TRATAMENT, PASUL 2:

Era un doctor nenorocit acolo, a� vrea s� uit faza,

era specialist �n motricitate

mi-a spus c� nu se potrive�te.

". Nu sunt specialist �n SM, dar mi�c�rile tale..."

�i-apoi, �i asta e partea cea mai grea,

mi-a spus c� el crede...

Nu e niciun dubiu c� am SM,

dar e ceva func�ional.

Cum s� fie func�ional ?

Bonny m-a v�zut �i era mirat�...

Crezi c� e �n capul meu ?

Mi-era ru�ine c�nd a zis asta.

Sunt eu a�a nebun�

�i e doar anxietate ?

N-am fost eu �ns�mi vreo trei zile.

M� r�nise, m-am dus la psiholog,

am vorbit cu el.

Nu vreau s� pierd ocazia cu transplantul.

Dar sim�eam c� trebuie s� demonstrez ceva �i m� stresa.

�n ziua a cincea, am fost la specialist

�i mi-a spus c� nu e psihic

�i c� trebuie s� m� testeze s� vad� c�t pot s� duc.

�i-apoi mi-a ar�tat dovada,

lumea ar fi mul�umit�.

De ce m-ai pus s� m� duc la el

dac� �tiai c� va face asta ?

Trebuie s� fii hot�r�t c�nd e�ti acolo.

A fost o lovitur� mare.

Sistemul imunitar este poli�ia corpului.

Rolul lui e s� te protejeze.

Din nefericire, �n cazul bolilor autoimune, celulele albe

sunt confuze �i atac� organismul.

�n cazul sclerozei multiple,

ele atac� sistemul nervos central,

m�duva spin�rii �i creierul.

Terapia standard e cu medicamente.

Acestea �ncetinesc boala,

dar transplantul cu celule stem te face mai bine.

DR. RICHARD K. BURT UNIV. NORTHWESTERN

Ai nevoie de o defini�ie strict� a r�spunsului

�i nu exist� vreun marker biologic pentru SM

a�a c� cea mai bun� defini�ie ar fi NEDA.

Adic�, f�r� dovada activit��ii bolii. F�r� recidive,

f�r� leziuni vechi active sau noi pe RMN,

f�r� leziuni mai mari pe RMN, asta �nseamn� NEDA.

Cele mai bune medicamente au efectul NEDA

la doi, trei ani dar numai cu 40 - 50%,

compar�nd cu transplantul care are o rat� de succes de 60 - 85%.

Deci, cu totul diferit, �i f�r� medicamente.

Scleroza multipl� e o boal� care distruge tot ce e�ti tu,

nu are leac �i vezi progres numai dac� iei

medicamente scumpe cu efecte secundare.

Transplantul schimb� fundamental

unele boli autoimune pentru c� vedem rezultate �i beneficii

nemai�nt�lnite p�n� acum,

Am ezitat s� folosesc cuv�ntul "leac, "

dar c�nd sunt oameni care de 5 ani, au doar o recidiv� minor�,

se fac mai bine, sunt mai bine f�r� medicamente,

�ncepi s� te �ntrebi unde duce,

dar nu folosesc cuv�ntul acela.

DIN 1995, PESTE 3.000 DE PACIEN�I CU BOLI AUTOIMUNE

AU FOST TRATA�I CU TRANSPLANTUL DE CELULE STEM.

83% DINTRE PACIEN�II CU SM NU AU DOVADA ACTIVIT��II BOLII (NEDA)

LA 2 ANI DUP� TRATAMENT.

67% DINTRE PACIEN�II CU SM AU AVUT SIMPTOME DUP� 5 ANI.

�N PRIMA ETAP� A STUDIILOR, MORTALITATEA A FOST DE 7.3%

Sunt multe medicamente, dar nici unul nu vindec� SM.

Dac� medicamentele nu te vindec�, cau�i altceva.

Un doctor recomand� ceva, altul recomand� altceva.

Al doilea medicament de pe list�...

A le�inat dup� ce l-a luat.

Au venit paramedicii s-o readuc� la via��.

Niciun medicament nu rezolv� problema.

Atenueaz� simptomele,

le iei p�n� nu mai func�ioneaz�.

�i-apoi treci la urm�torul. E�ti prins �ntr-o hor�,

dar nu ��i �mbun�t��e�ti cu nimic starea.

�i asta pentru c� boala progreseaz�.

A vrut s� opreasc� progresul...

A�a a ajuns la celulele stem.

TRATAMENT PASUL 3:

Dup� ce s-a aprobat transplantul, preg�tim mobilizarea.

Ideea e s� mut�m celulele stem �n fluxul sanguin.

E chimioterapie. Folosim Ciclofosfamid�.

Dup� mobilizare, pacientul e externat a doua zi

�i �ncepe s� fac� injec�ii cu un hormon de cre�tere.

A�tepta�i 30 de minute. Am f�cut asta.

Preg�ti�i-v� pentru injec�ie.

Analiza�i seringa.

Doamne, poza asta m� face s� r�d.

Acest proces ajut� pacientul s� dezvolte celule stem �n s�nge.

Ca s� putem face prelevarea celulelor stem.

Peste 10 zile, pacientul e gata pentru prelevarea celulelor stem.

CELULELE STEM SUNT FOLOSITE PENTRU �NLOCUIREA CELULELOR �I �ESUTURILOR

CARE AU FOST AFECTATE SAU AU MURIT �N URMA BOLII.

CELULE STEM SE TRANSFORM� �N CELULE ALBE

DAC� E VREO DEFICIEN�� �N CORP

TRATAMENT, PASUL 4: RECOLTAREA DE CELULE STEM

C�nd termin�m, adic� pe la 16:30 sau chiar mai repede,

echipa care se ocup� de transplant

va num�ra celulele extrase.

Le vor lua.

Le ia cam o or�, o or� jumate s� numere celulele.

Pe la cinci, primim un document de la ei.

Ne spun c�t de multe sunt

�i atunci vom �ti sigur.

M� simt ame�it� �i am furnic�turi.

A ap�rut o complica�ie.

Dintr-o dat�, m-a luat o durere crunt� �n piept...

Aveam...

Nu sim�eam nimic.

Parc� eram paralizat�, nu mai vedeam, vedeam alb �n fa��.

Mi-a zdruncinat credin�a.

M-a dat cu mult �napoi.

M-am stresat a�a de tare,

am o stare de sl�biciune

�i m� simt vulnerabil�.

Nu puteam zice c� nu pot respira pentru c� n-aveam aer.

Am le�inat, eram deasupra camerei

�i am v�zut haosul.

Erau opt oameni �n aceast� c�m�ru��

�ncerc�nd s�-�i dea seama ce se �nt�mpl�.

Nu mi-era fric� sau ceva, dar �tiam c� pot muri oric�nd.

�i, bine�n�eles, m-am g�ndit la Arthur,

dar nu sim�eam triste�e, trebuia s� lupt pentru el.

Sim�eam...

dac� mai ai un pic de via��, cobori.

Coboar�. Asta nu e...

nu pleci acuma.

Te po�i �ntoarce acum.

�i am revenit �i era at�t de dureros.

4 IULIE 2019

Da, merg.

Ce vrei s�-mi spui ? O s� m� uit la asta c�nd...

O s� m� uit la asta c�nd nu m� voi sim�i bine.

Asta vrei s�-mi spui ?

Asta vrei s�-mi spui ?

O s� m� uit c�nd nu sunt bine.

- Te iubesc, mami. - Te iubesc mult.

- Pa. - Pa, pa. Te iubesc.

Te iubesc, mami.

TRATAMENT PASUL 5: CONDI�IONAREA (5 ZILE DE CHIMIOTERAPIE INTENSIV�)

SELMA R�M�NE IZOLAT� �N SPITAL

DAVID LYONS FOSTUL IUBIT AL SELMEI

Va sta la spital

dou� s�pt�m�ni jumate, �ntr-o mic� bul�.

Chimioterapia �i pune la p�m�nt sistemul imunitar

pentru ca s� se poat� reseta.

�i pun celulele stem �napoi �i scopul e ca acestea

s�-i contruiasc� un alt sistem imunitar

care nu se atac� pe sine.

Pacien�ii vor prezenta neutropenie,

ceea ce �nseamn� c� sistemul lor imunitar va fi reprimat.

Deci, din motive de siguran��,

verific�m semnele vitale la fiecare c�teva ore,

asigur�ndu-ne c� nu a ap�rut febra sau vreo infec�ie.

Dac� apare vreo infec�ie, administr�m antibiotice imediat.

- Te iubesc. - Bine, mami.

Am dureri mari.

Nu �tiu dac� se poate face ceva �n privin�a asta.

Am spasme la g�t �i �n partea de jos a spatelui.

Doar pentru c�...

Vorbeam cu un prieten �i mi-a spus s� iau Dilaudid sau ceva.

Dar nu vreau... Nu e necesar. Sunt sigur�...

E doar durere.

C�teodat� trebuie s-o sim�i pur �i simplu.

�i...

M� doare c�nd �nghit.

Mi-e sete. M� doare at�t de tare.

Doamne ! Ce copil sunt.

Uite a�a... m� pl�ng.

M� simt foarte r�u.

ZIUA 4 DE CHIMIOTERAPIE

Nivelul oxigenului e sc�zut.

Tensiunea �i febra sunt...

Am febr� acum.

Nu m� simt bine, asta-i sigur.

S�-mi dau asta jos.

E o zi o proast�.

M�ine va fi transplantul.

ZIUA 5 DE CHIMIOTERAPIE

Pentru asta m-am tot preg�tit.

M�ine s�rb�toresc noul meu corp.

La mul�i ani.

TRATAMENT PASUL 6: TRANSPLANTUL DE CELULE STEM

Vreau un nou �nceput.

Vreau s� fiu s�n�toas�. Vreau ca celulele stem...

s� creasc� �i s� iubeasc� acest corp de 47 de ani

�n care trebuie s� se �nmul�easc�.

Eu...

Vreau s�-mi schimb mentalitatea

pentru c� m-am g�ndit mult

la moarte ca la scopul suprem al acestei vie�i.

Acum vreau s� m� g�ndesc la via��,

s� o apreciez, pur �i simplu.

Nu �tiu de ce am toate astea...

dar sper s� fie bine cu celulele.

C�nd le scoatem, sunt �nghe�ate.

Dureaz� un minut, dou� s� le transform�m �n lichid magic.

- Mul�umesc. - Cu drag.

Asta e ziua

Asta e ziua dat� de Dumnezeu

S� ne veselim �i s� ne bucur�m

Dumnezeu cel milostiv, creator �i d�t�tor de via��,

venim �n fa�a Ta azi,

mul�umitori pentru darul vie�ii �i pentru iubirea Ta nem�rginit�.

Ai pus �n noi aceste celule mici

ca s� avem puterea de a ne vindeca,

ai dat medicilor, oamenilor de �tiin�� �i speciali�tilor

cuno�tin�a de a folosi aceste celule spre binele nostru

�i ��i mul�umim pentru asta.

��i mul�umim c� ai condus-o pe Blair �n aceast� zi minunat�.

Doamne, o �tii pe Blair cel mai bine �i sper�m

c� vei primi aceste cuvinte rev�rsate din inima ei.

��i cerem

s� �ndep�rtezi orice informa�ie genetic� negativ� din via�a ei.

Te rug�m s-o aju�i �i pe mama ei.

Te rug�m s-o binecuv�ntezi pe Blair

la primirea acestor celule d�t�toare de via��,

s� aib� �ncredere �n puterea de vindecare,

�i �n invita�ia Ta de a tr�i o nou� via��.

D�-i speran�a �i r�bdarea

pentru vindecarea trupului, min�ii �i a spiritului.

Vom cere binecuv�ntarea pentru aceste celule,

veni�i mai aproape.

Trimite Duhul T�u cel Sf�nt peste aceste celule

umpl�ndu-le cu iubirea Ta �i puterea Ta de vindecare.

�n numele T�u sf�nt ne rug�m. Amin.

Sistemul imunitar va fi reprimat din cauza chimioterapiei.

Celule stem vor recl�di sistemul imunitar de la zero.

Se nume�te grefare.

A�tept�m s�-�i revin� sistemul imunitar

�nainte s�-i extern�m.

1 ZI DUP� TRANSPLANT

Am un gust �n gur� de monede murdare.

Totul are gust r�u.

E ciudat, m� simt ca pe un platou de filmare.

Un platou de filmare abandonat �i toat� lumea a plecat.

E gol aici.

Cu asta m� ocup...

c�t stau �ntins�.

M�na dreapt� e bine.

M�na st�ng� mai are nevoie de terapie.

Cioc, cioc. Cine-i ?

Nu e a�a amuzant s� joci jocul de unul singur.

Mi-ai v�zut corpul ?

Ar�t de parc� tocmai am n�scut...

- E un corp umflat. - Corp.

Picioarele, totul. Umflate.

Bra�ele, g�tul.

Ei spun c� de asta m� dor din�ii mai tare

pentru c� e presiune pe nerv... Dar asta e...

Cu hainele pe tine, nu ar��i...

Bine ?

S� fim serio�i.

9 ZILE DUP� TRANSPLANT

Foarte bine, foarte bine.

Doamne, parc� sunt �ntr-un film cu Tom Hanks,

c�nd e izolat pe insul�.

�i-l m�n�nc pe Wilson.

Prietenul meu.

C�nd pot fi repara�i din�ii ?

C�nd poate folosi a�a dentar� ?

C�t timp e nevoie de masc� ?

C�nd �i poate cur��a tenul ?

Sunt permise toate fructele �i legumele dup� externare ?

�ntreb�ri preg�tite de Bonny.

DUP� 19 ZILE DE IZOLARE �N SPITAL, SELMA PLEAC� ACAS�

JULIE DE SANTO PRIETENA SELMEI

Era a�a de bine afar�.

�tiu c� ajunsesem la u��

�i �nc� nu m� sim�eam bine.

Nu-mi d�deam seama c� putea s� reapar�.

Aveam impresia c� m-am vindecat.

Stimulii, mi�carea, soarele...

Am cedat.

C�nd nu mori, ��i spui: "Doamne, mor".

Dar c�nd sim�i cu adev�rat c� mori...

Tot ce pot s� spun e c� nu m� simt deloc bine.

AUGUST 2019 LOS ANGELES

M� mai �ii minte ?

Nu pot s� m� molipsesc de ceva, de la tine, a� putea muri.

N-ar fi r�u ?

S� mor din cauza lui Pippa.

Hai sus.

Credeam c� o s� merg c�nd o s� m� �ntorc acas�.

Am vrut s� se �nt�mple peste noapte, n-a fost a�a.

Vreau s�-l v�d pe Arthur, dar m� tem c� se sperie de mine.

Sunt o persoan� optimist�.

Dar am ni�te zile grele.

Sunt foarte pozitiv�.

M� bucur s�-mi v�d copilul. Voi fi fericit�.

Acum �tiu c� poate sta cu tat�l s�u...

Simt c� nu mai trebuie s� m� ag�� de via��.

Nu dac� nu m� simt mai bine.

�mi pare r�u.

Nu �tiam cum va fi c�nd voi ajunge acas�.

Dr. Burt nu prea vorbe�te despre ceea ce urmeaz�,

pentru c� fiecare e diferit,

iar el nu vrea s� creeze a�tept�ri.

S� zic� cum o s� te sim�i.

Dar mie �mi place s� fiu realist�,

s� fiu preg�tit�, s� nu m� simt ca o ratat�.

Nu �n�eleg creierul.

Mi-am promis c� n-o s� judec procesul.

�i totu�i comentez pentru c� dac� v�d c�...

C�nd am fost la doctor, mi-a spus

c� am primit o a doua �ans� la via��.

E bine c� am �tiut,

c� �ncurajez al�i oameni,

dar m� �ntreb dac� va fi bine �i pentru mine.

Pentru c� eu...

�ntr-un fel sunt mai...

prezent�.

Chiar dac� m-am sim�it mai r�u �n ultimele zile

pentru c� am tras de mine.

Pe de alt� parte, e mai greu s� vorbesc

pentru c�...

simt c� nu pot, nu pot vorbi coerent.

Pentru ca al meu creier s� transmit� ceva,

dac� spun ceva, trebuie s� m� concentrez.

Dac� nu trebuie s� m� concentrez,

dac� citesc ceva... Cuisine de Provence.

Dac� e ceva despre mine,

sau dac� are leg�tur� cu mine,

e aproape de nesuportat.

Creierul meu trebuie s� se adapteze.

OCTOMBRIE 2019 (11 S�PT�M�NI DUP� TRANSPLANT)

De aici m� �tiu cei mai mul�i,

de pe coperta revistei People.

E cea mai ur�t� copert� de revist�

pe care am v�zut-o �n via�a mea �i eu apar pe ea.

�tii ce mi-a spus mama ?

"Selma, pari a�a insignifiant�."

�tiu.

Ajutor.

�tiam c� n-am s� devin o vedet� de cinema,

nu eram comercial�.

Am �tiut de pe atunci.

Dar iat� un succes.

Steven Meisel, Italian Vogue.

Ar�tam mult ca mama �n pozele astea

pentru c� a�a �i purta �i ea p�rul.

Mi-a prins bine s� �tiu

c� cineva vedea ceva bun la mine, ceva ce eu nu vedeam.

Eram recunosc�toare pentru c� mereu m-am sim�it mai pu�in demn�.

"Momentul �n care a s�rutat-o pe Sarah, Michelle Gellar din Cruel Intentions

a transformat-o pe Selma Blair �ntr-o actri��

interesant� a noii genera�ii de la Hollywood." Mul�umesc mult.

Dar nu sunt �n dimensiunea potrivit�, Sunt �n discordan��.

Sunt mic� de tot �i n-a observat nimeni.

Nimeni n-a observat. �mi lipsea un picior,

dar nu-mi d�deam seama de ce eram neimportant�.

Acum �mi dau seama, nu eram eu de vin�.

M-au printat prea mic�.

E �i vina mea c�...

Nu m-ar fi printat a�a de scund�

dac� nu le d�deam ocazia.

Nimeni n-o pune pe Nicole prea mic� pe copert�.

E �ngrozitor, dar n-am avut niciodat� ambi�ia...

de a fi cea mai bun� actri��.

Acum a� fi dac� m-a� �ntoarce.

Crezi c� te vei �ntoarce ?

Nu.

Nu �tiu.

Nu m� imaginez s� pot...

Nu �tiu cine va crede �n mine.

Ce mai faci, Lizzie ?

O s� pierd semnalul pentru c� m� duc la grajduri.

Mai e�ti ?

E prima dat� dup� ce-ai revenit ?

Am mai fost acolo,

dar e prima dat� c�nd iau lec�ii.

O lec�ie scurt�. Nu va dura mult.

Ca s� nu fie obositor, dar da.

E minunat. M� bucur.

Mersi. �i eu.

Realist vorbind, trebuie s� �nv��

s� c�l�resc din nou, s�-mi refac condi�ia fizic�.

�i sper s� c�l�resc mai bine dec�t �nainte.

Nu puteam s� fac asta cu pu�in timp �n urm�.

Asta e.

Arat� bine.

�oldurile un pic �n fa��,

vezi dac� po�i s� te arcuie�ti un pic.

Te descurci.

- Super. - Fac nebunii.

Nu, nu faci prostii, ��i st� foarte bine.

�ncearc� s� folose�ti gambele.

�tiu c� nu ai tonus. A�a.

Nu-�i fie team� s�-l zore�ti un pic

doar pentru c� nu po�i dec�t cu un picior.

Te descurci minunat.

Piciorul meu st�ng nu func�ioneaz�.

Deci nu pot mai mult de zece secunde.

Faptul c� po�i pentru zece secunde...

G�nde�te-te c�t timp a trecut...

Ai fost �n stare s� te �ii zece secunde. E incredibil.

- Putem s-o lu�m la galop ? - Sigur c� da.

Bine.

S�-l m�ni un pic

pentru c� porne�te c�nd faci a�a.

�i-apoi cu pintenii.

A�a. Foarte bine.

Bine, a�a.

A�a. Um�rul drept, �oldul jos.

Te descurci.

Te descurci.

Hai.

Super. Bine. Mergi un pic.

Da, a�a.

E foarte bine. Un �nceput fantastic.

- Chiar e. - Bine.

Chiar e. M� bucur mult.

E abia �nceputul, Nibbles.

Te iubesc.

NEW YORK 2 S�PT�M�NI MAI T�RZIU

Trebuie s� fac un RMN m�ine s� v�d dac� au ap�rut leziuni noi

pentru c� simt c� n-a func�ionat �n totalitate.

Am foarte multe spasme.

Poate la mine n-a mers.

Cu ce am gre�it ?

A�a c� nu sunt foarte m�ndr� de mine.

Doctorul mi-a spus c� nimeni nu se simte mai bine,

c� trec nou� luni ca s� se formeze anticorpii

sau m� rog, nu-mi amintesc exact.

Mi-a spus c� ia timp. �i mi-a zis ceva de 15 luni.

Am �nt�lnit-o pe Robin Roberts,

iar ea, dup� transplant,

s-a recuperat �n doi ani de zile.

Atunci am auzit pentru prima dat�.

A contat enorm pentru c� eu credeam...

Credeam c� at�t pot eu, dar nu e a�a...

Nu credeam c� voi fi o persoan� cu dizabilit��i

care va ajuta alte persoane cu dizabilit��i.

Se v�d pe ei �n�i�i �i prind speran��.

Nu trebuie s� se enerveze �i s� le fie ru�ine.

Chestia asta mi-a dat un sens �n via��.

Nu �tie, dar vreau s�-l �ntrec.

Am c�tigat.

Nu credeam c� o s� m� ca��r pe mun�i din nou.

Dar...

E doar un g�nd... �nc� trebuie dovedit.

�i am s-o fac.

Via�a mea va fi fost de succes dac� mor cunosc�nd bucuria.

Am spus asta cu ani �n urm�.

Era greu de atins, imposibil.

Era o ru�ine s� vrei asta.

Nu �tiam unde a� g�si bucuria.

Dup� acel film, voi fi bucuroas�.

Dac� c�tig at�t. Dac� am cutare iubit.

Dac� nu mai beau.

�i nu m� sim�eam bine,

nu m� sim�eam confortabil pe P�m�nt.

OCTOMBRIE 2019 CHICAGO

Mergi spre u��.

Bun. Acum, �ntoarce-te.

�i-acum vreau s� te ralaxezi.

Po�i s� mergi a�a ?

Drept, cum ar spune un poli�ist.

Momentul �n care m� sprijin pe piciorul st�ng. Da.

E �nc� un pic ciudat...

- Po�i merge pe v�rfuri ? - Da, pot merge pe v�rfuri.

E greu cu genul �sta de papuci,

dar pe c�lc�i ? Po�i merge pe c�lc�i ?

Asta e foarte bine.

Nu au ap�rut leziuni noi. Nicio intensificare, nimic nou.

- E foarte bine. - Bine.

- Super. - Vei fi din ce �n ce mai bine.

Au trecut abia trei luni. De obicei, se v�d progrese

la vreo doi ani dup� interven�ie,

deci vei fi din ce �n ce mai bine.

E normal s� te mai sim�i confuz�...

Cu siguran��,

cu siguran�� sunt mai bine. Dar �nc� m� mai simt ame�it�

�i mi-e greu s� m� concentrez... E ciudat.

- Nu vreau s� m� simt ciudat... - Au trecut doar trei luni.

Dar dac� s-ar putea s� fii mai relaxat�,

mai pu�in stresat�.

Nu, �nc� nu m� �ntorc la munc�.

Nu pot fi consistent� �nc�.

- Da. - �ti�i ?

Dar c�nd vei fi preg�tit�, munca te poate ajuta.

- Vreau s� po�i face �i asta. - Sigur.

- Bine ? - Nu sunt leziuni noi.

De c�nd am aflat c� am SM, e prima dat� c�nd n-am leziuni noi.

Mul�umesc, dle dr. Burt.

- Mul�umesc. - Cu mare drag.

Am pl�ns c�nd am v�zut cicatricile pe creierul meu,

c�nd am v�zut petele alea albe.

Dar cum spunea �i el,

creierul trebuie s� se relaxeze �i...

s� descopere, s� construiasc� noi c�i

acolo unde sunt leziunile �i...

M�ine iar iau avionul.

M� extenueaz�.

Sunt �n Chicago, ar fi culmea s� nu profit de oportunitate

s� m� duc �n Detroit, dar...

M� duc s-o v�d pe mama.

Ssunt at�t de aproape, nu �tiu dac� o s� pot ajunge �napoi.

Sau poate da.

Nu mai simt m�nie �i nu mai sunt sup�rat� pe mama.

M� duc acas� s-o v�d.

Nu pot s� mai hr�nesc niciun sentiment de ur�.

�i nu pentru c� e pe moarte, ci pentru c� am sim�it c� am murit.

Nu pot, nu pot, nu pot.

Chiar am vrut. Chiar am vrut.

N-am putut.

N-am putut s� fac roata.

Da. �i roata nu e nimic.

Nu e pe lista de cerin�e...

"Domnule dr. Burt, nu mai pot s� fac roata."

O fac pe-a moarta pentru un final dramatic.

MARTIE 2020 LOS ANGELES

Mi-e r�u azi.

�i Coronavirusul e...

o familie de �apte coronavirusuri pot infecta omul.

Nu e faimos ca SARS sau ca MERS

pentru c� ele au ucis mul�i oameni.

Dar fiecare variant� e tot mai puternic�.

FRUSTRAT� DE SIMPTOMELE PERSISTENTE �I DE OBOSEAL�

SELMA S-A DUS LA ALT DOCTOR DIN LOS ANGELES.

DR. REGINA BERKOVICH A SPUS

C� SELMA ARE LEZIUNI ALE MATERIEI CENU�II

PE CARE AL�I DOCTORI NU LE-AU MEN�IONAT.

MATERIA CENU�IE

CONTROLEAZ� MU�CHII, MEMORIA, EMO�IILE �I VORBIREA.

Sunt ofticat� �i confuz�

c� nu m-am recuperat miraculos.

Dar am crezut c�, �ntr-o zi,

la trei luni dup� transplant, m� voi trezi

�i voi sim�i cum se simt ceilal�i.

Nu s-a �nt�mplat cum am crezut eu,

pentru c� s�n�tatea mea fizic� e destul de �ubred� �nc�.

�mi v�d piscina acum, �tiu cu ce am de-a face.

�i e...

Asta seam�n� cu creierul meu.

Iar aici sunt posibilit��ile.

�i fac asta pentru mama.

Asta e ca s� spun c� am tr�it l�ng� lac...

Pentru c� a�a m�sur�m succesul.

Dac� am murit �ntr-un loc frumos.

C� am tr�it �ntr-un loc frumos, l�ng� ap�.

Asta nu s-a �nt�mplat pentru mine �i pentru mama.

Mama mea a murit.

E oribil pentru c� nu putem s-o �ngrop�m.

N-am crezut niciodat� c� n-o s-o v�d pe mama

c�nd pleac� sau c� n-o s� fiu l�ng� surorile mele.

Din cauza Coronavirusului, am stat to�i pe loc.

E ca �ntr-un fel de caleidoscop.

Un obiect simplu.

Ca un vas, o urn�.

Nu trebuie s�-l atingi.

Iar mama a vrut s� fie �nmorm�ntat�

dup� ce moare.

Aprecia conceptul de ��r�n� �n ��r�n�,

imeidat.

Nu �tiu cum s-o ajut,

sunt �nc� pe P�m�nt �i o admir mult.

C�nd mama ne dezam�ge�te �n mintea noastr�,

sim�im c� suntem v�duvi�i de oportunitatea

de a fi o persoan� bun�.

De a fi cea mai bun� persoan�.

De a fi o persoan� echilibrat�.

Am dat vina pe mama

pentru c� n-am avut uneltele necesare, dar acum �mi pare r�u.

O sun pe mama. S� v�d dac� �nc� e la Favorite.

Da, mama.

Sunt Molly, las� un mesaj dup� bip. Mersi.

Mama ! Doamne, tu e�ti !

Mor.

Doamne, mam�, �tii c� �mi spuneai "Maudlin" �nainte ?

N-ai v�zut nimic �nc�.

E�ti moart�.

Ar fi r�s �n hohote dac� ar fi fost aici s� asculte.

La chestia asta ar fi pl�ns,

m-ar implora s� n-o fac. Ar striga.

"Stop ! Stop ! Continu� ! Stai, trebuie s� beau ceva."

Avea �igara �i b�utura

�i ar fi zis: "Cascada Niagara !"

Pentru c� numai asta ar fi sp�lat g�ndurile ei.

Dac� a� fi vrut s-o fac s� se simt� prost.

�n via��, c�nd oamenii �ntreab� "Cum te sim�i ?"

r�spund "bine".

�i-apoi dac� spun: "Nu, sincer, cum e�ti ?",

le spun s�-mi dea num�rul de telefon

s� le trimit clipuri tot timpul.

- S�n�tate. - Mul�umesc.

N-am nimic cu boala.

Am ceva cu boala permanent�.

Cunosc trucurile simple.

Dac�-mi simt p�r�ile corpului,

pot merge mai departe.

Dar dac� sunt �n alt� parte, va trebui s-o iau de la cap�t.

C�nd ies �n lume, m� transform

�n Coco�atul de la Notre-Dame.

E foarte dramatic.

�i nu mai pot a�a.

Cred c� voi fi pustnic�.

Sunt �n depresie. M� chinui, dar �n acela�i timp

�mi dau seama c� toat� lumea se chinuie.

�i spuneam rochia magicianului Merlin.

Mereu mi-a spus c� o pot lua dup� ce moare.

�mi plac smaraldele �i p�reau a�a de mari.

Sunt pline de farmec, dar subestimate.

Sunt subestimate, dar faine.

C�nd eram mic�,

erau foarte importante.

Purta asta �i toate surorile l-au vrut, dar l-am luat eu.

�mi aminte�te de inima Omului de Tinichea.

L-am luat cu ani �n urm�.

�l port de c�nd sunt �n LA.

E o inim� din argint,

iar asta e rochia ei Saint Laurent ca de magician.

Am a�teptat s� moar� ca s� iau asta.

Nu m-a l�sat nici s-o probez c�t a tr�it.

Erau multe alte lucruri, dar a f�cut-o s� fie dr�gu�� cu mine.

S-o fac� valoroas�.

Toat� lumea intr� �n ap� la final,

asta e mi�carea final�, nu ?

E un lucru bun, nu mi se pare sumbru.

Nu cred c� a intra �n ap� �nseamn� a renun�a.

Te scufunzi �ntr-o lume minunat�.

Am vrut s� �n�eleg c�t de nefericit� eram.

Mama a s�dit un �ntuneric �n mine

pentru c� n-a vrut s� �ncurajeze

aceast� neajutorare.

Cred c� a vrut s�-mi dau seama c� suntem cu to�ii f�r� ap�rare

�i trebuie s� fac ceva. Nu sunt special�.

Nu �tiu cum s� spun...

Mi-e ru�ine s-o spun, dar sunt �mp�cat�.

Sunt momente �n care nu sunt,

dar, �n general, sunt �mp�cat�.

�i sper s� pot face mai multe pentru semeni.

Dar, ��i pui masca pe fa�� �i...

Am stat mult timp cu mine �ns�mi �i sper ca,

�nainte s� mor, s� fi ajutat semnificativ

oamenii din jurul meu.

Sincronizare: � per_SEMPRE � Subs.ro Team @ www.subs.ro