All language subtitles for GVH-365.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๅฝ“ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚

ๅญฆๆ กใซใ“ใ‚“

ใชๅ‘็Œฅใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚็”Ÿๅพ’ไผšๅฝน

ๅ“กใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใชใ‚“ใฆ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใฎ

ใ“ใ‚‰ใใฎๆ…‹ๅบฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎๅญฆๆ กใซๆŒใฃใฆใใŸใฎ

ใฒใ‚ใ—ใŒ

ใ‚ใคใพใ‚Š

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใฎ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅ˜˜ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใกใฎใƒ’ใƒญใ‚ทใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ‚

ใƒขใƒณใƒšใ ใชใƒขใƒณใƒš

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒšใ‚ขใƒฌใƒณใƒ„

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใฎๆœฌๆ€ง

ๅ…จใใ‚ใ‹ใฃใฆใช

ใ„ใ‚ใ„ใคใฏๆœฌๅฝ“ใฏๆ‚ชใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๅญใชใฎ

ใ†ใกใฎๆฏๅญใซ็ฝชใ‚’็€ใ›ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชๅญใฏๆ ก้•ทใซ่กŒใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ้€€ๅญฆใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

่ฌใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใซๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใพใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝชใ‚’่ชใ‚ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸ็ฅใ„ใฃใฆ

ใฏใƒผใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…จใๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ€‰็”ฐใ•ใ‚“ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅ†…ๅฟƒ็—‡ใฎๆ–น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใใ“ใฎๅฎถ

็ฌนๅทๅฎถใจ

ๅœฐๅŸŸๅŒป้™ขๅญฆๅœ’ใฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆ นๆทฑใ„็ธใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฉใ‚’่งฃใ‘ใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็ตถๅฏพใซๅพŒๆ‚”ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใฏใ”ๅญ˜็Ÿฅ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

็ฌนๅทๅฎถใฏ

ไปฃใ€…ใ“ใฎๅœฐๅŸŸ็†ๅญฆๅœ’ใง

ๅคš้กใฎๅฏ„ไป˜ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ฒก้–ฅใชใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ ก้•ทใ‚‚

่ฆชๆ—ใฎ่ฉฆ้จ“ใ‚„

ๅ†…ๅฟƒๆ›ธใซๆ‰‹ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ใƒใ‚บใƒŸใชใฎใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆ

ptaไผš้•ทใŒ

ใใฎ้–“ใ‚’ๅ–ใ‚ŠๆŒใคใ“ใจใ‚‚

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใฎๆ…ฃไพ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใญ

็งใŸใกใ ใฃใฆๆฉๆตใฏๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

็ฒ›ใ€…ใจใ“ใชใ™ใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ็ง

ไป–ใซใ‚‚ๅ›žใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใ‡่ฉฑใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅถ็„ถ้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚

ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใ—ใฆใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃใŸใช

ใฒใฉใ„ใช

ใ“ใ‚Œ่„…ใ—ใฎๆๆ–™ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ๅ ใˆ้ขๆใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใœใ‚ใฎไผš้•ทใซ

ใ“ใ‚Œใง้€€ๅญฆใ‚‚ๅ…ใ‚Œใ‚‹ใญ

้€€ๅญฆใฉใ“ใ‚ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใกใ”่ค’็พŽใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใž

ๅŠ ่—คๅ›ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็ฐฟ่จ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ‚„ใ•

ใ‚ใ‚ใฎไผš้•ท

ใ‚นใ‚ญใƒฌใชใ„้ซชๅž‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‹

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚Œใ•็ตถๅฏพ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช็ตถๅฏพ

ใใ†ใ ใ‚ˆ่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก่ฆ–

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ใชใŸใŸใก

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใซ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใฆใ•ใ‚

ใชใฃใŸ

ใชใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฏใ„13ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ

ๆ—ฉใ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ไนพ็‡ฅใฏใฉใ†ไผš้•ทใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้€€ๅญฆใฏๅ–ใ‚Šๆถˆใ™ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฟบใŒๅ—ใ‘ใŸ

็ฒพ็ฅž็š„ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็™’ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใฎใ“ใจใŒ

ๅค–ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ‚„

ๆฏๅญใ•ใ‚“

ๅญฆๆ กใพใง

ๅ…จ้ƒจ่ข‹ใ ใ‘ใงๅˆใ†ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฃ’ใซ่กŒใ็ถšใ‘ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใœ

ใใ†ใ ใญ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใƒ•ใƒฌใƒณใƒใชใ“ใจใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็ซ‹ๅ ดใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ›ใ‚‚ใ†ๆ”พ่ชฒๅพŒใ ใ—่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ—

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆฅใ‚‹ในใใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใƒใƒžใฃใฆใŸ

ใชใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅญไพ›ใจใ—ใฆไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใŒ่จฑใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ“ใ

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ป’ใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชๆœฌใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใฃใฝใฉใ™ใ’ใˆใ‚„

ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ“ใฃใกใŒใ—ใฆใ‚“

ใฎ

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใซใ—ใฆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆนฟใฃใฆใใŸๆนฟใฃใฆใใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ•ใฃใใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎๅ‹•็”ป

ใฟใ‚“ใชใซใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไผš้•ทใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ไผš้•ท

ใ‚ใ‚Œใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

20ๆญณใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใฎ้Ÿณ

ไฟบ่ถ…

้ข็™ฝใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ไฝ•ไฝ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฐป

ไธกๆ–นใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉ

ใ

้š ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ•

ใฒใ‚ใ—ใŒ่ฆ‹ใŸใŒใฃใฆใŸๆ ผๅฅฝใ ใœ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆๆ—ฉใๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใƒˆใƒžใƒˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

็ถšใใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ป

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจไปŠใ™ใใฐใ‚‰ใพใใž

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚

ใญใˆใญใˆใ“ใ“ใฎ

ๆŒ‡ใงใญใ“ใ†่‡ชๅˆ†ใง

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Š่ฆ‹ใ›ใŸใ‚Šใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใŸใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆˆปใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใพใŸ่ฝใจใ—ใฆใ„ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆไธธ่ฆ‹ใˆใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚25็ง’ใใ‚‰ใ„

ใŠใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸ

ๅˆฅใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

่„ฑใ„ใงใ‚ˆๆ—ฉใ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ่„ฑใŒใ—ใฆ่„ฑใŒใ—ใฆใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ถ…ใตใ•ใตใ•ใ ใž

ๅคงไบบใ ใญๅคงไบบใ 

ๆญขใพใฃใฆๆญขใพใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใŸใฃใทใ‚Š้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใใž

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใž

้–‹ใ„ใฆใปใ‚‰

ไธญ่บซtaไผš้•ทใƒญใƒžใƒณใ‚ดใƒŸๆ•ฃใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไปฒ้–“ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ไปฒ้–“ใง

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅซŒใ„ใง

ใตใ‚ใตใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚“ใจใ 

ptaไผš้•ทใ‚‚็ดๅพ—ๆธˆใฟใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงๆ‰‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใกๆ‰‹ใง

ไธญใ‚’่ฆ‹ไธ‹ใ‚ใ›ใฐใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธŠใชใ‚“ใฆๅ‰ใใ—ใฆ็—›

ใ„

่งฆใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ—

ไฝ•ใใญใใญใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฝใจใ—ใฆใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใใŸ

ๆ›ธใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹

ใฃใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฟ‘ใ„

่ฟ‘ใ„่ฟ‘

ใ„

่ฟ‘ใ„

่ถ…ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใœใช

้Šในใชใ„ใฃใฆใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ™ใๅ–ใฃใŸใƒใƒญใฟใŸใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจ่€ƒ

ใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฉใ†ใ 

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใญ

ใƒใƒฌใŸ

ใ‚‚ใ†ใ•

ใ‚บใƒœใƒณใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ—ใพใ„ใชใ•

ใ„

ๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚จใƒญๆœฌใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅฅณใฎไบบใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใใฃใกใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชๆœฌใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ฝใก็•ช็ต„ใ‹ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ“ใฃใก

ใชใซใ“ใ‚Œ

่ถ…ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใช

ๆฌกใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใญ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ†ใ‚ใƒžใ‚ธใ™ใ’ใˆ

ใŠใŠใ„ใ„ใช

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใƒใƒƒใ‚ฏๆฌกใƒใƒƒใ‚ฏ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆ

ๆ‰‹ไผ‘ใ‚ใชใ„ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š็„ผใ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใŠๅฃใ ใ†

ใ‚

ใ†

ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚่ˆŒใซใใ‚‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆ

ใใ†ใ‚ˆใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ไฟบใŸใกใŒๆฑบใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ†ใพใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒใ 

ใ†ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฌกๅƒ•ใปใ‚‰

ๅƒ•ใพใ 

ไธƒๅ…ซ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅฐ‘ใ—ใ 

ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ถณใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ•

ใ‚„ในใˆใ‚ˆ

ไฟบ่ถ…่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

้ก”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆ็ทŠๅผตใ‚‚่‡ช็„ถใซใ™ใ‚‹

่žใ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใˆใˆ

ใใ†ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไผš้•ทใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใŠใฃใฆ

่ฆไปถใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใใ†ใ ใชใ‚‰่ฉฑใฏใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ

ใ•ใฃใ•ใจๆธˆใพใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใ‚“ใชใซใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใญ

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใฃใ‘

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใธใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใพใŸ

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใชใ„ใจ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚ˆ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ฌใ‚ญใŸใก

้–‹ใ‘

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใŠ

ใŠๅพ…ใฃใŸๅพ…ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใ‚ซใƒƒใจ

ptaไผš้•ทใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„้ซ˜้€Ÿ้•ๅใ ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ็‹™ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ•

็งใฏ้ซ˜้€Ÿใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใƒŸใƒ‹ใ‚‚้ซ˜้€Ÿ

้ซ˜้€Ÿใฃใฆๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใšใฃใจใพใŸ้–‹ใ„ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

่ถ…ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹

ๅˆคๆ–ญใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใญใˆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚ˆใƒใƒฅใƒผ

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ชใƒฏใ‚ฟใƒณใฎ

ๅ”‡ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ 

ๅƒ•ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ”‡

ๅƒ•ใ‚‚ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ใƒใƒฅใƒƒ

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒƒ

ใƒใƒฅใƒผใ—

ใ‚ใ‚ˆใƒใƒฅใƒƒ

ใ†ใ‚ใŠ่‚‰ใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

้€€ๅญฆใซใ•ใ›ใ‚‹ใฎๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใใ‚Œ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ้€€ๅญฆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ๅญฆๆ กใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ptaไผš้•ท

ใฃใฆใ„ใ†ๅœฐไฝใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใŒใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๅผทใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅผทใŒใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“

ไธญใŒๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

่€ณใซๆ˜ ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ„

ใคใพใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅพŒใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ†ใ ใญ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

่†็ซ‹ใกใงใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใพใใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไฝœใฃใฆ

ใ†ใ‚ใใŠๅฐปไธธใซ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณ

ใ†ใ‚

ใ„ใคใพใงไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใพใ ไธ€ๅˆ†ใ—ใ‹ไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ptaไผš้•ทใฏใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใงใ‚‚ไฟบใŸใกๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใŒๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„้ƒจๅฑ‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซ่ตท็ซ‹ใ—ใฆใปใ‚‰

ไฟบใŸใกใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใคใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅปŠไธ‹ใจใ‹

็ซ‹ใŸใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

็งใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

่ญฐ่ซ–ๅŒใ˜ๅŠชๅŠ›

ใใ†ใ 

ใ‚€ใ—ใ‚

ๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿๅพ’ไผšใฎ้กใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็งใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏใ—ใฆใชใ„ใ„

ใ„ๅŠ ๆธ›้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใŒ

ใ‚ใใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆไบบใŸใกใชใฎ

ใ•ใ™ใŒ

ไฟบใŸใกใฎๅญฆๅœ’ใฎ

ใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฎ

่‡ช็™บ็š„ใซ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใฃใฆใฎ

็†่งฃใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใญ

่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ“ใ“ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚“

ใฎใชใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ„ใƒณ

ใฃใฆใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ในใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“่ˆใ‚ใŸใใชใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใฎ

ใ“ใฎ้–“ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

่ตฐใฃใฆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆ็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ“ใจใ„ใคใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ•ใฆใ„ใคใพใง็ถšใใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใŸใž

ใใ†

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ“ใ“

ใ†

ใ‚

่ถ…ใƒใƒใƒใƒ

ใƒฏใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆœฌๆฐ—ใ ใญใพใงใƒžใ‚ธใง

ๅคšๅˆ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

่ถ…ใƒ”ใƒณใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒณใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผทใใชใฃใฆใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใงใ‚‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ’ใƒผใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃ

ใชใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใƒใƒฏใƒใƒฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

้›ขใ•ใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ“ใฎใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใฎ้€”ๆ–น

ๅ–ชๅคฑใ‹ใ‚‰ๆตใ—ใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ไปŠใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่„ฑใŽใŸใ„

่„ฑใŽใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅฏใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ้–‹ใ‘

ใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ไผš้•ท่พžใ‚ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ™ใ’ใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจใฏใ•ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ‚ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

้š ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ๆ—ฉใใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ—ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ

ไผš้•ทใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ ไปŠๆตฎใ„ใŸใž

ไฝ•ใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซ

่ˆใ‚ใฆใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ’ฅใˆใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ๆฌกๅƒ•ไฝ•

ใŠ

ใ‚“

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไธŠๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฎถใซ่ฒธใ›ใŸใ—

ใญใˆใญใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœจใฎไธ‹ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจใ ไธŠๆ‰‹ใ 

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผไป•ไบ‹

ใ†ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใˆใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็„ฆใŒใ•ใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใŠใฐใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใซใ—ใ‹ๆ€ใˆใชใ„ใชใ

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠๅ‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ไผš้•ท่พžใ‚ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่†ใŸใกใซใชใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใง้ซ˜ใ•ๅˆใ†ใ ใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅฐปไธธๅ‡บใ—ใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‰ใ˜ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใชใ

ๆ€–ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใŠใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„

ๆฌกใƒใ‚คใ‚ฏๆฌกใƒใ‚คใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚บใƒœใƒณใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„

ๅŽณใ—ใ„ใ ใ‚

่ถ…ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใญ

ใ™ใฃใ’ใƒผใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•

ใปใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ˆ

ใใฃใกใฏใšใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆๅพŒใ‚ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ่žใ“ใˆ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

้›จ

ใ™ใฃใ’ใƒผ้•ทใๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็Šถๆ…‹ใ ใž

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ‘ใ‚ˆ

ใ†

ๆ‰‹่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ’ใƒผๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใใŸใžไปŠ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ“ใฎไธญ

ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๅž‚ใ‚Œใฆใใฆ

ๅฏใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ

ใ“ใ“ใซ่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚Œใปใ‚Œ

ใปใ‚Œใปใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆš—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†

่ถ…ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃๅฃใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ 

ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

้–‹ใ‘ใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅƒ•ๅกพ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

็กฌใ„

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใคใพใง็ถšใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใพใงใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—

ใใฃใกใฎ่ถณใ•

ๆฐดใฎไธŠใซไน—ใฃใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ•

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใชใŒใ‚‰ใใ‚Œๅญ็Œซใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ไฝ“็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹็ณปใฎใ‚„ใค

็†ฑใ„ใช

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

ๆ•™ๅฎคใŒๆš‘ใ„ใ ใ‘

่ถ…ไธ€ๆ—ฅ็›ฎ

ไธ€ๆ—ฅใญ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ˆๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ๅŒใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

็ฐกๅ˜ใง

ใƒใƒƒใƒˆ้€š่ฒฉใง

ใ“ใ‚“ใช่–„ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็งใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใช

ๆญขใ‚ใ‚‹ใชใใฎใพใพ

ๅฝ“ใฆ็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใž

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰่†็ซ‹ใฆใ‚‹ใ“ใ“ใซ

้€ƒใ’ใฆใชใ•ใ„

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

้’ใ„

ใŠใŠ

่ถ…ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใ„ใงใ™

ใพใ ใ ใ‚ˆใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไธŠไน—ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ„ไน—ใฃใ‘ใ‚

ใŠๅฐปใฏใ“ใฃใกใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸใใฎใพใพ

ๆฏใคใ„ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญใ ใช

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใ’ใ‡ใ†ใพใ„

ใ‚„ใฃใฑใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠๅฐปๅ…ƒ้ซ˜ใไธŠใ’ใ‚ˆใ†

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใช

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰ใŠๅฐปไธŠใ’ใ‚

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰่ฝใจใ™ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใฏใ‚ใฎๅ‹•ใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ ใชใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใพใŸๅบƒใ’ใ‚ˆใ†

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ ใ‘

ใ‚่กŒใ“ใ†ใœ

ใใ†ใ ใญ้…ใ‚Œ

ใ‚‹

ใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚นใฎๆ—ฅใชใ‚“ใ ใญ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ใ‚“ใชใซใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ ใ„ใถๅ”ๅŠ›็š„ใซใชใฃใŸใญ

ptaไผš้•ทใ•ใ‚“

ๅ”ๅŠ›็š„ใซใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใฎ

ใ—ใฆใปใ—ใใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŸใกๅคงใใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ˜˜ใคใไฟบใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ตใƒ•ใƒฌ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ’ใชใ„

ๅˆฅใซๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใชใ„

ๅคงๅˆ†้ญ…ๅŠ›็š„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚’

ๆฏŽๅบฆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆนฟๆฐ—ใŒๅผฑใ„

้•ใ†ใฎใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใช

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๆ‰‹

้•ใ†ใจ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ“ใŒ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅๅฟœ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญๅๅ‰

ใฉใ“ใ“ใ“ใฉ

ใ“ๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟ

ใฉใ“ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ“ใ“

ใƒžใƒผใ‚ฏใŒใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†

ใ‚“

ใŠๅŠใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใญใใญๅ‹•ใๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ

ใฉใ†ใงใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฃๅ…ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๆƒ…ใ‘

ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใพใšใฏ

ใชใงใชใงใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซใ‚‚ใ†

ๅฅณใฎๅญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅญใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰ๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ‚“

ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ“

ใ‚

ใ“ใ“ใ“

ใ‚Œ

ไธ‰ไบบใงใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œๅ…จ้ƒจๅผ•ใฃๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ‘่กŒใ‘

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ†

ใ„

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่ˆใ‚ใŸใ„

ใฉใ†ใชใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚’

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใฆใ‹ใŠใฐใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ‰ใฟใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ›ดใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใจใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชๆฌกๅƒ•

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

้ †็•ชใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฌกใƒใƒƒใ‚ฏๆฌกใƒใƒƒใ‚ฏใญ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŸใกใ‚’ใ„

ใฃใฑใ„็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใฏไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

็ซ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใปใ„ใปใ„

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกๅ›žใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใŸใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŠใ‚คใ‚นใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใฃใฆๆ€’ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅ…ˆ

้ฟใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚

ใฃ

ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใจใ‚

ใจใใ‚Œใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฎถใ“ใฃใกใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใญ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็–ฒใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•

ใƒใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฉๆฅต็š„

ๅˆ‡ใ‚‹

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใฆใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆ•™ใˆใฆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใค

ใ„ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ•

2

ใ•ใฃใ่ก€็›ธๆ‰‹ใง

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใใ†ใ„ใ†

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใญใˆใŠๅญใ•ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“ใใฎใŠๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใชใ—ใฆใ„ใ„ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ไธๆ€่ญฐใญ

ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๅฏใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅ‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‘ใŸใฟใŸ

ใ„

ใ„ใ‚„่กŒใ‘ใŸใญใฟใ‚“ใช

่กŒใ‘ใŸใญ

ใ‚„ในใ‡ใพใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใฃใŸๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ๆ‚ชใ„ใ‚„ใคใ ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ไบŒๅ›žๆˆฆ่กŒใใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใฏใ„

ๆฌกใกใ‚ƒใ‚“ใจไธฆในใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ไธฆใ‚“ใ 

ๆฌกใฎ็”ป้ขๆ—ฉใใ—ใฆ

ใŠไผš้•ทใ•ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ•

ๅƒ•ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ๅฅด้šท่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใญ

ๆ–ฐใ—ใ„

ใใ†ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ๅ†…็ท’ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงใ™ใ‚ใ„ใ„

ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.