Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,280
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,280 --> 00:00:46,060
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,060 --> 00:00:53,280
Tu amor es un lobo buen son
5
00:00:53,280 --> 00:01:02,299
Esperanza, amor, esperanza
6
00:01:02,299 --> 00:01:09,319
Tienes los ojos del amor
7
00:01:09,319 --> 00:01:13,299
Esperanza
8
00:01:13,299 --> 00:01:25,060
Tienes los ojos del amor
9
00:01:25,060 --> 00:01:41,659
Traigo la pasta
10
00:01:41,659 --> 00:01:43,640
Si sigue en el horno se va a secar
11
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
Y si la saco, pues se va a enfriar
12
00:01:45,200 --> 00:01:46,939
Espera un poco más
13
00:01:46,939 --> 00:01:49,000
No, Jacinta, tráela de una vez
14
00:01:49,000 --> 00:01:51,060
Vamos a servir la cena
15
00:01:51,060 --> 00:01:51,879
Sí, señora
16
00:01:51,879 --> 00:01:54,219
¿Cómo se va a servir la cena?
17
00:01:54,219 --> 00:01:58,099
Si ni siquiera hemos brindado por la pareja de recién casados
18
00:01:58,099 --> 00:02:04,120
Crisanta, saca la champaña que tenemos para las grandes ocasiones
19
00:02:04,120 --> 00:02:10,300
Esta es una celebración importante
20
00:02:10,300 --> 00:02:13,340
Mi hijo José Armando
21
00:02:13,340 --> 00:02:17,620
Se ha casado con mi hija Esmeralda
22
00:02:24,219 --> 00:02:40,599
Siéntate, hijo
23
00:02:46,819 --> 00:02:48,020
¿Está, don Rodolfo?
24
00:02:48,699 --> 00:02:50,379
Está perfecta, Crisanta
25
00:02:50,379 --> 00:02:54,419
Vamos a brindar por mis hijos
26
00:02:54,419 --> 00:02:57,400
Y porque Gracielita se comprometa pronto
27
00:02:57,400 --> 00:02:59,599
Ojalá, Rodolfo
28
00:02:59,599 --> 00:03:02,419
La pobrecita se ha sentido tan deprimida
29
00:03:02,419 --> 00:03:06,019
Por un lado pierde el amor de su vida, pero por otro
30
00:03:06,019 --> 00:03:08,379
Gana un familiar más
31
00:03:08,379 --> 00:03:12,139
Estoy segura que para Gracielita
32
00:03:12,139 --> 00:03:15,060
Esmeralda será como una hermana
33
00:03:15,060 --> 00:03:17,740
¿Verdad, hija?
34
00:03:19,419 --> 00:03:20,019
Sí
35
00:03:20,020 --> 00:03:22,600
Sí, mamá
36
00:03:22,600 --> 00:03:25,380
Me alegro que hayas regresado a esta muchacha a su casa
37
00:03:25,380 --> 00:03:30,180
De otro modo, habrías dejado a tu hermana y a tu padre desamparados
38
00:03:30,180 --> 00:03:31,460
Y a su suerte
39
00:03:31,460 --> 00:03:35,680
Cuando decidí irme con ella, no pensé en eso, Fermín
40
00:03:35,680 --> 00:03:40,360
Pero recapacitaste y evitaste un problema muy serio
41
00:03:40,360 --> 00:03:42,340
No recapacité
42
00:03:42,340 --> 00:03:48,540
Si regresé fue porque, al final de cuentas, me despreció
43
00:03:50,020 --> 00:03:52,040
El amor que ella desea tener por mí
44
00:03:52,040 --> 00:03:54,360
no fue tan grande como para abandonarlo todo
45
00:03:54,360 --> 00:03:57,060
y empezar una nueva vida a mi lado.
46
00:03:58,420 --> 00:04:00,780
Empezar desde abajo, sin nada.
47
00:04:02,360 --> 00:04:05,300
Por algo pasan las cosas, muchacho.
48
00:04:06,300 --> 00:04:06,520
Ura.
49
00:04:08,700 --> 00:04:11,160
No más quiero que me diga cómo le hago.
50
00:04:12,960 --> 00:04:14,560
¿Para qué, Adrián?
51
00:04:17,019 --> 00:04:17,580
Olvidarla.
52
00:04:20,019 --> 00:04:29,959
Salud por José Armando
53
00:04:29,959 --> 00:04:32,159
Y Esmeralda Peñarreal
54
00:04:32,159 --> 00:04:36,579
Salud, mi amor
55
00:04:36,579 --> 00:04:38,019
Por nosotros
56
00:04:44,859 --> 00:04:45,759
Esmeralda, ¿qué te pasa?
57
00:04:46,219 --> 00:04:46,939
Ay, no sé
58
00:04:46,939 --> 00:04:48,959
Me siento mal
59
00:04:48,959 --> 00:04:49,979
Hija, ¿qué tienes?
60
00:04:50,019 --> 00:04:52,039
Voy a llevar la suegra, cabrón
61
00:04:52,039 --> 00:04:54,299
Mi hermana, por favor, atiéndelos
62
00:05:02,299 --> 00:05:03,259
Vaya, vaya
63
00:05:03,259 --> 00:05:06,139
Otra vez la niña con ascos
64
00:05:06,139 --> 00:05:09,539
Sería bueno investigar si José Armando y Esmeralda
65
00:05:09,539 --> 00:05:11,519
Ya comenzaron su luna de miel
66
00:05:11,519 --> 00:05:13,799
¿Qué estás diciendo?
67
00:05:14,719 --> 00:05:16,259
Sí, querido, porque te extraña
68
00:05:16,259 --> 00:05:18,839
No sería muy decente
69
00:05:18,839 --> 00:05:20,299
Pero sí muy probable
70
00:05:20,299 --> 00:05:23,019
José Armando no sería capaz
71
00:05:23,019 --> 00:05:24,199
Pero ¿por qué no?
72
00:05:24,859 --> 00:05:26,739
Ante la ley ellos son marido y mujer
73
00:05:26,739 --> 00:05:29,759
No sería aventurado que te dieran la noticia
74
00:05:29,759 --> 00:05:32,939
De que vas a ser abuelo en poco tiempo
75
00:05:32,939 --> 00:05:41,039
¿Malessio?
76
00:05:43,299 --> 00:05:43,819
¿Malessio?
77
00:05:44,379 --> 00:05:45,559
¿Dices que tú me quieres ver?
78
00:05:46,019 --> 00:05:46,679
¿Ah? ¿Qué?
79
00:05:46,680 --> 00:05:51,780
¿Cómo está mi reñita, Dominga?
80
00:05:52,100 --> 00:05:52,740
¿Ya no se cae?
81
00:05:53,180 --> 00:05:54,459
¿Esa noche se volvió a poner mal?
82
00:05:55,139 --> 00:05:56,759
¿Está como malita? ¿Se ve triste?
83
00:05:57,980 --> 00:05:59,819
No sé ni qué rayos le pasa.
84
00:06:00,540 --> 00:06:07,519
Oye, ¿se va a quedar aquí en la casa grande para siempre?
85
00:06:07,699 --> 00:06:08,259
No, me lo decía.
86
00:06:09,740 --> 00:06:12,280
Prontito nos vamos a ir para la ciudad con el mentorcito.
87
00:06:12,980 --> 00:06:14,340
¿Se va a ir?
88
00:06:14,819 --> 00:06:16,379
¿Se va a ir mi reñita?
89
00:06:16,680 --> 00:06:18,759
No, yo no quiero que se vaya.
90
00:06:19,259 --> 00:06:20,079
No, yo no quiero que...
91
00:06:20,079 --> 00:06:21,280
Se tiene que ir, Menesio.
92
00:06:22,060 --> 00:06:25,920
Se matemoneó y su señor va a trabajar allá como rector.
93
00:06:26,280 --> 00:06:28,579
¿Qué? ¿Como Lucio Malaver?
94
00:06:29,579 --> 00:06:33,060
Ay, así que ni me lo mientes a ese demonio.
95
00:06:34,060 --> 00:06:35,759
Qué rebueno que Esmeralda se va de aquí.
96
00:06:36,360 --> 00:06:38,220
Para que nunca más vuelva a ver ese malvado.
97
00:06:38,740 --> 00:06:42,079
No, él dice que la quiere harto.
98
00:06:42,079 --> 00:06:45,560
Dice el doctor Malaver la quiere harto.
99
00:06:45,560 --> 00:06:47,079
Ese malvado no quiere a nadie.
100
00:06:47,540 --> 00:06:48,399
Por eso vive solo.
101
00:06:49,079 --> 00:06:51,339
Le jodé todo como bicho maldecido.
102
00:06:51,399 --> 00:06:51,639
¡No!
103
00:06:52,160 --> 00:06:54,060
¡No, Domínguez!
104
00:06:54,639 --> 00:06:55,860
Van a venir las ánimas
105
00:06:55,860 --> 00:06:57,899
y van a venir por ti.
106
00:06:57,980 --> 00:07:00,560
Te van a jalar de las patas y dices maldecido.
107
00:07:00,600 --> 00:07:01,920
¿Qué patas, mi que nada, hombre?
108
00:07:03,139 --> 00:07:04,439
Meralda se va a ir con su señor.
109
00:07:05,139 --> 00:07:06,860
Se va a olvidar para siempre de ese infeliz.
110
00:07:07,860 --> 00:07:09,220
Pues yo le tengo que...
111
00:07:09,220 --> 00:07:10,800
Yo le tengo que decir al doctor
112
00:07:10,800 --> 00:07:12,840
que mi reinita se va a ir
113
00:07:12,840 --> 00:07:14,360
y le tengo que decir que no le pese.
114
00:07:14,360 --> 00:07:19,360
Tú no le dices nada, ni una palabra a Lucio Malavera.
115
00:07:19,660 --> 00:07:20,020
¿Me oíste?
116
00:07:20,379 --> 00:07:23,360
Bueno, pues él me dijo que me iba a...
117
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
Él me dijo que me iba a dar unos pesitos y yo le decía cosas de mi reinita
118
00:07:29,000 --> 00:07:33,360
y que yo venía a preguntar aquí a ti y que le preguntara yo a la Dominga.
119
00:07:34,960 --> 00:07:36,300
Fíjate bien lo que te dijo, Melesio.
120
00:07:36,699 --> 00:07:36,840
¿Qué?
121
00:07:37,480 --> 00:07:38,819
Tú querés enverarla, ¿verdad?
122
00:07:41,540 --> 00:07:42,020
¿Qué?
123
00:07:42,199 --> 00:07:42,819
Que sea feliz.
124
00:07:44,939 --> 00:07:46,480
Bueno, pues ese es el malo de mi vida.
125
00:07:46,780 --> 00:07:48,300
Lo único que quiere es amolar a Esperanza.
126
00:07:49,460 --> 00:07:50,900
Nunca le digas nada a ella.
127
00:07:51,120 --> 00:07:52,439
¿Oíste? Nunca.
128
00:07:53,639 --> 00:07:54,960
Hasta que nos hayamos ido para la ciudad.
129
00:07:55,460 --> 00:07:59,199
¿Qué? ¿Qué? ¿Se van a ir pronto tú?
130
00:08:00,300 --> 00:08:00,600
Sí.
131
00:08:01,740 --> 00:08:03,379
Yo no quiero que se vaya.
132
00:08:03,780 --> 00:08:05,540
Tú dile que no se vaya, Dominga.
133
00:08:06,100 --> 00:08:07,240
Se va a morir.
134
00:08:07,699 --> 00:08:08,879
Me lees, tú me lees.
135
00:08:08,980 --> 00:08:10,060
Y se va a sufrir, Dominga.
136
00:08:10,480 --> 00:08:11,220
Se queda solita.
137
00:08:11,220 --> 00:08:12,540
No digas tonterías, Dominga.
138
00:08:12,540 --> 00:08:15,500
Sí, de verdad, se va a morir, ¿me entiendes, Dominga?
139
00:08:15,980 --> 00:08:22,680
Si su reinita es como un chapulín sin patas, se va a morir, Dominga.
140
00:08:23,500 --> 00:08:24,600
Se va a morir.
141
00:08:26,439 --> 00:08:28,840
Escúchame, mejor vamos para la cocina.
142
00:08:30,060 --> 00:08:32,139
Vamos a ver si la criatura te da un taquito.
143
00:08:34,259 --> 00:08:38,680
Otra gordita, yo le doy otra gordita a estas de raquezón con chilito, ¿me entiendes?
144
00:08:42,539 --> 00:08:45,919
Tus papás fueron al pueblo
145
00:08:45,919 --> 00:08:48,799
Sí, me dijo José Armando que iba a llevarlos
146
00:08:48,799 --> 00:08:50,740
Quería que los acompañara
147
00:08:50,740 --> 00:08:52,240
¿Y por qué no fuiste, mija?
148
00:08:52,599 --> 00:08:54,399
No, prefiero quedarme aquí
149
00:08:54,399 --> 00:08:57,959
Lo que me gustaría es ir a caminar al monte
150
00:08:57,959 --> 00:09:00,899
Al río, al manantial
151
00:09:00,899 --> 00:09:04,719
Si quieres, en la tarde puedes ir a la gruta del manantial con José Armando
152
00:09:04,719 --> 00:09:08,159
Ese lugar les gusta mucho a los dos
153
00:09:08,159 --> 00:09:09,939
Sí, mucho
154
00:09:09,940 --> 00:09:13,420
En ese lugar hemos pasado momentos inolvidables
155
00:09:13,420 --> 00:09:19,840
Esmeralda, ¿me puedes platicar cómo fue el día de tu boda?
156
00:09:28,040 --> 00:09:30,500
¿Qué has pensado hacer para tu boda religiosa?
157
00:09:31,020 --> 00:09:32,900
No le he platicado con Esmeralda todavía
158
00:09:32,900 --> 00:09:36,260
Supongo que se casarán en la ciudad
159
00:09:36,260 --> 00:09:38,280
Yo quiero regresar lo antes posible
160
00:09:38,279 --> 00:09:40,799
Ya renté un departamento
161
00:09:40,799 --> 00:09:43,000
Sebastián me está haciendo favor de acondicionar
162
00:09:43,000 --> 00:09:44,240
¿Pero por qué?
163
00:09:44,879 --> 00:09:46,339
Porque vamos a formar una familia
164
00:09:46,339 --> 00:09:48,139
Y necesitamos nuestra propia casa
165
00:09:48,139 --> 00:09:50,899
Hijo, nuestra casa en la ciudad es muy grande
166
00:09:50,899 --> 00:09:52,959
Podrían vivir ahí cómodamente
167
00:09:52,959 --> 00:09:54,519
Tu madre tiene razón
168
00:09:54,519 --> 00:09:57,879
No le veo el caso de que vivas en un departamento
169
00:09:57,879 --> 00:10:01,419
Esmeralda y yo tenemos que empezar nuestra vida de casados solos
170
00:10:01,419 --> 00:10:04,639
También ya conseguí un empleo en un hospital
171
00:10:04,639 --> 00:10:09,699
En cuanto regrese, me voy a entrevistar con un médico muy reconocido
172
00:10:09,699 --> 00:10:12,659
¿Aparecerán tus viajes a la ciudad?
173
00:10:13,399 --> 00:10:14,019
Sí, papá
174
00:10:14,019 --> 00:10:17,480
Me molesta mucho que hayas actuado a mis espaldas
175
00:10:17,480 --> 00:10:24,899
Creo que siempre te di la suficiente confianza para que entre nosotros no hubiera secretos
176
00:10:24,899 --> 00:10:27,199
Te recuerdo que tú no aceptabas a Esmeralda
177
00:10:27,199 --> 00:10:29,019
Bueno, bueno
178
00:10:29,019 --> 00:10:33,419
José Armando, yo solo les pido a los dos que lo piensen un poco
179
00:10:33,419 --> 00:10:38,579
Sería muy triste para mí separarme de mi hija tan pronto
180
00:10:38,579 --> 00:10:40,319
Ahora que la he encontrado
181
00:10:40,319 --> 00:10:46,399
Sí, nuestros testigos fueron unos campesinos que estaban en el registro civil
182
00:10:46,399 --> 00:10:50,000
José Armando estaba decidido a casarse ese mismo día
183
00:10:50,000 --> 00:10:51,759
Y nada lo impidió
184
00:10:51,759 --> 00:10:56,099
Así que Dominga te registró con los apellidos de los padres de José Armando
185
00:10:56,099 --> 00:10:57,179
Sí, Crisanta
186
00:10:57,179 --> 00:11:02,099
Esmeralda
187
00:11:04,360 --> 00:11:08,120
Después de su boda, ¿se fueron a celebrar a algún lado?
188
00:11:09,159 --> 00:11:12,439
José Armando quería que estuviéramos solos y fuimos a la gruta.
189
00:11:14,279 --> 00:11:17,019
Después me llevó a la casa de Dominga.
190
00:11:18,539 --> 00:11:20,139
¿Pero qué pasó en la gruta?
191
00:11:22,319 --> 00:11:23,539
Sí, Esmeralda.
192
00:11:24,459 --> 00:11:27,339
¿Qué pasó entre tú y José Armando?
193
00:11:27,340 --> 00:11:35,879
Lo que te quiero decir es si hubo entre ustedes más que besos y caricias
194
00:11:35,879 --> 00:11:36,600
Meralda
195
00:11:36,600 --> 00:11:40,500
Meralda, ¿sabes quién se acaba de ir?
196
00:11:40,860 --> 00:11:41,120
¿Quién?
197
00:11:41,560 --> 00:11:42,040
Melesio
198
00:11:42,040 --> 00:11:44,480
¿Y a qué crees tú que se vino por acá?
199
00:11:44,780 --> 00:11:45,240
A verme
200
00:11:45,240 --> 00:11:48,340
El día que me trajo el panalito ni siquiera pude hablar con él
201
00:11:48,340 --> 00:11:50,720
No, no, nada más vino a preguntar por ti
202
00:11:50,720 --> 00:11:53,340
Pero mandado por el demonio del doctor Malabés
203
00:11:53,340 --> 00:11:53,840
¿Qué?
204
00:11:53,840 --> 00:11:57,820
Me ofreció el bobo Melesio pagarle unos pesos
205
00:11:57,820 --> 00:12:00,200
Para que le dijera cosas de ti, mi niña
206
00:12:00,200 --> 00:12:02,139
Y cuando te vas, crees que estás mala
207
00:12:02,139 --> 00:12:04,160
No, no, Dominga, por favor, no
208
00:12:04,160 --> 00:12:06,500
No le vayas a decir nada, por favor, no
209
00:12:06,500 --> 00:12:08,879
Ya no hay apuro por eso
210
00:12:08,879 --> 00:12:10,920
Melesio me ofreció no decirle nada
211
00:12:10,920 --> 00:12:14,980
Fue muy desagradable que don Rodolfo te llevara a su casa, ¿verdad?
212
00:12:15,300 --> 00:12:18,060
Fue horrible, fue horrible, no quiero recordarlo
213
00:12:18,060 --> 00:12:21,180
Nunca me quiero acordar, nunca
214
00:12:23,840 --> 00:12:33,139
Así que cuando venga el bobo me avisas, Juana, por favor
215
00:12:33,139 --> 00:12:36,680
Yo no entiendo para qué le pide a Melesio que le traiga noticias de Esmeralda
216
00:12:36,680 --> 00:12:39,899
Porque ese bobo, ella le tiene mucha confianza, le cuenta sus cosas
217
00:12:39,899 --> 00:12:41,420
Y no es tan tonto como la gente cree
218
00:12:41,420 --> 00:12:42,940
Precisamente por eso
219
00:12:42,940 --> 00:12:45,700
Si Melesio se da cuenta que usted quiere hacerle daño a Esmeralda
220
00:12:45,700 --> 00:12:48,139
Yo jamás le haría daño, parece que no me conoces
221
00:12:48,139 --> 00:12:50,220
Pues esa duda que le dejó en el corazón
222
00:12:50,220 --> 00:12:52,740
Puede ser un arma que le destroce la vida a la pobre
223
00:12:52,740 --> 00:12:55,000
Ella tiene la solución en sus manos
224
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
Solamente es que se decida vivir a mi lado y todo está arreglado
225
00:12:57,960 --> 00:12:59,360
¿Y usted lo aceptaría?
226
00:12:59,480 --> 00:13:01,019
¿Así, a la fuerza, sin amor?
227
00:13:01,899 --> 00:13:03,139
El amor viene después, Juana
228
00:13:03,139 --> 00:13:04,220
Es más
229
00:13:04,220 --> 00:13:06,820
Yo seré capaz de operar mi saborenda cicatriz
230
00:13:06,820 --> 00:13:07,399
Y después
231
00:13:07,399 --> 00:13:10,480
Operar Esmeralda para que deje su ceguera
232
00:13:10,480 --> 00:13:12,560
Me diera sin repugnancia
233
00:13:12,560 --> 00:13:14,720
Me permitiera serla feliz
234
00:13:14,720 --> 00:13:16,299
Ay, doctor Malaber
235
00:13:16,299 --> 00:13:19,120
Usted lo que hace es ahuyentar su propia felicidad
236
00:13:19,120 --> 00:13:21,620
Y la de todos los que estamos a su alrededor
237
00:13:21,620 --> 00:13:27,779
Te equivocas, Juana
238
00:13:27,779 --> 00:13:33,700
Detrás de este ser atormentado vive un hombre sensible, fuerte, apasionado
239
00:13:33,700 --> 00:13:37,500
Dispuesto a entregar su vida por el amor de Esmeralda
240
00:13:37,500 --> 00:13:43,980
¿Así que crees que los mareos de Esmeralda se deban a la presión?
241
00:13:44,620 --> 00:13:46,720
Esmeralda ha vivido acontecimientos muy fuertes
242
00:13:46,720 --> 00:13:48,600
Puede ser una descompensación
243
00:13:48,600 --> 00:13:53,379
De cualquier forma, quiero pedirte, mamá, que mañana nos acompañes al centro de salud
244
00:13:53,379 --> 00:13:54,899
Sí, hijo, cuando tú digas
245
00:13:54,899 --> 00:13:57,759
Quiero que lo practiquen unos análisis generales
246
00:13:57,759 --> 00:13:59,620
Así podremos salir de dudas
247
00:13:59,620 --> 00:14:01,659
Pero tú no has pensado
248
00:14:01,659 --> 00:14:04,139
Que esos malestares
249
00:14:04,139 --> 00:14:06,740
Podrían deberse a un embarazo
250
00:14:06,740 --> 00:14:11,580
Eso
251
00:14:11,580 --> 00:14:14,519
Solo tú puedes saberlo, José Armando
252
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
Cálmate, mija, por favor.
253
00:14:20,800 --> 00:14:22,460
Acuérdate que tu presión no anda muy bien.
254
00:14:22,639 --> 00:14:23,060
Cálmate.
255
00:14:23,180 --> 00:14:26,779
Y Dominga, dígale a la tía Tula que le prepare un té de azahara a Esmeralda.
256
00:14:27,040 --> 00:14:28,180
Eso la tranquilizará.
257
00:14:28,399 --> 00:14:29,220
Sí, sí.
258
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
Ahoritito mismo te lo traigo para acá, ¿eh?
259
00:14:30,840 --> 00:14:31,580
Sí, sí.
260
00:14:33,620 --> 00:14:35,800
Esmeralda, nos tienes muy preocupadas.
261
00:14:36,700 --> 00:14:37,460
Dime una cosa.
262
00:14:38,080 --> 00:14:41,220
¿Tu hijo, José Armando, consumaron su matrimonio?
263
00:14:42,100 --> 00:14:44,420
¿Por qué me lo pregunta, doña Crisanta?
264
00:14:44,940 --> 00:14:48,040
Porque tienes todos los síntomas de una mujer embarazada.
265
00:14:48,600 --> 00:14:50,600
¿Embarazada?
266
00:14:50,920 --> 00:14:52,659
Eso es lo que he querido preguntarte
267
00:14:52,659 --> 00:14:54,120
Esa tarde en la gruta
268
00:14:54,120 --> 00:14:56,420
¿Hiciste el amor con José Armando?
269
00:14:56,860 --> 00:14:57,340
Yo, yo
270
00:14:57,340 --> 00:14:59,940
Pero no, no, no, no es para que te angusties, hija
271
00:14:59,940 --> 00:15:02,540
En todo caso es una gran noticia para todos
272
00:15:02,540 --> 00:15:04,639
¿Y cómo puedo saberlo?
273
00:15:04,680 --> 00:15:05,659
Con unos análisis
274
00:15:05,659 --> 00:15:09,379
Aunque ahora hay una forma de hacerse una prueba en casa
275
00:15:09,379 --> 00:15:11,420
Para saber si esperas un hijo
276
00:15:11,420 --> 00:15:13,580
¿Y esa prueba en verdad funciona?
277
00:15:13,779 --> 00:15:16,080
Bueno, tiene un 90% de seguridad
278
00:15:16,600 --> 00:15:22,340
Crisanta, Crisanta, quiero hacérmela, por favor, hoy mismo, ahorita, si es posible.
279
00:15:22,560 --> 00:15:26,340
Pero es que necesitamos ir al pueblo, esa prueba se consigue en la farmacia.
280
00:15:26,620 --> 00:15:28,220
Por favor, vamos, acompáñenme.
281
00:15:28,220 --> 00:15:30,200
Ah, guarda, guarda, Esmeralda.
282
00:15:30,580 --> 00:15:34,860
En todo caso, tiene que esperar a que veamos a José Armando y le comentamos.
283
00:15:35,240 --> 00:15:36,660
Y que nos lleve al pueblo.
284
00:15:36,920 --> 00:15:40,000
No, no, no, a José Armando no, por favor.
285
00:15:40,379 --> 00:15:44,140
No, pero ¿por qué no? Estoy segura que se va a poner feliz cuando se entere.
286
00:15:44,139 --> 00:15:48,500
Por favor, Crisanta, prométame que no le va a decir nada a nadie
287
00:15:48,500 --> 00:15:50,059
Prométamelo, por favor
288
00:15:50,059 --> 00:15:52,220
Está bien, está bien, no te apures
289
00:15:52,220 --> 00:15:55,860
Si tú quieres darle la sorpresa después, estás en tu derecho
290
00:15:55,860 --> 00:16:00,279
Crisanta, prométame que no le dirá nada a nadie hasta que no estemos seguras
291
00:16:00,279 --> 00:16:01,379
Prométamelo, por favor
292
00:16:01,379 --> 00:16:03,340
Sí, sí, te lo prometo, pero cálmate
293
00:16:03,340 --> 00:16:04,720
Anda, cálmate
294
00:16:04,720 --> 00:16:08,259
Si llega José Armando y te ve tan angustiada, se va a enojar conmigo
295
00:16:08,259 --> 00:16:10,480
Así que tú tranquila
296
00:16:10,480 --> 00:16:11,100
Sí
297
00:16:11,899 --> 00:16:15,080
Es más, voy a ver qué pasa con este té que le encargamos a Dominga.
298
00:16:15,639 --> 00:16:16,300
Ahora vuelvo.
299
00:16:16,480 --> 00:16:17,340
Sí, sí.
300
00:16:18,720 --> 00:16:19,259
Un hijo.
301
00:16:20,279 --> 00:16:20,840
Un hijo.
302
00:16:22,019 --> 00:16:22,700
Dios mío.
303
00:16:23,720 --> 00:16:25,080
Si resultará cierto.
304
00:16:26,220 --> 00:16:27,899
Ya eres mía en cuerpo y alma.
305
00:16:29,300 --> 00:16:31,720
Y jamás podrás abandonarme.
306
00:16:32,060 --> 00:16:33,000
No, Dios mío.
307
00:16:33,740 --> 00:16:34,220
Ayúdame.
308
00:16:35,279 --> 00:16:37,660
Por favor, dame tu luz para que no esté embarazada.
309
00:16:38,779 --> 00:16:40,759
Ese hijo podría ser de Lucio Malaber.
310
00:16:41,100 --> 00:16:45,259
Crisanta
311
00:16:45,259 --> 00:16:47,680
Nana Crisanta
312
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
Acá estoy
313
00:16:48,800 --> 00:16:51,340
Nana, me encontré a Dominga allá afuera
314
00:16:51,340 --> 00:16:53,700
Me dijo que te quedaste con Esmeralda toda la mañana
315
00:16:53,700 --> 00:16:54,560
¿Cómo sigue?
316
00:16:54,779 --> 00:16:56,920
Le di un besito de azahar y se quedó dormidita
317
00:16:56,920 --> 00:17:00,620
Ya le pedí a mi mamá que mañana me acompañe al centro de salud
318
00:17:00,620 --> 00:17:02,940
Quiero que le practiquen unos análisis
319
00:17:02,940 --> 00:17:06,220
Esmeralda siempre fue muy sana y no me gustan nada esos mareos
320
00:17:06,220 --> 00:17:11,339
Bueno, mi hijo, esos mareos serían muy normales en una mujer casada.
321
00:17:12,819 --> 00:17:16,579
Porque casi estoy segura que con ese amor que tú le tienes,
322
00:17:17,440 --> 00:17:19,460
ya ha habido momentos de intimidad entre ustedes.
323
00:17:20,960 --> 00:17:22,600
¿O me equivoco?
324
00:17:23,220 --> 00:17:24,279
Solo uno, Crisanta.
325
00:17:25,200 --> 00:17:27,960
El día que nos casamos nos fuimos a la gruta y...
326
00:17:27,960 --> 00:17:31,279
no pudimos contener ese sentimiento tan grande que nos abrazaba a los dos.
327
00:17:31,279 --> 00:17:36,319
¿Y has pensado tal vez que Esmeralda pueda tener consecuencias de esa tarde de amor?
328
00:17:37,859 --> 00:17:40,079
¿Crees que Esmeralda está esperando a un hijo mío?
329
00:17:40,720 --> 00:17:42,720
La posibilidad existe, José Armando
330
00:17:42,720 --> 00:17:44,940
Un hijo de Esmeralda y mío
331
00:17:44,940 --> 00:17:47,019
Eso sería la felicidad plena
332
00:17:47,019 --> 00:17:49,139
Bueno, no sueñes
333
00:17:49,139 --> 00:17:52,119
Vamos a ver qué pasa con esos análisis
334
00:17:52,119 --> 00:17:56,099
Por lo pronto no recomiendes nada hasta que tengamos la seguridad
335
00:17:56,099 --> 00:17:57,599
Estoy de acuerdo contigo
336
00:17:57,599 --> 00:17:58,899
Voy a ser discreto
337
00:17:58,899 --> 00:18:00,539
Después le daré la noticia
338
00:18:00,539 --> 00:18:02,879
Y José Armando
339
00:18:02,879 --> 00:18:04,220
Dime, nanita
340
00:18:04,220 --> 00:18:05,740
José Armando
341
00:18:05,740 --> 00:18:09,700
Voy a faltar a una promesa que le hice a Esmeralda
342
00:18:09,700 --> 00:18:15,119
Ahora sí no me voy de la casa grande sin ver a Esmeralda
343
00:18:15,119 --> 00:18:18,299
Sí, pero me haces el favor de no meterte como Pedro por su casa
344
00:18:18,299 --> 00:18:20,259
Oh, pues Esmeralda eres la dueña
345
00:18:20,259 --> 00:18:21,700
Precisamente por eso
346
00:18:21,700 --> 00:18:25,899
Esmeralda dejó de ser la humilde campesina desprotegida que conocimos
347
00:18:25,899 --> 00:18:28,700
Ahora ella es la hija de don Rodolfo, nuestra patrona
348
00:18:28,700 --> 00:18:30,480
Y como tal hay que respetarla
349
00:18:30,480 --> 00:18:32,700
Pues yo la respeto como siempre
350
00:18:32,700 --> 00:18:34,240
No más que eres diferente
351
00:18:34,240 --> 00:18:35,579
Figúrese nomás
352
00:18:35,579 --> 00:18:38,579
Soy la mejor amiga de la dueña de la casa grande
353
00:18:38,579 --> 00:18:41,259
Y de todas las tierras que alcanzan a ver mis ojos
354
00:18:41,259 --> 00:18:42,220
Así es
355
00:18:42,220 --> 00:18:44,220
Y espero que no se te olvide, mija
356
00:18:44,220 --> 00:18:47,660
Mira, busca a Jacinta para que le avise a Jacinta Esmeralda que la quieres ver
357
00:18:47,660 --> 00:18:49,099
Siempre anda por ahí atrás
358
00:18:49,099 --> 00:18:49,620
Ándale
359
00:18:49,620 --> 00:18:59,160
¿Qué buscas aquí?
360
00:18:59,579 --> 00:19:00,460
Pues el patrón
361
00:19:00,460 --> 00:19:03,319
A ti no. Voy a ver si puede recibirte.
362
00:19:03,500 --> 00:19:06,579
Sí puede. Ve, ya verás que sí puede.
363
00:19:07,120 --> 00:19:10,279
Por lo que oí, aquí han pasado muchas novedades, pues.
364
00:19:13,759 --> 00:19:15,160
¿Qué le iba a decir?
365
00:19:15,860 --> 00:19:19,940
Así es que aquella pobre ciega a la que el patrón quería correr a patadas
366
00:19:19,940 --> 00:19:23,400
es nada menos que su propia hija.
367
00:19:23,400 --> 00:19:25,900
Pero que eso, pesota, se lleva a uno.
368
00:19:25,900 --> 00:19:32,360
Esmeralda está muy nerviosa y muy angustiada, José Armando
369
00:19:32,360 --> 00:19:34,820
Pobrecita, es tan inocente
370
00:19:34,820 --> 00:19:37,540
Ha de estar sintiendo que se le viene el mundo encima
371
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
Sí, así la sentí
372
00:19:39,140 --> 00:19:43,240
Ahora lo que me preocupa es que no piense que yo la he traicionado
373
00:19:43,240 --> 00:19:44,360
Nada de eso, Nana
374
00:19:44,360 --> 00:19:46,820
Mira, ¿por qué no vas de una vez al pueblo?
375
00:19:47,320 --> 00:19:50,019
Mañana a primera hora le practicas la prueba y salimos de dudas
376
00:19:50,019 --> 00:19:51,500
Trato hecho
377
00:19:55,900 --> 00:20:00,560
Buenas, patrón
378
00:20:00,560 --> 00:20:02,220
¿Qué hay, Ofelio?
379
00:20:02,540 --> 00:20:05,360
Pues acá estoy de vuelta para lo que usted guste y mande
380
00:20:05,360 --> 00:20:11,580
Dionisio, busca a mi hijo y dile que necesito que me acompañe a los corrales
381
00:20:11,580 --> 00:20:13,640
En un rato salimos
382
00:20:13,640 --> 00:20:15,220
Sí, don Rodolfo
383
00:20:19,759 --> 00:20:21,580
Ahora sí ya me hizo bolas
384
00:20:21,580 --> 00:20:24,860
Por ahí supe que la ceguita quien me mandó a echar a patadas
385
00:20:24,859 --> 00:20:26,179
Es su hija de Azté
386
00:20:26,179 --> 00:20:29,359
¿Se acuerda del asuntito ese?
387
00:20:29,859 --> 00:20:31,419
¿Qué asuntito ni qué nada?
388
00:20:32,859 --> 00:20:35,159
Toma este dinero y desaparece de aquí
389
00:20:35,159 --> 00:20:37,599
Ya no necesito de tus servicios
390
00:20:37,599 --> 00:20:40,139
Así sí nos entendemos
391
00:20:40,139 --> 00:20:44,240
Este dinerito me va a alcanzar para vivir un rato nomás
392
00:20:44,240 --> 00:20:45,979
Ese es tu problema
393
00:20:45,979 --> 00:20:49,179
Lo que hagas o dejes de hacer no me interesa
394
00:20:49,179 --> 00:20:52,740
Vete y no vuelvas por aquí, ¿está claro?
395
00:20:53,379 --> 00:20:54,719
Pues con esto se aclara
396
00:20:54,720 --> 00:20:56,480
Por haber faltado dura
397
00:20:56,480 --> 00:20:58,000
Adiós, Ofelio
398
00:20:58,000 --> 00:21:00,339
Y no vuelvas por esta casa
399
00:21:00,339 --> 00:21:01,680
Está bueno
400
00:21:01,680 --> 00:21:08,680
A ver si no me regañan los patrones
401
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
Por dejarte meter hasta acá
402
00:21:10,000 --> 00:21:10,900
Ay, claro que no
403
00:21:10,900 --> 00:21:12,680
Nomás diles que soy Florecita
404
00:21:12,680 --> 00:21:14,480
La mejor amiga de Esmeralda
405
00:21:14,480 --> 00:21:15,940
La dueña de la casa
406
00:21:15,940 --> 00:21:17,559
Llámelo, dijiste tres veces
407
00:21:17,559 --> 00:21:19,440
A lo mejor sigue dormida, ¿eh?
408
00:21:24,720 --> 00:21:25,660
Pase
409
00:21:25,660 --> 00:21:30,579
Señorita Esmeralda, aquí está Florecita
410
00:21:30,579 --> 00:21:32,579
Soy yo Esmeralda, Florecita
411
00:21:32,579 --> 00:21:36,259
Florecita, qué bueno que vienes a visitarme
412
00:21:36,259 --> 00:21:37,339
¿Qué les traigo de tomar?
413
00:21:37,779 --> 00:21:38,759
¿Qué quieres Florecita?
414
00:21:38,900 --> 00:21:40,559
Una agüita de horchata por favor
415
00:21:40,559 --> 00:21:41,779
Yo también Jacinta
416
00:21:41,779 --> 00:21:43,000
Ahorita se las traigo
417
00:21:43,000 --> 00:21:43,740
Gracias
418
00:21:43,740 --> 00:21:48,380
Ay Esmeralda, qué cama tan rica
419
00:21:48,380 --> 00:21:51,440
Oye, ¿y también se duerme aquí tu esposo contigo?
420
00:21:51,559 --> 00:21:52,440
Ay, ¿cómo crees?
421
00:21:52,860 --> 00:21:54,200
Ay, pues ya están casados, ¿no?
422
00:21:54,720 --> 00:21:57,400
Sus papás quieren que nos casemos por la iglesia.
423
00:21:57,740 --> 00:22:00,519
Ya no son sus papás, ahora son los tuyos.
424
00:22:02,339 --> 00:22:06,420
Ay, Esmeralda, debe ser reemocionante ser la dueña de esta casota.
425
00:22:09,400 --> 00:22:12,059
Nomás estoy pensando cuando te vayas, Esmeralda.
426
00:22:12,900 --> 00:22:14,259
Me va a dar harta tristeza.
427
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
¿Ya nunca vas a volver?
428
00:22:17,920 --> 00:22:21,200
Lorecita, tal vez no me vaya de aquí nunca.
429
00:22:24,720 --> 00:22:26,799
Por favor, Adrián
430
00:22:26,799 --> 00:22:29,039
Llevas a Crisanta donde ella necesite
431
00:22:29,039 --> 00:22:30,059
Como usted diga, doctor
432
00:22:30,059 --> 00:22:36,660
¿Qué hace ese indio aquí?
433
00:22:37,980 --> 00:22:38,620
No sé
434
00:22:38,620 --> 00:22:40,220
No lo había visto
435
00:22:40,220 --> 00:22:41,299
Doctor
436
00:22:41,299 --> 00:22:43,360
Su papá me pidió que le avisara
437
00:22:43,360 --> 00:22:44,960
Que quiere que lo acompañe a los corrales
438
00:22:44,960 --> 00:22:46,259
Que al reto salen para allá
439
00:22:46,259 --> 00:22:47,759
Está bien, Dionisio
440
00:22:47,759 --> 00:22:50,819
¿Tú sabes qué anda haciendo por aquí el indio Ophelio?
441
00:22:52,500 --> 00:22:53,759
Iba a hablar con el patrón
442
00:22:53,759 --> 00:22:58,819
Voy al pueblo a comprar unas medicinas
443
00:22:58,819 --> 00:23:00,519
¿No se te ofrece nada, Blanca?
444
00:23:00,740 --> 00:23:01,319
No, Nana
445
00:23:01,319 --> 00:23:03,319
¿Pero cómo no me las encargaste?
446
00:23:03,480 --> 00:23:04,500
Yo te las hubiera traído
447
00:23:04,500 --> 00:23:06,539
Se me olvidó por completo
448
00:23:06,539 --> 00:23:07,920
¿Y quién te va a llevar?
449
00:23:08,180 --> 00:23:08,660
Adrián
450
00:23:08,660 --> 00:23:10,879
Ay, ¿por qué me invitas a Gracielita?
451
00:23:11,119 --> 00:23:12,599
Ha estado tan encerrada últimamente
452
00:23:12,599 --> 00:23:14,740
No, de ninguna manera, no lo permito
453
00:23:14,740 --> 00:23:16,440
Está bien, como quieras
454
00:23:16,440 --> 00:23:18,359
Váyanse con cuidado, Nana
455
00:23:18,359 --> 00:23:20,379
Ah, y cómprame unas naranjas, por favor
456
00:23:20,379 --> 00:23:22,359
Sí, mi niña, con permiso
457
00:23:22,359 --> 00:23:25,219
¿Por qué te molestaste tanto?
458
00:23:25,459 --> 00:23:27,799
¿Cómo por qué? ¿Qué acaso no te das cuenta?
459
00:23:28,139 --> 00:23:28,500
¿De qué?
460
00:23:28,579 --> 00:23:30,399
Ese tipo, el tal Adrián
461
00:23:30,399 --> 00:23:33,419
Es un niño igualado y ladrino
462
00:23:33,419 --> 00:23:36,539
¿Por qué dices eso? ¿Acaso te faltó al respeto?
463
00:23:36,639 --> 00:23:38,899
A mí, nada más eso faltaba
464
00:23:38,899 --> 00:23:42,139
Ese atrevido puso sus ojos en mi hija
465
00:23:42,139 --> 00:23:43,599
Como lo oyes
466
00:23:43,599 --> 00:23:46,659
Adrián andaba enamorando a Gracielita
467
00:23:48,939 --> 00:23:49,939
Ay, Esmeralda
468
00:23:49,940 --> 00:23:53,180
Yo en tu lugar estaría feliz de quedarme a vivir en la casa grande
469
00:23:53,180 --> 00:23:54,799
No me entiendes, Florecita
470
00:23:54,799 --> 00:23:56,779
No voy a vivir en esta casa
471
00:23:56,779 --> 00:23:58,180
Con permisito
472
00:23:58,180 --> 00:24:00,600
Aquí está el agua de horchata
473
00:24:00,600 --> 00:24:01,880
Gracias, Jacinta
474
00:24:01,880 --> 00:24:09,519
Hola, Florecita
475
00:24:09,519 --> 00:24:11,400
Buenas tardes, joven
476
00:24:11,400 --> 00:24:14,340
Mi amor, voy a acompañar a mi papá a ver el ganado
477
00:24:14,340 --> 00:24:16,920
Pero antes quería pasar a ver cómo te sientes
478
00:24:16,920 --> 00:24:17,740
Bien, mi vida
479
00:24:18,579 --> 00:24:20,839
De cualquier modo, mañana te llevo a hacer tus análisis.
480
00:24:21,539 --> 00:24:23,240
Vamos a ver cuál es la causa de esos mareos.
481
00:24:25,920 --> 00:24:27,259
Gracias por venir, Florecita.
482
00:24:29,559 --> 00:24:30,819
¿Qué agradece, joven?
483
00:24:34,460 --> 00:24:36,240
¡Qué guapo es!
484
00:24:37,059 --> 00:24:40,819
Ahora que te operen y puedas ver, te va a gustar mucho tu marido.
485
00:24:41,500 --> 00:24:43,539
¿De veras es muy guapo?
486
00:24:44,059 --> 00:24:45,559
Híjole, sí.
487
00:24:45,559 --> 00:24:50,359
En cambio, el que está horroroso es el doctor Malavén.
488
00:24:51,779 --> 00:24:55,039
El día que lo conozcas, te vas a caer del susto.
489
00:24:56,119 --> 00:24:56,960
Ya lo conozco.
490
00:24:57,559 --> 00:24:58,000
¡No!
491
00:24:58,079 --> 00:24:59,019
¡Tócame el otro!
492
00:24:59,659 --> 00:25:00,139
¡No!
493
00:25:00,700 --> 00:25:02,079
Ya lo conozco, Florecita.
494
00:25:09,079 --> 00:25:10,599
Necesito una prueba de embarazo.
495
00:25:10,960 --> 00:25:12,339
De esas que se hacen en casa.
496
00:25:12,740 --> 00:25:13,419
Sí, permítame.
497
00:25:15,559 --> 00:25:20,679
Las instrucciones están adentro, ¿eh?
498
00:25:20,960 --> 00:25:22,079
Sí, muchas gracias
499
00:25:22,079 --> 00:25:23,500
¿Cuánto le debo?
500
00:25:28,000 --> 00:25:29,079
Todavía por aquí, mija
501
00:25:29,079 --> 00:25:31,079
¿Pudiste ver a la señorita Esmeralda?
502
00:25:31,200 --> 00:25:33,220
Sí, papá, estuve en su cuarto platicando con ella
503
00:25:33,220 --> 00:25:33,720
¿Y cómo está?
504
00:25:34,259 --> 00:25:36,619
Pues bien, pero fíjate que yo la vi medio rara
505
00:25:36,619 --> 00:25:38,039
La verdad no la entiendo
506
00:25:38,039 --> 00:25:40,599
Pobrecita, es que le cayeron muchas cosas juntas
507
00:25:40,599 --> 00:25:42,319
Bueno, ya me voy, ya se me hizo tarde
508
00:25:42,319 --> 00:25:43,419
Luego nos vemos en la casa
509
00:25:43,419 --> 00:25:44,299
Váyase con cuidado
510
00:25:44,299 --> 00:25:53,399
Esmeralda
511
00:25:53,399 --> 00:25:55,720
¿Cómo sigues, querida?
512
00:25:56,019 --> 00:25:56,919
Bien, gracias, señora
513
00:25:56,919 --> 00:25:58,579
¿Y Gracielita?
514
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
No quiso bajar
515
00:26:00,680 --> 00:26:02,759
Está de caprichuda en su recámara
516
00:26:02,759 --> 00:26:03,919
Es una consentida
517
00:26:03,919 --> 00:26:05,879
Es que la he tenido muy abandonada
518
00:26:05,879 --> 00:26:08,039
Voy a ir por ella y verás que la convenzo
519
00:26:08,039 --> 00:26:09,899
Ahora regreso
520
00:26:14,299 --> 00:26:19,019
Voy a extrañar todo esto
521
00:26:19,019 --> 00:26:20,480
No veo por qué
522
00:26:20,480 --> 00:26:22,539
Puedes ir aquí cuando lo desees
523
00:26:22,539 --> 00:26:24,619
Trabajando en la capital va a ser difícil
524
00:26:24,619 --> 00:26:27,000
Sobre todo ahora que apenas empiezo
525
00:26:27,000 --> 00:26:29,440
Tú sabes que un hospital no para jamás
526
00:26:29,440 --> 00:26:32,599
No es necesario que trabajes en ese hospital
527
00:26:32,599 --> 00:26:36,019
La fortuna de la familia está a tu disposición
528
00:26:36,019 --> 00:26:38,500
Te lo agradezco, pero prefiero no tocar ese dinero
529
00:26:38,500 --> 00:26:42,220
Con mi profesión puedo ganar lo suficiente y salir adelante
530
00:26:42,220 --> 00:26:46,360
Podrías poner tu consultorio donde quisieras
531
00:26:46,360 --> 00:26:47,940
Sin tener que depender de un sueldo
532
00:26:47,940 --> 00:26:50,319
Eso es lo que habíamos planeado
533
00:26:50,319 --> 00:26:51,940
Después hablaremos de eso
534
00:26:51,940 --> 00:26:54,860
Por lo pronto quiero regresar a la capital con Esmeralda
535
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Y establecernos allá
536
00:26:55,860 --> 00:26:57,360
Está bien
537
00:26:57,360 --> 00:26:58,839
Allá hablaremos
538
00:26:58,839 --> 00:27:05,640
Tiene usted una mirada muy fuerte
539
00:27:05,640 --> 00:27:08,319
Pero cómo lo sabe, si ni siquiera puede...
540
00:27:08,319 --> 00:27:09,339
La siento, señora
541
00:27:09,339 --> 00:27:11,220
Pero por qué me dice señora
542
00:27:11,220 --> 00:27:12,920
Soy tu tía
543
00:27:12,920 --> 00:27:16,640
Tienes que irte acostumbrando a llamarme así
544
00:27:16,640 --> 00:27:18,480
Sí, es verdad
545
00:27:18,480 --> 00:27:20,819
Bueno, claro que yo también tengo algo de culpa
546
00:27:20,819 --> 00:27:23,860
No me he acercado a ti, pero...
547
00:27:23,860 --> 00:27:27,360
¿Pero qué te parece si salimos por las mañanas a dar un paseo por ahí?
548
00:27:28,360 --> 00:27:31,779
Tengo entendido que tú conoces el monte y sus alrededores
549
00:27:31,779 --> 00:27:34,600
Como... como la palma de tu mano
550
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
Me encantaría
551
00:27:36,480 --> 00:27:38,799
Extraño visitar el río
552
00:27:38,799 --> 00:27:40,519
La gruta de la cascada
553
00:27:40,519 --> 00:27:42,299
A la gruta me gustaría ir.
554
00:27:42,460 --> 00:27:43,759
Es un lugar precioso.
555
00:27:44,700 --> 00:27:46,319
En la gruta conocí a José Armando.
556
00:27:47,379 --> 00:27:48,639
Es nuestro lugar preferido.
557
00:27:49,559 --> 00:27:55,400
El día que nos casamos, fuimos a contarle al agua de la cascada que al fin habíamos realizado nuestro amor.
558
00:27:56,480 --> 00:27:58,299
¿Entonces sí realizaron su amor?
559
00:27:59,660 --> 00:28:03,539
¿Es decir, hubo intimidad entre ustedes?
560
00:28:03,539 --> 00:28:10,680
Bueno, porque si fue así, resultarían lógicos los mareos que últimamente he sufrido
561
00:28:10,680 --> 00:28:14,579
Ay, querida, ¿pero por qué pones esa cara?
562
00:28:15,220 --> 00:28:17,180
Es lo más natural
563
00:28:17,180 --> 00:28:21,079
Ten confianza en mí
564
00:28:21,079 --> 00:28:26,579
¿Ya ves, Fátima? Logré convencer a Gracielita
565
00:28:26,579 --> 00:28:27,879
Y no me costó mucho trabajo
566
00:28:27,879 --> 00:28:31,799
No, no lo dudo con tal de llevarme a mí la contra
567
00:28:32,240 --> 00:28:33,460
Ven, hijita, siéntate.
568
00:28:33,879 --> 00:28:35,700
Voy a pedirle a Jacinta que nos traiga refrescos.
569
00:28:35,980 --> 00:28:37,240
No te molestes, tía, yo voy.
570
00:28:43,240 --> 00:28:44,099
Gracias, Adrián.
571
00:28:45,220 --> 00:28:46,700
Baja, por favor, las naranjas.
572
00:28:46,960 --> 00:28:47,700
Sí, doña Crisanta.
573
00:28:47,759 --> 00:28:48,700
Llévalas a la cocina.
574
00:29:01,799 --> 00:29:14,579
Me espantaste, güena
575
00:29:14,579 --> 00:29:17,379
Ay, Melecio, ¿por qué agarras esos bichos?
576
00:29:17,379 --> 00:29:21,359
No son bichos, hombre, es una lagartija bien re bonita
577
00:29:21,359 --> 00:29:24,659
Que se parece a tus ojitos, tus ojitos
578
00:29:24,659 --> 00:29:27,599
Ay, ya cállate, Melecio, no digas tonterías
579
00:29:27,599 --> 00:29:32,679
Ah, tú tienes los ojitos del color de la lagartijita bien re bonita.
580
00:29:33,259 --> 00:29:35,119
Le voy a avisar al doctor que ya estás aquí.
581
00:29:35,119 --> 00:29:45,799
Perdón, te lastimé.
582
00:30:03,399 --> 00:30:03,879
Perdón.
583
00:30:03,880 --> 00:30:05,220
Con permiso
584
00:30:05,220 --> 00:30:13,080
Y ahora que nos vayamos a la ciudad
585
00:30:13,080 --> 00:30:14,980
¿También piensas llevarte a Dominga?
586
00:30:15,400 --> 00:30:15,720
Sí
587
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
A donde quiera que vaya
588
00:30:17,200 --> 00:30:18,760
Dominga siempre estará conmigo
589
00:30:18,760 --> 00:30:21,120
No sé qué haría sin ella
590
00:30:21,120 --> 00:30:23,540
Es natural
591
00:30:23,540 --> 00:30:25,120
Siempre ha estado a tu lado
592
00:30:25,120 --> 00:30:28,300
Le voy a vivir eternamente agradecida
593
00:30:28,300 --> 00:30:31,020
Quisiera ir por un chal
594
00:30:31,020 --> 00:30:32,840
De repente me dio frío
595
00:30:32,840 --> 00:30:33,640
Yo te acompaño
596
00:30:33,640 --> 00:30:35,440
No, no, no, no, no, no, no, déjame a mí.
597
00:30:36,300 --> 00:30:37,360
Yo soy la tía.
598
00:30:38,500 --> 00:30:40,080
Que se vaya acostumbrando a mí.
599
00:30:40,440 --> 00:30:40,980
Está bien.
600
00:30:41,180 --> 00:30:43,100
Bueno, que Esmeralda no necesita de nadie.
601
00:30:43,560 --> 00:30:46,960
Me tiene verdaderamente asombrada de cómo conoce ya la casa.
602
00:30:47,560 --> 00:30:48,400
Ven, hijita.
603
00:30:51,700 --> 00:30:55,880
Gracielita, ¿qué te parece si por la tarde vamos a tomar un helado a la plaza del pueblo?
604
00:30:56,280 --> 00:30:56,900
Ay, tía.
605
00:30:58,040 --> 00:31:00,180
La verdad es que a mí no me gusta el pueblo para nada.
606
00:31:00,180 --> 00:31:05,240
Es que yo quisiera que tú y Esmeralda empezaran a convivir un poco
607
00:31:05,240 --> 00:31:06,779
Por eso no te preocupes
608
00:31:06,779 --> 00:31:09,600
En la capital nos vamos a ver casi todos los días
609
00:31:09,600 --> 00:31:14,340
Sí, en la capital va a cambiar la vida de todos nosotros
610
00:31:14,340 --> 00:31:16,820
Pasa, mi hijita, pasa
611
00:31:16,820 --> 00:31:18,299
Con cuidado
612
00:31:18,299 --> 00:31:20,700
¿Quieres que te de yo tu chal?
613
00:31:20,840 --> 00:31:22,500
No, no, gracias, no se moleste
614
00:31:22,500 --> 00:31:23,480
Yo lo traigo
615
00:31:30,180 --> 00:31:49,680
Ay, esmeralda, hija, hija, ten cuidado
616
00:31:49,680 --> 00:31:53,200
Ay, qué barbaridad, yo pensé que ya conocías muy bien la casa
617
00:31:53,200 --> 00:31:56,299
Casi podría asegurar que esta silla no estaba aquí, señora
618
00:31:56,299 --> 00:31:58,860
Ay, no, pero por supuesto que estaba ahí
619
00:31:58,859 --> 00:32:03,179
Lo que pasa es que todavía no me desmedí en las distancias
620
00:32:03,179 --> 00:32:10,279
¿Y qué averiguaste?
621
00:32:11,019 --> 00:32:12,179
¿Qué averiguaste?
622
00:32:13,199 --> 00:32:14,079
Pues, ¿de qué?
623
00:32:14,319 --> 00:32:15,839
Como que de que desmeralda, por supuesto
624
00:32:15,839 --> 00:32:17,839
Ah, sí, desmeralda
625
00:32:17,839 --> 00:32:19,919
Pues nada
626
00:32:19,919 --> 00:32:21,579
¿Cómo que nada?
627
00:32:22,019 --> 00:32:23,199
Te dije que fueras a verla
628
00:32:23,199 --> 00:32:24,000
Sí, pues sí, fui
629
00:32:24,000 --> 00:32:24,740
¿Y?
630
00:32:24,740 --> 00:32:27,740
Pues no, no, no la pude ver
631
00:32:27,740 --> 00:32:29,460
No, no estaba, Esmeralda.
632
00:32:30,180 --> 00:32:32,079
Vi a la Dominga.
633
00:32:32,240 --> 00:32:32,759
¿Y qué te dijo?
634
00:32:34,559 --> 00:32:38,539
Me dijo que mi reinita se va a ir muy pronto de aquí.
635
00:32:44,019 --> 00:32:44,839
Espérate, se va a ir.
636
00:32:46,420 --> 00:32:47,900
Sí, se viene.
637
00:32:48,319 --> 00:32:49,880
Y me va a dejar el rolito.
638
00:32:50,420 --> 00:32:51,019
¿A dónde se va?
639
00:32:51,279 --> 00:32:55,500
Pues se va para la ciudad con su señor el doctorcito.
640
00:32:55,740 --> 00:32:56,140
¿Cuándo?
641
00:32:56,140 --> 00:32:59,680
Pero no pudiste hablar con ella
642
00:32:59,680 --> 00:33:01,680
Que no, no te digo que no estaba
643
00:33:01,680 --> 00:33:03,160
Que no entiendes
644
00:33:03,160 --> 00:33:05,860
Pues cuéntame que cuántas días te hablas con ella
645
00:33:05,860 --> 00:33:07,259
Y no seas puñal, ¿me entendiste?
646
00:33:09,200 --> 00:33:10,580
¿Que si entendiste lo que quiero?
647
00:33:10,740 --> 00:33:12,540
Sí, sí, también, sí entendí
648
00:33:12,540 --> 00:33:14,180
Pero no, no, ¿qué?
649
00:33:14,460 --> 00:33:16,320
No, no, no te voy a contar
650
00:33:16,320 --> 00:33:18,300
No es mi reinito porque está vecino
651
00:33:18,300 --> 00:33:20,380
Es malo, es malo
652
00:33:20,380 --> 00:33:22,380
Es malo
653
00:33:22,380 --> 00:33:23,600
¿Qué dijo eso?
654
00:33:23,600 --> 00:33:24,400
¿Qué te dijo eso?
655
00:33:24,400 --> 00:33:26,600
Tú le quieres hacer daño a mi reinita.
656
00:33:27,160 --> 00:33:30,360
Y la domina, me dijo, y no te diga nada de mi reinita.
657
00:33:31,140 --> 00:33:32,320
Oye, las estupideces.
658
00:33:34,420 --> 00:33:36,660
Si alguien quiere verdaderamente esperarla, soy yo.
659
00:33:39,980 --> 00:33:40,420
Toma.
660
00:33:41,400 --> 00:33:42,980
Mañana vas a la casa y hablas con ella.
661
00:33:43,800 --> 00:33:44,240
No.
662
00:33:46,240 --> 00:33:46,680
No.
663
00:33:47,759 --> 00:33:49,759
Mañana te voy a dar más.
664
00:33:50,680 --> 00:33:51,460
No me traigas noticias.
665
00:33:51,460 --> 00:34:00,059
No, no, yo no te puedo decir nada, nunca, sin reinicio, porque eres malo, eres malo, malo, malo, eres malo
666
00:34:00,059 --> 00:34:10,119
Mira, imbécil, escúchame bien, no me vas a ayudar, lárgate de una vez, pero eso sí te advierte, me vuelves a pedir trabajo, te saco a patadas
667
00:34:10,119 --> 00:34:16,900
Eres malo, malo, malo, malo, malo, malo, eres malo, malo, malo, malo, malo
668
00:34:16,900 --> 00:34:17,639
¡Mambo de pie!
669
00:34:19,639 --> 00:34:21,519
¡Eres malo, malo, malo!
670
00:34:21,960 --> 00:34:22,980
¡Me está reveseo!
671
00:34:30,559 --> 00:34:31,800
La dos irá a la ciudad.
672
00:34:33,960 --> 00:34:36,180
Y son ciertas mis sospechas, ella no se va a ir.
673
00:34:46,900 --> 00:34:52,360
La producción de leche incrementó este año más de lo que usted había planeado, don Rodolfo
674
00:34:52,360 --> 00:34:54,700
Es que es un ganado de primera
675
00:34:54,700 --> 00:34:56,099
Y bien cuidado
676
00:34:56,099 --> 00:35:01,360
¿Y tú qué piensas, José Armando? Estás muy distraído
677
00:35:01,360 --> 00:35:05,980
Estaba imaginando que cuando tenga un hijo va a disfrutar muchísimo todo esto
678
00:35:05,980 --> 00:35:08,660
Imagínese nomás, todo en Peñarreal
679
00:35:08,660 --> 00:35:10,740
Sí, Dionisio
680
00:35:10,740 --> 00:35:13,960
Un Peñarreal por los cuatro costados
681
00:35:16,900 --> 00:35:30,220
Te imaginé si la niña resulta embarazada
682
00:35:30,220 --> 00:35:34,460
O mejor que tenga una enfermedad incurable, esas que te mueres mañana
683
00:35:34,460 --> 00:35:36,780
Eso te agradaría más, ¿no, mamá?
684
00:35:36,800 --> 00:35:40,599
Ay, Gracielita, los milagros no suceden todos los días
685
00:35:40,599 --> 00:35:43,920
Entonces, ¿por qué te inquieta que Esmeralda pudiera estar embarazada?
686
00:35:44,920 --> 00:35:48,659
Tendríamos que investigar si ese hijo es verdaderamente de José Armando.
687
00:35:49,340 --> 00:35:50,840
Ay, mamá, ahora sí no te mediste.
688
00:35:53,659 --> 00:35:57,420
A ver, ¿ahora qué vas a inventar para tratar de perjudicarla?
689
00:35:57,720 --> 00:36:00,880
Ningún invento, hijita. Solo estoy aplicando la lógica.
690
00:36:01,139 --> 00:36:01,579
Ah, ¿sí?
691
00:36:01,680 --> 00:36:02,420
Claro, nena.
692
00:36:03,260 --> 00:36:07,700
¿Te acuerdas de la tarde aquella en que Rodolfo regresó de la ciudad y se encontró con Esmeralda?
693
00:36:08,700 --> 00:36:10,019
¿Qué fue lo primero que hizo?
694
00:36:10,780 --> 00:36:11,599
La corrió de aquí.
695
00:36:11,599 --> 00:36:14,299
No, nena. No la corrió de aquí.
696
00:36:15,279 --> 00:36:19,779
Él personalmente la sacó y la fue a dejar a la casa del hombre ese.
697
00:36:20,480 --> 00:36:21,279
El siniestro.
698
00:36:21,880 --> 00:36:22,759
¿El doctor del pueblo?
699
00:36:24,519 --> 00:36:25,860
¿Pero qué tiene de raro?
700
00:36:26,559 --> 00:36:27,860
Ese hombre era como su maestro.
701
00:36:27,960 --> 00:36:30,139
Sí, pero también su enamorado.
702
00:36:30,980 --> 00:36:32,980
Sentía por ella una obsesión malsana.
703
00:36:33,659 --> 00:36:34,699
Ay, mamá, no inventes.
704
00:36:34,719 --> 00:36:36,519
No invento, Gracielita.
705
00:36:37,519 --> 00:36:41,440
Esmeralda pasó una noche en su casa y desde entonces ella ha estado nerviosa.
706
00:36:41,599 --> 00:36:46,779
angustiada. ¿Qué tal si sucedió algo entre ellos?
707
00:36:47,219 --> 00:36:53,739
Mamá. Podríamos pensar que Esmeralda puede
708
00:36:53,739 --> 00:37:02,839
estar esperando un hijo del doctor Malabel. ¿Qué pasó, señora Crisanta? ¿Qué pasó?
709
00:37:03,059 --> 00:37:09,059
Esmeralda, mi niña querida, estás embarazada. Vas a tener un niño.
710
00:37:09,059 --> 00:37:13,279
Vas a tener un niño
711
00:37:13,279 --> 00:37:18,559
No te pierdas mañana, Esmeralda
712
00:37:18,559 --> 00:37:22,239
¿Cómo sabes cuándo vas a tener un hijo?
713
00:37:24,719 --> 00:37:28,199
Esmeralda dice que al parecer ese hombre abusó de ella
714
00:37:28,199 --> 00:37:31,139
Tú no puedes ser de mí
715
00:37:31,139 --> 00:37:32,199
Me perteneces
716
00:37:32,199 --> 00:37:33,340
Tú eres mía
717
00:37:33,340 --> 00:37:35,119
Tú eres mía
718
00:37:35,119 --> 00:37:37,860
¡Esmeralda!
719
00:37:39,059 --> 00:37:41,779
No puedo decirle a José Armando que estoy esperando un hijo.
720
00:37:43,039 --> 00:37:43,219
¿Por qué?
721
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Porque no estoy segura que él sea el padre.
722
00:37:49,500 --> 00:37:52,739
No se puede pensar que en este momento el imbécil de José Armando
723
00:37:52,739 --> 00:37:55,500
está junto a Esmeralda.
724
00:37:56,239 --> 00:37:57,400
Yo no soy digna de ti.
725
00:37:59,699 --> 00:38:00,980
Vete y...
726
00:38:00,980 --> 00:38:01,900
y olvídame.
727
00:38:09,059 --> 00:38:17,059
Tu amor es puro como el sol
728
00:38:17,059 --> 00:38:25,900
Esperanza, esperanza
729
00:38:25,900 --> 00:38:32,539
Tienes los ojos del amor
730
00:38:39,059 --> 00:38:41,059
¡Gracias!
53693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof