Original subtitles

Well, you go give me the heart of faith, Johnny.

It's so fine.

Bye.

Money of mine.

No. No.

No.

No. No.

I never said that. Is she crazy?

You're bad, huh? No, it's not that. It's you who took me a lot, you know?

You think so? Of course.

I told you many times, you have to take her to the doctor.

Yes, but I... Here.

Wait. I think she's coming back.

I think I fainted, didn't I?

Again.

I think you'd better do those exams, you know?

Okay, I'll go tomorrow.

After that, I'm fine.

It was just a bad feeling, passenger.

Well, I'm going now. If you need me, just call me.

Okay. Take care.

I'm going to take Gila to the gate and I'll be right back, okay?

Bye.

Don't worry, I'll make her go to the doctor.

That's right.

She seems very disturbed.

Bye. I'll call you tomorrow, okay? Bye.

Thank you.

I don't know.

Que tal amanhã às 10 horas? Está bem para vocês?

Ótimo. Estaremos aí amanhã às 10 horas.

Até amanhã, doutora. Até amanhã.

Sometimes. And... In what way?

It's a strange feeling.

Suddenly it takes care of my body.

And of my mind.

Continue.

I see people... that come close to me.

And suddenly... they disappear.

I'm crazy.

And look

Mr. Love.

Yes, it's me.

It's all right.

What time is it?

Okay, I'll wait.

Bye, then.

And see if I don't miss it.

I don't want you, but nothing I say.

And then...

Well,

I made love to you I needed your love

Hello?

We will present our reports.

They have been ready for more than a month.

Gentlemen, she is not in the condition of a meeting of this nature.

And what will we do with the result?

We cannot move sector 4 without her authorization.

Let's wait another week.

Who knows, by then she will be better.

Gentlemen, we are at an impasse.

Madame insists on not talking about the matter.

I am convinced that she needs urgent treatment.

Otherwise, we cannot move any sector.

I am proposing to you a suggestion for this impasse.

I don't see any.

And you?

Me neither.

Neither do I.

Why don't you ask that young lady, Madame's friend, to stop interfering in

situation, if she really needs a treatment?

Maybe.

I'll do what I can.

If not, we'll have to stop all sectors, until the second order.

Correct.

Agreed. For me, it's fine. Then, let's leave it at that.

God bless you all.

Nós estamos lhe pedindo que interceda em favor dela, porque senão todos

os setores não terão condições de funcionar sem o seu visto.

E como é de seu conhecimento, ela se recusa a uma reunião com os setes

principais diretores de cada setor.

Mas eu sou apenas uma amiga.

O que eu posso fazer?

Em primeiro lugar, nós estamos chegando quase à conclusão.

Thank you for your help.

I'll see what I can do.

But I won't promise anything. Bye.

I don't want you, but not.

Because you're a sick sexual.

Sick. Sick.

Sick! No.

No! No!

No!

Hi.

Hi.

How is she?

No one knows.

She says she doesn't feel anything, that she's fine.

She's so beautiful, still young.

So full of problems.

Life is like that, full of mystery.

Yeah.

Patience, right, Ben?

Yeah, what can I do?

I wanna be the one.

Say I'm gonna lose.

But I will.

Tudo bem?

Sim.

Extra! Extra!

O tarado foi condenado!

They want an urgent meeting with you.

Me too. Tell them I'm waiting for tomorrow.

Don't you think it's better to wait for your total recovery?

Health is everything. Then the rest.

And who said I'm sick?

That's fine.

Then I'll talk to them.

E então, senhores?

Madame, eu não vejo razão para dispor de tanto dinheiro para libertar este

tarado.

Isso é assunto meu.

Eu pergunto.

Pode ser feito ou não?

Claro. Nada é impossível com o conhecimento que temos.

E com muito dinheiro.

Quanto tempo levará?

Eu estive sondando.

The situation.

And with your consent, in one or two days he will be free.

Well, then, start.

The number three will be only for this case.

Excuse me, madam.

No.

We're here to get you out of here.

Who are you?

Who sent you here?

That doesn't matter.

You'll know when you get out of here.

To love is what you should do.

Love accompanies hate.

So, hating is also a way of loving.

But don't you think that hate is the negative side of love?

It depends on who loves and who hates.

It's very difficult to know.

Make an effort.

There is your problem.

Indefinição.

Suellen. Wake up, Suellen.

What happened today?

Nothing. Nothing at all.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Look, my love, I want to tell you something serious.

What is it?

I bought a boutique in Paris.

And I want to take you with me.

Oh, Gil, you know I love you.

But I can't leave Suellen like this.

She helped me too much. I owe her too much.

So how do I do it?

Let's do one thing.

You go.

See if the business works.

And write to me, of course.

As soon as she's well, I'll go.

Well, we can try.

I like her very much.

And Jane asked me to talk to you.

Suelen suffers from a nervous depression.

I can't answer with precision.

Since we're doing a series of exams.

I'm on my way.

I bought a boutique in Paris.

But I can't leave her alone.

I understand your situation.

But there's nothing we can do.

It's an extended treatment.

With a lot of patience.

All right.

I'll think of another way out.

Madam, would you like some gas to change the oil?

Yes, sure.

Have a good day.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Faisons l 'amour Faisons l 'amour

Why did you make me come here?

Do you know what day it is today?

Of course not.

It's your birthday.

It's been 18 years.

I even prepared you a surprise.

I also have a surprise for you.

That's why I asked you to come here.

I don't understand.

Don't you notice anything unusual?

No. But where are yours?

They're all gone.

We're alone.

Once a lady Once

upon a man

Fancy me

Since our love began.

Satisfied.

So, are you worried about the meeting?

More or less.

But everything will work out.

Are you going to the doctor today?

No.

Today is the day for me.

But in this way, you will never be free from this nightmare.

You can be right.

I will be cured.

Ainda hoje.

I don't believe it.

You can't.

We did it.

He will soon be free.

Thank you. Very well.

Madam, is that all you have to tell us?

What else can I tell you?

Mission accomplished.

Have a good time, gentlemen.

I want to be alone.

All right, madam.

Excuse me.

Have a good time.

You are free.

I can't.

I'm sexually ill.

I can't get out.

I kill!

You're cured.

Get out!

I can't.

I don't believe it!

I killed!

I killed!

Why?

Why?

Because I love you. I love you.

But I... I can't.

I can't.

I killed.

I kill.

Then kill me.