Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,039
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,039 --> 00:00:46,340
Esmeralda, Esmeralda
4
00:00:46,340 --> 00:00:53,320
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,320 --> 00:01:03,000
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:03,000 --> 00:01:09,299
Tienes los ojos del amor
7
00:01:09,299 --> 00:01:14,299
Espera el amor
8
00:01:14,299 --> 00:01:25,599
En estos ojos del amor
9
00:01:44,299 --> 00:01:47,980
Un grito, lo que quieras, lo que quieras, pero que venga ahora mismo, haz lo que te digo.
10
00:01:50,439 --> 00:01:52,579
Todo está saliendo de acuerdo a mis planes.
11
00:01:54,920 --> 00:01:58,079
¿Sabes? Tu rostro me recuerda mucho al de mi madre.
12
00:01:58,819 --> 00:01:59,539
¿De veras, señora?
13
00:01:59,939 --> 00:02:00,299
Sí.
14
00:02:01,140 --> 00:02:03,579
Mi mamá cuando tenía tu edad era muy parecida a ti.
15
00:02:04,000 --> 00:02:04,759
Casi igual.
16
00:02:05,359 --> 00:02:06,640
Qué coincidencia, ¿verdad?
17
00:02:08,259 --> 00:02:11,500
Pero al menos debes saber el nombre de tus padres.
18
00:02:12,280 --> 00:02:14,400
¿Dices que tu papá trabajaba para nosotros?
19
00:02:15,080 --> 00:02:15,719
Sí, señora.
20
00:02:16,699 --> 00:02:17,340
Él era...
21
00:02:17,340 --> 00:02:17,580
¡Tía!
22
00:02:19,620 --> 00:02:20,020
¡Tía!
23
00:02:20,580 --> 00:02:21,340
¡Mi mamá!
24
00:02:21,780 --> 00:02:22,680
¿Qué le pasa, Fátima?
25
00:02:22,939 --> 00:02:24,099
No lo sé, está en un grito.
26
00:02:24,159 --> 00:02:25,620
Me pidió que vayas a verla, por favor.
27
00:02:25,819 --> 00:02:26,379
Sí, sí, vamos.
28
00:02:27,259 --> 00:02:28,319
Espérame un momento, hija.
29
00:02:28,400 --> 00:02:28,979
Ahora vuelvo.
30
00:02:29,199 --> 00:02:29,920
Sí, sí, sí.
31
00:02:40,840 --> 00:02:41,280
Fátima.
32
00:02:41,500 --> 00:02:42,439
¿Qué es lo que te sucede?
33
00:03:10,139 --> 00:03:10,960
¿Quién es?
34
00:03:11,500 --> 00:03:14,879
¿Quién es usted?
35
00:03:15,900 --> 00:03:17,419
¿Qué haces tú aquí?
36
00:03:20,039 --> 00:03:23,319
¿Se puede saber qué diablos estás haciendo en esta casa?
37
00:03:26,319 --> 00:03:28,420
¿Dónde está quien te ha traído por ti?
38
00:03:29,759 --> 00:03:32,340
¿Cómo te atreves a presentarte ante mí?
39
00:03:35,780 --> 00:03:38,259
Perdóname que te haya molestado, Blanca, pero...
40
00:03:38,259 --> 00:03:40,259
pero me duele terriblemente el tobillo.
41
00:03:40,259 --> 00:03:45,019
Y ni siquiera está aquí José Armando para que me revisara
42
00:03:45,019 --> 00:03:49,359
Pero tenemos el medicamento que le estuvimos poniendo a Gracielita cuando se cayó del caballo
43
00:03:49,359 --> 00:03:50,879
¿Lo tienes todavía, hija?
44
00:03:51,280 --> 00:03:51,780
Sí, tía
45
00:03:51,780 --> 00:03:54,859
Ahora te lo traigo
46
00:03:54,859 --> 00:03:58,079
Señora
47
00:03:58,079 --> 00:04:00,139
Señora Blanca
48
00:04:00,139 --> 00:04:02,500
Perdone usted que me meta así como a Pedro por su casa
49
00:04:02,500 --> 00:04:04,399
Pero es que ya llegó el señor Rodolfo
50
00:04:04,399 --> 00:04:06,259
¿Y dónde está?
51
00:04:06,259 --> 00:04:08,219
En la sala, con la señorita Esmeralda
52
00:04:08,219 --> 00:04:10,359
Y le está poniendo una gritoniza de aquellas
53
00:04:10,359 --> 00:04:11,419
¡Ay, Dios mío!
54
00:04:22,259 --> 00:04:22,860
Ahora
55
00:04:22,860 --> 00:04:26,079
Vamos a apoyar a la familia
56
00:04:26,079 --> 00:04:31,300
¿Sabes que puedo meterte en la cárcel
57
00:04:31,300 --> 00:04:34,160
Por entrar a la casa sin autorización?
58
00:04:34,160 --> 00:04:35,019
¡Por favor!
59
00:04:35,319 --> 00:04:35,860
¡Yo no puedo!
60
00:04:36,120 --> 00:04:36,620
¡Yo no puedo!
61
00:04:36,699 --> 00:04:37,019
¡Déjala!
62
00:04:37,300 --> 00:04:38,120
¡Déjala, por favor!
63
00:04:38,220 --> 00:04:39,000
No le hagas daño.
64
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
¿Qué significa esto, Blanca?
65
00:04:42,040 --> 00:04:42,440
¡Explícame!
66
00:04:42,720 --> 00:04:44,700
Sí, sí, te explico, pero por favor, calma.
67
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
¡No me calmo nada!
68
00:04:46,900 --> 00:04:48,680
¿Qué hace ella aquí sin mi autorización?
69
00:04:49,300 --> 00:04:50,060
Ay, mi cuerpo.
70
00:04:50,600 --> 00:04:51,920
¿Pero cómo has llegado tan pronto?
71
00:04:51,980 --> 00:04:52,940
No te esperábamos.
72
00:04:53,120 --> 00:04:53,700
Ya lo veo.
73
00:04:56,240 --> 00:05:00,340
Ahora me entero de las cosas que se hacen a espaldas mías.
74
00:05:01,600 --> 00:05:03,560
Quiero que me digan qué hace esta muchacha aquí.
75
00:05:04,020 --> 00:05:05,240
José Armando la trajo aquí.
76
00:05:05,860 --> 00:05:07,900
Se fue a la capital y como no quería dejarla sola,
77
00:05:08,220 --> 00:05:09,980
Se lo dejó a Blanca para que la cuidara.
78
00:05:10,380 --> 00:05:11,200
Tú lo aciertaste.
79
00:05:12,080 --> 00:05:13,140
¿Será posible?
80
00:05:13,680 --> 00:05:16,440
Es que José Armando tenía miedo de que le pasara algo.
81
00:05:17,660 --> 00:05:19,500
¿A qué fue José Armando a la capital?
82
00:05:21,020 --> 00:05:24,400
A realizar los preparativos para su boda con Esmeralda.
83
00:05:27,620 --> 00:05:31,580
De modo que insiste en desobedecerme y hacer su voluntad.
84
00:05:33,220 --> 00:05:35,500
Rodolfo, trata de rectificar. Si tú aceptaras...
85
00:05:35,500 --> 00:05:35,940
Jamás.
86
00:05:35,939 --> 00:05:42,139
Jamás aceptaré que entre a mi familia una campesina miserable y ciega
87
00:05:42,139 --> 00:05:45,759
Jamás daré mi consentimiento para que se case con ella
88
00:05:45,759 --> 00:05:51,500
¿Se ha sentido a gusto en la casa grande, Dominga?
89
00:05:51,720 --> 00:05:53,019
¿Cómo no, doñita?
90
00:05:53,759 --> 00:05:55,379
Si antes nunca había dormido tan bien
91
00:05:55,379 --> 00:05:56,759
Ni comido harto
92
00:05:56,759 --> 00:05:58,040
Y tan re bueno
93
00:05:58,040 --> 00:06:01,339
Me alegro que esté contenta
94
00:06:01,339 --> 00:06:03,899
Es nada más la bromita que nos jugó el destino, ¿eh?
95
00:06:03,899 --> 00:06:10,000
¿Quién iba a pensar que los dos chilpayates que vinieron al mundo aquella noche de tormenta
96
00:06:10,000 --> 00:06:12,399
Pues andando el tiempo se iban a enamorar
97
00:06:12,399 --> 00:06:14,859
Ay, tan distintos que eran
98
00:06:14,859 --> 00:06:17,139
Tan lejos que estaban
99
00:06:17,139 --> 00:06:19,299
Fue cosa de Dios
100
00:06:19,299 --> 00:06:23,579
El piso que así fuera, ya se fue
101
00:06:23,579 --> 00:06:27,419
Dichoso usted, Dominga, que va a estar cerca de ellos
102
00:06:27,419 --> 00:06:29,639
Y ayudará a criar a sus hijos
103
00:06:29,639 --> 00:06:33,739
Ya verá como de hoy en adelante todo va a ser distinto
104
00:06:33,740 --> 00:06:36,900
Cuando se vaya con José Armando y Esmeralda
105
00:06:36,900 --> 00:06:38,740
Vivirá cómoda
106
00:06:38,740 --> 00:06:40,319
Sin que le falte nada
107
00:06:40,319 --> 00:06:45,620
¿Qué te parece?
108
00:06:46,460 --> 00:06:47,480
Bastante agradable
109
00:06:47,480 --> 00:06:50,500
Yo creo que Esmeralda se va a sentir muy cómoda aquí
110
00:06:50,500 --> 00:06:51,720
¿Y lo de tu trabajo?
111
00:06:52,439 --> 00:06:54,420
Le pedí a Álvaro que me consiguiera algo en el hospital
112
00:06:54,420 --> 00:06:56,360
Espero que haya alguna vacante
113
00:06:56,360 --> 00:06:57,800
Si no lo hay, te la consigue
114
00:06:57,800 --> 00:07:00,500
No te preocupes, él tiene buena amistad con el director
115
00:07:00,500 --> 00:07:02,420
Esta tarde voy a verlo nuevamente
116
00:07:02,420 --> 00:07:05,100
Con suerte, y me dice que ya tengo trabajo
117
00:07:05,100 --> 00:07:05,759
Ojalá, mano
118
00:07:05,759 --> 00:07:09,199
Aunque va a ser muy duro para ti renunciar a todo y comenzar de ceros
119
00:07:09,199 --> 00:07:11,060
Sé que es un reto
120
00:07:11,060 --> 00:07:14,379
Pero no necesito la fortuna de mi padre para salir adelante
121
00:07:14,379 --> 00:07:17,680
Me basta con el cariño de Esmeralda
122
00:07:17,680 --> 00:07:19,280
Que se vaya de aquí ahora mismo
123
00:07:19,280 --> 00:07:21,120
¡Quítenla de mi presencia!
124
00:07:21,759 --> 00:07:22,200
¡Rodolfo!
125
00:07:23,040 --> 00:07:25,100
Jerezita, no puedes echarla así
126
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
Ya lo creo que puedo
127
00:07:26,180 --> 00:07:27,259
Que se vaya
128
00:07:27,259 --> 00:07:30,980
No, Rodolfo, te lo suplico, espera que regrese José Armando
129
00:07:30,980 --> 00:07:32,280
Ni un minuto más
130
00:07:32,279 --> 00:07:35,559
Es una falta de respeto que le hayan admitido en esta casa
131
00:07:35,559 --> 00:07:37,459
Contradicto mis órdenes
132
00:07:37,459 --> 00:07:40,039
Que se vaya, o la saco yo mismo
133
00:07:40,039 --> 00:07:41,479
Por favor, Roberto
134
00:07:41,479 --> 00:07:45,439
Por esta única vez, te suplico que me escuches
135
00:07:45,439 --> 00:07:50,179
Yo pongo las cosas en su lugar tarde o temprano
136
00:07:50,179 --> 00:07:52,439
Cuando José Armando se case con Esmeralda
137
00:07:52,439 --> 00:07:55,099
Las cosas se arreglarán solas
138
00:07:55,099 --> 00:07:58,899
¿Quiere usted saber una cosa?
139
00:07:59,519 --> 00:07:59,799
¿Qué?
140
00:07:59,800 --> 00:08:03,160
El doctorcito y Esmeralda
141
00:08:03,160 --> 00:08:04,860
Ya están casados
142
00:08:04,860 --> 00:08:08,960
¿Qué está diciendo, Domingo?
143
00:08:09,300 --> 00:08:11,300
Que se casaron
144
00:08:11,300 --> 00:08:12,740
En secreto
145
00:08:12,740 --> 00:08:14,319
Ay, mi hija, eso me pasa
146
00:08:14,319 --> 00:08:17,060
¿Qué va a suceder
147
00:08:17,060 --> 00:08:18,439
Cuando se entere don Rodolfo?
148
00:08:19,439 --> 00:08:20,439
Pues ya, ¿para qué importa?
149
00:08:21,220 --> 00:08:22,439
Los muchachos están casados
150
00:08:22,439 --> 00:08:24,540
Pues eso ya no tiene remedio
151
00:08:24,540 --> 00:08:29,439
Lo único que falta es cerrar el trato del departamento
152
00:08:30,040 --> 00:08:32,940
José Armando, ¿estás completamente seguro del paso que vas a dar?
153
00:08:33,320 --> 00:08:36,299
Lo he pensado mucho y tengo la seguridad de que estoy haciendo lo que debo.
154
00:08:37,019 --> 00:08:38,279
Me alegra oírte lo decir.
155
00:08:39,200 --> 00:08:42,779
Si mi padre no acepta a Esmeralda, tendrá que olvidarse de que existo.
156
00:08:43,179 --> 00:08:43,840
¿Tanto la quieres?
157
00:08:45,019 --> 00:08:45,759
Ella es mi vida.
158
00:08:46,960 --> 00:08:49,399
La amo como nunca soñé que pudiera querer a alguien.
159
00:08:50,139 --> 00:08:50,879
¿Y ella?
160
00:08:52,159 --> 00:08:54,860
Ella es una muchacha fuera de serie.
161
00:08:54,860 --> 00:08:58,639
Una mujer que me entregó su corazón sin reservas, sin condiciones.
162
00:08:59,440 --> 00:09:01,600
Comienzo a envidiar tu suerte, José Armando.
163
00:09:02,700 --> 00:09:05,080
Con Esmeralda a mi lado lucharé por conquistar un futuro.
164
00:09:06,380 --> 00:09:09,500
Y como en los cuentos de hadas, seremos felices para siempre.
165
00:09:11,180 --> 00:09:14,660
Por Dios, Rodolfo, no te cierres a la realidad. No puedes ser tan obstinado.
166
00:09:15,320 --> 00:09:19,580
Lo único que sé es que aprovechándose de mi viaje han pasado por encima de mi autoridad,
167
00:09:19,880 --> 00:09:24,660
metiendo en mi casa a esta mujer, que bien saben hasta qué punto desprecio y detesto.
168
00:09:24,960 --> 00:09:26,340
Rodolfo, no la ofendas así.
169
00:09:26,640 --> 00:09:28,460
Si no quería oírme, no hubiera venido.
170
00:09:29,440 --> 00:09:31,300
Ella no iba a venir, la trajo tu hijo.
171
00:09:31,700 --> 00:09:32,440
Lo mismo, Dan.
172
00:09:33,720 --> 00:09:35,520
Ustedes jamás debieron permitírselo.
173
00:09:35,580 --> 00:09:36,820
Era una obra de caridad.
174
00:09:37,020 --> 00:09:38,540
¿Qué caridad, mi que ocho cuartos?
175
00:09:38,600 --> 00:09:40,240
José Armando se empeñó y fue...
176
00:09:40,240 --> 00:09:42,920
Pues ahora saldrá ella y después saldrá él.
177
00:09:44,020 --> 00:09:46,100
Rodolfo, te ruego que no, no, no.
178
00:09:46,100 --> 00:09:46,480
Nada.
179
00:09:47,560 --> 00:09:50,700
Aunque me lo pidas de rodillas, no la tolé.
180
00:09:51,160 --> 00:09:52,700
Esta mujer se va ahora mismo.
181
00:09:53,060 --> 00:09:53,820
No, no.
182
00:09:56,020 --> 00:09:56,500
¡Vuélcame!
183
00:09:56,820 --> 00:09:57,660
¡Por favor!
184
00:09:58,639 --> 00:10:00,439
¿No estás a punto? ¡Vete!
185
00:10:00,819 --> 00:10:03,079
No, no, por el amor de Dios, no.
186
00:10:03,620 --> 00:10:06,559
Ahora mismo, ahora mismo se tiene que ir. ¡Vamos!
187
00:10:07,500 --> 00:10:09,679
¡No, Rodolfo! ¡No, no, no!
188
00:10:10,139 --> 00:10:10,699
¡Quítate!
189
00:10:12,039 --> 00:10:13,559
¿A dónde la llevas?
190
00:10:14,279 --> 00:10:16,360
A donde debe estar. ¡Vamos!
191
00:10:18,000 --> 00:10:18,559
¡Rodolfo!
192
00:10:21,759 --> 00:10:25,319
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer ahora?
193
00:10:25,320 --> 00:10:28,640
Cuando José Armando llegue y sepa lo que ha ocurrido
194
00:10:28,640 --> 00:10:30,440
Tú no tienes la culpa
195
00:10:30,440 --> 00:10:32,220
Son las circunstancias
196
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Pero la dejó a mi cuidado
197
00:10:33,680 --> 00:10:37,120
Y no pude impedir que Rodolfo se la llevara
198
00:10:37,120 --> 00:10:39,140
Sí, querida, sí
199
00:10:39,140 --> 00:10:44,820
Sí, me angustia la reacción de don Rodolfo
200
00:10:44,820 --> 00:10:48,500
Pero confío que ahora que sepa que los muchachos se han casado
201
00:10:48,500 --> 00:10:50,020
Acabe por aceptarlo
202
00:10:50,020 --> 00:10:52,060
¿Quién sabe, doñita?
203
00:10:52,059 --> 00:10:55,319
Ese señor es revivo
204
00:10:55,319 --> 00:10:59,859
La generalda le tiene harto miedo
205
00:10:59,859 --> 00:11:01,899
Porque él siempre le ha tratado a Román
206
00:11:01,899 --> 00:11:05,979
Yo no pierdo las esperanzas de que ella lo haga cambiar
207
00:11:05,979 --> 00:11:09,039
Ojalá, ojalá
208
00:11:09,039 --> 00:11:11,279
Y la voz de la sangre
209
00:11:11,279 --> 00:11:16,119
Le sienta el corazón a ese padre tan, tan soberbio
210
00:11:22,059 --> 00:11:26,039
¿Qué le pasa a mi tía?
211
00:11:26,179 --> 00:11:27,819
Ay, hijita, ha sido una escena terrible
212
00:11:27,819 --> 00:11:30,339
Nunca había visto a Rodolfo tan violento
213
00:11:30,339 --> 00:11:33,139
Yo lo temía, yo lo temía
214
00:11:33,139 --> 00:11:36,259
¿Quién iba a imaginarse que se apareciera así de improviso?
215
00:11:36,879 --> 00:11:37,879
¿Qué fue lo que pasó?
216
00:11:38,099 --> 00:11:40,839
¿Qué te dijo? Se puso histérico al encontrar aquí a esa muchacha
217
00:11:40,839 --> 00:11:42,039
¿A Esmeralda?
218
00:11:42,179 --> 00:11:44,679
Sí, sí, se la llevó a Jalones, ay, pobre
219
00:11:44,679 --> 00:11:47,279
¿Mi tío sacó a Esmeralda a Jalones?
220
00:11:48,000 --> 00:11:49,759
Ay, bienísimo, hija
221
00:11:49,759 --> 00:11:52,000
Jamás había visto a Rodolfo así
222
00:11:52,000 --> 00:11:54,460
No llores, tía
223
00:11:54,460 --> 00:11:57,000
Vamos a esperarnos a ver qué pasa
224
00:11:57,000 --> 00:12:00,120
José Armando no me lo va a perdonar
225
00:12:00,120 --> 00:12:04,580
Si vieras cómo humilló Rodolfo a esa pobre muchacha
226
00:12:04,580 --> 00:12:07,259
Y ahora sí que las cosas se han complicado
227
00:12:07,259 --> 00:12:11,559
Cuántos trastornos, cuánto sufrimiento nos está causando esa muchacha
228
00:12:11,559 --> 00:12:15,000
Pero solo Dios sabe lo que va a pasar
229
00:12:22,000 --> 00:12:36,980
Esto es todo lo que compraron, señora Quisanta
230
00:12:36,980 --> 00:12:38,139
Sí, Dionisio
231
00:12:38,139 --> 00:12:41,580
Váyase a descansar un rato, Dominga
232
00:12:41,580 --> 00:12:44,179
Ay, dice que sí
233
00:12:44,179 --> 00:12:46,399
El Camilito me dio sueño
234
00:12:46,399 --> 00:12:48,340
Terrete cansada
235
00:12:48,340 --> 00:12:49,679
Vaya, Dominga, vaya
236
00:12:49,679 --> 00:12:51,039
Yo le aviso a Esmeralda
237
00:12:51,039 --> 00:12:58,299
Ay, tía Tula, la cosa se puso color de hormiga
238
00:12:58,299 --> 00:13:00,599
Los gritos de Don Rodolfo se oyen hasta acá
239
00:13:00,599 --> 00:13:03,339
Dios santo, ¿en qué irá a parar todo esto?
240
00:13:04,259 --> 00:13:06,179
¿Y a dónde cree que se haya llevado Esmeralda?
241
00:13:07,319 --> 00:13:09,579
Pues, ¿a dónde más? A su jacal de ella
242
00:13:09,579 --> 00:13:14,199
Ya estamos de regreso
243
00:13:14,199 --> 00:13:15,899
Buenas
244
00:13:17,179 --> 00:13:18,860
¿Me trajo los cerillos que le encargué?
245
00:13:18,860 --> 00:13:23,240
Sí, tía Tula. Por favor, Dionisio, deje esas cosas en la cocina.
246
00:13:23,320 --> 00:13:24,720
Claro que sí, con el permiso de ustedes.
247
00:13:25,600 --> 00:13:27,120
Pase usted y gracias.
248
00:13:27,519 --> 00:13:29,980
Ya sabe, cuando se le ofrezca. Compromiso.
249
00:13:31,940 --> 00:13:34,600
¿La señora Blanca está en su recámara, Jacinta?
250
00:13:35,159 --> 00:13:39,019
No, está en la sala con la señora Fátima. Es que llegó el patrón.
251
00:13:39,379 --> 00:13:40,120
Don Rodolfo.
252
00:13:40,120 --> 00:13:45,860
Ya, tía
253
00:13:45,860 --> 00:13:49,759
Cuando llegue José hermano te vaya a buscar a Esmeralda a su casa
254
00:13:49,759 --> 00:13:51,659
Si es que Rodolfo la llevó allá
255
00:13:51,659 --> 00:13:53,519
Ay, mamá, ¿qué es eso?
256
00:13:53,820 --> 00:13:56,179
Estaba tan molesto que sería capaz de cualquier cosa
257
00:13:56,179 --> 00:14:00,820
¿Qué sucedió?
258
00:14:01,759 --> 00:14:02,919
¿Dónde está Esmeralda?
259
00:14:08,600 --> 00:14:09,879
Con permiso, doctor
260
00:14:09,879 --> 00:14:13,379
Salta de chamacos babosos
261
00:14:13,379 --> 00:14:16,000
Aquí le dejo su café
262
00:14:16,000 --> 00:14:17,700
Yo no te pedí café, tráeme otra botella
263
00:14:17,700 --> 00:14:21,939
Doctor, ¿por qué no se va a una temporada a Zacatecas con su familia?
264
00:14:22,379 --> 00:14:23,039
Yo pienso que...
265
00:14:23,039 --> 00:14:24,439
¡Nadie te pidió que pensaras!
266
00:14:25,279 --> 00:14:27,000
¿Que tiene que buscarse alguna distracción?
267
00:14:27,340 --> 00:14:28,720
¿Piensa que Esmeralda ya no va a volver?
268
00:14:31,480 --> 00:14:32,860
Este fuego que llevo adentro
269
00:14:32,860 --> 00:14:37,039
No se apaga con la distancia, sino con la venganza
270
00:14:37,039 --> 00:14:40,099
¿Qué es lo que está pensando hacer?
271
00:14:41,759 --> 00:14:43,419
Si la tuviera en mis manos
272
00:14:43,419 --> 00:14:46,699
No iba a ser pedazos
273
00:14:46,699 --> 00:14:49,379
Con qué placer iba a acabar con ella
274
00:14:49,379 --> 00:14:53,179
¿Cómo puede decir una cosa semejante?
275
00:14:53,199 --> 00:14:55,740
Estoy esperando hacer lo único que podría calmarme
276
00:14:55,740 --> 00:14:57,899
¿Y usted cree que así va a encontrar la felicidad?
277
00:14:59,099 --> 00:14:59,579
Felicidad
278
00:14:59,579 --> 00:15:01,559
¿Qué felicidad puede esperar ahora?
279
00:15:01,860 --> 00:15:02,559
Verla casada
280
00:15:02,559 --> 00:15:06,740
Pensar que cada día y cada noche sus besos y sus caricias son de él
281
00:15:06,740 --> 00:15:10,279
Me equivoqué con ella
282
00:15:10,279 --> 00:15:14,159
Debería dejar que aquel día las llamas la consumieran
283
00:15:14,159 --> 00:15:15,460
No digáis
284
00:15:15,460 --> 00:15:17,440
Sí, si hubiera muerto en aquel entonces
285
00:15:17,440 --> 00:15:20,039
Lo estaría yo sufriendo como un condenado, sí
286
00:15:20,039 --> 00:15:21,960
Y si la tuviera en mis manos
287
00:15:21,960 --> 00:15:24,519
La destruiría a ella
288
00:15:24,519 --> 00:15:27,139
Como ella me está destruyendo ahora
289
00:15:27,139 --> 00:15:29,919
Lentamente, sin misericordia
290
00:15:29,919 --> 00:15:33,139
Y también me gustaría ver al doctor Peñarreal
291
00:15:33,139 --> 00:15:35,399
Y si la quiere como él dice
292
00:15:35,399 --> 00:15:41,500
Y moriría lentamente
293
00:15:41,500 --> 00:15:46,179
No sabes cómo te agradezco tu ayuda, Álvaro
294
00:15:46,179 --> 00:15:48,919
Claro que no es un sueldo como para dar brincos, ¿no?
295
00:15:49,000 --> 00:15:49,939
Pero no importa
296
00:15:49,939 --> 00:15:51,620
Lo que quiero es empezar
297
00:15:51,620 --> 00:15:54,079
Y poder hacerle frente a la situación en estos momentos
298
00:15:54,079 --> 00:15:57,120
Independizarme por completo de mi familia
299
00:15:57,120 --> 00:15:58,439
Y labrarme un futuro por mí mismo
300
00:15:58,439 --> 00:16:00,659
Mira, José Armando
301
00:16:00,659 --> 00:16:02,620
La verdad es que no te entiendo mucho
302
00:16:02,620 --> 00:16:04,179
Porque un médico de tu posición
303
00:16:04,179 --> 00:16:05,139
No empieza en un hospital
304
00:16:05,139 --> 00:16:09,259
Pero bueno, en fin, la plaza es tuya y puedes empezar cuando quieras
305
00:16:09,259 --> 00:16:11,779
Voy a ir por Esmeralda para instalarla aquí en la ciudad
306
00:16:11,779 --> 00:16:14,220
Y regreso a tomar posesión del puesto
307
00:16:14,220 --> 00:16:17,000
Te deseo mucha suerte en tu nueva vida
308
00:16:17,000 --> 00:16:17,559
Gracias
309
00:16:17,559 --> 00:16:19,000
Tú lo has dicho
310
00:16:19,000 --> 00:16:20,919
Será una nueva vida para mí
311
00:16:20,919 --> 00:16:24,740
Estoy seguro de encontrar la felicidad que busco
312
00:16:24,740 --> 00:16:30,299
Pero Blanca, ¿cómo permitiste semejante injusticia?
313
00:16:30,299 --> 00:16:31,799
Pero Rodolfo está furioso
314
00:16:31,799 --> 00:16:33,539
Nunca lo había visto así
315
00:16:33,539 --> 00:16:34,779
¿Dónde sigues, Miranda?
316
00:16:35,579 --> 00:16:38,019
En el brazo y casi a rastras la saco de aquí.
317
00:16:38,339 --> 00:16:40,079
Pero, ¿cómo la dejaron?
318
00:16:40,139 --> 00:16:41,939
A mí me parece que no conoces a Rodolfo.
319
00:16:42,159 --> 00:16:43,659
¿Quién se le va a cruzar en el camino?
320
00:16:44,360 --> 00:16:45,179
Tú, Blanca.
321
00:16:45,679 --> 00:16:47,559
Tú no debiste permitirlo.
322
00:16:48,039 --> 00:16:49,480
No pude, Cristandra.
323
00:16:50,419 --> 00:16:51,659
No pude.
324
00:16:52,079 --> 00:16:53,159
¿Y a dónde se la llevó?
325
00:16:53,799 --> 00:16:54,659
No lo dijo.
326
00:16:55,559 --> 00:16:56,740
No lo sabemos.
327
00:16:57,419 --> 00:16:58,659
Eso es lo que más me angustia.
328
00:16:59,759 --> 00:17:01,500
¿Qué va a pasar con ella?
329
00:17:01,500 --> 00:17:03,019
¿A dónde la va a llevar?
330
00:17:03,539 --> 00:17:05,480
Solamente hay un sitio
331
00:17:05,480 --> 00:17:09,399
Únicamente puede llevarla allí, donde vive, en su jacal
332
00:17:09,399 --> 00:17:11,879
Ay, pero por favor, tampoco exageremos
333
00:17:11,879 --> 00:17:14,180
Estamos haciendo una tormenta en un vaso de agua
334
00:17:14,180 --> 00:17:19,119
Con la bebida el único que se hace daño es usted
335
00:17:19,119 --> 00:17:21,839
Mira, tus consejos de samaritana no me importan
336
00:17:21,839 --> 00:17:24,000
Lárgate y déjame tranquilo
337
00:17:29,460 --> 00:17:30,460
¿Qué vamos a tocar?
338
00:17:31,000 --> 00:17:32,559
Parece que quieren tirar la puerta
339
00:17:32,559 --> 00:17:33,859
¿Qué esperas para abrir la puerta?
340
00:17:34,240 --> 00:17:35,359
¡Quien sea que se largue!
341
00:17:41,960 --> 00:17:43,440
¡Qué manera de tocar!
342
00:18:03,099 --> 00:18:04,519
¿Usted quería a esta mujer?
343
00:18:04,960 --> 00:18:05,740
Aquí la tiene.
344
00:18:09,099 --> 00:18:11,539
No quiero verla en mi casa ni en mi familia.
345
00:18:12,299 --> 00:18:15,599
Llévela a donde quiera o haga con ella lo que le dé la gana.
346
00:18:23,980 --> 00:18:24,819
Por favor.
347
00:18:26,519 --> 00:18:27,399
¿Dónde estoy?
348
00:18:30,019 --> 00:18:31,859
¿Quién es usted? ¿Por qué no habla?
349
00:18:32,559 --> 00:18:36,299
Se los suplico
350
00:18:36,299 --> 00:18:38,119
Dígame, ¿qué lugar es este?
351
00:18:38,679 --> 00:18:39,799
¿A dónde me han traído?
352
00:18:41,720 --> 00:18:43,019
Hermana, me voy a finir
353
00:18:43,019 --> 00:18:45,179
Que ya nos olvidamos
354
00:18:45,179 --> 00:18:46,980
Lucio
355
00:18:46,980 --> 00:18:51,460
Me voy a mi recámara
356
00:18:51,460 --> 00:18:54,480
Prefiero no estar presente cuando llegue mi tío Rodolfo
357
00:18:58,500 --> 00:19:01,980
Nunca debí permitir que José Armando trajera esmeralda a esta casa
358
00:19:01,980 --> 00:19:04,360
Fui débil
359
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
Me dejé convencer
360
00:19:06,400 --> 00:19:09,099
Ay, Dios mío
361
00:19:09,099 --> 00:19:10,960
¿Qué va a pasar ahora?
362
00:19:11,140 --> 00:19:13,000
Pero no te desesperes, Blanca
363
00:19:13,000 --> 00:19:14,860
Tampoco es para echarse a morir
364
00:19:14,860 --> 00:19:17,299
Rodolfo es duro, tiene un carácter violento
365
00:19:17,299 --> 00:19:19,539
Pero no va a matar a esa muchacha
366
00:19:19,539 --> 00:19:22,599
Solo Dios sabe el castigo que merecería
367
00:19:22,599 --> 00:19:25,559
Si por su culpa le pasa algo malo a Esmeralda
368
00:19:25,559 --> 00:19:29,819
Ana, ¿tú crees que la haya llevado para su choza?
369
00:19:30,319 --> 00:19:31,779
Pero claro, querida
370
00:19:31,779 --> 00:19:33,220
Si no, ¿a dónde la va a llevar?
371
00:19:33,960 --> 00:19:37,619
Date cuenta que él ni siquiera sabe que la tal Dominga también está aquí
372
00:19:37,619 --> 00:19:43,339
Rodolfo, ¿dónde está Esmeralda?
373
00:19:44,000 --> 00:19:45,240
¿A dónde la llevaste?
374
00:19:45,920 --> 00:19:47,519
Al sitio donde debe estar
375
00:19:47,519 --> 00:19:49,399
Por favor, don Rodolfo, dígame
376
00:19:49,399 --> 00:19:52,039
¿Se lleva usted Esmeralda al jacal de Dominga?
377
00:19:52,819 --> 00:19:54,960
Ya he dicho que está donde debe estar
378
00:19:54,960 --> 00:19:56,559
No me pregunten más
379
00:20:01,779 --> 00:20:06,619
Ahora lo que falta para empeorar las cosas es que se encuentre aquí a esa mujer
380
00:20:06,619 --> 00:20:11,519
Quizás deberíamos decirle que Dominga está aquí para que ordene que la lleven a su casa
381
00:20:11,519 --> 00:20:13,240
No, no, no Blanca
382
00:20:13,240 --> 00:20:16,799
Es preferible que Dominga no se entere de lo que ha pasado
383
00:20:16,799 --> 00:20:19,099
Pero esa pobre muchacha está sola
384
00:20:19,099 --> 00:20:21,480
¿Para evitar eso fue que José Armando la dejó aquí?
385
00:20:21,839 --> 00:20:24,579
No, no, no, es mejor esperar hasta mañana
386
00:20:24,579 --> 00:20:27,920
De todos modos se enterará
387
00:20:27,920 --> 00:20:32,000
Tenemos que decírselo cuando vea que Esmeralda no llega
388
00:20:32,000 --> 00:20:36,440
Ay, bueno, bueno, ustedes decidan lo que van a hacer porque yo no puedo más
389
00:20:36,440 --> 00:20:37,820
Voy a acostarme
390
00:20:37,820 --> 00:20:41,380
Con tantos problemas siento que la cabeza me va a estallar
391
00:20:41,380 --> 00:20:51,180
Bendito sea Dios
392
00:20:51,180 --> 00:20:53,580
Qué alivio encontrarte, Lucia
393
00:20:53,580 --> 00:20:55,460
Estoy desesperada
394
00:20:55,460 --> 00:20:58,059
Ese hombre me ha dicho tantas cosas
395
00:20:58,059 --> 00:21:00,980
Lucio, tengo mucho miedo
396
00:21:00,980 --> 00:21:03,200
Pero
397
00:21:03,200 --> 00:21:05,500
¿Por qué me trajo aquí?
398
00:21:06,740 --> 00:21:08,299
Domingo se quedó en la casa grande
399
00:21:08,299 --> 00:21:10,400
Nos han separado, Lucio
400
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Ayúdame
401
00:21:11,840 --> 00:21:13,259
Ayúdame, por favor
402
00:21:13,259 --> 00:21:14,779
Yo no puedo volver a aquella casa
403
00:21:14,779 --> 00:21:16,559
Ayúdame, por favor
404
00:21:16,559 --> 00:21:20,720
Lucio
405
00:21:20,720 --> 00:21:26,400
Doctor Malavera, ¿dónde la lleva?
406
00:21:26,579 --> 00:21:27,000
Ahí, aquí
407
00:21:50,720 --> 00:22:00,860
¿Dónde estamos, Lucio?
408
00:22:01,759 --> 00:22:03,339
Nunca había entrado a este lugar.
409
00:22:07,079 --> 00:22:08,440
Siéntate, siéntate.
410
00:22:10,120 --> 00:22:10,720
Descansa.
411
00:22:13,440 --> 00:22:15,480
Te voy a traer algo que tomar y un tranquilizante.
412
00:22:17,559 --> 00:22:19,660
Lucio, espera.
413
00:22:21,140 --> 00:22:22,600
Necesito que me lleves a mi casa.
414
00:22:24,600 --> 00:22:27,319
He perdido la noción del tiempo, pero ya debe estar obscureciendo.
415
00:22:28,319 --> 00:22:29,019
¿Puedes llevarme?
416
00:22:33,880 --> 00:22:34,700
Ya veremos.
417
00:22:44,700 --> 00:22:45,940
Domingo está dormida.
418
00:22:46,779 --> 00:22:48,400
Seguro que ya no despierta hasta mañana.
419
00:22:49,160 --> 00:22:51,960
Para entonces, yo habría ido a buscar a Esmeralda a su casa.
420
00:22:52,680 --> 00:22:54,240
Para asesorarme si está ahí.
421
00:22:55,180 --> 00:22:58,420
Yo le voy a pedir a Jacinta que la retenga en la habitación cuando despierte.
422
00:22:58,960 --> 00:23:00,040
Mientras vemos qué sucede.
423
00:23:01,840 --> 00:23:06,360
No sabes cómo me angustia en pensar en un enfrentamiento entre Rodolfo y mi hijo.
424
00:23:07,600 --> 00:23:08,380
Ay, Dios mío.
425
00:23:08,660 --> 00:23:10,120
No te angusties, Blanca.
426
00:23:11,220 --> 00:23:15,400
Vamos a pedirle a Dios que todo esto se solucione de la mejor manera.
427
00:23:15,400 --> 00:23:22,360
Es que, nana, siento una angustia terrible, pero siento algo muy grave.
428
00:23:23,080 --> 00:23:26,600
Tengo miedo, Crisanta. Tengo miedo.
429
00:23:28,060 --> 00:23:34,480
Quizás debí decirles la verdad, que Esmeralda es su hija, pero tuve miedo.
430
00:23:36,420 --> 00:23:38,400
Aunque me matara, debí revelar ese secreto.
431
00:23:38,400 --> 00:23:44,259
secreto. Que sepa a don Rodolfo a quien le está haciendo tanto daño. Que se entere
432
00:23:44,259 --> 00:23:51,400
de una vez quién es esa muchacha a la que tanto desprecia. Matelo a esta blanca de por
433
00:23:51,400 --> 00:23:57,420
medio. Sobre ella descargaría su cólera por haberlo engañado. Y el golpe que recibiría
434
00:23:57,420 --> 00:24:05,759
en su orgullo lo haría más violento aún, más implacable. Dios mío, solo te pido que
435
00:24:05,759 --> 00:24:08,160
Esmeralda no corra ningún peligro.
436
00:24:18,660 --> 00:24:19,660
Tómanlo.
437
00:24:20,299 --> 00:24:20,740
Te va a servir.
438
00:24:21,680 --> 00:24:22,420
Gracias, Lucio.
439
00:24:30,900 --> 00:24:31,740
¿Lucio?
440
00:24:32,339 --> 00:24:33,839
¿Por qué cierras?
441
00:24:35,759 --> 00:24:45,379
Te fuiste a la casa de ese hombre
442
00:24:45,379 --> 00:24:48,180
Y no viniste a decírmelo
443
00:24:48,180 --> 00:24:51,519
Ni siquiera se te ocurrió despedirte de mí
444
00:24:51,519 --> 00:24:55,180
Estabas allá con él
445
00:24:55,180 --> 00:24:56,759
Feliz
446
00:24:56,759 --> 00:25:01,220
Me dejaste solo
447
00:25:01,220 --> 00:25:04,059
Te olvidaste de mí
448
00:25:04,059 --> 00:25:05,559
No, Lucio
449
00:25:05,559 --> 00:25:07,220
Quería avisarte
450
00:25:07,220 --> 00:25:07,799
¡Mentira!
451
00:25:08,259 --> 00:25:08,960
Lucio
452
00:25:08,960 --> 00:25:12,740
Durante años
453
00:25:12,740 --> 00:25:14,980
Años
454
00:25:14,980 --> 00:25:18,859
He estado pendiente de ti
455
00:25:18,859 --> 00:25:20,039
Junto a tu vida
456
00:25:20,039 --> 00:25:22,220
Esperando pacientemente
457
00:25:22,220 --> 00:25:26,039
Que me estorbe
458
00:25:26,039 --> 00:25:29,279
Haciendo méritos para ganarme tu cariño
459
00:25:29,279 --> 00:25:31,319
Te lo has ganado, Lucio
460
00:25:31,319 --> 00:25:32,759
Tú sabes
461
00:25:32,759 --> 00:25:34,460
Y cuando ya te consideraba mía
462
00:25:34,460 --> 00:25:38,480
Vino tú a llevarte la entrega de tus sentimientos
463
00:25:38,480 --> 00:25:43,900
Te olvidas de mí como si yo no significara nada, absolutamente nada
464
00:25:43,900 --> 00:25:46,160
No es verdad, Lucio
465
00:25:46,160 --> 00:25:49,340
Tú sabes lo agradecida que te estoy
466
00:25:49,340 --> 00:25:54,539
Reconozco todo el bien que me has hecho
467
00:25:54,539 --> 00:25:59,380
Que has sido mi maestro
468
00:25:59,380 --> 00:26:03,200
Y más aún, como mi padre
469
00:26:03,200 --> 00:26:16,039
Yo no te he querido como un padre
470
00:26:16,039 --> 00:26:19,160
Sino como un hombre
471
00:26:19,160 --> 00:26:24,620
Como un hombre ama a una mujer
472
00:26:24,620 --> 00:26:30,340
Te he amado intensamente
473
00:26:30,339 --> 00:26:33,419
Con una pasión enloquecedora
474
00:26:33,419 --> 00:26:37,099
He soñado con tus besos
475
00:26:37,099 --> 00:26:39,740
Tus caricias
476
00:26:39,740 --> 00:26:43,000
No sabes cómo te deseo
477
00:26:43,000 --> 00:26:44,459
No, Dios mío
478
00:26:44,459 --> 00:26:45,579
No
479
00:26:45,579 --> 00:26:47,000
Quería que fueras mi esposa
480
00:26:47,000 --> 00:26:50,759
Te hubiera adorado
481
00:26:50,759 --> 00:26:52,679
Hubiera sido para mí algo incomparable
482
00:26:52,679 --> 00:26:55,619
Todo me hubiera parecido poco
483
00:26:55,619 --> 00:26:56,959
Con tal de tenerte contenta
484
00:26:56,959 --> 00:26:57,919
Para hacerte feliz
485
00:26:57,920 --> 00:27:02,160
Pero tú no comprendías
486
00:27:02,160 --> 00:27:04,900
O no querías darte cuenta
487
00:27:04,900 --> 00:27:08,740
Yo he estado quemando mis ansias a tu lado
488
00:27:08,740 --> 00:27:10,519
Esperando el momento en que
489
00:27:10,519 --> 00:27:12,840
Que descubrieras mi amor
490
00:27:12,840 --> 00:27:14,360
Callando
491
00:27:14,360 --> 00:27:17,740
Callando para no asustarte
492
00:27:17,740 --> 00:27:21,140
Sin atreverme a decir una palabra
493
00:27:21,140 --> 00:27:22,220
O hacer un gesto que
494
00:27:22,220 --> 00:27:24,759
Ofendiera tu inocencia
495
00:27:24,759 --> 00:27:36,099
Pude aprovechar todas esas horas en que estábamos solos
496
00:27:36,099 --> 00:27:40,079
Para forzar tus sentimientos hacia mí
497
00:27:40,079 --> 00:27:42,539
Y no lo hice
498
00:27:42,539 --> 00:27:43,440
No
499
00:27:43,440 --> 00:27:50,200
Tuve esa delicadeza contigo
500
00:27:50,200 --> 00:27:54,059
Era mi pasión
501
00:27:54,059 --> 00:27:58,619
Otro de mis instintos fue paciente
502
00:27:58,619 --> 00:28:03,139
Sufriendo siempre un continuo tormento
503
00:28:03,139 --> 00:28:04,940
Pequeño Esmeralda, te quiero
504
00:28:04,940 --> 00:28:09,679
Y si es cierto
505
00:28:09,679 --> 00:28:15,599
Pero te lo digo ahora
506
00:28:15,599 --> 00:28:19,579
Quizás estoy a tiempo de que me correspondas
507
00:28:19,579 --> 00:28:22,179
No, no, no, nunca, no
508
00:28:22,180 --> 00:28:24,180
¡Esmeralda! ¡Esmeralda!
509
00:28:24,900 --> 00:28:26,000
¡Tata, te he servido!
510
00:28:26,360 --> 00:28:27,799
¡Suéltame! ¡Suéltame!
511
00:28:28,100 --> 00:28:30,779
¡No me toques! ¡No me toques! ¡No me toques!
512
00:28:39,840 --> 00:28:42,660
Dios mío, protege a Esmeralda.
513
00:28:44,299 --> 00:28:48,940
Debía haber ido al jacal de Dominga para ver si en verdad don Rodolfo la dejó ahí.
514
00:28:48,940 --> 00:28:52,180
Pero no lo hice por cobarde
515
00:28:52,180 --> 00:28:56,120
Tuve miedo de no encontrarla
516
00:28:56,120 --> 00:29:00,320
Tengo miedo de llegar mañana y que ella no esté
517
00:29:00,320 --> 00:29:03,380
Soy cobarde, señor
518
00:29:03,380 --> 00:29:06,680
Si algo le sucede
519
00:29:06,680 --> 00:29:09,420
Yo seré la única culpable
520
00:29:09,420 --> 00:29:12,220
Con mi silencio
521
00:29:12,220 --> 00:29:16,160
He convertido a Esmeralda en víctima de su propio padre
522
00:29:16,160 --> 00:29:21,420
No permitas que algo malo le pase, Dios mío
523
00:29:21,420 --> 00:29:23,200
No lo permitas
524
00:29:23,200 --> 00:29:26,840
He dedicado muchos años
525
00:29:26,840 --> 00:29:30,100
Para permitir que el fruto de mis esfuerzos
526
00:29:30,100 --> 00:29:31,300
Haga la felicidad de otro
527
00:29:31,300 --> 00:29:34,259
Él ha mentido que yo, Josué
528
00:29:34,259 --> 00:29:36,160
Porque tú eres mi obra
529
00:29:36,160 --> 00:29:38,720
Y lo que yo hice lo puedo destruir, ¿me entiendes?
530
00:29:38,720 --> 00:29:39,700
No, Lucio, no
531
00:29:39,700 --> 00:29:40,279
Sí
532
00:29:40,279 --> 00:29:42,720
Yo salvé tu vida de aquel incendio
533
00:29:42,720 --> 00:29:45,460
Y a cambio de salvarte, destrocé la mía
534
00:29:45,460 --> 00:29:47,940
Es que tú eres la culpable
535
00:29:47,940 --> 00:29:50,860
De que me haya convertido en esto que soy ahora
536
00:29:50,860 --> 00:29:51,880
Un monstruo
537
00:29:51,880 --> 00:29:52,779
No, no, no
538
00:29:52,779 --> 00:29:56,100
Sí, ahora ya no me importa que lo sepas
539
00:29:56,100 --> 00:29:58,759
Todo el tiempo traté de ocultártelo
540
00:29:58,759 --> 00:30:00,000
Pero ahora ya no me importa
541
00:30:00,000 --> 00:30:03,620
Ahora vas a saber
542
00:30:03,620 --> 00:30:05,779
Que no soy
543
00:30:05,779 --> 00:30:09,279
No, no, no, Lucio, no
544
00:30:09,279 --> 00:30:11,039
No, Lucio, no
545
00:30:11,039 --> 00:30:12,519
No, Lucio
546
00:30:12,519 --> 00:30:14,660
Lucio, no
547
00:30:15,019 --> 00:30:15,840
No, Lucia.
548
00:30:20,360 --> 00:30:21,960
Sí, Sebastián, ya tengo trabajo.
549
00:30:22,660 --> 00:30:24,240
No voy a ganar mucho, pero me las arreglaré.
550
00:30:24,600 --> 00:30:26,279
Te dije que Álvaro no te fallaría.
551
00:30:26,580 --> 00:30:27,519
¿Tiene barata en el hospital?
552
00:30:27,860 --> 00:30:28,980
Mañana voy por Esmeralda.
553
00:30:29,980 --> 00:30:33,600
La extraño tanto que me dan ganas de salir ahorita mismo para la casa Granzos.
554
00:30:33,880 --> 00:30:35,540
¿Estás loco? ¿Ya viste a qué hora es?
555
00:30:36,200 --> 00:30:38,460
Te puedes quedar dormido en la carretera y tener un accidente.
556
00:30:38,620 --> 00:30:41,519
Dios me libre. En estos momentos sería muy inoportuno.
557
00:30:41,519 --> 00:30:43,900
Hoy empezaste a girar desde las seis de la mañana.
558
00:30:44,500 --> 00:30:49,140
Mejor te levantes temprano y llegas a tiempo de verla abrir sus ojitos.
559
00:30:50,000 --> 00:30:51,220
Ya quisiera estar allá.
560
00:30:51,940 --> 00:30:53,500
Esmeralda me pidió que regresara pronto.
561
00:30:54,440 --> 00:30:55,640
Mi papá ya debe estar por llegar.
562
00:30:56,420 --> 00:30:58,000
Lo bueno es que la dejé al cuidado de mi madre.
563
00:30:58,200 --> 00:30:59,460
Y por ese lado no me preocupa.
564
00:31:01,140 --> 00:31:03,580
¿Ni siquiera a tu mamá le has dicho que se casaron?
565
00:31:03,980 --> 00:31:05,680
No, no. Nadie de mi familia lo sabe.
566
00:31:06,120 --> 00:31:07,320
Gracias a eso estoy tranquilo.
567
00:31:07,920 --> 00:31:10,360
Porque sé que ya no habrá nada que nos pueda separar.
568
00:31:10,359 --> 00:31:14,699
No, Lucio, te lo suplico
569
00:31:14,699 --> 00:31:18,299
Yo también te supliqué que dejaras a ese maldito que solamente vino a separarnos
570
00:31:18,299 --> 00:31:20,679
Si de mal no te casaste con él
571
00:31:20,679 --> 00:31:22,839
No tuviste ni sinicordia de mí
572
00:31:22,839 --> 00:31:24,159
Tócame
573
00:31:24,159 --> 00:31:25,199
No, no
574
00:31:25,199 --> 00:31:26,399
Tócame el rostro
575
00:31:26,399 --> 00:31:30,799
No, no, no
576
00:31:30,799 --> 00:31:32,139
Soy repulsivo
577
00:31:32,139 --> 00:31:35,240
No, no, Lucio, no
578
00:31:35,240 --> 00:31:36,559
Tendrás que amarme
579
00:31:36,559 --> 00:31:38,839
Tendrás que amarme
580
00:31:38,839 --> 00:31:41,579
¡No, Lucio, no!
581
00:32:05,480 --> 00:32:07,059
Altagracia, ¿qué haces levantada a estas horas?
582
00:32:07,419 --> 00:32:08,819
Es que no podía dormir, joven.
583
00:32:09,139 --> 00:32:11,379
Además quería avisarle que su papá regresó de viaje.
584
00:32:12,139 --> 00:32:13,440
¿Regresó? ¿A qué hora?
585
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
En la mañana, tempranito.
586
00:32:15,899 --> 00:32:18,099
Quería ver si se iban juntos a la casa grande.
587
00:32:18,379 --> 00:32:19,639
Esto sí que no me lo esperaba.
588
00:32:20,819 --> 00:32:21,980
Salgo para allá inmediatamente.
589
00:32:22,559 --> 00:32:24,759
Pero, joven, ¿por qué no espera que amanezca?
590
00:32:25,019 --> 00:32:25,960
No, voy por mi maleta.
591
00:32:26,779 --> 00:32:27,839
No tengo tiempo que tardar.
592
00:32:37,059 --> 00:32:41,879
Dionisio
593
00:32:41,879 --> 00:32:42,500
¿Sí?
594
00:32:42,960 --> 00:32:44,240
Dionisio, ¿has visto a Esmeralda?
595
00:32:45,000 --> 00:32:46,519
De casualidad no está con Florecita
596
00:32:46,519 --> 00:32:47,379
No, Crisanta
597
00:32:47,379 --> 00:32:48,319
¿Qué, pasó algo?
598
00:32:49,319 --> 00:32:50,740
Ay, Dios mío
599
00:32:50,740 --> 00:32:52,240
Ay, Dios mío
600
00:32:52,240 --> 00:32:58,240
¿La encontraste, nana?
601
00:32:58,559 --> 00:32:59,279
No, Blanca
602
00:32:59,279 --> 00:33:01,200
Esmeralda no está en su casa
603
00:33:01,200 --> 00:33:04,200
Y no hay rastros de que don Rodolfo la haya llevado para allá
604
00:33:04,200 --> 00:33:05,279
¡Qué barbaridad!
605
00:33:05,659 --> 00:33:06,919
¿Dónde pudo haberla llevado?
606
00:33:07,059 --> 00:33:09,000
No lo sé, no lo sé.
607
00:33:10,440 --> 00:33:12,519
¿No la dejaría en casa de Dionisio?
608
00:33:12,799 --> 00:33:16,599
No, Dionisio tampoco la ha visto. Le acabo de preguntar.
609
00:33:17,539 --> 00:33:19,220
¿Qué vamos a hacer, Blanca?
610
00:33:20,099 --> 00:33:22,220
¿Qué va a pasar cuando Dominga se entere?
611
00:33:25,899 --> 00:33:26,419
Generalda.
612
00:33:32,879 --> 00:33:33,359
Generalda.
613
00:33:37,059 --> 00:33:44,299
Voy a regresar a la capilla, Cresanta
614
00:33:44,299 --> 00:33:48,619
Necesito que Dios me dé fuerzas para enfrentarme a Rodolfo
615
00:33:48,619 --> 00:33:52,200
Le voy a exigir que me diga dónde llevó Esmeralda
616
00:33:52,200 --> 00:33:53,259
¿Dónde está mi niña?
617
00:33:56,319 --> 00:33:57,919
¿Qué le hizo el pozo a T?
618
00:34:07,059 --> 00:34:30,539
¿Dónde estoy?
619
00:34:37,799 --> 00:34:38,519
Lucio.
620
00:34:40,860 --> 00:34:42,320
Lucio, ¿qué me pasó?
621
00:34:44,779 --> 00:34:47,860
Por tu culpa me he convertido en esto que soy ahora.
622
00:34:48,639 --> 00:34:49,759
¡Un monstruo!
623
00:34:51,759 --> 00:34:53,480
¡No, Lucio, no!
624
00:34:54,079 --> 00:34:55,039
Tendrás que amarme.
625
00:34:55,759 --> 00:34:57,239
¡Tendrás que amarme!
626
00:34:57,900 --> 00:35:00,099
¡No, Lucio, no!
627
00:35:00,099 --> 00:35:00,219
¡No!
628
00:35:05,400 --> 00:35:06,519
¡No, Dios mío!
629
00:35:07,059 --> 00:35:12,980
Buenos días, Dionisio.
630
00:35:13,039 --> 00:35:13,759
Buenos días, doctor.
631
00:35:14,039 --> 00:35:15,119
¿Cómo le va? ¿Qué tal el viaje?
632
00:35:15,460 --> 00:35:15,920
Muy bien.
633
00:35:16,739 --> 00:35:18,000
¿Y Esmeralda? ¿Cómo está?
634
00:35:18,320 --> 00:35:20,039
Pues, no sé, no la he visto, doctor.
635
00:35:31,480 --> 00:35:33,779
Ahorita mismo voy a preguntarle al patrón.
636
00:35:33,780 --> 00:35:37,880
El menos que nadie puede hacerle daño, Esmeralda
637
00:35:37,880 --> 00:35:39,680
Él no puede
638
00:35:39,680 --> 00:35:41,940
Y a usted sabe por qué
639
00:35:41,940 --> 00:35:44,300
Espérenos aquí, Dominga
640
00:35:44,300 --> 00:35:46,540
La señora Blanca y yo hablaremos
641
00:35:46,540 --> 00:35:49,460
No, no, si mi niña no aparece ahorita mismo
642
00:35:49,460 --> 00:35:50,940
Me van a huir
643
00:35:50,940 --> 00:35:53,780
Y ahora sí que me van a huir
644
00:35:53,780 --> 00:35:55,820
Y no le aunque que a usted me chille
645
00:35:55,820 --> 00:35:58,519
¿Qué pasa, Crisanta?
646
00:35:58,519 --> 00:36:01,420
¿De qué verdad habla esta mujer?
647
00:36:03,780 --> 00:36:08,380
Buenos días
648
00:36:08,380 --> 00:36:09,680
¿Dónde están todos?
649
00:36:10,260 --> 00:36:12,680
Su mamá anda por la recámara de la señora Crisanta
650
00:36:12,680 --> 00:36:15,060
Y su papá de usted en su despacho
651
00:36:15,060 --> 00:36:16,360
¿Y Esmeralda?
652
00:36:17,040 --> 00:36:18,580
Ah, eso quién sabe
653
00:36:18,580 --> 00:36:20,420
Voy a ver a mi papá
654
00:36:20,420 --> 00:36:22,680
Seguro me va a reclamar que haya traído a Esmeralda
655
00:36:22,680 --> 00:36:26,100
Ay, Dios
656
00:36:26,100 --> 00:36:27,720
¿Ahora qué va a pasar?
657
00:36:31,720 --> 00:36:32,920
José Armando
658
00:36:32,920 --> 00:36:35,599
¿Por qué te fuiste?
659
00:36:37,599 --> 00:36:39,880
¿Por qué me dejaste sola?
660
00:36:49,460 --> 00:36:51,700
Buenos días, papá
661
00:36:51,700 --> 00:36:55,940
¿Estás molesto porque traje esmeralda?
662
00:37:03,519 --> 00:37:06,440
Señora Blanca, ya llegó el joven José Armando.
663
00:37:08,500 --> 00:37:09,300
¿Dónde está?
664
00:37:09,740 --> 00:37:11,780
Fue a ver a don Rodolfo, al despacho.
665
00:37:12,579 --> 00:37:15,260
¿Cómo que la echaste de ti? ¿Con qué derecho?
666
00:37:15,780 --> 00:37:19,019
Con el mismo con el que ustedes se atrevieron a meterle en mi casa.
667
00:37:19,300 --> 00:37:20,099
También es la mía.
668
00:37:21,220 --> 00:37:22,840
Esta casa también me pertenece.
669
00:37:23,220 --> 00:37:26,039
Y por lo tanto, también le pertenece a mi esposa.
670
00:37:27,980 --> 00:37:30,500
Sí, me casé con Esperanza.
671
00:37:30,500 --> 00:37:35,320
Pues entonces, vete tú también
672
00:37:35,320 --> 00:37:36,739
Te advertí que...
673
00:37:36,739 --> 00:37:37,940
Sí, sí, claro que me voy
674
00:37:37,940 --> 00:37:39,599
Y en este momento
675
00:37:39,599 --> 00:37:42,039
Pero antes dime dónde está Esmeralda
676
00:37:42,039 --> 00:37:44,280
Te exijo que me lo digas
677
00:37:44,280 --> 00:37:47,320
Tú no eres nadie para exigirme a mí nada
678
00:37:47,320 --> 00:37:48,920
¿A dónde la llevaste?
679
00:37:49,219 --> 00:37:51,119
¡Oh, Dios santo! ¿Qué pasa, José Armando?
680
00:37:52,019 --> 00:37:56,679
Este idiota hijo tuyo se ha casado con Esmeralda a nuestras espaldas
681
00:37:56,679 --> 00:37:58,199
Se volvió a dormir
682
00:37:58,199 --> 00:38:02,659
Aprovechó mi ausencia y mi confianza para cometer semejante absurdo
683
00:38:02,659 --> 00:38:04,219
¿Hiciste eso, hijo?
684
00:38:04,759 --> 00:38:05,699
Sí, mamá
685
00:38:05,699 --> 00:38:08,259
Amo a Esmeralda y nadie nos va a separar
686
00:38:08,259 --> 00:38:09,059
Ya lo hice
687
00:38:09,059 --> 00:38:13,980
Te separé definitivamente de esa miserable campesina aprovechada
688
00:38:13,980 --> 00:38:16,039
Solo es una pobre infeliz
689
00:38:16,039 --> 00:38:16,940
¡Párele, patrón!
690
00:38:17,339 --> 00:38:18,859
¿A usted no puede decir esa cosa de ella?
691
00:38:19,039 --> 00:38:19,940
¡Usted cállese!
692
00:38:21,000 --> 00:38:22,239
¡Y lárguese de mi casa!
693
00:38:22,239 --> 00:38:24,219
¡Es igual a esa maldita ciega!
694
00:38:24,239 --> 00:38:25,319
¡Basta, don Rodolfo!
695
00:38:25,320 --> 00:38:27,500
No sabe lo que está diciendo
696
00:38:27,500 --> 00:38:30,120
Esa pobre infeliz
697
00:38:30,120 --> 00:38:33,100
Esa maldita ciega
698
00:38:33,100 --> 00:38:36,320
Es su hija
699
00:38:37,019 --> 00:38:40,260
Esa maldita ciega
700
00:38:40,260 --> 00:38:42,360
Es su hija
701
00:38:42,360 --> 00:38:43,320
Es su hija
702
00:38:44,320 --> 00:38:51,320
No te pierdas mañana, Esmeralda
703
00:38:51,840 --> 00:38:53,880
Por el momento
704
00:38:53,880 --> 00:38:56,460
Ninguna de las dos se va de aquí
705
00:38:56,460 --> 00:38:59,599
La dejé en la casa de Lucio Malaver
706
00:38:59,599 --> 00:39:05,820
¿Dónde está Esmeralda?
707
00:39:23,880 --> 00:39:37,019
Esperanza, Esperanza, tienes los ojos del amor.
50522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof