Original subtitles

The number of teenagers who suffer from depression is increasing...

...because of rampant abuse on social media.

It gets worse when it takes the life of someone innocent.

Be a compassionate human being.

Stop cyberbullying.

Mental health is a serious matter

Contact the following agencies for assistance

All characters and entities in this program are fictitious.

Any resemblance is coincidental.

The theme of bullying is aimed at raising awareness.

The actions displayed do not reflect the opinions of ASTRO.

Viewer discretion is advised.

Cyberbullying is a serious issue that can have negative effects.

Please seek professional help if you are affected by this issue.

Thank you for your support in addressing this issue.

I know you accused me of being Hit and Run X.

And you too.

Did you know your accusations...

...could ruin my life?

Haven't you learned anything from what happened to Reena?

I was trying to cover up Icha. We are best friends.

Protect each other, sacrifice ourselves...

...for each other and care for each other.

You know nothing about this.

None of you have true friendship like Icha and I.

Too bad.

It's okay.

Icha.

Prove to me that you are Hit and Run X.

How do I prove it?

What are the password...

...and username of Hit and Run X?

An adaptation from the drama "Mr Hiiragi's Homeroom"

Episode 6

What's wrong?

Hiragi must want to kill Hit and Run X.

If they don't get killed, they will get cancelled and bullied.

It is no different from dying.

You're my best friend, right?

Yes.

You love me, right?

Yes.

You said that you will die for me, right?

Are you Hit and Run X?

I want you to admit that you are Hit and Run X.

No!

But you said you'd die for me.

Yes, but I don't want to die now.

Especially died because people thought that I was Hit and Run X.

I thought you were my best friend.

I'm wrong but I still love you.

Bestie,...

...we need to talk.

Why do you need proof? I've turned myself in.

Just punish me.

We can't punish someone without proof.

Icha.

The password and username of Hit and Run X.

The password and username of Hit and Run X.

I've turned myself in. That's enough!

Maybe all of you want to die? -Icha!

Just give it to him. What are you trying to hide?

We won't judge you even if the username and password...

...sound stupid. Please, Icha!

Maybe you're not Hit and Run X? -If you're covering up...

...for someone else, you're stupid.

Stop being selfish, Icha!

What a dumbass! -If you want to die, die alone!

Just admit that you are not Hit and Run X!

Stop lying, Icha.

Please, Icha! -Stupid! Fat and smelly!

You're selfish! We will die because of you!

The username is "ihatereena666".

The password is "ihatemyself666".

Bingo! I'm logged in.

You win.

You win.

And you win.

Ms Nora.

Have a drink.

You haven't eaten anything since morning.

Thank you.

Are you close with the students?

Then why do you look so sad?

You seem very worried.

Are you worried about Hiragi?

It's okay. You don't have to answer.

Your silence is loud enough to make me understand...

...that you're worried about Hiragi.

Actually..... -That's fine.

You don't have to explain.

I'm a jealous person.

Hiragi, he.....

The more you try to explain it, the more hurt I am.

Are you close with Hiragi?

But he just moved here.

He doesn't mix with people.

How did you know him?

I have known him since college.

I, Hiragi, and Aisyah.

We have been close since college.

Did you know Hiragi and Aisyah were dating?

Yes, and they almost got married.

Praise be to God.

So you're worried about him as a friend, right?

Not as a lover?

Luckily, they didn't get married.

If not, how long does Aisyah need to suffer?

Wait. Suffer? What do you mean?

Don't you know? -What?

Hiragi hit Aisyah until she became mentally ill.

No way!

She didn't become crazy because of that.

Since when did Hiragi hit Aisyah?

While they were dating. Her father told me.

Listen here.

Hiragi loves Aisyah so much,...

...he couldn't even scold her.

No. Hiragi would never hit Aisyah.

Are you sure?

I dare to swear.

Hit and Run X.

Liyana.

Please defend yourself.

Why?

Why?

Why?

Did you just ask me why?

Why?

This is your fault.

I was Reena's only best friend before you showed up.

Reena, let's go home together.

Not today. Bye.

Come.

I was so angry.

Out of all people, why you?

You are a loser, a weirdo and no one wants to be your friend.

Reena didn't want to walk home with me...

...because she wanted to walk home with you.

What was that?

Reena chose you and not me.

That made me so angry.

The anger won't subside...

...and I couldn't forgive her.

I was so angry.

That's why I stalked her.

So she would be paranoid and live in fear.

I won't let her be happy after she refuses to be my friend.

No way and never.

Reena loves that racket so much.

I feel so satisfied I could make her cry.

I was depressed.

And I want Reena to feel the same.

Oh dear! Who broke the mirror?

Is that Liyana?

Please, Liyana. Please stop.

I can't take it anymore.

Sure.

I will stop...

...after you die!

Liyana.

I said die, go to die!

Why did you creep up on me like that?

What are you doing here? Did you hear us?

Why did you refuse to listen to the police?

They aren't doing their job. And you too.

You could be threatening other student's lives.

I've donated hundreds of thousands to this school.

I also gave you so much money...

...until you can buy a new car.

I helped you to retire early.

I hire your families...

...to work at my company with high salaries...

...even though they are stupid and can't do their jobs.

I sponsored your family for Hajj three times.

What did you do to help my daughter?

Every year, Liyana scores on her exams...

...even though she actually has failed.

I changed her F's to A's.

The teachers said she's slow but you can't accept it.

Liyana was never punished even though...

...she bullied other students until they were traumatized.

They changed schools because of her.

She bullied the teachers until they quit.

If not because of me, she would have been expelled.

I hate someone who is petty.

Then you must hate yourself the most.

Remember. If anything happens to my daughter,...

...I will trouble you until you die.

If anything happens to Liyana,...

...we will say, "Serves you right, Datin."

"She deserves it."

I was so angry. I couldn't control myself.

You did all that because Reena didn't want to be your friend?

Because you were jealous Reena was friends with Sofia?

Seriously? -You're a psycho.

That's enough. We promised we wouldn't judge her.

You still back her up after what she did?

She didn't betray me. She asked for my help.

Why are you so stupid for helping her?

Because Liyana has helped me a lot.

She's my best friend.

Best friend my foot.

Everyone knows you just want her money.

Liyana knows it too but she pretends not to know.

Consider she paid you to become her bodyguard.

She will get into fights and you will clean up after her.

Icha! Help them!

Liyana saved me and my mother.

Who are you?

Stop it! How much did they owe you? Tell me.

Five thousand. -Give me the QR code.

She paid our debts.

Done. What are you waiting for? Go away!

Remember! Let's go.

She paid to get our house fixed.

She paid the bills.

Why did you call me here?

What's so important?

Where are you from?

Did you go to Icha's house again? -Yeah.

I've told you not to be friends with her.

She just wants your money. -So?

It's okay. I'm still grateful for this.

It's my fault I can't provide for you.

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

I love you, mom.

This is for you. -Thank you.

Wait. Can you hold this for me?

The cake? Sure. -Here.

A gift for you! Open it.

Thank you.

This is the prayer "garnet" that you like, right?

Garnet? It's a prayer garment.

Sorry. -It's pretty.

I like it.

Thank you.

Have a drink. -Thank you.

My mom has always wanted that prayer garment...

...but knows she can't afford it.

I'm happy that she likes it.

You've helped me a lot.

Because you and Mom always make me happy, right?

You've made Mom the happiest today.

That's why I want you to know that I love you...

...and I would die for you.

Okay?

Thank you.

You guys hate her because she's snobbish.

She's bossy and spoiled.

But she doesn't know what she did is wrong...

...because that is how she was raised.

Her parents make her like that.

Liyana is not a bad person.

She's just lonely.

She wants to make a lot of friends but doesn't know how.

You guys don't understand it.

That's all.

Thank you for telling us about Liyana's good side...

...that none of us are aware of.

At least there's proof that Liyana still has a heart.

She's not just a bad person.

If you don't like it, you should've told me.

Told you what?

You should've told me you don't like me being friends with Reena.

Will you hear me? -Yes!

You're lying! -No, I'm not!

If you told me...

...to stop being friends with Reena,...

...I would've done it. -Why?

Because I don't want Reena to die.

If you told me to stop being friends with Reena,...

...I would've done it. -Why?

Because I don't want Reena to die.

I also don't want Reena to die.

Liyana.

How would you feel if someone else...

...treated you the way you treated Reena?

Please. Are you lecturing me now?

Yes.

Shut up. -I have to lecture you so.....

Shut up! -So you won't do it again.

Shut up!

You shut up.

You kept screaming.

And make a lot of noise.

How are you going to listen to others?

Stubborn. Stupid. Arrogant.

That's why you never feel guilty...

...after you've killed your friend.

Who are you to judge me?

My parents never complained about me.

It's not your fault you have idiots as parents.

You should've done this before, not now.

I know I'm wrong...

...and that's why, I apologise.

Do you forgive me, Liyana?

You've listened to what you need from Liyana.

Now, all of you must do your job as the jury.

Decide whether Liyana is guilty or not.

Because of her,...

...Reena jumped off from a building.

Make a rational decision.

Objective and not clouded by emotions.

Class.

Who thinks Liyana is guilty, raise your hands.

Who agrees...

...Liyana is not guilty, raise your hands.

Class.

Sometimes in life,...

...we had to do something we don't like.

But we still have to do it.

I'm going to ask you again and this time, make sure...

...all of you answer it.

I'm tired of exploding the bombs.

Icha is crying.

Who thinks and agrees Liyana is guilty,...

...raise your hands.

Put down your hands.

Now, with the majority votes,...

...I, as the judge,...

...will pass the sentence and accept the jury decision.

The punishment for Liyana...

...will be similar to what happened to Reena.

You will be pushed off...

...from the rooftop like Reena.

Do you understand your punishment?

The sentence for Liyana will be similar to what happened to Reena.

You will be pushed off...

...from the rooftop like Reena.

Liyana.

Liyana.

Do you understand and accept your punishment?

For everything I've done towards Reena,...

...I accept it.

Liyana.

Do you understand and accept your punishment?

For everything I've done towards Reena,...

...I accept it.

The court adjourned.

Come on.

Go. -No.

No.

Liyana is guilty but you don't have to kill her.

Punch her, hit her. Do anything you want.

But don't kill her.

No use lecturing her without giving her a second chance.

I didn't know you would be defending Liyana.

I'm touched. -Let her go!

Are you changing your votes?

Who agrees that Liyana is not guilty?

Why don't we let Liyana decide for herself?

Is she guilty or not?

Should she be punished or not?

I should be. -Why?

Because only Reena can tell me that I'm not guilty.

But she's dead now.

It's okay. Let me be punished.

Maybe I can ask her after I die.

Reena told me you're not wrong.

Reena never hates you.

She was never mad at you.

She blamed herself instead.

This is my fault.

I suddenly cut ties with her.

I should've explained it to her.

I still want to be her friend.

I want to be her best friend.

But I'm scared...

...that Liyana hates me.

When Reena gave me this,...

...she said.....

Thank you for giving me this.

My friend loves Minnie Mouse.

I like it because she likes it.

She still thought you were her best friend.

She loves you.

Reena! Here. A gift for you.

Thank you, Liyana. -Smile!

When we are struggling,...

...it's hard for us to reach out to others.

When Liyana was angry,...

...she kept it inside.

She assumed the worst.

She became more angry...

...to the point of seeking revenge.

And when Reena was angry.....

I said die, go to die!

She also kept it inside.

Reena didn't explain it to Liyana...

...and Liyana sought revenge.

Maybe...

...if you asked Reena...

...why she stopped being friends with you.....

Maybe if Reena explained to her...

...why she was so offended...

...and told you she still wants to be friends.....

Maybe when we have problems,...

...we should express it.

Maybe.

Maybe Reena will still be with us.

Liyana. Sofia.

Reena.

Three beautiful, wonderful best friends.

Excuse me.

Class.

Attitude is a little thing...

...that makes a big difference.

Winston Churchill.

Did you come here to save Liyana?

For now,...

...she's safer here than being with her parents.

You have ten seconds to leave.

Do you want to die?

Liyana is still alive.

You're stubborn. I've told you not to interfere with police work.

Remember. I will sue the police.

Do it.

I can press charges on you for trying to bribe the police.

I have a witness.

Take them to the station.

Happy holiday.

Tonight, our students pass successfully.

No one will die.

Please send us 18 packs of chicken nasi lemak...

...and 18 packs of iced tea and secure them properly.

Inspector Rashid,...

...I think it's time for us to meet...

...face-to-face.

Not yet, Hiragi.

You're almost there, Hiragi.

I thought this should be the most viral drama in 2024.

No one dies tonight? Please entertain me. I'm lonely.

No updates from the admin? I'm bored.

New update. Let's vote.

Teacher-Kidnapper vs Police. Will he get caught or not?

Yes, No

Are you one of the students?

Or are you lying for content?

Teacher-Kidnapper vs Police. Will he get caught or not?

Yes, No

Yes 90%, No 10%

Hiragi.

Do you think...

...as teachers,...

...what else can we do for our students?

Do you think we should go to their level...

...or something like that?

I mean, we must challenge their opinion.

We must challenge their mindset...

...so they can be better.

I don't mean...

...going to their level like teachers and students...

...but more like friends.

I think...

...if we don't treat them like children,...

...maybe they can be more honest with us, right?

Why are you laughing?

I'm going to their level.

Like what you want.

But it's not easy, you know?

They are stubborn.

They are more stubborn than Alif Syukri...

...who still wants to make Eid music videos.

Blood kept coming out from my head like a chocolate fountain.

Do they think my head is a marshmallow or what?

I miss you, Aisyah.

I miss talking with you.

Did you steal this trolley from Tesco or what?

They don't call it Tesco anymore.

Let me go inside. -Sir.

Hiragi wants to meet me.

This is an order.

Mr Hiragi.

Mindvoice has voted.

Teacher versus the police. Who will win?

What is the result?

Ninety percent voted for the police.

So do we need to believe their votes?

Too bad.

The viewers are wrong.

Are you going to shoot me?

Hiragi has a gun!

Don't shoot! No!

Good morning and welcome to the secret class...

...of head-butting.

Today you will split into four groups.

You will be in a group with someone you hate...

...or someone who hates you.

You're right. He's crazy.

I will send this video to you...

...and you only have until eight o'clock tonight to find...

...the person who recorded Reena's video.

I saw someone who's not from the squash team.

I don't know if he's allowed into the women's locker room...

...and I don't know what's his motive but...

...he seemed so angry with Reena. I think it was him!

Give me a name!