All language subtitles for Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.Final.(3.film.iz.3).2019.WEB-DLRip2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's make a deal.

I did what you wanted.

I made a statement.

You're lying.

This is a property of the people.

I don't have much to say about it.

I need you to stop being a part of it.

Open the door, general!

Excuse me, about the sewage.

Use other toilets.

Help!

Stay still and don't move.

Open the door!

Open the door!

Uh, what motorbelt?

Progress signal!

Hold up.

It's in my sneak.

Hold up.

Fifth post, received.

Fifth post.

Hold up.

The guys are here.

Go!

Go!

Hold up.

Hold up, pal.

It's in my sneak.

We need to get out of the car!

A video clipgone by Thenitsky Do not be afraid!

The end So that the guards do not miss out.

Stand still and open fire!

Do not move!

Hands up slowly!

Here you are.

Stand still!

No, I'm not.

You're alive.

No!

You're alive!

No!

No!

No!

Are you punished?

Yes.

I don't understand.

No!

We'll take care of your house.

I'll take care of it.

No need.

Okay.

I'll go with my father.

Please help me.

Quiet.

Who is it?

I'll call.

Wait for me.

I'll call.

I'll call.

I'll call.

Hello.

How are you?

You look great.

Hello.

You look very...

I slept when you called.

Hello.

Are you sure it was him?

If it wasn't him,

I think we wouldn't have made this conversation.

What do you mean?

The person after whom we only had corpses,

I think he wouldn't have been with me anymore.

So what?

Lesha, can I have a hug?

You...

did you tell anyone?

You called Gosha.

Hi.

Coffee?

Thanks.

Gosha, I think you stopped.

Lesha, are you again?

Okay, okay.

It's been a while.

It's as if you haven't been with me for six years.

I've been looking at the information available to the

authorities.

If it's true, Pasha,

then he is involved in the attempt that took place at the

conference.

You won't believe it,

but everything is connected with Chernobyl again.

What else?

The conference was about closing all the projects at the

ChS, which led to the end of the movie.

I've been looking for Pasha for the last six years.

I've survived everything that is possible.

I've checked all the contacts.

I've been waiting for him to somehow get out of touch.

And what?

Did you meet him by chance?

So it's fate.

Fate?

You know, guys, what a fate.

We're going to have a wedding soon.

I don't want our normal life to turn into a wedding again.

Nasty, Pasha saved us all.

Saved?

From what you've done yourself?

Nastya, wait.

Let's talk to Kostanka.

Without me.

And without him.

Gosha, do you have a way out to Kostanka?

Of course.

He's been there.

He's got a phone to listen to from someone else.

To do information security.

Okay, okay.

Listen, Goshan, if you try to listen to me,

I'll tell everyone that you've been in the bed for 13

years.

But that's not true?

It's not true.

And I'll tell you.

you I have to go to Kostenko.

He's taking the tests that took place at the conference.

So I'm not talking about you.

I'm talking to you.

Lesha.

I'm not going.

I've decided.

Got it?

Repรผsseldorf Malmbr Queen How is your job?

Did you come to terms with analysts?

There was a bit of a turnout in!!

Yes How could you leave even though Iๅชๆ˜ฏ 6 years old I'm

just asking you Why did he leave?

Where?

Why didn't he contact us anymore?

Maybe Pasha allowed us to do something like this?

What could have happened to us?

Look,

just because he disappeared from the family we had a normal

life Just not me You still love him?

You knew him a lot How did you say?

Maybe it's fate?

What do you think?

Will Kostenko be happy to see me?

It was stupid to drag her here I'm glad to see you too I

almost missed you Thank you I missed you Okay,

come here Did you manage to find out what happened?

It was really Pasha, what did he do?

We can only make a guess Look Golukhov,

Pavel Andreyevich The head of the International Commission

of the Russia -Ukraine -Belarus on the permission of all

questions related to the exclusion zone He was supposed to

perform today.

Yes.

He was going to freeze the work of Global Kintak at the

Chernobyl Power Plant.

Yes, I know.

Kintak was doing something at the fourth power plant.

Yes, but no one knows what it is.

They don't let anyone in there.

We tried to break through.

Gorsh!

Sorry,

some things can't be told even in the closest people.

Well, a common friend appeared at the conference.

Gorsh said that it was a temptation.

Pasha, what?

He tried to kill Golukhov?

According to Golukhov himself, yes, but it was torn apart.

The conference was canceled,

but Golukhov managed to perform and make a statement.

However, they didn't expect anything like that.

Golukhov allowed Global Kintak to finish his work at the

Chernobyl Power Plant.

What?

Why?

Well, we'll ask him ourselves.

You're a bitch!

Wait, maybe you should not come here?

Ssss...

Knife is not a goal.

It's a whole stream.

Why did he do that?

He is an unexpected victim.

So there were reasons.

Yes, you won't argue with that.

What's the reason?

I don't know.

Where?

I woke up.

I thought I would find you at the old plot.

Who are you?

Who?

Vasily, the local guard.

Don't you remember?

I know you.

Of course you know.

You've been here for six years.

You came here to visit Magilka.

I'm Magilka?

What else to do at the cemetery?

How did I end up here?

How?

Yesterday I was smacked here by a corvulio.

It's good that I've worked in the mogia for 20 years.

I have experience.

I've been following you as always.

What a year!

What a country!

What happened to me?

Russia's country.

It's like November 2019.

What did I throw away?

What?

Hold on!

Listen, man.

I don't know what happened to you.

I don't want to know.

I just want to tell you one thing.

You've been here for six years.

You like You're a real man.

You're a real man.

You're standing on your feet, but alive.

You know why you're still alive?

Because you asked for help from me.

You asked for help.

You didn't give them money like dogs.

Thank you.

Okay, it's okay.

That's it.

I burned your clothes with holes from bullets.

Here's my clothes.

You'll go in, don't close the door.

Stop.

Do you have a computer?

Your victims?

They're on their own.

I love to shoot with a gun in the evening.

And that's how it works.

Hello.

We often come back here.

The first time I met you I was here.

But it was different.

I think we don't exist in any other way.

We remember something, we don't.

No.

We wouldn't have lived so long, and there were no options.

It's still us.

Pasha?

Pasha?

What's going on?

What happened?

I'll explain.

Can you call Lyoha?

Nastya won't believe it.

I'll try to convince her.

Is it you?

What do you want?

Is it your wife?

Yes.

Perfyova?

How do you know me?

We all know.

You're a good boy, you've become the right path.

Thank you.

We're looking after you.

Thank you.

Go.

Thank you.

Shall we go?

We have ice cream, right?

Max, let's go.

Pasha.

Where do you know her?

We've met before.

In another life.

Call Lyoha.

There's not much time left.

Alia?

Hi, Lyosha.

We need to meet.

Yes.

I'll explain everything later.

I'll be in front of your house in half an hour.

Sergey, Lieutenant Colonel Ryabov is here.

Colonel Ryabov?

Yes, let him in.

Sergey, Lieutenant Colonel, one minute.

Excuse me.

Yes.

Yes, I'm listening.

Yes.

I beg your pardon, I'm taking off your time.

Colonel Ryabov is in the third department of the FSP.

I'm glad to hear that.

You can just call me Sergey.

Oh, Viktor, you have a secret.

It looks terrible on my wife.

But it's probably good.

Or bad.

Yes.

And what do you need from me?

I'm very uncomfortable that I have to argue with you about

this.

Excuse me.

I need permission from you.

Permission?

Yes, you can sit down.

Oh, thank you.

You should be asked.

I've finished my test.

I've been working on my hunger.

I need access to the body and the results of the discovery.

The thing is that I've been doing my whole life for many

years.

I've been doing my research and leaving requests in our

morgue and laboratory that if I get a certain type of blood

type,

I'll be in any fence and research to be able to be taken

care of.

I've been taken care of.

Yes.

And it's become that you found blood in his blood.

It's exactly what you're looking for.

Yes.

For the first time in 20 years.

It's called a golden blood.

It doesn't have a cut factor, you know?

It's called a cut of 0.

A cut of 0?

It's the first time I've heard about it.

I'm not surprised.

There are very few people like that in the world.

How few?

In percentage, in relation to what?

5, 3, 1, about 40.

A person.

Approximately 1 to 200 million.

I've noticed people with this rare anomaly.

Another difference from others.

It's a kind of marker.

Marker of some abilities.

So rare as their blood.

And what are these abilities?

It's difficult, but you can define it with one word.

Extracell.

Marina is very similar.

Blue violet.

And if you see the hike, you'll go from there.

And you'll go far away from there.

I love Marina Veino.

Excuse me, did you say something?

Marina, we've been working together for more than a year.

We work together, we meet on holidays.

I'm a tactical person,

I never go to other people's problems.

But we are not completely strangers.

So I can't ask you.

You are not a little girl.

You don't like music,

you don't know the group you listen to.

I just like working so much.

We live together.

Stop!

I just have such a mental complex.

I don't know how to say it.

When my brain is busy with nothing, I feel bad.

I can calmly walk around without music when I talk or

communicate.

But when there is a pause or silence,

I found such an exit for myself.

It saves.

What saves?

bringen Yes, better?

The End Anya, what's up?

Where is he?

He is here.

What do you mean?

Hello, Lyokha.

Hello, Nastya.

Pasha, my friend.

Don't climb!

Gun!

What gun?

Lyosha!

Yes, ma 'am.

Lyoha, I remember only a second.

The moment you were in front of me.

That's why I realized that you're alive.

I found Lanya in contact, I contacted her.

Where were you all this time?

Six years ago.

I don't know, really.

What do you need from us?

I have no one else to help me.

I don't understand what's going on.

It's very bad.

It's a big problem, it's getting worse.

It's all a formality.

I'm turning it away from you.

I want to go to the hospital.

I'm sorry, I'm disturbing you.

Viktor, tell me about the amulet.

How long have you been in this amulet?

How many years ago?

Twenty.

So that there is a person who can talk to you and conduct

some tests.

Who was it?

How did you call him?

Vangeliy Gushtarova.

Panda?

Yes.

Very nice young woman.

Are you crazy?

Yes.

Who else?

Two more patients from the E .C.

clinic in Leningrad.

And a little girl from Saltaev.

That's all that was in my life.

So what?

They knew how to predict the future?

The girl was not my birth.

But we could talk to her.

Her voice sounded in your head.

And I could answer to him as well.

About the patient.

People thought that in that wing there was a clinic where

he was.

There were ghosts or something like that.

We heard the conversation and saw the people.

But when they took him away,

it all stopped as if it was not there.

I can't prove it,

but I'm almost sure that he was not a manufacturer of the

amulet.

Anpagya?

This is my author's term.

Mass constant hallucination.

Some image from his memory.

So what are you talking about?

You saw it yourself.

Death penalty, blood loss, unimaginable life.

Is there any strange things?

Yes.

Not long before death,

he was given blood of a zero -reduced.

Blood of a yellow?

This is a colleague from the very technical department.

I'm listening.

Go on.

Yes, he was given blood.

I don't understand why he could need it.

Judging by the map, he didn't have any signs of a spill.

What is it?

One of the devices of my invention.

If the blood is still active, the device will show it.

Is it a dosimeter?

It seems so.

It's stupid, all of it.

Yuriy, tell me,

couldn't you make a mistake with the blood pouring?

The fat needle, the trace is fresh.

It happened in a few hours before death.

I'm sorry, we have a few more cases about the cut.

How many?

If I understood correctly,

the chance to find such a blood is one to two hundred

million.

Yes,

but now the data has come to the unknown who died during

the shooting.

There is also a cut factor in their blood.

Also a golden blood?

Hello?

Sergey, there is a catch on the attackers.

Someone from the work of the press center did a...

Electronic passes with a photo of the code.

And then deleted all the data from the database.

They had a accomplice.

Who?

Did you find him?

Not yet.

We're checking only those who worked that day and could

have access to the database.

But no one was able to find anyone yet.

Everyone has been working for a long time,

there are no beginners.

How many are there?

Six people.

So, tell them, six of them, that they have to be detained.

Give blood to the analysis.

Blood?

Yes, blood.

And call the mobile laboratory.

Okay, I'll be there soon.

Come with me.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

I remember.

The abandoned pool.

Kenyayev.

I remember how we tried to stop him.

I remember how you died.

What do you mean?

He killed you, I saw it.

How did he kill you?

I'll be sitting here.

I told you, I saw it as clearly as I see you now.

And then?

Then I remember Lyoha.

He's in a vintage uniform.

They're shooting at me.

I remember I woke up and looked at him like a...

Six years have passed!

Stop!

Let's make a quick move.

What was that?

Excuse me.

Guys, you see, he's in danger.

Nastya!

Are you waiting for someone?

Who are the acquaintances?

What acquaintances?

Nobody ever comes to me.

Hey, guys, who are they?

Lyosha!

What do you want?

AARGH!

ARGH!

ARGH!

ARGH!

ARGH!

Nastya, look at me, can you hear me?

I'll kill him.

Don't touch me!

You need to go home.

Can you hear me?

Come on, come on, you have to fall!

Quiet, Nastya, quiet!

I can't!

Calm down, calm down.

I can't!

It's not ours, not the bodies.

There are no signs of confession.

You have to understand how they found our Nepal.

I don't know who they are.

The computer is on.

Is there something electronical?

Why can't you see?

There's no watch.

Nastya!

What?

Nastya, I'm just killed because of you!

I just tried to wear my clothes.

I was thinking about the future.

Where are we going, Pasha?

To the cemetery.

Where?

To the cemetery.

I'll show you.

Damn it!

I'm sorry.

You always came to this grave.

You stood there for a while.

You put four flowers in order and left.

How often?

Every Sunday.

Whose grave is this?

I have no idea.

Pasha is about to explode.

What's going on here?

Wait.

You said you saw how we died.

And if you imagine that you've lived for six years and did

something wrong in this state, maybe you thought it was us.

That it was our grave.

It's as if someone has managed it.

I think it's your fault.

Have we touched any bl๊ฐ€์š”e?

you I was alone.

What was alone?

You always had a cat with you.

A healthy bug.

A guard, or something.

I didn't understand it so easily.

You said it.

Gosha works with Kostenko.

We need to get in touch.

Yes, I understand, but I can't wait.

Until 13 .30.

Do it.

It's important, I'm waiting.

What is he measuring?

Nothing.

I told Sergei Sanichov.

Experimental sample.

Maybe we can find it at the end of the revolution.

Excuse me.

Yes.

Excuse me, can I sit in the toilet?

I've been sitting here for a long time.

Blood is out?

Yes.

Let's go to the interrogation.

Sergei Sanichov.

There is a result.

What is sample number 3?

3.

I'm not a real person.

What is it?

Sergey Alexandrovich.

Where is the person who was sitting here?

In the toilet.

Your mother!

I'm not a real person!

Smernov, Davidov, there!

Your mother!

The object has gone, it has taken the weapon,

close the building.

The plan is closed.

Sergey Alexandrovich, I understand that I'm not in time,

but look.

This is from Tanya.

I'm not in time.

They are gone.

It's even very early in the clock.

I think we have another person with this blood.

Come with us.

Come on, tell me where they are.

Yes, sir.

Nastya.

Hedgehog.

Lyosha, are you crazy?

I wanted to say thank you.

Don't even try now.

I wanted to say thank you for saving us.

What?

What?

Come on, don't be afraid.

We don't know what we are doing.

Sergey?

Hello, Gasha.

We should be afraid of you.

I don't know.

He doesn't remember anything since he was in Pripyat.

We should help him.

What if he is not in time?

If it were like this,

we wouldn't have been able to talk about this.

I feel like I'm on the phone.

you I was conscious of it.

I did something, I acted.

I don't remember anything.

Why now?

What happened?

I don't know.

I saw Lyokha.

I was wounded.

I almost died.

It's logical.

You lost a lot of blood, young man.

You're so pale.

Too much blood.

That's why you were conscious.

But it's only temporary.

What kind of electronics is that?

It's all right.

It's a colleague.

What's that?

Don't pay attention.

The blood is weak.

It was an attempt to kill Lohov.

Probably.

And now you're saying you don't remember anything?

Any interest?

No, you need to know what happened there.

How do you think you can do it so that he remembers?

Well, don't remember that the case is impossible.

You can only not realize it.

The brain is fixing it and that's it.

The other thing is if the information is blocked,

there is a way.

For example?

Hypnosis.

Here?

Look at the pen.

Don't tear your eyes from it.

You feel the illusion.

It's going to be a nightmare.

Don't resist this desire.

Close your eyes.

Did it work?

Ask.

Did you attack Golokhov?

Call him.

Call him.

Pasha, it's you who attacked Golokhov.

Yes.

Why?

I had to pour my blood on him so that he would fix it.

It's a matter of time.

Fix it through blood.

Pasha, why did your blood make him fix it?

It connects us with the power of mind and mind.

How many people are still in your way?

There are 12 left.

Pasha, what have you done for the last 6 years?

I've built a car in the 4th block of Chernobyl station.

The car that will be returned to the city.

It's almost ready to start.

Pasha, who will return back?

Pavel, who will return back?

Do you hear me?

No.

He doesn't hear you.

Talk to me.

Wake him up.

Wake him up.

Wake him up.

Three more.

You'll wake up.

One of you is dead.

My device is working.

What's going on?

Maybe you're doing something that we don't see.

No!

Nastya!

No!

No!

Put your gun down!

I can't.

It won't do.

I can't.

What was that?

Can anyone explain it?

I don't know what it was.

But it wasn't Pasha.

We heard that voice with Gosha.

Yes, it was the voice of the zone.

And she was controlling him.

When I saw him for the first time, his eyes were closed.

Yes, we had to save him.

I...

You saw it.

He was normal.

So we can pull him out of this state somehow.

How?

I don't know, Nastya.

But Pasha would have killed us for everything.

Did you see what he built here?

He killed Goshenko.

Friends, I understand that it's hard to believe.

But it seems to me.

I know how to help you.

Thank you for watching.

Let's go see a safe one?

โ€“ Long time since her death?

โ€“ Sure.

โ€“ So for how long?

โ€“ A quarter -octarnation.

โ€“ What about a Paradise?

โ€“ I'll show you later.

โ€“ Then I'll show you to the right.

โ€“ Are you running or what?

โ€“ Well, the day is beautiful.

I The car is not in the car, in any case.

Move, sensor!

The barahri is in danger.

Here is my blood vessel.

The Lamar is mine.

You live here?

Yes.

Always?

Yes.

You're a bad mother.

Take the pistol, my daughter.

He doesn't bite.

I'll kill you, I'll kill you.

Let's split up.

Here, I live here.

Is this your wife?

Yes, this is my Marina.

Unfortunately, she is not at home now.

She is with her sister.

Maybe she will have something to eat.

Please, there is a kitchen.

I can eat Marina.

I live here.

How could I have met the guests?

And we are here with the guys.

You are sorry that we are like this.

Marina knows why we are here.

We studied activity of the spare parts in the blood

together.

The spare parts?

What is it?

The spare parts of the northern Riavovo.

This is my goddess's surname.

We opened them together.

I will start to say that they assumed the possibility of

their existence.

I will show you.

I will show you how the spare parts are controlled by the

electromagnetic field.

Viktor, can you move this jet?

Of course.

Bravo.

This is the easiest way to move something in a hurry.

I just...

I thought about it, but what's the electromagnetic field?

You'll see.

My colleague pushed the jet to the air,

and he was generated by an electrician.

I'm fine.

The same happens with the particles of the silver lily.

The one who has these particles in his blood can just tell

the electromagnetic field how to change and what happens.

And it's not as natural as for us to push something with

our hands.

In case of your friend,

the particles of the silver lily are not just viruses,

but mutants.

The main carrier can pass them to other people through

blood.

They capture and subordinate to other's body.

And Pasha, thanks to these particles,

turned out to be an amazing force that can be used both for

good and for harm.

Wait, where do you know about Pasha?

What is this video?

What video?

Which you just showed the satellite.

The satellite?

What is it?

I don't understand.

Where is it?

I just saw the body.

Me?

Sorry, Marina needs to rest.

She is very sick.

What you saw,

it was done by a mass -contraditional hallucination,

the MPG, as we called it.

Your wife created a phantom for us.

What is a phantom?

I'll explain later.

So you want to tell me?

What about your wife, the same as Pasha?

We met with her.

She got into the selection of the most famous blood group.

But I didn't tell you the most important thing.

I forgot the device,

which will remove the gas activity in the blood.

Well, where is your device?

Alexey, be so kind!

Help me, please!

Yes, sir!

I developed this device for military.

Here it is.

It is a generator of electromagnetic protection.

It creates a protective dome,

which prevents any objects from being exposed.

Oh, my God.

I need to go there.

We are working.

Inside this dome,

the electric field changes its properties and does not act.

My car!

What is this?

What are you doing?

I am a soldier of military development.

Forgive me, friends.

Your car is probably in the search.

But I have a car on the way.

Okay, let's say this device works.

Will it be able to return Pasha to his previous state?

No, it only takes time to release his power.

But you will have the opportunity to transfer him to the

class.

What kind of plasma?

Plasma of blood with the strongest antigen.

Here it is, it will allow him to return to normal state.

I conducted research, worked with plasma.

There are a few portions left, but we should be enough.

Us?

Well, yes.

I expected us to go together to save your friend.

Guys, all this is nonsense.

You really believe in all this?

Look at him, he is crazy.

No, I am sorry, of course.

It's just...

it's just visible to you.

No, no, nothing, nothing.

I am used to it.

I am not for long.

No, Nastya is really right.

Where is this generally crazy?

Okay, yes, he is crazy.

But we have no choice, we need to try.

What?

Save Pasha.

What does it mean to save Pasha?

We don't even know where he is.

How can we save him?

No, we just know where he is.

Remember, he told us.

I am ready to launch everything.

No, no, only no.

Are you serious?

No, Nastya, well...

Well, Tanya, in principle...

You're right.

Pasha would be in our place, he would be in any of us,

we all have to save him.

So we have to pull him out.

Do you hear the crazier?

Do you have a real car or the same as your dog?

I'm a dog.

Are you serious?

I'm fine.

You fought with your grandpa, right, Krazer?

I have a feeling that it has already happened to us.

I don't know, I've never been on such a car before.

There's no convenience.

Listen, the one who gets a lot of trouble,

you know where to go?

The trunk?

It's super convenient.

What a crazy Krazer!

We're going to Chernobyl.

WHY M Version has there been any such cinemas in St

Andotiosk?

Have you been there?

How are you?

I'm fine.

The dogs are running around.

There are different pantomies.

There are more to see.

You said that there are pantomies.

What do you mean?

The war zone is created to lure the trap.

It's a long story.

You won't believe it until you see it.

It's better not to see it.

Just believe it.

What's that?

Do you have a cassette?

I'll take a look at it.

It's a cigarette.

It's a prayer.

Gashan, do you hear?

It's your favorite.

The memory is between us, the fog is like a dream.

You are like a dream.

Probably, only this plan will help.

It will help.

Probably, you are scared, but so easy.

Thank you.

My Delta plan I'll put on two bloods and you'll come closer

And you'll come closer Love is tearing me apart You'll come

back You're not given to the people with a roof,

but so easy My shoulders are already burning My Delta plan

My Delta plan My Delta plan My Delta plan I'm crazy I...

Nobody says that,

my dear I just want you to be helped I see that it exists

It's not real, but it exists I don't understand,

everything is fine Marina,

let me carry you to the tent Will they take my brain?

No, I've made a deal Have we made a deal?

Well,

we've made a deal We'll have to leave the ring at the office

Calm down, everything will be fine I'm sorry.

Yes, Vosha.

I didn't think I'd see her again.

Friends, you didn't tell me everything I asked for.

I know your friend Pasha can do it.

I know what kind of power he has.

But you didn't explain to me how it happened.

It's possible.

How does he get hurt?

During the explosion, a person died in the reactor.

Vitaly Sorokin.

His soul or something like that gave a mind to the zone.

When Pasha moved back in time, something fell into him.

Now I understand everything.

Let's go.

It's so easy.

It's crazy.

let us go what a crazy good time I have goosebumps,

this place m ๋˜์–ด It drives so much to live how do you think

you know what is here?

I am sure he feels something you are waiting for us,

probably it is dark do not think that we should stay at the

station at night do you suggest to stay here?

this is a good idea I suggest this the cinema of the

Prometheus the distance between residential blocks and the

administrative building so many exits if you have to run

there the cinema of the Prometheus the cinema of the

Prometheus You reported your death to Kostenko?

Our own people know about it.

Yasha?

He didn't have any close ones.

He had no wife and children.

We were his closest ones.

Are you sure he died?

I'm sure he died after the car crash.

Even if he didn't die right away,

he wouldn't have been released.

He saved me.

I don't know, he's probably so lucky.

The dead hero died in Chernobyl, 30 years later.

There's one serious question.

If we take, for example, a person of 50, maybe 100,

and gather them all together,

can they be able to fire Nassarov?

Friends, I think this is a very interesting question.

We'll ask Pavel when we meet him.

But I think he'll be able to fire Nassarov alone.

Krazer, I just wanted to talk about the situation.

Alexey, you have to call me that.

I think you're a father.

Yes, yes.

You're a crazy father.

I'm a father.

Okay, okay.

What did you want to ask?

Are you waiting for a FASB officer like Gashan?

What's your name?

Colonel.

Colonel Kriabov.

I've been regretting my retirement for a long time.

Wait, what do you mean retirement?

How's your request for blood?

How do you do it?

I had to check the documents.

Otherwise, I would never have been able to.

I had to find a 0 -0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1.

Do you need me to complete the investigation?

Wait.

So you had a separate case?

But it's a crime.

You didn't have any right?

I didn't.

Arrest me.

A wolf?

Yes, Lena.

That dog died.

And Liosha doesn't die here.

So another dog.

A palace dog or something.

Let's go to bed.

We'll be back in a couple of hours.

I'll go to the first corridor.

If you don't cut it, Gashan will laugh at me.

Here.

Liosha, I wanted to ask you.

If you don't help Pasha, What do you mean?

If you don't pull it out, if he doesn't open his eyes,

there won't be a way out.

So...

if you want, give me a pistol.

Are you sure?

No, but...

you were with his big friends.

And...

I think you won't ask.

The problem is not that he's a friend, Gashan.

But that he's a man.

Unlike you.

Go to bed.

I'll handle it.

The reactor of the first power unit was launched at the

required power.

We're ready to launch the second power unit.

What do you know?

We can't take it anymore.

We can't keep it here anymore.

You said it's a system of the system.

Yes, after the regime's trial.

What regime?

She claims that she saw some people.

Probably not all people, but I thought it could be music.

She listens to music.

I decided to exclude it.

What did you do with it?

We agreed, I promised her.

You don't understand.

The patient can get away from the lock -up of the past.

I had to exclude everything.

How will I take her home if she's not recovered?

What did you decide that she's ill?

What?

Since I got worse in the hospital.

Strange things.

What should be here?

I mean, what you don't see...

Take me here immediately!

I'm sorry.

Are you here?

See?

Marina?

How did you end up here?

I came to say goodbye.

No, Marina, no, please, I beg you.

Well, what are you?

What are you?

Good girl.

I'm here.

I'm always here.

I'm sorry about that.

What's wrong?

Marina, my wife died.

What do you mean?

Where do you know that from?

She came to say goodbye to me.

Just waiting.

What happened?

The director said that my wife died.

Where did he know that from?

She said goodbye to him.

Marina asked to help you.

I'll help you.

The video will be released soon.

Let's go.

Come on, motherfucker.

What the hell is going on?

What the hell is going on?

What the hell is going on?

Don't hurt the protective suit.

Who are you?

Where are you?

You shared my memories with me.

Now you can't find out.

You...

You're the engineer who died at the station.

Where is my?

Where are you?

At home.

What?

Well, under the sarcophagus?

What are you building here?

Me?

No, my friend.

I just helped you.

But now I want you to understand and appreciate that I did

what we did.

You're Anton?

Not really.

Here.

Everything happened here.

It was a melted, melted mass.

There was a reactor.

I was standing there about the same place you are standing

now.

My body died here.

And here my soul took this stony form,

spread all over the area, from the ground to the forest.

You are inside my mind, Pasha.

My soul.

Here is the car's car's car.

The car you built, the one you had in your hands.

It's time for the car.

All this time you think your friends are dead.

You headed the global Kintec, built it to return them.

There are two nuclear reactors here.

In four and a half hours,

they will take power and the car will work.

It will work, it will take me away from them.

But how?

How do you move?

You are dead and you are not.

This car is not for the body, but for the time being.

You just need to know where you want to be.

And I know.

April 26, 1986.

The day of the accident at the station.

I remember this day in all the details.

Do you want to move your mind when it was still in the body

of a man?

But you are leaving, you will not remember anything.

Yes.

But then it will repeat again.

When you lived different lives,

you experienced the sense of guilt,

the inexhaustible desire.

This is the memory of the soul,

when you live different lives.

And she wants to turn you from the path where pain is.

I am sure.

If pain is strong enough, you will listen to it.

What will happen to us?

I don't remember.

But it can be shown.

This car is so powerful that it will probably end up being

broken and will stop existing.

No.

No, stop this shit.

I destroyed that car!

And this one!

No, it's not here.

I'm here.

That's it.

You're trying to use my own strength.

It's even nice, though it's funny.

I could have killed you right here.

But the Kalovskaya people's consciousness could have

created a trap for the car.

Get out.

And don't come any closer.

Get out.

Get out.

Get out.

You're in a crisis.

Where were you?

Be careful.

What's the result?

A person with 10, all with automatic systems.

Plus, probably a car.

No, I didn't sign up for that.

Don't be a coward, Gashan.

The Vzb -7 and Svetlana will break up anyway.

Very funny.

Do you think Pasha is there?

All cars are parked near this building.

Looks like they have a headquarters there.

So Pasha is there.

How are we going to the territory?

There are cameras all over the fence.

We have the same kind of water, there are blind zones.

So there is no problem to cross the fence.

And what's next?

And what about the situation, Gashan?

That's it, let's go.

Friends, wait, I'm with you.

This is definitely not an exit.

I'm going to cross.

Listen, Krazer, let's wait in the car.

I have to go with you.

You will just disturb us.

We will cross now, we will find Pasha,

we will cross Plasma and back.

We need to cross Plasma.

We are still small.

Come on, come on.

Thank you.

I That's good enough man.

Be careful!

He'll fall.

Where are the ediyorum patrol pagoda's remains?

Four.

That's right.

Are they here?

Yes.

3 above% ok Hello,

this is the secret zone of the local territory.

You didn't understand me,

I have important information for Pavel.

Yes Yes Yes Hello onโ€ฆ

Damn they grasp the cruiser.

And what you have to do.

Hold on, random.

Thank you Hello We got the private industry.

Hello, Colonel.

I've been looking for a meeting with such a force that you

possess.

It's an amazing gift.

I feel their presence here.

They're nearby.

I'll join the territory.

Yes, sir.

I'm going to kill you.

Look where they are.

They're looking for us.

There's no one here.

Let's go to the building.

Why did you come here?

How are you alive?

You're wearing a dress.

I came with the hope that you'll work with me, your son.

Why do you need this?

My wife Marina, she died.

I can't make her happy.

But with your help, with the help of a dress,

I could create a phantom, a stable coalition.

Then we'd be together again.

You have no power.

You'll be together with her soon.

It's Reb.

We killed him.

What should we do?

Look.

It's Pasha.

He's alone.

We have no chance.

We're calling from Gashan.

You're dragging this shit closer to the urbine.

Gashan, are you ready?

No.

Ready.

Lyosha.

Be careful, please.

Vashka!

Brother, hello, it's me.

I told you not to try to prevent me.

The last time I killed you was the third time.

And it will be the last time.

Be careful, please.

So, this is plasma.

How do I pour it?

Gosha!

Where do I know?

Guys, I'll help you too.

I'll help you.

Ria?

Quiet, quiet, quiet.

You're already here.

Brother, we won't do it.

I have some chances.

I don't know.

Let's hurry.

I don't know how much I can do.

Hold it.

Lift it up.

Lift it up.

Wait.

Hold it.

Friends, I think I made a mistake.

Forgive me.

Hold it.

Come on.

Easy.

Easy.

Wait.

Hold it.

Okay?

We'll pull you out.

Yes, yes.

Hold it.

Help.

Look.

Pasha.

Listen, Nastya, I'm sorry I pulled you out.

Let me go now.

I don't know what will end.

What?

I forgot.

I gave you a piece of paper to get married.

Stop it.

We don't have much time.

We don't have enough time.

We don't have enough money either.

We have so much money.

Are you serious?

I'm kidding.

Okay.

Okay.

Nastya, Anastasia,

are you taking the legal husband of Alexey?

Yes.

Alexey, are you taking the legal wife of Anastasia?

Yes.

What's next?

Will you marry the young woman?

I'll take the legal wife.

Okay.

Help me.

What can I do?

Marina, my...

I'm sorry about everything.

I didn't believe her.

The cursed science.

I told Kostenko.

I met three people in my life.

With Dar.

Vanga, a girl from Altaya.

And a patient of the psychiatric hospital.

This patient was my wife.

When we met, she was hiding what she saw.

But when we got married, she told me everything.

And I didn't believe her.

When she told me about her behavior,

I thought it was a crime.

It was my own fault.

I gave her to the hospital.

I wanted her to be there.

But instead of that, I was beaten.

The medicines weren't broken until she was in her.

And it became a sign of her nightmare.

Marina, Marina, what is this?

Marina!

Go to music.

Go to music.

I'm sorry.

That's all.

Marina, my dear, I'm sorry.

I'm sorry.

I'll come up with something without a sign.

What?

Forgive me, I'm so sorry.

My good girl.

Come, I'm begging you.

What are you doing?

I wanted to cure her.

But she had to be loved.

The drugs that she was given were destroyed by the stove.

The transplant helped her for a long time.

The disease came back.

So I got aะต and I bought Marina.

Marina, Marina, what's the matter?

Forgive me.

What are you, my good girl?

I'm not angry.

I forgive you.

Gashan, let me go to the blue.

What blue?

Sorry, I burned the trip.

I'm sorry.

We've been overreacting, Plasma.

It looks like it didn't work.

Gashan, Gashan.

Hey!

Hey!

What do you want?

Pour me that blood.

If I let you go, will you let me go?

Of course.

Everything is fine.

Varya!

Get out of here.

No, we don't have much time.

What?

Why not?

We need to go to the fourth block.

This world will disappear soon.

Pasha, what are you doing?

We need to turn off the reactor.

This is a huge time machine.

Time machine?

Yes.

Sarokin wants to come back.

Damn, I somehow let her go.

Come on!

What?

I don't have any other options.

We need to go to the reactor.

What?

There is radiation there.

Are you kidding me?

I know.

But it seems to me that this is the only chance.

Sarokin said that he will come back the day when the

explosion occurred.

Because he remembers it the best.

The only thing he was afraid of was that my consciousness

would create a danger.

And if we have five of them...

The machine will transfer us and not Sarokin?

No.

We need to at least try.

If someone is not ready, I will understand.

But I will go anyway.

Guys, are you serious?

We won't be able to pull it for ten minutes.

I'm with you.

I'm not letting you go anymore.

I'm with you too.

Without a chance.

I'm with Lesha.

Are you sure?

And if I'm not going to stand there after the radiation?

You're my husband now.

Well, yes.

Guys, you can't go there!

We're definitely going to end up there!

What?

Why are you here?

Get out of here!

I told you to come here!

Before everyone dies, I want to promise you something.

When I come back,

I won't leave you with a chance to show up.

I can't go here anymore!

Guys, get out of here!

I'll join you and bring you to the house.

Enough!

Enough!

I'm going to the house.

Enough!

Guys, we need to come back that day.

Then we'll have a chance to change everything.

What day?

I had a party at home.

There were other people there, but it was still a friend.

Lesha, friend, you asked me to go there.

You lied to Nastya that you were sick.

She came and burned you with perfils.

And I smeared you.

Sivlana!

Gosha, you came there to fix the Internet.

I woke up, but I didn't bring anything.

I still have a breath.

I'm going to kill you.

Anya.

Anya, what about you?

I met you the first time.

Take him away!

The protection is not going to work.

Take him away!

We have to figure out who is the enemy.

Otherwise, nothing will work out.

Anya!

Anya, please.

Just find me.

Please, don't get me into this.

Anya!

Anya!

You didn't make it, did you?

Friends, you have lost your own experience.

But I hope you can get back everything.

Yes.

This time, I will drive the car.

Everything is stuck here, my memories, about the world.

I had a family there.

I had a body there.

I had a future there.

Do you think there was something in your life that would be

worth it to be back so strongly?

God.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

That's it.

I asked if I could love the guy.

How does he know?

That the guy she fell in love with, so what?

Yeah.

They need.

Don't do that.

I think I should try to fix my life differently.

I'm not like that.

It's not me.

I don't understand.

And money?

You promised me money.

What am I going to do with that girl now?

Pay me at least for...

You decided to trade with me, boy.

Excuse me.

What am I going to do now?

Live?

It's not so bad that it's going to happen.

What a party.

The head is shaking like it's not going to be.

I'll start drinking and get drunk.

Tell me, what's the drill?

What's the drill?

Tell me what's the drill?

Fire?

Volcano?

You're going to get fired.

You're the one who threw the ball.

I gave it to you as a gift to my best friend.

Tell me what you think.

I don't know, I'm just a little bit of a whore.

Hi guys.

Do you know where the police is?

Alisa and I dressed up as Rauf.

You were arrested for sexual assault.

Lyokha, shut up.

Something happened here.

Do you need help?

Yes, I have a fool.

He kidnapped me, held me for an hour,

opened the door and ran away.

And I got a call.

I can't even call.

Lyokha,

let's get rid of the police yourself and I'll see you off.

Listen,

I wonder if you would start to see her off if she was fat,

scary, and scary.

This is Lyokha, and I'm Pasha.

And I'm Anya.

It was an unusual compliment, Lyosha.

You feel like you're out of your mind.

Yes, but if you do, I'll do it better.

That's it, Lyokha, come on.

Let's go, I'll show you.

Let's go.

Ha ha ha!

What's up?

Let's go.

What are you still here?

Who decided to wait for you?

Well, did you write this statement?

Yes.

They said they were looking for you.

Yes.

Thank you for waiting.

Yes, I was waiting.

You need to charge your phone.

And I have a suggestion.

I'm going to have a party tomorrow.

Maybe come to me?

I'll introduce you to the guys.

And you charge your phone.

What?

Yes, you charge your phone.

It's some new expression.

Usually they say there, drink tea, watch a movie,

like that entrance.

Okay, okay.

Yes.

I like it.

What can I do?

That's how I admit it.

And I'll tell you the stupidity.

But today is such a strange day that we can do it.

I have a feeling that I know you for a long time.

I don't know why,

but it seems like we are acquainted forever.

And you just said your name an hour ago.

Stupidity, right?

Hey, don't be stupid.

Let's go.

Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.