All language subtitles for Dynasty.The.Murdochs.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,175 --> 00:00:12,470 The Murdoch succession battle has been like a soap opera 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,432 that's been going on for, honestly, decades. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,686 Bombshell news that the Murdochs have settled. 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,313 The long-running saga has reached a resolution. 5 00:00:23,773 --> 00:00:29,487 It was about more than money. It was about power and Daddy's love. 6 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Rupert! 7 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Rupert got everything he wanted. 8 00:00:34,242 --> 00:00:35,660 And it ripped his family apart. 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,795 Family dynasties are incredibly hard to maintain. 10 00:00:45,879 --> 00:00:48,298 They tend to follow a traditional pattern, 11 00:00:48,381 --> 00:00:49,799 where you have a founder, 12 00:00:49,883 --> 00:00:52,677 then in the second generation, the real success, 13 00:00:52,761 --> 00:00:54,220 and in the third generation, 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,639 things sort of fall apart. 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,810 These families have an enormous amount of power. 16 00:01:00,894 --> 00:01:04,105 All this influence, all this wealth. 17 00:01:04,189 --> 00:01:05,815 Flying in private jets 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,651 with incredible properties all over the world. 19 00:01:09,194 --> 00:01:12,489 You have the Waltons in the US, who own Walmart. 20 00:01:12,572 --> 00:01:13,615 -Do solemnly… -Swear. 21 00:01:13,698 --> 00:01:15,283 -The Bushes. -Please clap. 22 00:01:15,366 --> 00:01:16,576 The Fords. 23 00:01:17,327 --> 00:01:19,370 But of all these families, 24 00:01:19,454 --> 00:01:23,208 far and away the most influential is the Murdochs. 25 00:01:28,088 --> 00:01:31,841 Rupert Murdoch is a one-of-a-kind, brilliant businessperson. 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,677 But he's also a villain for a lot of people. 27 00:01:34,761 --> 00:01:36,387 Shame on you! 28 00:01:36,471 --> 00:01:41,309 Murdoch's a… a proper danger to liberal democracies. 29 00:01:41,392 --> 00:01:42,685 I'm not making any comments. 30 00:01:42,769 --> 00:01:44,646 If liberal democracy is your thing. 31 00:01:45,647 --> 00:01:48,817 Our company is a reflection of my thinking, 32 00:01:50,276 --> 00:01:52,403 my character, and my values. 33 00:01:55,532 --> 00:01:57,158 Like most rich people, 34 00:01:57,242 --> 00:01:59,702 Rupert thinks he's gonna live beyond the grave, 35 00:02:00,203 --> 00:02:03,873 so he feels like he has to have control over his legacy, 36 00:02:03,957 --> 00:02:06,000 or it's the end of the empire. 37 00:02:07,210 --> 00:02:09,587 It's every father's natural desire 38 00:02:09,671 --> 00:02:12,298 to see his children follow him, if they're up to it. 39 00:02:13,091 --> 00:02:15,844 For Rupert, there was the family, 40 00:02:15,927 --> 00:02:18,805 and there was the business, and they were never separate. 41 00:02:19,597 --> 00:02:23,226 But this is part of the game that Rupert Murdoch has played with his family. 42 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 Tell us the best thing about your dad. 43 00:02:25,979 --> 00:02:26,896 See… 44 00:02:26,980 --> 00:02:29,732 What's at stake here is billions of dollars. 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,944 And the most influential media property that's ever existed. 46 00:02:33,027 --> 00:02:36,656 So it's like a family squabble… 47 00:02:36,739 --> 00:02:39,033 …like, on steroids 48 00:02:39,117 --> 00:02:42,745 that has a huge effect on our politics and our lives. 49 00:02:51,546 --> 00:02:54,424 I hate to do this, but to explain the Murdochs, 50 00:02:54,507 --> 00:02:59,095 you have to understand the television show Succession on HBO. 51 00:03:01,389 --> 00:03:05,768 It's about a dynastic media family strikingly like the Murdochs. 52 00:03:06,978 --> 00:03:10,023 There's a patriarch who's very much modeled on Rupert Murdoch, 53 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 and just like the Murdoch kids, there are four children, 54 00:03:14,194 --> 00:03:16,237 each with their own little camp. 55 00:03:17,322 --> 00:03:19,824 And of course, the Murdoch children love the show, 56 00:03:20,408 --> 00:03:22,368 except for James, who claims not to watch it. 57 00:03:24,078 --> 00:03:26,706 Apparently Dad's sick. Uh, what do you mean he's sick? 58 00:03:26,789 --> 00:03:30,251 So, in the last season in 2023, 59 00:03:30,335 --> 00:03:33,171 the Rupert character suddenly dies. 60 00:03:33,254 --> 00:03:35,548 Don't go, please. Not now. 61 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 The family goes into a tailspin. 62 00:03:38,676 --> 00:03:40,595 -They are not ready. -I'm welling up. 63 00:03:40,678 --> 00:03:43,806 Succession isn't settled. The stock price is crashing. 64 00:03:43,890 --> 00:03:46,017 My father, Logan Roy, was pronounced dead… 65 00:03:46,100 --> 00:03:48,478 No one has any idea what to do. 66 00:03:48,561 --> 00:03:50,230 Who's gonna speak at the funeral? 67 00:03:50,313 --> 00:03:52,982 Who's gonna take over the company? It's a mess. 68 00:03:54,609 --> 00:03:58,488 Elisabeth's representative, Mark Devereux, is watching the show, 69 00:03:59,364 --> 00:04:01,658 and Mark finds himself in a panic. 70 00:04:02,158 --> 00:04:05,495 "Oh my God. That could happen to us. We haven't thought about any of this." 71 00:04:05,578 --> 00:04:06,746 It's good to see you. 72 00:04:06,829 --> 00:04:10,416 It's important to understand, though Rupert is well into his nineties, 73 00:04:10,500 --> 00:04:13,169 he hates talking about his mortality. 74 00:04:14,212 --> 00:04:18,091 There's this kind of mythology within Rupert Murdoch's companies 75 00:04:18,174 --> 00:04:19,676 that he's never gonna die. 76 00:04:19,759 --> 00:04:21,219 That he's immortal. 77 00:04:21,719 --> 00:04:25,598 There's been no discussion of memorials, of burial. 78 00:04:25,682 --> 00:04:28,059 You… you… you just can't go there with Rupert. 79 00:04:29,018 --> 00:04:34,315 So Mark calls Liz and says, "Oh my God, have you seen this episode?" 80 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 And she's already seen it twice. 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,237 And she also panics. 82 00:04:39,320 --> 00:04:41,281 "You have to do something." 83 00:04:41,781 --> 00:04:46,160 So Mark Devereux starts to write what will become the Succession Memo. 84 00:04:50,164 --> 00:04:53,126 It lays out, "Here are the things you have to start thinking about." 85 00:04:53,626 --> 00:04:56,004 "What is gonna happen when Rupert dies?" 86 00:04:57,088 --> 00:05:00,800 Who will speak at the funeral? What will happen with the companies? 87 00:05:02,468 --> 00:05:05,346 And this memo is circulated among the children. 88 00:05:05,847 --> 00:05:09,183 And the idea is that they are going to begin this conversation, 89 00:05:09,267 --> 00:05:13,980 if not with their father, then at least on the margins around their father. 90 00:05:14,939 --> 00:05:17,650 Liz says, "This has to be sorted out now." 91 00:05:18,151 --> 00:05:20,570 "The future of the family depends on it." 92 00:05:27,243 --> 00:05:30,496 Since they were kids, the Murdochs had been raised 93 00:05:30,580 --> 00:05:35,084 with this idea that their father built this media empire 94 00:05:35,168 --> 00:05:41,549 in a kind of swashbuckling, risk it all, gonzo manner 95 00:05:41,632 --> 00:05:44,344 that, uh, Rupert is really proud of. 96 00:05:45,428 --> 00:05:48,890 This is a theme that runs all through Rupert's career. 97 00:05:49,390 --> 00:05:53,144 It's the outsider, it's the underdog, taking on the elite. 98 00:05:54,896 --> 00:06:00,151 And that was established early on when he first arrived in London in 1969. 99 00:06:05,198 --> 00:06:08,826 When Rupert arrived in Britain, no one took him very seriously. 100 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 Which is the mistake everyone's made about Murdoch to this point. 101 00:06:13,414 --> 00:06:15,208 As a young man in Australia, 102 00:06:15,291 --> 00:06:18,711 he had acquired a number of Australian newspapers 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,881 and had just married his second wife, Anna Torv Murdoch. 104 00:06:21,964 --> 00:06:26,010 Anna was a reporter on one of his Australian newspapers. 105 00:06:26,511 --> 00:06:29,013 She is quite capable of coping with the tricky job 106 00:06:29,097 --> 00:06:31,516 of being wife to an ambitious man. 107 00:06:31,599 --> 00:06:35,228 I think that being the wife of a tycoon must be 108 00:06:35,728 --> 00:06:36,771 awful, really. 109 00:06:36,854 --> 00:06:40,274 Well, first of all, I don't like him being called a tycoon. 110 00:06:40,775 --> 00:06:43,569 And secondly, it is awful sometimes and it is lonely, 111 00:06:43,653 --> 00:06:45,321 and you are cut out of it. 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,740 But I don't think I'd change it for anything at all. 113 00:06:49,450 --> 00:06:52,578 I think newspapers are in his blood. He's fascinated by them. 114 00:06:54,288 --> 00:06:55,873 By the presses rolling. 115 00:06:56,874 --> 00:06:58,418 Seeing it on the street. 116 00:06:59,293 --> 00:07:01,045 Watching what other people read. 117 00:07:02,630 --> 00:07:05,675 He catches the tube in the morning, and he doesn't take the papers. 118 00:07:05,758 --> 00:07:07,260 He has read them all here. 119 00:07:08,219 --> 00:07:09,804 And he sits in a little corner 120 00:07:10,304 --> 00:07:13,724 and watches the dolly birds in London with their miniskirts… 121 00:07:13,808 --> 00:07:14,851 …and what they're reading. 122 00:07:15,726 --> 00:07:18,563 He's like a good Australian businessman, who's come here, 123 00:07:18,646 --> 00:07:20,565 "I'm going to show you how to do it." 124 00:07:21,607 --> 00:07:23,818 Murdoch decides that the British Establishment 125 00:07:23,901 --> 00:07:26,404 needs to be shaken up and disrupted. 126 00:07:27,947 --> 00:07:32,452 So he buys a fading left-of-center British tabloid 127 00:07:32,535 --> 00:07:34,078 called the News of the World. 128 00:07:34,745 --> 00:07:37,540 Murdoch took over the News of the World in January. 129 00:07:38,332 --> 00:07:41,544 Since then, its circulation has risen by more than half a million. 130 00:07:41,627 --> 00:07:44,380 Critics claim it has lowered the standards of Fleet Street. 131 00:07:44,464 --> 00:07:47,592 The demon king of journalism. Rupert Murdoch. 132 00:07:47,675 --> 00:07:50,219 Rupert in Britain is called "the dirty digger." 133 00:07:50,303 --> 00:07:53,306 The British Establishment sees him 134 00:07:53,389 --> 00:07:58,060 as playing to the basest interests and appetites of the British public. 135 00:07:59,061 --> 00:08:02,106 People said, "He's destroying British newspapers." 136 00:08:02,190 --> 00:08:06,110 But actually he wasn't. He was making them fun, 137 00:08:06,777 --> 00:08:08,488 and people responded to that. 138 00:08:10,031 --> 00:08:12,658 I'm not ashamed of any of my newspapers at all. 139 00:08:12,742 --> 00:08:16,662 And I'm rather sick of snobs who tell us that they're bad papers. 140 00:08:17,163 --> 00:08:20,917 Snobs who, um, only read papers that no one else wants. 141 00:08:24,086 --> 00:08:27,798 Murdoch's London home is in a fashionable square near Hyde Park. 142 00:08:28,883 --> 00:08:32,136 Anna has settled down somewhat uneasily to English life 143 00:08:32,220 --> 00:08:33,804 with her one-year-old daughter. 144 00:08:34,305 --> 00:08:37,308 Anna provides Rupert with a lovely family. 145 00:08:37,892 --> 00:08:41,062 Elisabeth, named after Rupert's mother, is born first. 146 00:08:42,063 --> 00:08:45,942 Lachlan and James arrive, each in sequence, a couple of years later. 147 00:08:46,567 --> 00:08:50,696 And with Prudence, who is the product of his first marriage in Australia, 148 00:08:50,780 --> 00:08:53,783 the Murdochs become prominent figures. 149 00:08:55,243 --> 00:08:57,036 Prominent enough that they're targeted. 150 00:08:57,745 --> 00:08:59,163 A recent profile said 151 00:08:59,247 --> 00:09:03,459 that you belong to the brash, masculine Australian tradition. 152 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 Is that how you see yourself? 153 00:09:05,127 --> 00:09:08,464 Brash? I don't know. Judge for yourself. Um… 154 00:09:08,548 --> 00:09:11,384 He got a lot of publicity, and he does an interview 155 00:09:11,467 --> 00:09:15,763 which then is seen by two men, the Hosein brothers. 156 00:09:19,642 --> 00:09:25,273 It shows Rupert's Rolls-Royce turning up at the offices of the News of the World, 157 00:09:25,940 --> 00:09:29,777 and the Hosein brothers go, "That guy's rich," 158 00:09:29,860 --> 00:09:32,780 and they come up with a plan to kidnap his wife. 159 00:09:35,074 --> 00:09:38,035 One day, they follow the Rolls-Royce. 160 00:09:39,245 --> 00:09:42,707 But they don't know that the Murdochs have loaned their Rolls-Royce 161 00:09:42,790 --> 00:09:45,585 to the family of one of Murdoch's executives. 162 00:09:49,505 --> 00:09:53,926 And the executive's wife, Muriel McKay, is kidnapped instead. 163 00:09:55,428 --> 00:09:57,930 So the Hosein brothers are in a bind. 164 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 They've kidnapped the wrong person. They don't know what to do with her. 165 00:10:01,434 --> 00:10:05,521 More than 100 policemen will begin an even more intense search 166 00:10:05,605 --> 00:10:08,357 of the farm buildings and surrounding fields. 167 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 The brothers were ultimately apprehended by police, 168 00:10:12,987 --> 00:10:15,906 but the body of Muriel McKay was never found. 169 00:10:19,660 --> 00:10:21,996 And for the Murdochs, it was also traumatic 170 00:10:22,079 --> 00:10:27,460 because they knew that the attempt had been on Anna Murdoch's life. 171 00:10:27,543 --> 00:10:29,712 You were the intended target. 172 00:10:29,795 --> 00:10:33,633 -Yes. Mm-hm. -That must be a nightmare. 173 00:10:34,467 --> 00:10:37,970 It wasn't so bad for us as it was for Alick McKay. 174 00:10:38,054 --> 00:10:40,306 Uh, but certainly one has to think about it. 175 00:10:40,389 --> 00:10:45,061 And it colored my time there in Britain after that happened. 176 00:10:45,770 --> 00:10:49,982 It shakes their sense that Britain is a safe place for them to be. 177 00:10:50,066 --> 00:10:53,986 She worries about her own safety, but she really worries about her children. 178 00:10:56,697 --> 00:11:00,409 -Was that why you left? -Um, partly. 179 00:11:06,707 --> 00:11:09,752 The details are very sketchy, but one night, 180 00:11:10,753 --> 00:11:13,506 Anna Murdoch is driving her own car, 181 00:11:14,006 --> 00:11:17,385 and there was an elderly woman trying to cross the road, 182 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 and she hit the woman and killed her. 183 00:11:25,768 --> 00:11:28,896 No media did publish the details. 184 00:11:30,356 --> 00:11:33,109 I mean, this terrible accident happened 50 years ago, 185 00:11:34,735 --> 00:11:37,405 and we still don't know very much about it. 186 00:11:38,906 --> 00:11:43,953 This is a terrible tragedy, and it shakes Anna to her core. 187 00:11:45,329 --> 00:11:48,874 First, there had been the attempt on her life. 188 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 And the accident is the last straw. 189 00:11:53,212 --> 00:11:56,340 Anna Murdoch is desperate to leave England behind her. 190 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 You went to America with the family? 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 Yes, I took my children to New York. 192 00:12:09,437 --> 00:12:12,148 The Murdochs moved to a fabulous apartment 193 00:12:12,231 --> 00:12:14,567 just across the road from Central Park. 194 00:12:15,484 --> 00:12:17,820 It was this penthouse apartment 195 00:12:18,320 --> 00:12:20,364 that had a private elevator, 196 00:12:20,448 --> 00:12:25,953 and a butler named George who catered to every whim. 197 00:12:26,454 --> 00:12:30,833 Anything that they could ever want or need was given to them. 198 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 I suppose we lived a very privileged lifestyle 199 00:12:35,045 --> 00:12:37,757 comparative to some of the people that we grew up with, 200 00:12:38,257 --> 00:12:40,968 but we didn't think of ourselves as special at all. 201 00:12:42,094 --> 00:12:45,055 The kids were afforded every luxury imaginable. 202 00:12:46,432 --> 00:12:50,060 They had the best educations. They went to the best schools. 203 00:12:51,562 --> 00:12:55,441 So they were all a part of this ecosystem 204 00:12:55,524 --> 00:13:00,905 of the most wealthy and powerful people in the city. 205 00:13:02,490 --> 00:13:06,869 Tell us about your father a little bit. Tell us the best thing about your dad. 206 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 -The best thing? -Yes. 207 00:13:09,455 --> 00:13:10,623 Um… 208 00:13:10,706 --> 00:13:11,582 Let's see. 209 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 Um… 210 00:13:13,793 --> 00:13:16,045 Well, he always likes to go camping with us. 211 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 And we'll go… 212 00:13:17,213 --> 00:13:20,841 Actually, we're going camping after the Olympics for a week. 213 00:13:20,925 --> 00:13:22,760 Does he spend a lot of time with you? 214 00:13:22,843 --> 00:13:23,719 Yes. 215 00:13:26,388 --> 00:13:29,225 When James and Lachlan were really young, 216 00:13:29,308 --> 00:13:31,185 they were treated almost like twins. 217 00:13:31,268 --> 00:13:33,687 They were only born 15 months apart, 218 00:13:33,771 --> 00:13:37,107 and as little boys, they were almost inseparable. 219 00:13:38,025 --> 00:13:42,112 They liked to play knights together and build forts 220 00:13:42,196 --> 00:13:45,825 and, you know, get into little-boy trouble together. 221 00:13:46,826 --> 00:13:52,248 When they argued, Rupert almost welcomed the competition between his children. 222 00:13:52,331 --> 00:13:55,918 He never stepped in to stop it. He just let them fight. 223 00:13:56,961 --> 00:14:00,297 When you were growing up, was there a pecking order in the family? 224 00:14:01,674 --> 00:14:04,718 No, I used to beat them up a lot, but… 225 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 Um, but we were always a very, very close family. 226 00:14:09,348 --> 00:14:10,516 For the Murdochs, 227 00:14:10,599 --> 00:14:14,895 family life was organized around Rupert's professional world, 228 00:14:14,979 --> 00:14:16,689 where he was king of the castle. 229 00:14:18,524 --> 00:14:21,777 From a very early age, seven years old and eight years old, 230 00:14:21,861 --> 00:14:25,447 we began to understand that we were part of the media business. 231 00:14:26,532 --> 00:14:30,202 Liz, James, and I would come for breakfast before we had to get the bus to school, 232 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 and all the papers would come out. 233 00:14:33,122 --> 00:14:36,458 And as we read the papers, my dad would be handing out stories to us. 234 00:14:36,542 --> 00:14:39,795 He'd say, "Read that." Or, "That's a shocking headline." 235 00:14:41,338 --> 00:14:45,217 All of the kids wanted Rupert's attention, 236 00:14:45,301 --> 00:14:48,596 and there was a finite amount of it to go around, 237 00:14:48,679 --> 00:14:52,850 so invariably, the kids ended up competing for it. 238 00:14:53,893 --> 00:14:57,479 We knew that you had to be part of that world in some ways 239 00:14:57,563 --> 00:14:59,648 if you were going to be engaged with him. 240 00:15:01,150 --> 00:15:05,696 James told me this story about how his dad was always so distracted 241 00:15:05,779 --> 00:15:08,949 and would often not respond to James when he was talking. 242 00:15:10,242 --> 00:15:13,203 James once asked his mom, "Is Daddy going deaf?" 243 00:15:15,331 --> 00:15:17,249 "No, he's just not listening." 244 00:15:19,418 --> 00:15:21,629 Rupert is always moving, 245 00:15:21,712 --> 00:15:24,840 and like a shark, you die if you stop moving. 246 00:15:25,466 --> 00:15:28,177 He asks himself, "What do my competitors know?" 247 00:15:28,260 --> 00:15:30,471 "What do I know that they don't know?" 248 00:15:30,554 --> 00:15:33,349 Three blocks, you make a left. You follow that down and… 249 00:15:33,432 --> 00:15:36,685 What Rupert liked about America was it wasn't old. 250 00:15:36,769 --> 00:15:38,562 It wasn't stuck in the past. 251 00:15:38,646 --> 00:15:41,148 He saw a huge landscape he could paint on. 252 00:15:43,233 --> 00:15:47,196 And that's exciting for an entrepreneur. He could do whatever he wanted. 253 00:15:48,822 --> 00:15:52,242 Murdoch bought the New York Post in 1976, 254 00:15:52,326 --> 00:15:55,829 and on the very first day that Rupert took over the paper, 255 00:15:56,330 --> 00:15:58,666 door bursts open at 6:00 a.m. in the morning, 256 00:15:58,749 --> 00:16:00,334 and he just walks in. 257 00:16:00,417 --> 00:16:02,336 There's things he wants changed. 258 00:16:03,671 --> 00:16:05,506 What Murdoch wants to do 259 00:16:05,589 --> 00:16:11,053 is to win over the white working class who are reading the Daily News. 260 00:16:11,136 --> 00:16:13,430 He's gonna draw them to the New York Post. 261 00:16:13,973 --> 00:16:17,768 And in 1977, he got his chance. 262 00:16:20,646 --> 00:16:23,357 We bring you the following NBC News Special Report. 263 00:16:24,066 --> 00:16:25,818 Darkness takes the city. 264 00:16:27,152 --> 00:16:28,529 The New York City area 265 00:16:28,612 --> 00:16:30,823 and its ten million people were blacked out. 266 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 And tonight, large parts of the city still are without power. 267 00:16:36,286 --> 00:16:38,914 There was looting, there was crime, 268 00:16:38,998 --> 00:16:42,626 and people felt that New York was just out of control. 269 00:16:43,460 --> 00:16:46,714 The big columnists at all the papers were out in the streets, 270 00:16:46,797 --> 00:16:50,050 and many reporters were liberal in their views about these things. 271 00:16:51,844 --> 00:16:53,470 And they are writing about 272 00:16:53,554 --> 00:16:58,017 how the blackout has brought inequality in the city to the surface. 273 00:16:59,101 --> 00:17:02,855 So Rupert brings in his favorite correspondent, Steve Dunleavy, 274 00:17:03,689 --> 00:17:06,275 and Dunleavy knows the story that Rupert wants. 275 00:17:08,027 --> 00:17:10,571 He sees it through the eyes of the cops. 276 00:17:11,488 --> 00:17:15,284 "I'll go to the poor neighborhood, write about the breakdown in law and order." 277 00:17:19,371 --> 00:17:21,749 Playing to the white-flight crowd. 278 00:17:24,043 --> 00:17:26,545 And it works. It sells papers. 279 00:17:28,088 --> 00:17:32,134 So Rupert says, "That's what my newspaper's gonna be." 280 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 Get your Post here. New York Post here. Only a quarter. 281 00:17:35,304 --> 00:17:39,975 He's building a new constituency. White, working-class readers. 282 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 But with a populist, right-leaning slant. 283 00:17:44,813 --> 00:17:50,402 Pre-Murdoch, the Post was a blue-collar but educated readership. 284 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 I don't know what comes after blue collar, 285 00:17:52,529 --> 00:17:55,324 but whatever the color of the collar is, that's… 286 00:17:55,407 --> 00:17:57,951 …that's where Rupert Murdoch took it. 287 00:17:58,452 --> 00:18:00,204 If you don't do what I want, then 288 00:18:00,704 --> 00:18:03,499 it's gonna be your fault, not my fault, if it doesn't work. 289 00:18:04,083 --> 00:18:07,002 Rupert was making the New York Post like his British tabloids 290 00:18:07,086 --> 00:18:11,924 with lots of sex, lots of crime, sensationalist headlines. 291 00:18:12,007 --> 00:18:14,051 "Headless body in topless bar." 292 00:18:14,134 --> 00:18:15,469 That's still legendary. 293 00:18:16,053 --> 00:18:18,931 He is doing a very good job, a superb job, 294 00:18:19,014 --> 00:18:23,268 and, uh, all his publications are more interesting than they have been. 295 00:18:24,603 --> 00:18:28,273 The Post went from 400,000 circulation to a million. 296 00:18:29,358 --> 00:18:32,111 And we went from being this quiet little paper 297 00:18:32,194 --> 00:18:34,863 to being this paper that became controversial. 298 00:18:35,447 --> 00:18:37,241 Read all about it. Get your Post. 299 00:18:37,324 --> 00:18:40,994 And everybody either loved us or hated us. 300 00:18:41,078 --> 00:18:43,455 You run a sleazy newspaper. 301 00:18:43,539 --> 00:18:44,498 Not true. 302 00:18:44,581 --> 00:18:47,543 Rupert became a villain for a lot of people. 303 00:18:47,626 --> 00:18:50,212 -Rupert Murdoch. -Controversial publisher. 304 00:18:50,295 --> 00:18:52,840 The tabloids have given Murdoch his reputation. 305 00:18:52,923 --> 00:18:55,175 …sensational newspapers in the world. 306 00:18:55,717 --> 00:19:01,849 But that disdain that sort of polite society had for Rupert Murdoch 307 00:19:01,932 --> 00:19:06,812 actually helped bring the kids together and bring the family together. 308 00:19:06,895 --> 00:19:08,147 This is my son James. 309 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Are you in the newspaper business too? 310 00:19:10,315 --> 00:19:11,733 -I wanna be. -Do you? 311 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 -Yeah. -Tell us about your dad. 312 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 We know him through the papers. How would you describe your dad? 313 00:19:16,029 --> 00:19:16,989 Um… 314 00:19:17,072 --> 00:19:21,577 Well, different from what the newspapers say and the TV shows. 315 00:19:22,077 --> 00:19:26,665 Well, I think the, um, the papers and the shows about him and stuff 316 00:19:26,748 --> 00:19:32,129 make him look a little, like, too mean and dark and sinister. 317 00:19:32,212 --> 00:19:36,758 And really, he's a really nice person. A fun person. 318 00:19:36,842 --> 00:19:37,843 -Sometimes, eh? -Yeah. 319 00:19:37,926 --> 00:19:38,969 When you behave. 320 00:19:43,307 --> 00:19:45,893 I remember one cover of Time magazine, 321 00:19:45,976 --> 00:19:50,272 uh, that had my father as King Kong on top of the World Trade Center 322 00:19:50,355 --> 00:19:53,233 with, you know, little biplanes trying to shoot him down. 323 00:19:53,317 --> 00:19:55,444 And that was the first memory that I have 324 00:19:55,527 --> 00:19:58,864 that, well, you know, the other dads at school, 325 00:19:58,947 --> 00:20:03,952 uh, weren't on the cover of Time magazine, portrayed as this monster. 326 00:20:04,745 --> 00:20:06,705 All these kids were very aware 327 00:20:06,788 --> 00:20:12,169 of the disapproval that many New Yorkers had for their father. 328 00:20:12,252 --> 00:20:16,298 And so it was something that forged their identity. 329 00:20:16,381 --> 00:20:20,636 I mean, Liz told me that if you see people constantly attacking your father, 330 00:20:20,719 --> 00:20:22,054 you wanna band together. 331 00:20:22,971 --> 00:20:24,514 And that's what they did. 332 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 At least for a while. 333 00:20:29,186 --> 00:20:32,314 It's always been the kids' destiny. They're going to run the company. 334 00:20:32,397 --> 00:20:34,358 They're told that from a very early age. 335 00:20:35,192 --> 00:20:39,446 "One day, one of you will be running the Murdoch empire." 336 00:20:39,947 --> 00:20:42,783 They don't know who. They know they're gonna have to compete. 337 00:20:44,826 --> 00:20:48,247 This is part of the game that Rupert Murdoch has played with his family. 338 00:20:49,873 --> 00:20:53,418 It's gonna be a long battle. They're gonna have to prove themselves. 339 00:20:53,919 --> 00:20:56,755 And so, as competitors for Rupert's affections, 340 00:20:56,838 --> 00:20:58,840 and ultimately for the succession… 341 00:21:01,426 --> 00:21:04,096 …all the kids have played a different game. 342 00:21:05,264 --> 00:21:07,474 First and foremost, we have Prudence. 343 00:21:08,433 --> 00:21:11,603 Prue was from a previous marriage, had a different mother. 344 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 So that made her feel like a little more of an outsider. 345 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 Prudence, relatively early on, 346 00:21:18,860 --> 00:21:21,571 decides she doesn't wanna be a major player in this. 347 00:21:22,281 --> 00:21:24,825 You know, it's a big buzz being around Dad. 348 00:21:24,908 --> 00:21:27,035 You know, it's very exciting what he does. 349 00:21:27,119 --> 00:21:30,622 And I'm sure, if I'd been around him longer, 350 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 I may well have wanted to do that. 351 00:21:32,624 --> 00:21:35,669 But I always wanted to be independent. 352 00:21:38,088 --> 00:21:40,132 Next up is Elisabeth. 353 00:21:42,634 --> 00:21:44,845 He has said that, of his children, 354 00:21:44,928 --> 00:21:46,555 you're the one who's most like him. 355 00:21:48,181 --> 00:21:49,641 Really? Um… 356 00:21:50,350 --> 00:21:51,476 Possibly. 357 00:21:52,311 --> 00:21:56,023 I don't quite know what that means, to be most like my old man. 358 00:21:57,232 --> 00:22:01,611 Elisabeth is the oldest child in his marriage to Anna Murdoch. 359 00:22:03,071 --> 00:22:06,867 She is shrewd and ambitious in her own way. 360 00:22:07,743 --> 00:22:11,955 She has her dad's creative streak in a way that her brothers don't. 361 00:22:12,998 --> 00:22:14,916 So she's sent to be a researcher 362 00:22:15,000 --> 00:22:18,045 on a pretty crappy little current affairs program in Sydney, 363 00:22:18,128 --> 00:22:20,630 which is kind of the lowest of the low in that position. 364 00:22:21,631 --> 00:22:23,759 She serves a couple of years doing that. 365 00:22:24,593 --> 00:22:29,681 Then she persuades Rupert to lend her some money to buy a couple of TV stations. 366 00:22:35,103 --> 00:22:37,939 Who are you most like of your mother and father? 367 00:22:38,023 --> 00:22:39,566 Who am I… Oh boy. I don't know. 368 00:22:39,649 --> 00:22:42,694 Um, I think, hopefully, I'm a mixture of both. 369 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 Um… 370 00:22:43,779 --> 00:22:45,822 Hopefully, I've got my mother's looks. 371 00:22:49,534 --> 00:22:53,538 Lachlan has always been the dutiful son. 372 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 He's kind of the mini Rupert. 373 00:22:58,126 --> 00:23:01,505 Self-consciously emulative of his dad. 374 00:23:02,297 --> 00:23:07,469 Lachlan did an apprenticeship at The Times and The Sun in London. 375 00:23:07,552 --> 00:23:09,054 I was cleaning out inkwells. 376 00:23:09,137 --> 00:23:13,016 But, having said that, I understand the basics of printing 377 00:23:13,100 --> 00:23:16,103 a lot better than a lot of executives around the place. 378 00:23:17,479 --> 00:23:19,272 And then I went to university. 379 00:23:20,315 --> 00:23:24,528 Lachlan went to Princeton and was pretty low key. 380 00:23:25,112 --> 00:23:28,240 His main passion was actually not academic at all. 381 00:23:29,533 --> 00:23:30,450 It was rock climbing. 382 00:23:31,785 --> 00:23:34,746 He was climbing eight hours a day, and he was good at it. 383 00:23:36,081 --> 00:23:39,709 I studied philosophy and, specifically, sort of ethics. 384 00:23:40,919 --> 00:23:44,965 But I wasn't a great student. I tended to leave everything to the last minute. 385 00:23:45,465 --> 00:23:47,300 The journalist in you, perhaps. 386 00:23:47,384 --> 00:23:50,971 Absolutely. That's right. Pushing deadlines whenever I can. 387 00:23:54,558 --> 00:23:56,935 James is more of an introvert. 388 00:23:57,018 --> 00:24:00,063 He's very bright, very articulate, 389 00:24:00,147 --> 00:24:03,024 but he was always seen as kind of the problem son. 390 00:24:04,109 --> 00:24:08,071 He had famously done an internship at an Australian newspaper 391 00:24:08,155 --> 00:24:11,199 and been photographed asleep on a couch, 392 00:24:11,700 --> 00:24:15,328 as though he was bored with the news meeting he was sitting in on. 393 00:24:15,412 --> 00:24:19,374 As it turned out, he had been up all night on an assignment and was exhausted. 394 00:24:20,250 --> 00:24:22,461 He just had this rebellious streak 395 00:24:22,544 --> 00:24:25,088 that was always manifesting in different ways. 396 00:24:25,172 --> 00:24:29,092 For example, he somewhat infamously dropped out of school for a while 397 00:24:29,176 --> 00:24:31,344 to follow the Grateful Dead on tour. 398 00:24:32,512 --> 00:24:35,515 That was something that was used to sort of mock and ridicule him. 399 00:24:35,599 --> 00:24:38,602 And Lachlan was dutifully kind of taking the measure 400 00:24:38,685 --> 00:24:40,812 of his younger brother's missteps. 401 00:24:47,277 --> 00:24:51,031 If there's any such thing as the New York Establishment, here it is. 402 00:24:51,114 --> 00:24:55,202 From the wonderful worlds of politics, commerce, labor, and industry. 403 00:24:55,285 --> 00:24:58,079 Their guest on this occasion, Rupert Murdoch. 404 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Ladies and gentlemen, 405 00:25:00,832 --> 00:25:06,004 I appreciate your invitation to appear before such a distinguished group. 406 00:25:07,547 --> 00:25:09,299 By the 1980s, 407 00:25:09,883 --> 00:25:11,760 Rupert's pretty triumphant. 408 00:25:12,344 --> 00:25:15,680 He's got this wonderfully influential right-wing tabloid 409 00:25:15,764 --> 00:25:17,599 at a time when the city is ripe for it. 410 00:25:17,682 --> 00:25:21,102 The role of a newspaper should be to provoke debate. 411 00:25:21,186 --> 00:25:23,271 No apologies for anything. 412 00:25:24,439 --> 00:25:27,400 The Murdoch empire is sprawling, 413 00:25:27,484 --> 00:25:30,612 with assets in the US, UK, and Australia. 414 00:25:32,155 --> 00:25:34,574 Here it is, folks. Post here. 415 00:25:35,700 --> 00:25:37,702 Rupert wants to have real power, 416 00:25:37,786 --> 00:25:42,457 and he recognizes that that kind of power comes not just through news 417 00:25:42,541 --> 00:25:44,417 but through shaping politics. 418 00:25:45,377 --> 00:25:47,921 He's got a giant goal in mind. 419 00:25:48,421 --> 00:25:52,259 And he can only get it with the help of powerful politicians. 420 00:25:54,052 --> 00:25:58,098 So he starts making friends with the biggest names in New York society. 421 00:25:59,266 --> 00:26:03,144 Rupert and Donald Trump are in the same ecosystem. 422 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 And Roy Cohn is there. 423 00:26:11,069 --> 00:26:14,614 Roy Cohn is the famous advisor of Donald Trump, 424 00:26:14,698 --> 00:26:18,118 who gives him the playbook of how the media works 425 00:26:18,201 --> 00:26:20,495 and how to be the person he is today. 426 00:26:21,413 --> 00:26:24,874 I would do anything that is legally permissible 427 00:26:25,375 --> 00:26:27,335 to get my client to win. 428 00:26:28,378 --> 00:26:31,881 Cohn tells Rupert about backroom deals 429 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 and who's in power and who's not. 430 00:26:34,801 --> 00:26:37,887 Cohn gets him in touch with Roger Stone. 431 00:26:37,971 --> 00:26:41,099 They're the New York Republicans behind Reagan. 432 00:26:41,808 --> 00:26:45,270 We will make America great again. 433 00:26:45,353 --> 00:26:47,522 Thank you very much. 434 00:26:49,482 --> 00:26:53,528 Rupert is keen to turn the political influence that he has 435 00:26:53,612 --> 00:26:57,616 as a media proprietor into commercial advantage. 436 00:26:59,367 --> 00:27:01,036 So he gets behind a politician 437 00:27:01,119 --> 00:27:04,289 in a way that the New York Post hadn't ever really done. 438 00:27:05,540 --> 00:27:08,168 Are you prepared to take the constitutional oath? 439 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 I am. 440 00:27:09,628 --> 00:27:12,297 Place your left hand on the Bible, and raise your right hand… 441 00:27:12,380 --> 00:27:14,007 There's a lot Rupert needs, 442 00:27:14,507 --> 00:27:18,136 and he can only get it from a friendly presidential administration. 443 00:27:22,140 --> 00:27:26,603 What Rupert wants to do is unheard of. At the time, a brazen idea. 444 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 He wants to start a fourth television network. 445 00:27:32,859 --> 00:27:34,694 This was a time when you can't imagine it 446 00:27:34,778 --> 00:27:37,030 because today, there's so much media everywhere, 447 00:27:37,113 --> 00:27:40,617 but at that time, there was only the three networks. 448 00:27:42,577 --> 00:27:43,787 This is CBS. 449 00:27:43,870 --> 00:27:45,372 This is ABC. 450 00:27:45,455 --> 00:27:48,875 History and logic say a fourth broadcast network is a long shot. 451 00:27:49,751 --> 00:27:52,212 But Rupert Murdoch doesn't always play the percentages. 452 00:27:52,712 --> 00:27:55,423 If we pull it off, it'll be a real feather in our cap. 453 00:27:56,675 --> 00:27:59,344 Regulations made it hard for someone like Rupert Murdoch 454 00:27:59,427 --> 00:28:02,097 to waltz in and say, "I'm gonna start a network." 455 00:28:02,972 --> 00:28:04,974 For instance, you couldn't have 456 00:28:05,058 --> 00:28:08,061 a television station and a newspaper in the same city. 457 00:28:08,144 --> 00:28:11,272 You couldn't have more than X number of stations in the whole country. 458 00:28:12,482 --> 00:28:15,443 So who's gonna help Rupert pull this thing off? 459 00:28:17,779 --> 00:28:21,157 The Reagan administration essentially gave Rupert Murdoch, 460 00:28:21,241 --> 00:28:23,243 let's call it an easement. 461 00:28:24,035 --> 00:28:26,913 He's able to get a waiver 462 00:28:26,996 --> 00:28:31,418 so that he can own both a paper and a television station in the same market. 463 00:28:32,001 --> 00:28:35,422 And then he had to become an American citizen to own a broadcast network. 464 00:28:35,505 --> 00:28:39,509 Media magnate Rupert Murdoch today renounced his Australian citizenship 465 00:28:39,592 --> 00:28:41,010 to become an American. 466 00:28:41,094 --> 00:28:44,055 He goes in a back door in a New York City federal courthouse 467 00:28:44,139 --> 00:28:47,100 and emerges the same day with his citizenship in hand. 468 00:28:47,183 --> 00:28:50,603 That's what happens when you help Ronald Reagan get elected. 469 00:28:50,687 --> 00:28:53,898 Would you stop and maybe give us three or four questions? 470 00:28:53,982 --> 00:28:55,859 I've got nothing to hide at all. 471 00:28:55,942 --> 00:28:58,611 You'll see this time and time again in his career. 472 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 It's always about picking the right politician 473 00:29:00,989 --> 00:29:04,659 to get the regulation out of his way for the next conquest. 474 00:29:05,326 --> 00:29:08,079 Rupert is learning how to use power. 475 00:29:08,747 --> 00:29:11,958 And, boom, the Fox network was born. 476 00:29:17,589 --> 00:29:19,716 This is the year, the year for… 477 00:29:19,799 --> 00:29:20,925 Fox. 478 00:29:21,009 --> 00:29:23,136 -Make no mistake about it -Fox! 479 00:29:23,720 --> 00:29:25,722 Fox wants to become an alternative 480 00:29:25,805 --> 00:29:28,433 for viewers bored with standard network fare. 481 00:29:29,142 --> 00:29:32,312 The three networks did the same thing. They offered the same hot dog. 482 00:29:32,395 --> 00:29:34,939 Isn't he cute? I call him Scottie. 483 00:29:35,774 --> 00:29:38,109 And these guys were like, "Time for hamburgers." 484 00:29:40,487 --> 00:29:44,783 Rupert hit it out of the park with Fox network. 485 00:29:44,866 --> 00:29:46,785 Welcome to Men on Films. 486 00:29:46,868 --> 00:29:48,286 Oh, there was nothing like it. 487 00:29:48,369 --> 00:29:50,079 -Ow! -Ha ha! 488 00:29:50,163 --> 00:29:52,957 The comedy shows had the snarkiness and attitude. 489 00:29:53,041 --> 00:29:56,669 Why don't you take a picture of me so you can remember me when I was beautiful? 490 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 What, are you gonna get worse? 491 00:29:58,755 --> 00:30:04,010 Shows played to the interests that might appeal to a tabloid newspaper viewer. 492 00:30:04,093 --> 00:30:05,887 Shut up and take the picture. 493 00:30:09,349 --> 00:30:12,352 He took from the New York Post this populist tendency 494 00:30:12,435 --> 00:30:13,770 and put it on steroids. 495 00:30:13,853 --> 00:30:15,438 Eat my shorts, lame-os. 496 00:30:17,690 --> 00:30:19,442 Fox, under Rupert Murdoch, 497 00:30:19,526 --> 00:30:22,570 created a market for television that did not exist. 498 00:30:22,654 --> 00:30:25,031 Seems to have made us popular with the viewers 499 00:30:25,114 --> 00:30:27,242 and very unpopular with our competitors. 500 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 Uh, and that's a pretty good place to be. 501 00:30:30,870 --> 00:30:34,624 -Rupert shook things up. -He put the whole empire at risk. 502 00:30:34,707 --> 00:30:37,043 And the public rewarded him for it. 503 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 With his success in film and TV, 504 00:30:43,174 --> 00:30:47,178 Rupert and Anna moved to Los Angeles to run these companies. 505 00:30:48,471 --> 00:30:53,893 Meanwhile, James was enrolled in an elite prep school in Manhattan, 506 00:30:53,977 --> 00:30:57,897 and so he stayed behind for basically all of his teenage years, 507 00:30:59,357 --> 00:31:03,236 living alone in this penthouse with butler George… 508 00:31:07,448 --> 00:31:09,617 …just kind of doing whatever he wanted. 509 00:31:10,410 --> 00:31:16,165 And he and his best friend were allowed to run wild in this penthouse. 510 00:31:17,083 --> 00:31:21,087 They would have people over and got into a lot of trouble. 511 00:31:22,589 --> 00:31:24,048 But I think, even then, 512 00:31:24,549 --> 00:31:29,178 James knew that he would be forced to work for the family business one day. 513 00:31:31,222 --> 00:31:33,933 I guess you all know that the newspaper business can be 514 00:31:34,017 --> 00:31:35,184 a funny business. 515 00:31:35,268 --> 00:31:38,521 To my next guest, it happens to be a family business. 516 00:31:38,605 --> 00:31:41,399 She's the wife of probably the richest and most controversial, 517 00:31:41,482 --> 00:31:44,193 also maybe the most influential, media mogul in the world. 518 00:31:44,277 --> 00:31:45,945 Please welcome Anna Murdoch. 519 00:31:56,497 --> 00:31:58,875 -Nice to see you again. -It's nice to be with you. 520 00:31:58,958 --> 00:32:01,002 Now, listen, the book is Family Business. 521 00:32:01,085 --> 00:32:06,674 Why would Anna Murdoch write a book about an international media mogul? 522 00:32:07,926 --> 00:32:09,969 That's a not very obvious question. 523 00:32:13,973 --> 00:32:17,435 Anna famously wrote a novel called Family Business 524 00:32:18,102 --> 00:32:22,565 that sort of closely mirrored some of the facts of the Murdoch family. 525 00:32:23,441 --> 00:32:26,527 In this novel, the Rupert Murdoch character is actually a woman 526 00:32:27,695 --> 00:32:29,906 who, like Rupert… 527 00:32:32,075 --> 00:32:37,455 is incredibly passionate about newspapers and knows every detail of the process. 528 00:32:39,332 --> 00:32:44,712 And she has three kids that have all got claims to the business. 529 00:32:45,213 --> 00:32:48,508 And it shows how the succession could end in tears. 530 00:32:49,217 --> 00:32:51,636 I wanted to show the breakup within the family, 531 00:32:51,719 --> 00:32:58,393 that I think power and money can actually affect sibling relationships. 532 00:32:59,227 --> 00:33:03,106 You have all these little fiefdoms and people arguing among themselves. 533 00:33:04,691 --> 00:33:09,320 I think Anna was almost a Cassandra figure in all of this. 534 00:33:10,363 --> 00:33:12,699 She was very prescient in knowing 535 00:33:12,782 --> 00:33:17,328 that this kind of inheritance was gonna become a problem. 536 00:33:18,454 --> 00:33:22,000 And I think she was kind of advising Rupert in this novel 537 00:33:22,083 --> 00:33:23,876 that no good would come of it. 538 00:33:25,461 --> 00:33:29,007 How important is it for News Corporation to stay in, 539 00:33:29,090 --> 00:33:30,758 uh, in family hands? 540 00:33:30,842 --> 00:33:31,843 To whom? 541 00:33:32,385 --> 00:33:34,512 "How important to whom?" is the question. 542 00:33:35,930 --> 00:33:38,516 The thing about men like Rupert 543 00:33:38,599 --> 00:33:43,396 is that they say that they're doing everything for their family 544 00:33:43,479 --> 00:33:45,565 and they're building this family empire, 545 00:33:45,648 --> 00:33:50,653 but at the end of the day, the empire always takes precedent over the family. 546 00:33:52,655 --> 00:33:55,450 He says, "I want one of my children to succeed me." 547 00:33:55,533 --> 00:33:58,411 But he doesn't say how they should succeed him, 548 00:33:58,494 --> 00:34:02,665 what exactly they need to do in order to get that brass ring. 549 00:34:04,876 --> 00:34:10,131 And it sets up exactly the dynamic that Anna didn't want. 550 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 This sort of rivalry among the kids. 551 00:34:15,970 --> 00:34:17,805 It's like Hunger Games, Murdoch style. 552 00:34:20,016 --> 00:34:23,102 From the time that we were very small, 553 00:34:23,186 --> 00:34:25,188 this is one of the other lessons Dad taught me, 554 00:34:25,271 --> 00:34:28,483 it has been very clear that you have to control your own destiny. 555 00:34:30,693 --> 00:34:33,696 Elisabeth is running her own TV stations in America. 556 00:34:33,780 --> 00:34:35,782 She makes some decisions people don't like. 557 00:34:36,365 --> 00:34:39,827 Elisabeth takes a page out of her father's playbook. 558 00:34:39,911 --> 00:34:42,580 She sacks people that have been around a long time. 559 00:34:42,663 --> 00:34:44,665 She pisses quite a few people off, 560 00:34:44,749 --> 00:34:47,585 but she makes a success of those TV stations 561 00:34:48,252 --> 00:34:50,797 and sells them at a great profit. 562 00:34:51,881 --> 00:34:57,136 Rupert respects that and really sees her as a capable executive. 563 00:34:58,179 --> 00:35:00,848 She's maybe even a worthy protégée. 564 00:35:02,517 --> 00:35:04,102 She says she's gonna do an MBA. 565 00:35:05,645 --> 00:35:09,440 Rupert says, "What do you mean, do an MBA? Come and work for me." 566 00:35:11,359 --> 00:35:12,819 "You'll learn much more." 567 00:35:14,695 --> 00:35:16,781 She goes and works with her father in Britain. 568 00:35:19,408 --> 00:35:21,410 My father's remarkable, what he's achieved. 569 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 And I'll work as hard as I can to do as much as I can, 570 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 and, uh, I'll take one challenge at a time. 571 00:35:28,876 --> 00:35:30,419 Lachlan moves to Brisbane 572 00:35:30,503 --> 00:35:34,757 and becomes junior manager at Rupert's paper The Courier Mail. 573 00:35:37,677 --> 00:35:41,889 Lachlan is elevated incredibly quickly to positions of power. 574 00:35:41,973 --> 00:35:46,269 He's running the Queensland newspapers at the age of 22 years old. 575 00:35:46,769 --> 00:35:51,065 He's young. He's good looking. He's fabulously rich. 576 00:35:51,566 --> 00:35:54,610 Arguably, he's the most eligible bachelor in the country. 577 00:35:54,694 --> 00:35:57,280 With him, his heir apparent, son Lachlan. 578 00:35:57,363 --> 00:36:01,242 Lachlan Murdoch has made a faster rise to the top than Tiger Woods. 579 00:36:01,325 --> 00:36:04,162 Has your dad had this conversation with you? "You'll run this company." 580 00:36:04,245 --> 00:36:07,874 No, no. He, uh… My father's focused on, you know, the day to day. 581 00:36:08,833 --> 00:36:10,084 By the mid '90s, 582 00:36:10,168 --> 00:36:13,921 he has essentially been handed the whole of the Australian empire. 583 00:36:14,505 --> 00:36:20,720 And though Rupert officially says that any of the kids could succeed him, 584 00:36:21,721 --> 00:36:23,931 it seems like Lachlan is his favorite. 585 00:36:25,933 --> 00:36:28,936 Is there an acceptance that your older brother, Lachlan, 586 00:36:29,020 --> 00:36:30,897 will take over eventually? 587 00:36:30,980 --> 00:36:33,107 Um, I don't think that's really… 588 00:36:34,150 --> 00:36:36,402 That's not an issue that I concern myself with. 589 00:36:36,485 --> 00:36:39,405 -Other people concern themselves with it. -That's their business. 590 00:36:41,616 --> 00:36:44,452 James decides that he doesn't want to be part of the company, 591 00:36:44,535 --> 00:36:47,079 that he wants to make his own way. 592 00:36:48,331 --> 00:36:50,124 James drops out of Harvard, 593 00:36:50,958 --> 00:36:53,586 and he goes out and he founds Rawkus Records, 594 00:36:54,337 --> 00:36:57,465 seeking to show that he has a sensibility for a new generation. 595 00:36:58,216 --> 00:37:02,845 James is trying desperately to prove himself as an outsider. 596 00:37:03,846 --> 00:37:06,390 His father probably didn't even know what hip-hop was. 597 00:37:06,474 --> 00:37:08,976 You know, he was like the hip Murdoch. 598 00:37:10,186 --> 00:37:12,188 He wore an earring so we knew he was cool. 599 00:37:15,358 --> 00:37:19,487 All these kids know they have to shine and impress their father. 600 00:37:20,112 --> 00:37:23,783 But it's clear that he's not just going to give up this empire. 601 00:37:24,283 --> 00:37:28,496 There was more to do. Another chapter to write. 602 00:37:29,205 --> 00:37:32,124 I wanna stay what I'm doing as long as I'm physically fit. 603 00:37:32,208 --> 00:37:34,418 I don't think my children are ready yet. 604 00:37:35,378 --> 00:37:37,088 They may not agree with that, 605 00:37:37,171 --> 00:37:40,424 but I'm certainly planning to make them wait several more years. 606 00:37:44,553 --> 00:37:47,139 Good morning, everyone. I'm Allison Costarene. 607 00:37:47,223 --> 00:37:49,767 And I'm Louis Aguirre. Topping our news this morning… 608 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 That's great. Congratulations. When do you think they'll get back to you? 609 00:37:55,856 --> 00:37:57,316 By the late '90s, 610 00:37:57,400 --> 00:38:01,237 Rupert Murdoch has enjoyed an enormous amount of success in the US. 611 00:38:05,491 --> 00:38:10,037 He has 20th Century Fox. Movie studios, television. 612 00:38:10,121 --> 00:38:14,667 He is a legitimate mogul, and he has the ear of politicians. 613 00:38:14,750 --> 00:38:17,503 -Hello, Mr. Murdoch. -Hello again. How are you? 614 00:38:18,170 --> 00:38:21,299 He is at the top of his game. 615 00:38:22,633 --> 00:38:24,218 Rupert is in his late sixties, 616 00:38:24,302 --> 00:38:28,889 and Anna has been waiting for years now for Rupert to retire, 617 00:38:28,973 --> 00:38:30,558 to start their own life together. 618 00:38:31,309 --> 00:38:34,645 Anna had been suggesting that Murdoch step back from the company 619 00:38:34,729 --> 00:38:38,065 and prepare one of their children to succeed him. 620 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 He didn't wanna do that at all. He was just getting started. 621 00:38:44,196 --> 00:38:49,660 He's getting a little antsy and decides to check out his Asia operations. 622 00:38:51,954 --> 00:38:55,541 While he is traveling on a tour through China, 623 00:38:55,624 --> 00:39:00,379 Rupert meets a young woman named Wendi Deng. 624 00:39:02,673 --> 00:39:05,092 She had a junior role at his company. 625 00:39:06,427 --> 00:39:09,347 Suddenly, Rupert is unavailable. 626 00:39:10,014 --> 00:39:13,809 You know, he says that he was scouting properties or traveling. 627 00:39:14,352 --> 00:39:16,562 Eventually, people on his staff 628 00:39:16,645 --> 00:39:21,359 start noticing that he's showing up with Wendi Deng here and there. 629 00:39:22,193 --> 00:39:25,363 It's clear pretty quickly that a friendship is blooming. 630 00:39:25,863 --> 00:39:29,617 Anna will say outright later that it was an affair. 631 00:39:30,326 --> 00:39:31,952 Rupert will deny it's an affair. 632 00:39:35,498 --> 00:39:39,168 He came back from Asia and set up a board meeting 633 00:39:39,919 --> 00:39:41,962 where he rather abruptly announced 634 00:39:43,172 --> 00:39:47,385 that he was going to divorce his second wife, Anna Torv Murdoch, 635 00:39:47,468 --> 00:39:51,180 and that she was gonna be relinquishing her spot on the company board. 636 00:39:52,473 --> 00:39:56,560 Not long afterwards, he was telling his children he'd met a nice Chinese lady. 637 00:39:57,228 --> 00:40:00,398 He rang me and said, "Oh, by the way, I've met this lady." 638 00:40:00,898 --> 00:40:04,068 I couldn't believe it, actually. I just thought, "You dirty old man." 639 00:40:05,027 --> 00:40:09,824 Both Lachlan and James tried to convince Rupert not to be with Wendi. 640 00:40:09,907 --> 00:40:14,870 They are just aghast that Rupert would betray their mother in this way. 641 00:40:15,371 --> 00:40:17,748 This is a great shock to the rest of the family, 642 00:40:18,999 --> 00:40:21,419 and this was deeply humiliating for Anna. 643 00:40:22,378 --> 00:40:26,215 The wife of media tycoon Rupert Murdoch filed for divorce in California today. 644 00:40:27,299 --> 00:40:29,343 The divorce papers show that Mrs. Anna Murdoch 645 00:40:29,427 --> 00:40:32,805 doesn't know how much her husband's business interests are worth. 646 00:40:32,888 --> 00:40:34,473 But she means to find out. 647 00:40:35,349 --> 00:40:37,101 Their divorce exposes the assets 648 00:40:37,184 --> 00:40:39,103 of one of the world's richest men. 649 00:40:39,186 --> 00:40:42,356 News Corporation's share price dropped 27 cents. 650 00:40:42,440 --> 00:40:44,733 Of concern, the impact the separation could have 651 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 on the future ownership of the company. 652 00:40:46,777 --> 00:40:50,531 The stage may be set for the biggest divorce settlement ever. 653 00:40:53,909 --> 00:40:56,620 Because the divorce is filed in California, 654 00:40:56,704 --> 00:40:58,330 Anna will be entitled 655 00:40:58,831 --> 00:41:02,585 to half of all the wealth Murdoch built 656 00:41:02,668 --> 00:41:04,920 over the course of their 30 years together. 657 00:41:08,007 --> 00:41:10,926 But throughout the whole building of the empire 658 00:41:11,010 --> 00:41:12,595 and the raising of the kids, 659 00:41:12,678 --> 00:41:15,431 she has been focused on one thing far more than money. 660 00:41:16,182 --> 00:41:19,685 And that's how this succession battle is gonna play out between the children. 661 00:41:20,644 --> 00:41:24,315 She saw the way that Rupert pitted them against each other, 662 00:41:24,398 --> 00:41:28,611 and she didn't want that to become the defining aspect of their lives. 663 00:41:29,862 --> 00:41:32,031 So she decides to use her power 664 00:41:32,114 --> 00:41:37,119 to secure her children's control over the company going forward. 665 00:41:37,995 --> 00:41:41,999 And that's when she negotiates to set up the Murdoch Family Trust. 666 00:41:44,627 --> 00:41:46,587 Instead of going for half of his assets, 667 00:41:46,670 --> 00:41:48,589 which she might have been entitled to, 668 00:41:48,672 --> 00:41:50,633 she took only, I'll use that in quotes, 669 00:41:50,716 --> 00:41:53,677 only $110 million 670 00:41:54,386 --> 00:41:55,679 and created a trust 671 00:41:55,763 --> 00:41:59,308 where all of the children will, in tandem together, 672 00:41:59,808 --> 00:42:01,852 decide the fate of the family business. 673 00:42:04,813 --> 00:42:07,608 The trust gives Rupert four votes, 674 00:42:07,691 --> 00:42:12,446 and his children, Elisabeth, James, Lachlan, and Prudence, 675 00:42:12,530 --> 00:42:16,325 one vote each until Rupert dies, 676 00:42:16,408 --> 00:42:18,035 and then the four of them 677 00:42:18,118 --> 00:42:20,746 will have equal control over the company in the future. 678 00:42:22,581 --> 00:42:26,126 Having equal control among four siblings is not a great idea. 679 00:42:26,919 --> 00:42:27,836 They could deadlock, 680 00:42:27,920 --> 00:42:31,590 and that could make it impossible for the company to make decisions. 681 00:42:32,883 --> 00:42:35,844 But I think he just trusts that it's fine, 682 00:42:35,928 --> 00:42:38,514 "I'll deal with it later. I'll kick this can down the road." 683 00:42:41,559 --> 00:42:45,604 Until that moment, Rupert Murdoch has full control of his destiny. 684 00:42:46,105 --> 00:42:48,857 He controls the companies. He will choose his successor. 685 00:42:50,025 --> 00:42:55,489 But Rupert is eager, perhaps overeager, to move on with the next chapter. 686 00:42:56,657 --> 00:43:01,328 And in pursuit of a second life and much younger wife, 687 00:43:01,412 --> 00:43:03,497 he gives up control of his empire. 688 00:43:05,207 --> 00:43:09,712 It's a fateful decision that will change the entire dynamic in the Murdoch family. 689 00:43:09,795 --> 00:43:11,213 This is the moment. 690 00:43:11,714 --> 00:43:17,428 The beginning of a battle that would define the family for decades. 59808

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.