All language subtitles for IESP-578_Subtitle-colab

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใŠใ€ๅคฑ็คผใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใŠใ€ๅคฑ็คผใ‹

ใ†ใŠใ€ๅคฑ็คผใ‹

ๅคฑ็คผใ‹

ๅคช้™ฝใฏใ‹ใ‹ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

10ๅนดๅ‰ใซๆฏใ‚’ใชใใ—

็ˆถใ•ใ‚“ใจ็งใฏ

่ฆชๅญ2ไบบ

ไบ’ใ„ใซๅŠฉใๅˆใฃใฆใใฆใใพใ—ใŸ

ใ†ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅพ…ใก่พผใพใ‚’็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹ๆ–นใฏใ‚‰

่ˆŒๅญใ‚’้Žฎไฝ“ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซใ—ใฆใ„ใฆ

ใŠ้‡‘ๆŒใกใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

่บซๅˆ†ๅฑคใซๅนธใ›ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้ซ˜ใ„

ๅคงไธˆๅคซใใ‚‰ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

็งใ‚‚็œ‹่ญทใฎๆ‹…ๅคงใ‚’ๅ’ๆฅญใ—

็œ‹่ญทๅธซใจใ—ใฆใ‚„ใฃใจไธ€ไบบๅฎถ็Ÿฅใ‚’ใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใงใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ้•ทๅนดใ‚ใšใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸ

็ณ–ๅฐฟ็—…ใŒๆ‚ชๅŒ–ใ—

ๅทฅๅ ดใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ—ฅใŒ็ถšใใพใ—ใŸ

ใใฎใ†ใกๅทฅๅ ดใฏๅ‚พใ

ๆ‚ชใ„ๅพ“ๆฅญๅ“กใŒ

ใตใ‚ใŸใ‚Šๆ‰‹ๅž‹ใ‚’ๅ‡บใ—้€ƒใ’ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใใ‚Œใฏๅ€Ÿ้‡‘ใจใชใ‚Š

็งใŒๅƒใ็œ‹่ญทๅธซใฎ็ตฆๆ–™ใงใฏ

ใพใ‹ใชใ„ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„้กใ ใฃใŸใฎใงใ™

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๆ™‚

็งใŸใกใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒณใ‚นใฎใŠ็คพ้•ท

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆœ€ๅˆใฎใ†ใกใฏ่ฆชๅˆ‡ใซไบˆๆƒณใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใซๅทฅๅ ดใ‚’ๅฃฒๅดใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใฏๆฅใŸใ‚‰ใš

ใใฎๅˆฉๅฟƒใพใง้Žๅ‰ฐใซ่ซ‹ๆฑ‚ใ—ใฆใใŸใฎใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

็ˆถใฎๅฆ–ๆ€ชใŒๆ‚ชใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Š้ก˜ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ตใƒคใ•ใ‚“

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„่ฉฑใงใ™

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅพ…ใกใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใ‚ตใƒค

ใ™ใชใชใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“

ใ‘ใณใ‚‡ใ†ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ๅ€Ÿ้‡‘ๅๆธˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฏๅทฅๅ ดใ‚’ๅฃฒๅดใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ

่‚ฉใŒใคใ„ใฆใ‚ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ใใ‚“ใชๅˆฉไบ‹ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅฐ‘ใ€…ใŒ

ๅฎถใซๅ›žใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎๅทฅๅ ดใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅ€Ÿ้‡‘ใŒ้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆฉๅญใ ใ‘ใงใ‚‚

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไพ‹ใˆใฐ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

็ซ‹ๆดพใชใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

็ซ‹ๆดพใชใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ 

ใ„ใใ‚‰ใ ใ•ใ‚‹

ๆ–ฐ่“ๅญใง10ๅŒนๅฑ‹

100ไธ‡ๅ††ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ใŸใ ใ“ใ‚Œใฎๅทฅๅ ดใงใฏ

ๅฃฒใฃๆ‰•ใˆใฐ6000ไธ‡

ใฉใ†ใงใ™

ไธ€ๅฑคๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅซŒใชใ‚‚ใ‚“ใ—ใชใใฆ

ๆธˆใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ”ฏไธ€ๆฎ‹ใฃใŸใƒฏใ‚ทใฎ่ฒก็”ฃใ 

ๆญปใ‚“ใ ใƒใ‚ชใƒใจๅฟ…ๆญปใซใชใฃใฆไฝœใฃใŸ่ฒก็”ฃใ 

ใ‚ตใƒคใ‚’่ชญใฟๅ‡บใ™ใพใงใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๆœ€ๅพŒใฏๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใงใ‚‚่ชญใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅŽณใ—ใ„ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใŒ็ถšใ

็ˆถใฏๅฟƒ้œฒใฎใŸใ‚

็—…็Šถใ‚’ๆ‚ชๅŒ–ใ•ใ›ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไฝๅทใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง็”Ÿใใฆใ—ใพใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ˆŒๅบใŒ2ๅธ‚ใ„ใค็”Ÿใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ฃŸไบ‹ๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็—…้™ขใงๅค‰ใชๆœใŒๅบƒใŒใ‚‹ใฎใฏ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅ่ฒกใŒๆ•ดใฃใฆใ—ใพใฃใฆใฏ

ไฟบใ‚‚ใ‚ซใƒใƒผ็”Ÿใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไฝๅทใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคœ้–“ๆ˜Žใ‘ใชใฎใง

่ˆŒๅบใŒ

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใพใงๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž

ๅธฐใฃใฆใชใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๆ”ฏๆ‰•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ทใ ใ‘ๆ‰•ใฃใฆใŸใฃใฆ

ๅ…ƒ้‡‘ใฏๆธ›ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

็งใฎ้‡‘ใฎๆ‰‹ใฏ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็œ‹่ญทๅธซใฎ็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฉใ†ใงใ™?

ใ‚ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใ†ใกใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฏ

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŒๆฎ‹ใ‚‹ๅ”ฏไธ€ใฎๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปไป•ไป˜ใ‘ใชใ“ใจ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๅซŒใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใŒๅ„ชใ—ใใ—ใฆใŸใ‚‰

่ชฟๅญไน—ใฃใฆ

ใพใ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใฃใกใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้‡‘่ฟ”ใ•ใชใ„ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ๅฅณใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใพใ‚‹!ใ ใพใ‚‹!

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆƒณๅƒ้€šใ‚Šใฎ้ก”ใŒใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใกใ›ใ‚“ใชใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใ ใพใ‚‹!

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆ€–ใ„

็ถบ้บ—ใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใตใ‚ใ„ใฆใ‚

ใปใ‚‰!ใตใ‚ใˆใฆใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ ใพใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆ–ฐใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ•ใใ•ใ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚“ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๅบ!

ใŠใ„ๅ‘ใ‘ใŸใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ้ซ˜ๅฎ˜ใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ 

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฏŽๆœˆใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไธ‹ๅบใŒใƒฉใƒœใชใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใปใ†ใ˜ใ‚ƒๆ‚ชใ„ๆ–นใซ

่ปขใ‚“ใงใ„ใไธ€ๆ–นใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็—…ไบบใฎไบ‹ๆƒ…ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅฐ„ๆ’ƒใพใง็งใซใฏ

ใใ‚“ใชๅŠ›ใฏใฉใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็งใŒ

ใฉใ†?

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๆ‰“ใก็›ดใ†ใ“ใจใŒใชใ„

ใŸใ 

ใใ‚Œใซใฏ่ฌ›็ฟ’ใŒๅฟ…่ฆใง

ใใฎ่ฌ›็ฟ’ๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚็จผใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้จ™ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ใ—ใฆ

ใ“ใฎ่ฌ›็ฟ’ๅ—ใ‘ๅŠ›ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ–้–“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใšใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒใใ†ใƒ—ใƒฉใƒณใƒˆใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

็”ทใซไฟๅฎˆใ—ใฆ

็”ทใฎๅ„ชใŒใพใพใซ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ—ใฆ

ใใ‚Œใงไฟๅฎˆใ‚’ใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“ใพใงใ—ใชใใ‚ƒใ•ใฃใ

ไฝ•ใ‹่ฟ”ใ›ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใชใใ‚ƒ

ใกใฃใกใ‚…ใ†ใŠใ‚„ใ™ใใ“ใจใ‚ใฃใฆ

ใงใใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใšใฏๅฟƒใŒ็”˜ใ„ใช

ใŠๅฎขใ•ใพใซใฏ็คผๅ„€ใ‚’ๅฐฝใใ™

ใŠๅฎขใ•ใพใซใฏ

็ตถๅฏพใซๅซŒใช้ก”ใ‚’ๅคฑใ„

ใŠๅฎขใ•ใพใซใฏ

็ฒพ็ฅž่–้บ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซๅพนใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ3ใคใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๅ–œใฐใ™ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใšใฏ

ใใฎๆœ่„ฑใ„ใงใฟใ‚

ใพใ ่บซใซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅฎขใฏๅ–œใฐใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใŠใ‚„ใ˜ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใงใใพใ›ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ•†ๅฃฒใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใงใƒ“ใƒ“ใฃใฆใฆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚

็ฒพ็ฅž่–้บใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใชใ„ใจ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คผๅ„€ใ‚‚ใคใใ•ใชใ„ใจใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๅนณใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใ„ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใˆ

็”ทใชใซใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ„ใคใฏใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅฎขใŒๅ–œใถใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

่ก€ใฎ็ฉดใพใงๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ™‚ๆœŸใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใช

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œใงใฏใ‚‚ใ†

ๅบ—ใซๆฅใฆไธ€็™บ็›ฎใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ 

ใใใ—ใ‚ƒใใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใใใ—ใ‚ƒใใฃใฆใช

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ญใƒฃใƒ“ใŒๆฅใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๅ‰ใซใ™ใใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ๆฑšใ„ใชใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๆฑšใ‹ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใงใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅŒ‚ใ†ใ‹

ๅŒ‚ใ†ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ๅŒ‚ใ†ใ‹

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

้€†ใŒๅฑ้™บๆ€งใ‚’ใญใ˜ใพใ ใ‚

ใพใ ๆ—ฉใ„ใž

ใพใ ๆ—ฉใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆ—ฉใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ—ฉใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใงๅ—ใ‘ใจใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅคงไบ‹ใช้™ๆญขใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใŸใ ใ‘

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฌกใฎใŠ่ถŠใ—ใ 

ใใ“ใซใฏใพใ ็ฐกๅ˜ใ 

ใใ‚“ใชใฎใ‚’ๆ‰‹ใซๅ–ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซๅ–ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซๅ–ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้‡ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้‡ใ„

ๆฌกใซ

ใใฎใพใพไฟบใฎไฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฉใ

่ถณใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใใฎ่ƒธใง

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ๆด—ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’

้€†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใ‚ฟใƒผใŒใกใใฟใฃใฆ

ใกใใฟใŒ้ฃฝใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใปใ†ใŒ

ใŠๅฎขใ‚‚ๅ–œใถใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏ

ใ“ใ“ใซใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฎขใฎ่ถณใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆบ€้–‹ๆ„Ÿ่งฆใ 

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๅ‘ใ‘

ไฟบใฎๆ‰‹ใ‚’

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใงๆŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใพใ‚“ใ“ใจ

ไฟบใฎๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใ†

ๅ…จ้ƒจใซๆŒฏใฃใฆ

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใšใ„ใถใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ•ใฃใใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใฏใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ˜ใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใฉใฃใกใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅ˜˜ใ 

ใ“ใ“

ใ“ใฎใพใพๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใใ†ใ ใช

่ฆ‹ใˆใŸใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ‚‰

่ชฐ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใฟใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใจ่ฃ…้ฃพใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช

ใ“ใฎไฝ“็›ธๅฝ“ๆ•ๆ„ŸใฟใŸใ„ใ 

ๅฅณใŒใคใ‘ในใชๆ–นใŒ

ใŠๅฎขใฏๅ–œใถใ‹ใ‚‰ใช

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๆŠ‘ใˆใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชๆ–นใซใชใ‚Œ

ใŠใซใŒใŸใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

้€†ใ‚’ๅ–œใฐใ™ใŸใ‚ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ชจใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

arms

ใ—ใ ใ ใœ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณๆŒใฃใฆใ‚‹

้–‰ใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ้Žใ”ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใฏใ‚นใ‚ฑใƒฉใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚นใ‚ฑใƒฉใชๅฅณใง

ใใ†ใ•

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒใƒƒ!,ใ‚!

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใ‚‚ๅพ—ๆ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใ‚ทใƒซใ‚ญใƒ ใ‚ทใƒซใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑบใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“ใฃ

ใ‚“

ใŠ ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณๅญใงๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง็„กไบ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพใช

ๅ‘ใ‹ใšใซๅพŒใ‚ๅ‘ใใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅ‘ใ‹ใšใซใ 

ไบŒไน—ใฎๅไป˜ใใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ไธๅฏงใชๅไป˜ใใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

่ญœ้ขใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

่กŒใ‘ใ‚‹

่บซใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚นใ‚ฟใ‚ทใ‚ช

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใƒƒใƒˆใƒญใƒผ

ใ‚“?

ใฏใ‚ใฃใถใฐใฃใŒ

ใ†ใ†ใ†ใฃใจ

ใ ใฃใŸ

ใฏ behavi

ใ“ใ“่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹

- ใ†ใ‚“... ใ‚! ใ‚!

- ใ†ใ‚...

- ใ„ใใŸใ„ใช

- ใ„ใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

่กŒใใŸใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใ„ใ„

ใพใŸใ„ใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใ„ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ๅคงๅนณ

ใ‚ตใ‚คใ‚ขใจใ‚‚ใ˜ใพใƒผใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅพŒๅ‘จ็ต‚ใˆใŸ็งใฏ

ใ‚ตใ‚ฌใƒฏใซ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใพใพใซ

ไฝๅทใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใพใพใซ ๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚Š็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๅงซๆง˜ใฏ ็พๅฝนใƒใƒฌใƒใƒฌใฎ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ 

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎ ็™’ใ‚„ใ—ใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็™ฝๅดใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใƒผ

focus

ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

suspenseful

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใพใง้ฃŸใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎขๆง˜

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่‚กใฏใ•ใฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฌกใฏ mato ใงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹?

่–ฌ่‡ญใ„็—…ไบบใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏๅ›ใฎ่‰ฏใ„ๅŒ‚ใ„ใงๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใƒ˜ใƒณใ‚ตใƒผใ“ใฎใ“ใจใ„ใชใ„ใฏใšใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ˆถใฎๅ•้กŒใซๆฅใฎใง

ใใ†ใ€ๆ…Œใฆใ‚“ใชใ•ใซใชใฃใฆ

ไฝœๆฅญใฎๆ–นใฏ่ชฟๅญใฏใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏใ„ใฃใŸใฎใ‹

็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎใŸใ‚ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ไฝๅทใ•ใ‚“ใŒใ“ใชใ‚Šใ‚‹ใพใงๅพ…ใฆใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

้‡ใ€…ใซใชใฃใŸใฎใ‹?

้‡ใ€…ใชใƒกใ‚นใซ่ชฟไพ›ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใŒใŠๅฎขใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅƒ•ใŒใŠๅฎขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅฃ้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใ‚นใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ็ฅžๆง˜ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฎขใชใ‚“ใ 

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใŠ่…นใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠ่…นใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้ ใ‘็›ฎใฎๅฃฐใ 

ใ†ใใ 

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ๆœฌๅ–‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใฏๅฎขใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ๅณ้‡ˆใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใซๅบงใ‚‹

ใใ†

ใปใ‚‰ใ€่„ฑใŒใ›ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚

ใŸใ ใ‚

ใŸใ ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใช้›‘ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ่…นใŒใ—ใ‚

ใŠ่…นใŒๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่‡ญใใฆใ‚‚ๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใช

ๅฎขใฎๅ‰ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

่‡ญใใฆใ‚‚ๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

ไธ‹ไผธใฐใ—ใฆ

้ฉใ‚ใใฃใฆ

่‚Œใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ซใ‚นใฎ้Ÿณใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

่ˆใ‚ใจใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใใฃใฆ

็‹ฉใ‚Šใฎใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

็މใ‚‚

็މใฎ่ฃใ‚‚

ๆฟกใ‚Œใฆ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใใ‚‰ใ™ใ˜ใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†

ๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ๆฑšใ„ใจใ“

ไฟบใŒใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ ใ‘ใงใ™

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใ‚

ใปใ‚“ใพใซ

ใปใ‚“ใพใซ

ใปใ‚“ใพใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ‚‚ๅ…จ้ƒจไฝฟใ†ใฎใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพใซ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

่‡ญใใชใ„ใ‹

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใƒใƒผใƒ ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚“ใพใซ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพใซ

ใปใ‚“ใพใซ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ฆใƒชใฎไธ‹ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใปใ‚“ใพใซ

ใฏใ

ไธ‹็€

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆŠœใ‘

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅพŒๆŠผใ™ใฎใ‹

ใ‚?่žใ“ใˆใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹?

ใŠๅฎขๆง˜ใŒ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๆŠ˜ใ‚Šๅˆใ„ๆตใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไธ‹ใฎ

ไฝ•ใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฅณใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚ˆไฟบใฎๅ‰ใง

ๅฅณใซ

ใ‚?

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹?

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅฅณใ ใช

ใ“ใฎ่พบใง

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่ถณๆ‹พใˆใ‚่ฆ‹ใˆใชใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

่ถณๆ‹พใˆใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚

ๆณฃใใชใŒใ‚‰ใงใใ‚‹ใ ใ‚

็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„?

ใปใ‚‰็ถšใ‘

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใ„ใใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใง

่‚ๅฟƒใ‚ตใƒผใƒ€ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

็ถšใ‘

ใงใใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ไฝ•ใ‹่ตทใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚็Šถๆณใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใปใ‚‰

็ตๅฉšใฎใปใ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆŠผใ—็›ฎใฎใปใ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆŠผใ—็›ฎใฎใปใ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชๆŠผใ—็›ฎใช

ใ“ใฎไป•ไบ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆŠผใ—็›ฎใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใฆ

ไฝ“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

่ชฐใงใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ๅ•†ๅฃฒใ‚ชใƒณใฎใพใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅคชใ„ใฎใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคชใ„ใฎใใ ใ•ใ„

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ๆŠผใ—็›ฎใฎใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŠผใ—็›ฎใฎใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบƒใ’ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ—

ไฝ“ไธญ่ˆใ‚ใ‚ๅฏ„ใฃใฆ

ไธŽใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใจใ“ใฎไฝ“่ˆใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใ†็›ฎใ™ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใช็”ทใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎขใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ใใ†ๅซŒใชๅฎขใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใŸใ‚ใซใ—ใ‚ใŸใ‚‰ใ‘

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅฆ™ๅบฆใซ็ชใฃ่พผใ‚

ใƒใƒณใƒœๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…ๆญปใช็›ฎใฎๅฟ…ๆญปใซ

ๅฎ‰ใ‚‚

่‰ฏใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†่ชฐใจใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฉใ‚“ใช็”ทใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚

้ก”ใŒๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ“ใจใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ“ใจใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ๅซŒใชๅฎขใงใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ่ชฐใจใงใ‚‚ใงใใ‚‹ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฆ‹ใˆใŸใ„

ใปใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฆ‹ใˆใŸใ„ใ—

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฆ‹ใˆใŸใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใ€ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใ€ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ€…ใ€‚

ใ‹ใ“

ใใฃ

ใใฃ

ใ†ใฃ

ใ“ใจใฏ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ธใƒณใƒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ธใƒณใƒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นใงๆฅใฆๅนธใ›ใงใ™

้€†ใจใ—ใŸๅพŒ

ไฟบใŒใƒžใ‚คใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚น

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ ใช

้ฃŸใ‚ใ‚Œ่พผใ‚“ใง้›ขใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใพใŸๆฅใŸ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„็ตกใ‚ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚น

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใ

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใƒžใ‚คใ‚ธใ‚นใ‚จใ‚ฏใ‚นๅคงๅฅฝใใ ใช

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใพใŸไธ€ไบบใŠๅฎขใ•ใพ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใž

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใซใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚็„ก็†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ็คพ้•ทใซใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ€Ÿ้‡‘ใฏๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆใฐๆ‰‹ๆ”พใ•ใชใใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๆ–นใฏ

ใ‚ใฉใŒใคใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ˜ไฝๅ‰ฒใจ

ๅƒ•ใฎใŠๆตดใณใ‚’ๅ…ผใญใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ไป˜ใ‘่พผใ‚€ๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

็ณ–ๅฐฟ็—…ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅŠนใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ

้ข็™ฝใ„ใƒ—ใƒฌใ‚คใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคงไบ‹ใชใŠๅฎขใ•ใพใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

็”ทใชใ‚‰

่ชฐใ‚‚ใงใ‚‚่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่„ฑใŒใ›ใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ๆœ€ๅพŒใซ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.