Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,960 --> 00:00:06,920
Sie haben die Leiche meines Vaters
aus dem See gezogen.
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,320
Du hast mit Papa für die Mafia
gearbeitet. Ich weiß es genau.
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,200
Ich wusste nicht,
dass die Ware, die
4
00:00:12,320 --> 00:00:14,360
ich zu Fontana
brachte, gestohlen war.
5
00:00:14,440 --> 00:00:16,680
Ehrlich, du bist gut.
Jetzt sind wir Partner.
6
00:00:17,240 --> 00:00:18,480
Jetzt sind wir Partner.
7
00:00:21,520 --> 00:00:24,040
Du schaffst es nicht. Töte mich.
8
00:00:24,680 --> 00:00:27,840
Ich will nie wieder etwas
von Antonio Romano hören.
9
00:00:27,920 --> 00:00:28,960
Verstanden?
10
00:00:29,560 --> 00:00:31,280
Du musst deinen Freund umbringen.
11
00:00:36,120 --> 00:00:38,080
Das ist ein Stück vom Caravaggio.
12
00:00:38,160 --> 00:00:40,560
Bring mir das Bild,
auch wenn es zerstückelt ist.
13
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Aber was...
14
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Wo zum Teufel ist das echte Bild?
15
00:00:58,120 --> 00:01:00,960
LA LINEA DELLA PALMA
beruht auf wahren Begebenheiten.
16
00:01:01,040 --> 00:01:02,760
Die Serie ist jedoch fiktiv.
17
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
Handlung, Charaktere und Dialoge
sind frei erfunden.
18
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
Wo war es, Saro?
19
00:01:35,360 --> 00:01:36,440
Dort, glaube ich.
20
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
Saro.
21
00:01:52,400 --> 00:01:54,040
Saro, was zur Hölle machst du?
22
00:01:55,040 --> 00:01:57,000
Bist du sicher, was du da tust?
23
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
Komm nicht näher.
24
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Komm nicht näher.
25
00:02:04,240 --> 00:02:05,320
Mach die Augen zu.
26
00:02:08,760 --> 00:02:09,840
Versprich mir eines.
27
00:02:12,200 --> 00:02:15,080
Dass du dich um Caterina
und die Kinder kümmerst, ja?
28
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Ja?
29
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Warte.
30
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
Was ist los?
31
00:02:55,480 --> 00:02:57,080
Leucht mir mal hier unten.
32
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Los jetzt.
33
00:03:58,160 --> 00:03:59,240
Meine Kleine.
34
00:04:00,040 --> 00:04:01,120
Schlaf, meine Kleine.
35
00:04:24,480 --> 00:04:26,040
Was machst du, Papa?
36
00:04:27,160 --> 00:04:29,080
-Warum bist du wach?
-Ich weiß nicht.
37
00:04:30,680 --> 00:04:31,960
Komm, gehen wir schlafen.
38
00:05:10,640 --> 00:05:13,720
Das Caravaggio-Komplott
39
00:05:15,040 --> 00:05:18,320
Anna, ruhig, ich bin's!
40
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Wir fahren.
41
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Steig ein.
42
00:05:25,280 --> 00:05:27,840
Fahr los!
43
00:05:47,480 --> 00:05:49,640
-Anna, bist du verletzt?
-Nein.
44
00:05:50,680 --> 00:05:52,040
Nein, nein.
45
00:06:08,000 --> 00:06:09,640
Dein Handy, ich ruf die Polizei.
46
00:06:09,720 --> 00:06:11,400
Nein, jetzt ist es gefährlich.
47
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
Ich muss die Polizei
und Andrea anrufen.
48
00:08:44,400 --> 00:08:46,160
Hallo, hier ist Anna Romano.
49
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
Im Moment kann ich nicht
ans Telefon gehen.
50
00:09:31,680 --> 00:09:33,160
Herr Savoca.
51
00:09:34,000 --> 00:09:35,800
-Guten Tag.
-Sie reisen ab?
52
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Ja.
53
00:09:38,520 --> 00:09:41,640
Wir brauchen das.
Vor allem Caterina.
54
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
Ist Anna zu Hause?
55
00:09:45,000 --> 00:09:47,840
Nein, vielleicht ist
sie bei ihrem Bruder
56
00:09:47,920 --> 00:09:49,840
oder jemand anderem,
ich weiß es nicht.
57
00:09:51,240 --> 00:09:52,760
Brauchen Sie noch etwas?
58
00:09:53,440 --> 00:09:54,720
Nein.
59
00:09:54,800 --> 00:09:56,320
-Gute Reise.
-Danke.
60
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
Was wollte er?
61
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
Ach, nichts.
62
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Kommst du?
63
00:11:18,360 --> 00:11:19,560
Anna!
64
00:11:33,040 --> 00:11:34,680
Fra, wo sind wir?
65
00:11:37,680 --> 00:11:39,240
Bitte, sag mir, wo wir sind.
66
00:11:40,320 --> 00:11:41,880
-Ich kann nicht mehr.
-Ich weiß.
67
00:11:41,960 --> 00:11:44,880
-Ich bin müde, ich kann nicht mehr.
-Ich weiß.
68
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Wer ist das?
69
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Meine Kleine.
70
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Fra.
71
00:12:21,240 --> 00:12:22,880
Nein.
72
00:13:00,840 --> 00:13:02,440
Ruhig.
73
00:13:59,200 --> 00:14:02,240
Cavadini hier, aus der Villa Fontana.
Ich brauche Verstärkung.
74
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
Ich habe eine Leiche gefunden.
75
00:14:03,920 --> 00:14:05,840
Vielleicht sind drinnen noch mehr.
76
00:14:06,840 --> 00:14:09,000
Ich weiß es nicht.
Ich überprüfe das jetzt.
77
00:17:07,680 --> 00:17:09,640
Ich wollte doch nur
ein besseres Leben.
78
00:17:11,640 --> 00:17:14,040
Für dich, für Francesco,
für eure Mutter.
79
00:17:20,760 --> 00:17:23,840
Weißt du, was man mir in
Palermo gesagt hat, als ich jung war?
80
00:17:25,000 --> 00:17:27,360
“Antonio, du hast
Talent, du bist großartig,
81
00:17:27,480 --> 00:17:29,440
geh ins Ausland,
du wirst berühmt.“
82
00:17:31,720 --> 00:17:34,720
Und was hat mir all
das Talent gebracht?
83
00:17:41,360 --> 00:17:42,720
Dann kam das Bild.
84
00:17:47,160 --> 00:17:48,960
Das war meine große Chance.
85
00:17:51,040 --> 00:17:52,320
Ich hab daran geglaubt.
86
00:17:55,120 --> 00:17:57,160
Aber es ging alles vor die Hunde.
87
00:17:58,760 --> 00:18:01,040
Wie dumm waren wir, Saro und ich?
88
00:18:02,560 --> 00:18:05,240
Hätten wir nicht sehen müssen,
dass es schiefgeht?
89
00:18:07,840 --> 00:18:08,960
Wo warst du?
90
00:18:11,280 --> 00:18:13,720
Erst in Brasilien,
dann in vielen anderen Ländern.
91
00:18:14,760 --> 00:18:16,680
Aber ohne euch
hatte nichts mehr Sinn.
92
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
Weißt du, wie oft ich dachte,
es wäre besser, wenn ich tot wäre?
93
00:18:23,400 --> 00:18:24,880
Du hast uns allein gelassen.
94
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Warum?
95
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
Ich erzähle dir
alles, Anna. Wirklich.
96
00:18:37,560 --> 00:18:41,280
Aber nicht jetzt. Wir sind in Gefahr.
Wir müssen uns in Sicherheit bringen.
97
00:18:41,360 --> 00:18:41,960
Verstehst du?
98
00:18:42,080 --> 00:18:44,240
Ich will wissen, wer
der Mann im See war.
99
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
Anna...
100
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
Sag es mir.
101
00:19:03,640 --> 00:19:04,840
Du schaffst es nicht.
102
00:19:05,960 --> 00:19:08,000
Du hast Angst, du zitterst.
103
00:19:09,040 --> 00:19:10,280
Na los, töte mich.
104
00:19:12,160 --> 00:19:13,280
Töte mich.
105
00:19:16,360 --> 00:19:17,440
Du schaffst es nicht.
106
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
Ich wollte euch beschützen, Anna.
107
00:19:57,280 --> 00:20:00,200
Anna, warte. Ich habe alles getan,
um dich zu beschützen.
108
00:20:00,280 --> 00:20:03,320
Anna! Anna, solange
du nichts... Anna!
109
00:20:03,400 --> 00:20:06,800
Solange du nichts von all
dem wusstest, warst du sicher.
110
00:20:06,880 --> 00:20:08,560
Jetzt sind wir alle in Gefahr.
111
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
Du hast gesehen,
wozu sie fähig sind.
112
00:20:10,640 --> 00:20:13,280
Sie werden vor nichts Halt machen.
Wir müssen fliehen.
113
00:20:13,360 --> 00:20:14,960
Ich habe alles vorbereitet.
114
00:20:15,040 --> 00:20:16,080
Vertrau mir.
115
00:20:17,000 --> 00:20:18,040
Fra.
116
00:20:23,840 --> 00:20:26,720
Denk an das, was
wir besprochen haben.
117
00:20:29,000 --> 00:20:30,480
Wir sehen uns am Flughafen.
118
00:20:33,720 --> 00:20:35,240
Anna, wir müssen los.
119
00:21:01,160 --> 00:21:03,720
Ihr zwei, in Stellung
unter Francesco Romanos Haus.
120
00:21:04,680 --> 00:21:06,080
Wir fahren zu Anna.
121
00:21:08,440 --> 00:21:10,120
Straßensperren sind eingerichtet.
122
00:21:10,200 --> 00:21:13,000
Du bist nicht im Dienst.
Solche Dinge entscheide ich.
123
00:21:13,080 --> 00:21:15,400
Wir müssen Guerrini stoppen.
Er ist der Mörder.
124
00:21:15,480 --> 00:21:18,320
Anna Romano ist in großer Gefahr
und ich gehe sie suchen.
125
00:21:18,400 --> 00:21:20,880
Wir wissen nicht,
ob sie Opfer oder Komplizin ist.
126
00:21:20,960 --> 00:21:23,440
Bitte!
Hör auf mit diesem Schwachsinn.
127
00:21:55,040 --> 00:21:57,640
Guerrini, was machen Sie hier?
128
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
Guten Tag.
129
00:22:00,160 --> 00:22:02,800
-Nichts, es gab nur...
-Was ist passiert?
130
00:22:02,880 --> 00:22:04,200
Ein Notfall.
131
00:22:07,360 --> 00:22:08,360
Nichts Ernstes.
132
00:23:06,040 --> 00:23:07,440
Seit wann wusstest du es?
133
00:23:11,720 --> 00:23:12,760
Antworte mir.
134
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
Seit etwa zehn Jahren.
135
00:23:17,200 --> 00:23:19,280
Er wollte wissen, ob es uns gut geht.
136
00:23:20,000 --> 00:23:21,560
Er hat gleich nach dir gefragt.
137
00:23:22,160 --> 00:23:24,720
Warum zum Teufel hat er
mich nicht gefragt?
138
00:23:26,880 --> 00:23:29,560
Und wie konntest du mich
zehn Jahre lang anlügen?
139
00:23:32,760 --> 00:23:35,200
Meinst du, es war leicht,
es für mich zu behalten?
140
00:23:37,320 --> 00:23:40,480
Du konntest wenigstens weit weg
von diesem Dreck leben.
141
00:23:40,560 --> 00:23:42,240
Ich war's, der die
ganze Last tragen
142
00:23:42,360 --> 00:23:44,400
musste. Ich war
gezwungen, hierzubleiben.
143
00:23:45,920 --> 00:23:47,280
Ich war auch allein, Fra.
144
00:23:49,360 --> 00:23:51,080
Meinst du, es macht
einen Unterschied,
145
00:23:51,200 --> 00:23:52,720
70 Kilometer entfernt zu leben?
146
00:23:54,520 --> 00:23:55,880
Mir ging's beschissen.
147
00:23:56,760 --> 00:23:59,000
Dieser Mann hat uns beide ruiniert.
148
00:24:04,520 --> 00:24:06,280
Gib mir das Handy,
ich ruf Andrea an.
149
00:24:06,400 --> 00:24:07,320
Nein, vergiss es.
150
00:24:07,480 --> 00:24:09,680
-Gib mir das Handy.
-Ich hab Nein gesagt.
151
00:24:11,280 --> 00:24:13,760
Wie kannst du ihm immer
noch vertrauen, Fra?
152
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
Antonio.
153
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Saro.
154
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
Die Papiere.
155
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
Danke.
156
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Caterina?
157
00:25:04,480 --> 00:25:07,000
Es geht ihr nicht gut,
wenn du das wissen willst.
158
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
Ich weiß, Francesco
hat es mir gesagt.
159
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
Du hättest dich nicht
zeigen dürfen, Antonio.
160
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
Das tat ihr nicht gut.
161
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
Sie ist meine Frau.
Ich musste sie sehen.
162
00:25:19,440 --> 00:25:21,360
Ich weiß. Aber du warst egoistisch.
163
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
Es tut mir leid.
164
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Wegen allem.
165
00:25:31,000 --> 00:25:34,320
Manchmal kommt es mir vor, als
hätten wir unsere Leben weggeworfen.
166
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Mir nicht.
167
00:25:37,840 --> 00:25:39,120
Ich sehe das nicht so.
168
00:25:40,080 --> 00:25:41,240
Ich hatte nichts.
169
00:25:42,080 --> 00:25:43,880
Ich hatte ein gutes Leben wegen dir.
170
00:25:45,200 --> 00:25:47,240
Dafür danke ich dir.
171
00:25:48,320 --> 00:25:50,400
Warum lässt du mich
sie dann nicht sehen?
172
00:25:50,480 --> 00:25:51,760
Ein letztes Mal.
173
00:25:53,400 --> 00:25:55,240
Sie glaubt,
dass wir in Urlaub fahren.
174
00:25:55,320 --> 00:25:57,160
Mach jetzt bitte nicht alles kaputt.
175
00:26:00,880 --> 00:26:03,040
Denk daran, dass du mir
was schuldest, Antonio.
176
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
Urlaub.
177
00:26:37,440 --> 00:26:38,720
-Freust du dich?
-Ja.
178
00:26:48,720 --> 00:26:52,880
Wie viele Stunden,
bis wir baden gehen?
179
00:26:53,720 --> 00:26:55,080
-Fünfzehn.
-Schön.
180
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
Was ist los?
181
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Nichts.
182
00:27:45,160 --> 00:27:46,480
Warum sind wir hier, Fra?
183
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
Wir müssen weg.
184
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
Jetzt.
185
00:29:33,320 --> 00:29:36,000
Anna, lass uns neu
anfangen. Zusammen.
186
00:29:36,080 --> 00:29:38,440
Lass uns gehen, uns wird's gut gehen.
187
00:29:38,520 --> 00:29:39,880
Das hat auch Papa gesagt.
188
00:29:40,240 --> 00:29:41,320
-Bitte.
-Okay.
189
00:32:16,640 --> 00:32:17,640
Gefunden.
190
00:32:19,360 --> 00:32:21,120
Wo sind die anderen Stücke?
191
00:32:22,480 --> 00:32:23,840
Sag schon.
192
00:32:38,240 --> 00:32:40,520
Woher wusstest du, dass das hier ist?
193
00:32:40,600 --> 00:32:42,200
Wer hat's dir gesagt?
194
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
Sag schon.
195
00:33:01,360 --> 00:33:02,720
Ich muss das tun.
196
00:33:05,160 --> 00:33:06,600
Sie braucht mich.
197
00:33:08,960 --> 00:33:11,800
Jetzt sag schon.
198
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
Wo sind die anderen Stücke?
199
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
Sag schon.
200
00:33:19,320 --> 00:33:22,360
Nein, nein! Fra, Fra.
201
00:33:24,240 --> 00:33:26,960
Fra. Nein, bitte. Nein, nein.
202
00:33:27,040 --> 00:33:29,760
Fra, sieh mich an, Sieh mich an, Fra.
203
00:33:32,400 --> 00:33:33,400
Ich bin hier.
204
00:33:33,760 --> 00:33:35,680
Ich bin hier.
205
00:33:35,760 --> 00:33:36,880
Ich bin hier.
206
00:33:39,160 --> 00:33:40,880
Fra.
207
00:33:56,360 --> 00:33:58,200
Nein. Nein. Fra.
208
00:33:58,280 --> 00:33:59,280
Komm, Fra.
209
00:34:00,920 --> 00:34:01,920
Fra?
210
00:34:03,440 --> 00:34:04,760
Fra!
211
00:34:05,680 --> 00:34:09,320
Nein, nein!
212
00:36:09,000 --> 00:36:10,240
Wo ist Francesco?
213
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
Wo ist er?
214
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Oh, mein Gott.
215
00:36:31,360 --> 00:36:33,440
-So sollte es nicht enden.
-Lass mich.
216
00:36:33,520 --> 00:36:35,560
-Meine Kleine...
-Nenn mich nicht so.
217
00:36:36,640 --> 00:36:38,520
Du darfst mich nicht mehr so nennen.
218
00:36:43,920 --> 00:36:45,760
Er hat dir vertraut.
219
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Das ist nicht fair.
220
00:36:52,880 --> 00:36:54,760
Wir müssen gehen.
Die Zeit wird knapp.
221
00:36:54,880 --> 00:36:55,560
Lass mich.
222
00:36:56,600 --> 00:36:57,960
Anna, komm schon!
223
00:36:58,880 --> 00:37:02,080
Ich kann dich nicht hierlassen.
Sonst werden sie dich finden.
224
00:37:02,160 --> 00:37:03,440
-Verstehst du?
-Es reicht!
225
00:37:03,520 --> 00:37:06,080
-Was heißt “Es reicht“? Komm!
-Es reicht!
226
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
Was hast du getan?
227
00:37:08,960 --> 00:37:10,720
-Das Richtige.
-Was hast du getan?
228
00:37:10,800 --> 00:37:12,680
-Was hast du getan?
-Herr Romano.
229
00:37:12,760 --> 00:37:15,000
-Bleiben Sie stehen!
-Stehen bleiben!
230
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
Ruhig, ruhig. Ich mach das.
231
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
Sie kommen mit mir.
232
00:37:33,880 --> 00:37:35,080
Geben Sie mir den Arm.
233
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
Herr Savoca.
234
00:38:01,760 --> 00:38:02,760
Wir müssen gehen.
235
00:38:04,600 --> 00:38:05,600
Wohin?
236
00:38:11,160 --> 00:38:12,680
-Lass es.
-Saro?
237
00:38:14,560 --> 00:38:16,360
Mama.
238
00:38:16,440 --> 00:38:17,840
-Gehen wir heim, Mama.
-Anna.
239
00:38:17,920 --> 00:38:19,760
Wir gehen heim.
Ich erklär dir alles.
240
00:38:19,880 --> 00:38:20,560
Was ist los?
241
00:38:20,640 --> 00:38:22,120
Zuhause erklär ich dir alles.
242
00:38:26,720 --> 00:38:27,960
Ich bin da.
243
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
Anna.
244
00:38:55,840 --> 00:38:59,560
Das Gemälde wurde 1993
von Antonio Romano kopiert.
245
00:39:00,200 --> 00:39:04,480
Die Fälschung wurde anschließend
an die Herzogin von Homburg verkauft.
246
00:39:06,120 --> 00:39:09,960
Das Original wurde von den Fälschern
in sechs Stücke geschnitten,
247
00:39:10,040 --> 00:39:13,040
von denen einige verkauft
und andere aufbewahrt wurden.
248
00:39:21,920 --> 00:39:27,720
Die Natività wurde 1969
auf Befehl eines jungen Bosses,
249
00:39:27,800 --> 00:39:30,120
Salvo Carmine,
genannt 'U Nicu, gestohlen.
250
00:39:34,480 --> 00:39:39,960
1993 beschloss 'U Nicu,
das Gemälde über Romano,
251
00:39:41,120 --> 00:39:42,880
Savoca,
252
00:39:42,960 --> 00:39:46,200
Vela und Fontana weiterzuverkaufen.
253
00:39:59,880 --> 00:40:02,640
SCHWEIZER GRENZE
254
00:40:03,160 --> 00:40:06,880
Diese Recherche hat mich
persönlich betroffen, wie Sie wissen.
255
00:40:08,200 --> 00:40:10,800
Und sie war besonders
schwierig für mich.
256
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
Tragisch.
257
00:40:16,040 --> 00:40:18,200
Aber meine Arbeit
wurde immer von einem
258
00:40:18,320 --> 00:40:20,720
Prinzip geleitet, an
das ich fest glaube,
259
00:40:21,680 --> 00:40:24,360
dass man immer die
Wahrheit suchen muss,
260
00:40:25,360 --> 00:40:28,120
auch wenn sie gegen
unsere eigenen Interessen spricht.
261
00:41:32,760 --> 00:41:34,680
"Aufgrund der
Erderwärmung verschiebt sich
262
00:41:34,800 --> 00:41:36,920
die Wachstumsgrenze
der Palmen nach Norden...
263
00:41:37,000 --> 00:41:40,240
Auch die Grenze der Mafia
verlagert sich jedes Jahr.
264
00:41:40,320 --> 00:41:43,760
In ein paar Jahren werden
Palmen auch dort wachsen,
265
00:41:43,840 --> 00:41:45,840
wo es heute noch keine gibt."
Leonardo Sciascia
266
00:41:50,240 --> 00:41:56,320
Das Caravaggio-Komplott
18248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof