All language subtitles for Foreign.Exchange.2008-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nalibot mo na ba ang mundo.

Ako kasi.

Oo.

Linggu-linggo.

Sumasampa sa ibat-ibang bansa.

Pa rin daw.

Ang dami ko nang napunta sa mundo dahil sa trabaho ko

sa Australia Spain you say at Japan.

Paglilinaw lang ah.

Hindi ako piloto.

Hindi rin ako kabeng ko.

Pero nakakalibot ako sa mundo dahil sa trabaho .

Sa dami ng international flights ko.

Paano na rin ako no trouble for free.

Hindi lang 'yon.

May packet money pa.

Saktong-sakto.

May sapatos na may pangatlo pa.

Wala lang.

Talaga itong mga pinadala mo.

Pinadalhan ko.

Wala 'yan dati na 'yan

binili ko.

Na mix kulay niyan.

Bumaba ng sinabi ko kung

ano.

Hindi mo talaga akong.

Joke

siyempre narinig ko.

Ka-upo.

Kung nandito alang.

Ilang taon na kita.

Ah.

May tinatapos lang ako mga requirements

.

Gusto na rin talaga at masama diyan bait

mo .

Simula.

The na po.

Kung sa Europe .

Ah

okey.

For na

may ally mikeng pa pala.

He

may muna.

So

is it take.

Ibig ko sabihin ay.

Bagay sa iyo o.

Kanina pa kasi

tinitingnan

parang lalaban percent ako sa 'yo.

Puwede bang.

Pumunta kayo dito .

World.

Ma'am.

Requirement ka ba .

Oo.

Okay pa lang punta mo.

matagal ko na pong pangarap makapunta diyan.

Ngayon mo ba

ba sa 'yo

.

Fully

na kami

'di ka na namin na akong

tech- now.

Pero kahapon.

To this in.

The position you now.

Akala ko si talaga'y kayo kabra hindi

ganun ko makipag makipaglandi.

Hihipuan mo agad.

Sumang ganda naman no.

Bawal sini magalit lang

sisirain.

Kung ayaw mong entablado .

Kung

ka sa.

Adam.

Ikaw lang 'ata nakita Kong masipag na walang value kamay.

.

Ayan

okay masayang rin ng pressure.

Adam natutunan ko sa Thailand.

Inihayag ko namalayan

ito nga palasin yelong me.

Nasilip ko.

Mareco amain share.

Ikaw Yung

ia-assign kung mag-practice ng application .

hi.

Sa united kingdom

.

Mang

fully loaded na 'ko this week

baka sa ibang agent na lang muna siya.

Onor ako.

Sa pagkakaalala ko

ako Yung non

eh delleg ay

trabaho dito.

Hindi ikaw.

Okay

ni

statement.

muna

ni villar sa 'yo

ibibigay mo

o hindi

okay

bumalik ka dito para

maraming salamat

five days.

.

Gusto mo ako ng

lang ang kotse

nagdudugo

.

sori.

nagawa mo.

ako naman.

hindi ko nga ba na nila Kong dito.

Wala naman ako sa may.

.

life.

.

Ngayon lang naman e.

Nakatulog ako okay.

Yun nga

schedule ako sa 'yo.

Ate .

Mahirap ang tandaan oh talaga

lahad bungang-araw

inasikaso kosing finer requirements ko.

Malapit na nga matapos

express

and

of course of course.

new York

.

.

.

.

.

Ang.

Words.

Kuya.

Ah.

Yo

molo.

Puwede naman ako ano 'yon na lang 'yon 'di ba.

Ah.

May i-cash.

.

Okay na.

Okay lang sa anemya.

oo ibig Kong sabihin.

Kung sa.

Yung nangyari sa atin.

.

Ok lang 'yon.

Okay saan .

Kasi.

Mauuna na ako

'di na rin ako magtatagal.

yun na lang ako kapag may.

Stars na sa

lagay

talaga sa lalaki

.

Uhm.

.

Nalaglag na sa office.

Salamat

kanina

.

Ka lang 'yan marami pa akong trabaho sa

trabaho pa rin.

.

ang ganda pala ng bahay mo.

mahilig kasi akong man travel so.

Kapag may nagustuhan akong design sa napunta ko lugar

.

Na siguro ang napuntahang bansa no.

Medyo .

Ano ba trabaho mo

ah.

Freelance mo-del.

Yun yun Yung dahilan kung bakit.

ako sa ibat-ibang bansa.

bakit Yung Kay.

tagal ko

pangarap pumunta do'n.

Boy pa Yung mga magulang .

Marami ding madaling leaves so

ito na rin Yung pagkabata ako

kasi.

Naman naman

ang pagmu-model expiration.

.

Sa

siya ng tatay ko.

Kaya ang humayan.

Nagbakasakali dito sa may din nga mag-isa.

Wala akong balak mag-abroad.

Simple lang ang pangarap ko.

Gusto ko ng some niya.

Anong klaseng pangaral ko

na naman tayo gusto ko yun .

Sayang .

Naman.

.

Na bibili ko kung anong gusto Kong bilhin nakaka-kain ako ng masarap.

Nakakabayad ako ng upa .

Lahat ng to

niyan.

Pinangarap .

Sa may-akda.

Puwede man ako

ng gusto mo lahat ng

pangarap

pero hindi ibig sabihin niyan.

sya

suwerte na ko sa 'yo Kay

tapos makuntento ako dun.

.

Kasi.

Elemento na lang.

Tutulungan mo ako.

Sa pag-approve sa up .

Tapos.

Kapalit nun.

mapasaya.

Kaya mo 'yan.

.

Sige

after.

Report

.

.

Gustong Lima.

Daw bukas

pa.

Ayoko lang

sarap.

Siyempre loto ko.

Alam mo.

Ngayon na lang may makapagluto para saan.

He

pangangalaga.

Puro kasi ako fastfood simula nung nawala si mommy.

Talaga.

Baka b .

Kausap mo lang ako Kaya sinasabi mo 'yan.

Tagal ko na mag-isa.

Masaya ka

.

Siyempre

.

.

.

.

.

.

.

.

p.

.

.

.

A.

.

Uh-huh.

Kailan mo.

.

Ninyo unang naramdaman to mentor.

Regine ka.

Seryoso nga.

No nagkarelasyon ng ganito.

Marami na akong nakilalang babae.

O Yung mga foreigners.

Kaso na nangyari.

.

B.

Ibaba ang linya.

Mga na Kaya saan sayoko.

.

.

Biglaan handa ka lang diyan.

Na nangyari sa natin dito.

.

Hindi hindi

do'n.

May mga kakilala ko mga.

Sige

.

Tsaka Yung sa pangunguna kung pera.

Kung pera na Yung problema raw.

Umuwi

bigyan ako ng bahala do'n.

May ipon ako.

.

.

.

.

.

Heto na po ang inyong v sa

n sana mag-enjoy kayo Donna sa susunod dapat kasama

saan ako

noon kapag kailangan niya ulet

hanapin nya lang ako ha

para kornetang mag- processed

they pressed nyo

.

Payat ang ngiti mo ngayon.

Ng

maganda .

Syota mo.

tama

.

Umalis sa.

Makakabalik .

Parang nagpapalit .

Tatay doktor.

Importante ba Yung opinyon mo sa personal Kong buhay.

Kasi sa pagkakaalam ko officemates lang tayo e.

Kaya matuto kang lumugar.

Uhm.

Uhm

uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

.

Uhm.

Salamat.

Pakyas reyes.

Kay ni sori.

Of now

hindi puwede

ang dami ko nang ilabas na pera sa 'yo tapos nakikipagbalitaan ng ganito

pero nandoon sa ng

mangyari sa aplikasyon mo.

Uuwi

doon kami hindi totoo 'yon.

Juice

remo.

Grous

Ewan ko ang may 'yong pakiusap.

Kasama ka

mabayaran kita na

sa lahat ng mga pinadala mo saan.

Parangis

ano lang 'yon kadali para sa iyo.

Diuretic

okay nakakapag binayaran mo ako.

Ng company.

.

Pero mayroon.

Nga.

Alam mo na

first time 'yon.

Limang client ko sabay-sabay na approved 'Yung mga visa na nila Kaya confident talaga

ako na pati 'yong visa mo ma-approve

and siyempre mag-aasikaso na rin ako custom.

Hoy.

Nakikinig ka ba.

O na kanina pa ako dadaan ang dadalo dito mukhang hindi ka naman nakikinig

narinig ko.

O maganda nga 'yan.

Kita mo na.

'Di ka naman na Kay.

So no.

Medyo pagod lang talaga ako kagabi sa maduming.

Kung.

Sino ba Yung text ng text sa 'yo

anina patunog ng tunog.

Ah.

'Yong ano 'yong n'yo.

Kung credit card agent.

E ako kasi na ngayon no way.

E kinukulit ako.

Royal naman .

Alam mo love.

Ringaw.

Dapat.

Binibigyan ka man lang ng bonus ng.

Bigay ay.

Bibigyan ka ng tip ng mga kliyenteng mo.

At hindi naman sayang Yung tawag mo.

Mya

NASA'n ka ng lantion kahapon.

Bakit.

Sama ko boyfriend mo

but

how nga pala.

Nu'ng babae kasi ang kasama ni.

Ano.

Mga babae kasi ako kasama ni.

Isa'y.

Alam mo ang malisyoso ngang isipin ang

sinasabi ko lang na nakita ko .

Ano naman ang alam mong kaibigan ngayon

-model cerumen.

At marami siyang nakakasamang babae sa work niya.

Umiiyak pa ng babae

para silang joke nag-away

alam mong

naa-appreciate pakitanong una e

kasi ang bait mo.

Pero pakitang tao ng panahon.

Deretsahan nga tayo sa iyo

alam kung matagal mo na kung gusto

Kaya sinisiraan mo sa akin .

Tapos sarado

ha.

Pero sorry ka na lang

kasi kahit single ako

hindi hindi kita papatulan.

Taeb.

'Andito na ako.

La.

Lab.

May tumatawag ka.

Eh tumatawang.

Walang gamot.

Ah hello pare.

O sige sige sige.

Salamat

sige roel.

Ang di ka.

O bibig.

Tropa pera ano ng ko.

Ah.

Bago lang kasi ang

cell phone niya

Kaya hindi ko pala sa cebu never.

Puwede ba akong sumama .

Ano naman .

Movie.

Kagaling victorious ko.

O mainit.

.

Or .

Ang toreng.

Pa lang ako.

Ka.

O sige

may pagkain dun sa ref.

May gano'n na nga.

Mga kuwarto.

Kung pera.

Pang-ilan 'yon.

Hindi marunong lumaban ng patas.

Ang ilan .

.

Ng mga tingin.

Ba't ba kasi ganung kalaking dalang pera.

E

ako Yung pinsan ko dati

nung nag-try akong magnegosyo to.

Babayaran ko lang sa.

kasi.

Gawin mo na lang sa racket .

Umawit.

Maini

ng raket ko ngayon.

Sa isa pa.

Maamligan bumabawi 'yon.

.

.

Basta Yung pero pambabae busy

now we

ayos kaming niyebe.

Mo na ako ngayong araw

sobrang talaga.

Kakanta ng sky karamay.

Ng high school .

.

.

Uhm

.

Tatapusin ko lang 'to.

Uh-huh.

Paano ko nakapasok.

Sayang LAN

may kailangan po ba kayo.

.

Lolo loloko kuka.

Hindi pa ako ng mag-pretend nakasampa.

Sa companies.

Hindi ko pa malalaman.

O mo pa rin.

Ba ng naririnig.

.

Totoo ng mood ba.

Kapwa-babae.

Kung tawag ng tawag sa nakaraan.

Iba pa 'yon.

Marami sila.

.

Hindi hindi.

Girlfriend.

Hindi ko sa los totoo Kong trabaho.

.

Motor mo.

Is for 'to.

'Yun nga.

.

Or mo.

.

Totoo rin buo.

There.

Is

no less

to

.

I don't.

Know.

.

Hindi ako ay ka lang ba.

Tenant nga 'to masyado.

Ka naman ng ko

hindi ito naman ako e.

Ano ba

.

Ano ba

talaga.

.

.

.

Botong.

Dumating kaagad.

Mean.

Aking tiyan ng

anak ko.

Gagong no'n.

Pare reporters sa police.

Okay ka lang ba.

Lang.

Niya.

Naalala mo Yung sinabi ko sa 'yo.

Tax na pero saan.

Nung pambabayad walang utang sa pinsan mo.

Hindi.

Kung babae

'yong sa

lang ko kliyente.

Para tinginan niya now.

Ilang beses ko nung ko siyang hiningan ng pera .

Para mabuhay.

Tsaka

so.

Niya.

So early next year na sinabing gusto.

Natakot kasi ako sabihin sine

kasi.

Sa s.m.

Ano pa'no

kasama time.

Mga magalit ka saan.

Yun nga lang.

Na ano kita nasaktan.

Dahil nagsinungaling ako sa 'yo.

Naging makasarili ako.

Ginamit ko Yung mga kasi hindi ko.

Kinaya ii-ikot ko.

Pinangako

ako ng kasal.

Para makaalis ako dito sa pilipinas.

.

Pero nung dumating ka.

Binago mo ako.

Niya.

Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon .

.

Si ko Yung sarili ko

para maging karapat-dapat ako para sa 'yo.

kung dumating.

okay .

Tatanggapin kita

.

Hindi mo lang kung maging mas at at.

Pero

.

Kaya hindi ko ay nawala.

Salap.

Ang.

Palampasin woman .

Walang Ewan.

Campus.

Promise.

Parami yab.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

Uhm.

A.

May naisip na

karat.

Para mabayaran mo

.

At saka si.

Music puno.

Promise.

Yeah.

Payo.

Uhm.

.

Ah.

E .

Uh.

.

.

Uh uh.

.

A.

Ah.

Lahat.

Lalo pang gawin.

Kung nais at natang-.

Yeah malaon dapatin

tao.

Na ang.

Ang tanong.

Ang sakong.

Sa.

Pension.

Sa lawa.

Kung.

Ang galing mo ay

sa interview.

Siyempre nagamit pa ng palengkeng engine Asa.

Pare.

Alam Kong mabuti nakinig ako sa 'yo

pag-aplay sa cruise.

Palagi na lang ang trip ko sa buhay

sinasakyan mo.

At days

nila natin kailangang magkuwenta.

May trabaho .

May mga.

Fertile na

lugar.

.

Kaya natin ito .

Hello.

Hindi pa rin

siya taxi.

He.

Ha.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.