Original subtitles

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

JUICIO Capitulo 8

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

"Tres cosas no se pueden ocultar: El sol, la luna y la verdad". Buda.

El asesino de mi hermana, está tan enfermo que me abraza.

Y es lo suficientemente despiadado como para consolarme.

Pero no pensé en lo que haría si resultaba ser...

...tan malo, que el asesino estaría a mi lado.

Ahora tú decides...

¿Qué voy a hacer contigo?

¡No te atrevas!

¡No te atrevas a tocarlo!

Sabía que te darías cuenta de todo.

Hoy viniste...

Me di cuenta en la audiencia, pero, hoy estaba convencido.

Por eso vine aquí, quería que me atraparas y me empujaras contra todo esto.

Algo me trajo aquí, parece que es la conciencia.

Quizás la conciencia.

La voz de la conciencia.

Una voz tan distante, que se queda en silencio.

Fue muy rápido, ya sabes, Ceylin.

Luego, el cerebro comienza a borrarlo.

Una persona trata, de protegerse a sí misma.

Trata de vencer.

Constantemente estoy repitiendo esa noche en mi cabeza, Ceylin.

Cada vez que veo algo nuevo, escucho, siento.

Todo se juntó como un rompecabezas.

Todo salió bien todo el tiempo, ¿sabes?

¿Sabes lo que vi, Ceylin?

Mirando a Inci, me vi a mí mismo.

Vi todo lo que experimenté con ella.

Lo que ella me hizo experimentar.

Lo que me hizo sentir.

Cuando llegó a este punto, me enojó.

Ella quería morir, comencé a convencerme de eso.

- Decidí que Inci merecía morir. - ¡Suficiente! ¡Suficiente!

¿Limpias tu conciencia de esta manera?

¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?

¿Quién merece morir? ¿Quién?

¡Avance!

- Hermano, dejas el auto en medio de la calle. - ¡Toma mi auto!

¿Quién merece morir?

¡Frente a ti estaba una persona, un alma!

¿Quién eres tú para decidir?

¿Qué derecho tenías para matarla?

Estaba en un estado irracional, ¿no entiendes?

- ¡Cállate! - ¡Estaba en un estado irracional!

- ¡Cállate! - ¡Ella se lo merecía!

¡Cállate!

¿Eres un hombre? ¿Eres un hombre?

Estaba enamorado de ella niña, ella también lo sabía muy bien.

Así que la esperé como un perro. ¿Qué hizo ella?

- Ella se aprovechó de mí. - ¡Suficiente!

¡Ella jugó conmigo, niña! ¡Jugó con mi honor!

¡Eres un maldito bastardo!

¿Eso es amor?

¿Eso es amor?

¡Eso no es amor! ¡Eso es el deseo de conseguir algo!

Perdí a mi hermana, ¿de qué estás hablando?

La maldita Inci merecía morir, ¡así que murió!

¡Era una niña! ¡Una niña!

Ella podía hacer cualquier cosa, ¿qué quieres?

¿Qué te importaba a ti?

Vamos, atrévete.

¿Hermana? ¿Hermana?

¿Eres un hombre?

¿Eres un hombre?

¿Ceylin?

Ceylin.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Ceylin, ¿estás bien?

Casi pierdo la cabeza Ceylin, ¿estás bien?

¿Y Engin?

Engin podría huir por la escalera de incendios, corre, atrápalo.

¡Espera!

¡Corres en vano, descarado!

¡Detente! ¡No corras! ¡Detente!

¡Llegó al final del camino, Sr. Abogado!

¡Déjame!

¡Camina!

¡Abre la puerta! ¡Vamos!

¡Llévalo, adentro!

¡Agáchate, agáchate!

- Lo llevaré a la estación, hermano. - Está bien, hermano.

¿Traerás a Ceylin?

Infórmale a Pars.

Lo haré.

Siéntate, vamos, siéntate.

Sí, Sra. Ceylin.

¿Eran necesarias estas aventuras?

Eren habría venido a buscarlo.

¡Estabas cara a cara con el asesino!

¡Realmente te encanta caminar por la cornisa!

¡Si lo hubieras esposado entonces, estaría acobardado!

¡Te podía hacer daño!

¡No entiendo, estoy tratando de entender, Ceylin!

¡Te arriesgaste!

Me asusté.

Me asusté.

¿Alguna vez has, pensado en matar a alguien?

Respóndeme.

¿Has pensado?

Cuando estás odiando y enojado.

¿O para vengar a alguien a quién, no pudiste proteger?

Yo sí, quise hacerlo.

Lo quería muerto desde el momento en que me enteré, quería que se muriera.

Vine aquí porque me preguntaba...

...si lo lamentaba o no.

Si acaso tenía conciencia.

No lo sé, pensé que si podía hacerlo.

Quería calmar mi conciencia.

No lo hiciste, no le hiciste daño.

¡Vamos, atrévete!

Estaba al límite, Ilgaz.

En algún momento.

Podría matarlo.

Ceylin, somos humanos, tenemos lo bueno y lo malo dentro de nosotros.

¿Quién de nosotros es solo blanco, quién es solo negro?

Es gracioso, que una persona pura y honesta como tú diga esto.

Viste una hormiga y la estabas persiguiendo, No eres una asesina.

En ese momento...

En ese momento, podrías haberlo hecho.

En el momento en que dijiste que lo estabas siguiendo.

No lo hiciste, te detuviste.

Corazón, conciencia, fuerza de voluntad.

Valores... Llámalo como quieras.

Elegiste ser buena.

Puedes destruir, destruir una vida.

No hacer eso, es ser humano.

Elegiste ser buena.

Vamos, levántate.

Ven, acuéstate, hijo.

Papá.

Di algo, ¿me protegerás?

Mantén tu palabra, papá, protégeme.

Dolerá.

Mis manos están congeladas.

- Vamos, acuéstate y duerme. - ¿Qué vas a hacer papá?

Descansa un poco.

¡Finalmente!

¿Tenemos una reunión, Ilgaz?

Me dijeron que habían traído a Engin, así que vine.

Engin confesó el asesinato a Ceylin.

- La atacó, trató de escapar, y lo atrapé. - ¿Estás esperando los aplausos, no entiendo?

- Te lo estoy explicando, continúa el procedimiento. - No interfieras. Con tu permiso.

No formo parte de este expediente.

Por lo tanto, debemos apoyarnos mutuamente, como profesionales.

¿Cómo qué no eres parte, Ilgaz?

Ceylin no es una mujer para olvidar.

Eres su marido.

Estás en este caso.

La víctima es tu cuñada.

Por supuesto, era sólo en los papeles, por eso lo olvidaste, ¿eh?

Claro.

Ceylin Kaya.

Vamos, enciende el portátil.

¿Estás listo?

¿Qué pasó, dime?

- Este desvergonzado mató a mi hermana. - ¿Él lo admitió? ¿Algo más?

Te lo diré desde el principio.

Fui a su casa, cambiaron por completo los muebles...

...mi hermana fue, asesinada en esa casa, en el pasillo.

Entonces llegó Yekta, había olor a ceniza en sus manos, quemó todas las cosas, lo sé.

Si busca, encontrará rastros.

No sucederá nada de eso, tu misma lo sabes.

Necesito detalles, pruebas, para realizar un allanamiento.

Necesito pruebas.

Marca de muebles.

- Espera, lo recordaré ahora. - Eso servirá, genial.

Si podemos demostrar que compraron muebles nuevos, podemos registrarlos.

No sé si esto es exactamente lo que servirá, incluso algún tipo de control funcionará.

- Mira, Eren, depende de ti. - Si, fiscal, lo entiendo.

Ceylin Kaya.

Siéntate, siéntate, hermano.

Abogado, ¿se esconde el diablo detrás de su rostro angelical?

Está acusado de matar a una persona.

Le confesaste a Ceylin que mataste a Inci Ergüvan.

No solo eso, también lastimó a la Sra. abogada.

Además, también huyó del fiscal.

¡Oh, oh! Maşallah.

¿Qué? ¡Dime algo!

¡No lo hagas, abogado, habla!

No hablaré sin un abogado.

Bueno. Es eso así.

¿Quién es tu abogado Yekta, te defenderá?

Era el abogado de la víctima, pero no me sorprendería que cambiara de bando.

¿No es así, Eren?

En este expediente, abogados y fiscales se confundieron.

¿Quién es tu abogado?

Yekta Filmen, es mi padre.

¿Tu papá?

Mira, Eren, no me equivoco en absoluto.

- Así es, el fiscal. - Llamemos a tu padre.

- ¿Quiere que llame al abogado? - No, no, lo arreglaré, lo llamaré y le diré que venga.

Ha pasado tanto tiempo y todavía no he comido nada.

Mi azúcar cayó.

Terminemos y vayamos a casa ya.

Cómo ordene, fiscal.

Vamos, esposa.

No frunzas la nariz, tómate un vaso tú también.

Mira, la vida familiar se ha destruido, una persona inocente está esperando ser castigada.

Y te sientas tranquilamente a comer.

¿Cómo así? ¿Estás tranquilo?

Muy tranquilo.

Diga, fiscal jefe.

- Buenas noches, señor abogado. - Buenas noches, fiscal.

Llamo por su hijo, está en la comisaría para ser interrogado.

No entiendo ¿qué interrogatorio?

Fue detenido, ya que es un sospechoso en el caso Inci Ergüvan.

Le tomaré declaración.

- ¿Estas bromeando? - ¿Qué está pasando?

Sr. Yekta, ya es muy tarde para bromas.

Quiero tomar su declaración, pero no hablará sin un abogado.

Decidí invitarlo a venir. Pregunté quién era el abogado, y dijo su papá.

Esto es muy extraño, es el abogado de la víctima durante el día y el abogado del sospechoso, por la noche.

No puede ser así. Tome una posición.

Y quiero hablar sobre este tema por separado, si viene urgente.

¿Qué está pasando? ¡Dime!

Debe haber algún malentendido.

Tengo que pedirte... ¿podemos dejarlo para mañana? Estoy fuera de Estambul, no llegaré a tiempo.

Y, por supuesto, no puede hacerlo sin un abogado.

Bien, que así sea.

Sólo que ahora lo envío, Ceylin.

Por supuesto, por supuesto que lo entiendo.

Y ven mañana por la mañana, no llegues tarde. Te estaré esperando.

No se preocupe, no se preocupe, tenga una buena noche.

Fue detenido, ¿verdad?

- ¿Por qué estás sentado? ¡Ve con él! - Laçin, no interfieras.

¿Cómo no interferir? ¡El niño está ahí sólo!

¿Es tu hijo tan inteligente para pensar en algo, para comprender la situación?

¿Qué sucederá? ¿Qué vas a hacer?

Déjame respirar, pensaré mañana.

Sabes que no iré enseguida.

¡Y ya, déjame!

Camina.

¡Abre, abre, abre!

Lo que hiciste es un crimen.

¿Quieres saber qué es un crimen?

Matar a una persona es un crimen, atentar contra una vida es un crimen.

Dejarlo sin aliento, es un crimen. Robar su vida, es un crimen.

¿Entiendes lo qué es un crimen?

Ahora entra y no me molestes. ¡Vamos!

Criminal, ya ves. Perro.

Cierra.

¿Qué estás haciendo aquí?

Nada. Es un error.

Yo también lo juro. Estoy aquí por error.

Dejado para mañana. Como si no supiéramos que pasará.

Todas las tácticas. El perro de Yekta está tratando de ganar tiempo.

Señor fiscal.

Se encontró un pendiente en la casa del cuñado y, presuntamente, el instrumento del crimen.

- Es decir, ¿Yekta no perdió un minuto en vano? - Exacto. La serpiente ha pensado en todo.

¿Haría un gran trabajo? por ejemplo. Demostraría que Yekta cambió la evidencia.

Piensa, tanto el hijo como el padre, estarán en la cárcel.

¡Claro! Dos pájaros, de un tiro.

Exacto.

Solo, te diré algo, hermano.

¿Quizás ya puedas, contarle a Ceylin sobre Osman?

De todos modos, la niña no tiene ninguna conexión con el hogar.

No sabe nada, lo siento la pobre.

Ya veré que hago. Vamos. Nos vemos.

Nos vemos.

Mamá, ¿pan?

No, no puedo comer nada.

- Mamá, ¿qué te pasa? - No, no, estoy bien, estoy bien.

¡Sospechas de mi marido!

Un hombre al que llamas hijo hace 18 años.

Dime abiertamente, mamá. Dime que la sospecha se ha apoderado de ti.

Aylin, encontraron el pendiente, de Inci en tu casa.

Cuando Inci salió de la casa, ese pendiente lo llevaba puesto.

Y ahora el pendiente está en tu casa.

- ¿Cómo no sospechar? - Mi esposo no es un asesino, mamá.

Esto debe tener una explicación.

Sí definitivamente.

Lo que le pasa, a una persona parece imposible.

Estoy cansada que me sorprendan.

¿A quién estás llamando?

A la tía. Que venga, nos ayude, nos salve.

Deja, no la llamarás. No la llamarás.

No me hagas romper tu teléfono.

Todo lo que pasó, pasó por ella.

Sacó al asesino, y puso a mi marido en prisión.

- Nos hizo sus enemigos. - ¿Qué vamos a hacer entonces, mamá?

¿Quién nos ayudará? Es como si tuviéramos el dinero para contratar a un abogado.

Ahí está Engin, él ayudará.

Está el Sr. Yekta, es abogado durante tantos años.

¿Confiarás en ellos cuando tenemos a la tía?

¿Confiarás en esa gente? ¿Pueden ser como mi tía?

Hija, ¿no entiendes? ¿Qué es lo que no entiendes?

Tu tía nos traicionó. ¿Entiendes? Nos traicionó.

No la llamarás. O te mataré.

Abuela... Abuela, dile algo a mamá.

Parece que no funciona.

Me di cuenta.

Probablemente debido al choque que tuvo.

Pero valió la pena.

¡Mi compañero!

İnşallah no permita, que nos deje en el camino.

No te preocupes, no dejo a nadie a mitad de camino.

Lo haré.

¿Hermana Aylin? ¿Qué sucedió?

Zümrüt.

Zümrüt, sólo te tengo a ti.

¿Qué pasa, hermana Aylin?

Mamá... Mamá sospecha de Osman.

Tu dime...

Dime, ¿Osman haría eso?

¿Haría daño a Inci?

Mira, ¿no lo crees?

¿Cuánto conoces a Osman?

Pero tú no crees.

Pero, mamá... Mamá si cree.

Sé que Osman no hará eso. No lastimaría a nadie.

Hermana respira, entra, entra.

Cierro la puerta, entra.

Ceylin.

¿Tienes sueño?

Extraño a mi papá.

Sí, Defne.

Papá, papá, date prisa.

¡¿Qué pasó, hija?! ¡¿Qué pasó?!

¡Papá, mi hermano se está muriendo!

¡La cama del hermano Çınar está cubierta de sangre!

Bien, bien. Voy ahora, cuelga.

No tengas miedo, ¿de acuerdo? Voy ahora.

Vamos.

Al menos nos trajo a casa.

¿No puedes hacer este trabajo mañana?

Señor fiscal, estoy investigando los detalles.

¿Quizás ya podríamos entrar?

Está bien, no exageres.

Mañana por la mañana, directo al taller.

Vamos.

¿Çınar?

- Hijo. - Papá.

- Ayuda a tu hermano. - ¿Qué sucedió?

Probablemente se tensó un poco y las suturas se abrieron.

Ven.

¡Que no le pase nada a mi hermano Çınar!

Está bien, Defne, cálmate.

¿Debería llamar a una ambulancia?

No podemos esperar a que llegue una ambulancia. Para cuando ella llegue, llegaremos allí.

¿Lo llevamos en tu auto?

El mío se rompió. ¿Tienes las llaves del tuyo?

Si.

Dame.

Ven, ven, ven. Despacio.

Defne, tía, vuelvan a casa.

- Despacio, ten cuidado. - Te llamo, no te preocupes.

Papá sube, yo conduciré.

- Vayan a casa. - Bueno.

Quédate conmigo.

Quédate conmigo, ¿de acuerdo?

Ven, ven.

¡Mas rápido, vamos!

Estarás bien, hijo. Estarás bien.

¡Más rápido! ¡Una camilla! ¡Rápido!

- Hemos llegado, mi león. - Ven, ven, ven.

Vamos.

Con cuidado.

Acuéstalo. Aquí, acuéstalo.

- Ven. - Bien, bien llegamos, hijo.

Bueno.

Llegamos, vamos.

Mueve tu mano.

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Cuándo se enteraron de Engin? ¡¿Cuándo se dieron cuenta?!

No lo demostrarán, estoy seguro.

Por supuesto.

Fueron ellos los que llamaron y exigieron dinero, diciendo que tenían a la persona.

¿Está seguro?

¡¿Cómo pudimos habernos perdido esto, Çunet?!

¡Nos dieron la vuelta al dedo!

Para ser más precisos, no nosotros, sino tu hijo idiota.

Fallamos por un idiota, que llevó el dinero.

¡Cómo esperaba el ciervo ser atrapado! Y ciertamente no fallaron.

Está bien, pero este no es un truco fácil, ¿Sr. Yekta?

Especialmente para los dos.

- Este es un tipo de juego de principiantes. - Lo simple es siempre lo que resulta. Derecho, y sin laberinto.

Por tanto, tampoco entendimos nada.

¡Ni siquiera sospechamos, maldita sea!

- ¿Qué hacemos? - Tengamos cuidado.

Miraremos en ambos sentidos. De lo contrario, Ceylin y el fiscal nos pondrán en su juego.

También se casaron.

¡Perfecto!

Unirán fuerzas aún más.

¡Maldición!

Çunet, tenemos que actuar con rapidez. Prepara toda la evidencia.

Enfermera, taxi, hospital, lo que sea.

No quiero ningún fallo, que todo esté listo para la mañana.

De acuerdo, no se preocupe.

No puedes rendirte.

Empieza la batalla.

Perdimos en la primera omisión.

Con su permiso.

Sólo tu faltabas.

- ¿Le diste la espalda de inmediato? - ¡Nadie me preocupa!

¡De ahora en adelante, soy el abogado de Engin, no su abogado! ¡Que lo resuelvan ellos mismos!

¿Qué has hecho, Ridwan?

Encontré el expediente de todos los juicios, pero...

Tendremos que estudiarlos hasta la mañana.

¿No has terminado aún? ¿Qué es "estudiaremos"?

Tu estudiarás. Estudiarás todo, cada línea.

No se te pasará por alto el más mínimo detalle.

Averigüemos que tipo de maníaco es Merdan.

Además, haz una anotación por mí, no más de una hoja de tamaño.

Pero llevará mucho tiempo.

Tienes tiempo Ridwan. Empieza ahora.

Una página. No me molestes.

¿Te traigo té, café o algo más?

¿Tienes hambre?

Gracias, Señor fiscal.

Bueno.

¿Cómo está el?

Más que bien. No hay nada de qué preocuparse.

Gracias a Allah.

Limpiamos el lugar de las suturas. Y suturamos de nuevo.

También se realizó un análisis de sangre.

- Lo tendremos mañana. - Gracias.

Que quede en el pasado.

Vamos.

Ilgaz.

Papá Metin.

¡¿Qué pasó?!

Me lo dijo la tía Makbule.

- ¿Cómo está Çınar? ¿Está bien? - Está bien. No hay nada de qué preocuparse.

Vamos, ya nos íbamos.

Allah, Allah... Era como un pepinillo cuando salió del hospital.

¿Qué sucedió que sus, puntos se abrieron abruptamente?

¿No pudiste controlarlo? ¿Qué le han hecho a este chico?

Probablemente tropezó y se tensó.

Nada serio.

Vamos. Me quedaré aquí esta noche.

¿Por qué pasaste por nuestra casa? ¿Algo está mal?

No, el comandante Metin pidió un expediente.

Por lo tanto, miré.

Voy rápido, hasta el auto.

Pero cuando dijiste por la mañana, que querías ver.

Lo veré mañana.

¿Qué pasa, papá?

Se acabaron las vacaciones. Volví al trabajo.

Que vuelva el padre Metin. No se puede prescindir de él.

Vamos, vete. Me quedaré aquí esta noche.

Que quede en el pasado.

Que quede en el pasado.

Tu anda, ya voy.

¿Qué es este trabajo? ¿Qué es este expediente, papá?

¿No sería mejor si te jubilas?

Quedó en el pasado, nadie lo ha visto.

No ha aparecido.

Sabiéndolo, mirándome a los ojos, ¿caminarás por ese camino?

No puedes.

Hijo, ¿estabas esperando mi regreso al trabajo para decir todo esto?

No, esperaba que lo hicieras, pero me di cuenta de que no tienes esa intención.

Lo sabemos ahora.

Todos deben responder por sus errores para que haya paz en casa.

¿No es así, papá?

¿Tengo razón?

Ceylin, te juro que renunció a la humanidad.

Dijo que se suponía que este chacal no debía tener pan ni agua.

Deje que el villano cumpla su condena.

- Que empeore. - Lo hará, por supuesto.

¡Allah es Allah! Cuanto sufrimiento causes, es tanto como sufrirás.

Ni más, ni menos.

La justicia prevalecerá, no te preocupes.

Allah lo quiera.

4534. Centro 4542.

4542 está escuchando.

En el kilómetro 4, una mujer de unos 25 años. Un hombre de unos 30 años. Se encontraron sus cuerpos.

Comprendido.

Manda seguridad, estoy de camino a la escena.

Ceylin, me voy.

Bien. Nos vemos.

Buena oferta.

Iré a registrarme.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Dónde está Eren? Nos llevaría a casa.

Recibió una llamada. Algún tipo de incidente.

¿Qué hacemos? ¿Vamos en taxi?

No, vayamos en el auto de papá. De todos modos, estará aquí toda la noche.

Bueno.

Escucho, papá.

Ilgaz, te fuiste, tomaste el auto.

Eren tiene asuntos urgentes, se fue. Tomé el auto, si tú te quedas ahí.

¡No puedes, hijo! ¡No puedes! ¡Trae el auto de vuelta!

Papá, ¿para qué necesitas el auto?

Debo ir a la farmacia para comprar, medicamentos.

Hay farmacias frente al hospital.

Si necesitas algo, llámame.

¿Qué hay de nuevo, belleza?

Nada.

Las nubes oscuras no se han ido.

Parece tan fácil.

¿Qué es?

Kintsugi, una forma de arte.

Allah, Allah.

¿Existe tal arte?

Te lo cuento... Hay un objeto valioso.

Digamos que se estrelló.

Hay quienes lo rompen a propósito.

Conecta las partes y las lleva a su estado, de un todo.

¿Es decir?

Es decir, así.

Cuando se completa, ese es el resultado.

Incluso si quedan grietas, una pieza.

Es solo una restauración.

Esto no es enteramente, verdad.

Pero puedes pensar que sí.

Tocar el violín, te relaja.

Cuando unes las partes, es como si fuera más fácil respirar.

Esto es una pérdida de tiempo.

Buscas algo en lo que ocuparte. Un delirio.

- ¿Está todo resuelto cuando lo pegas? - Hermano, no debería explicártelo.

Está bien, así es para ti, pero así es para mí. ¿Bien?

Pensemos lógicamente. Cuando lo rompo.

¿Si lo pegas, entonces todo está resuelto?

Imposible.

Esto ya es un jarrón roto y esto es un palo roto.

Mientras tratas de averiguar en cuántas piezas se rompió.

Como si te hiciera recordar cuando miras.

No lo pegues. Y eso es todo.

¿Por qué complicarte? Compra uno nuevo. ¿No tienes dinero o qué?

No será lo mismo, hermano.

Un jarrón restaurado a partir de fragmentos, es sabio.

Sabes perfectamente cómo se estrelló, y cómo se ensamblaron sus partes.

¿Entiendes?

Entonces la información es una taza, ¿verdad?

Hermano.

Veré cómo está Defne y vuelvo.

Entonces hablaremos un poco.

- Hermano. - Makbule

Dame las llaves del auto.

No las trajo. Las tiene Ilgaz.

Çınar está bien, ¿Sí?

Bien, bien, sí.

- Te escucho, mi cordero. - Tía, ¿estás casada?

Las redes sociales, te están destrozando.

- Una larga historia. - ¡Guau! ¡Te casaste!

Parla, te lo cuento más tarde, pero no se lo digas a tu familia bajo ninguna circunstancia.

Realmente te casaste.

¿Como te casaste, con el fiscal? Con el hermano del asesino.

Çınar no es el asesino.

Los cargos le fueron retirados. No es culpable.

Además, fue puesto en libertad. ¿Por qué no me creen?

Lo dejaron ir, y se llevaron a papá en su lugar.

¡¿Qué?!

¡¿Qué tiene que ver el cuñado con esto?!

Pasó toda la noche en el departamento. Ahora será trasladado a la corte.

La policía allanó nuestra casa.

Encontraron un par de cosas y se las llevaron. También encontraron el pendiente de Inci.

Es imposible, Parla. ¿Qué estás diciendo?

Como sea... Quería llamarte ayer, papá no lo hizo.

Está bien, mi cordero. Bueno.

Está bien, no te preocupes. Ve a clases. Yo me ocupo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Tengo que ir a la corte.

Osman fue detenido.

Y la casa fue allanada.

En la casa de Aylin, encontraron el pendiente de Inci.

Un minuto. ¿Por qué no te sorprende?

Lo que sepas, puede molestarte.

No. Mi alma se ha convertido en un enorme agujero.

Tira una piedra también. No seas tímido, por favor.

Osman estaba con una mujer esa noche.

Lo sabía.

Lo sabía. ¡Sinvergüenza!

La mujer dijo que no estaba con él. Así Osman, pasó a ser sospechoso.

Por supuesto, Yekta reconoció esto.

Tomó a Osman a punta de pistola. Armó la escena del crimen.

- Me escuchará. - Ceylin.

- Hay algo más. - ¿Qué otra cosa?

Apenas volví a mi ritmo... ¿Qué pasó?

La mujer con la que estaba, es pariente tuya.

¿Qué estás diciendo? ¿Quién es?

Zümrüt Ergüvan.

¡No puede ser!

¿Iremos en esto?

Si. Pero primero, explícame ¿por qué estás enojada conmigo?

¿Cuándo me ibas a contar esto?

¿Por qué me escondes? ¿Por qué no lo dices?

Realmente trato de confiar en ti.

Apenas estaba tomando confianza, pero felicidades, la pisoteaste.

Has pasado por mucho.

No quise preocuparte.

Actué con tacto, lo siento.

Las personas se molestan entre sí, para no molestarse entre sí.

Estoy perdiendo la mente.

- Buenos días. - Buenos días querida.

¿Pegaste el jarrón?

¿Y qué? ¿No puedo?

Hermano, respóndeme en serio por una vez.

No lo compré temprano en la mañana a un anticuario.

Sí, lo hice.

Sin embargo, esto es interesante. Atrae a una persona, desarrolla pensamientos.

¿Cómo está? ¿Fui capaz de hacerlo?

Muy bien. Bien hecho.

Pero... esto lleva mucho tiempo.

¿Has estado despierto toda la noche?

No quise dormir.

Vamos. Siéntate, empieza.

¿Cuántos quieres?

Uno.

Lleva el pan y el té.

Vamos, empieza.

No, simplemente no dormiste anoche.

¿Qué está pasando, hermano? ¿Por qué es eso?

Dormí en la oficina. No te preocupes.

Vamos, empieza tú.

Bueno.

Trabajo fácil.

- Bienvenido, hermano Metin. - ¿Está tan mal, Sami?

Lo llevaré al taller, hermano. No hay otra forma de arreglar este auto.

Gracias.

El hermano Ilgaz lo sabe.

- Bueno. Gracias. Buena suerte. - Vamos. Nos vemos.

No lo intentes. Se acabó.

- Sí, señor juez. - Pensé que recién estábamos comenzando.

¿Crees que te dejaré cerrar este caso?

Engin será castigado.

Y tú, toda tu vida, observarás a tu amado hijo a través de los barrotes.

Lo siento, olvidé que tú también serás castigado.

Destrucción de pruebas, sustitución de las mismas.

Inventar un criminal, inocente. Es decir, calumnia.

Si cuentas, definitivamente serán 7-8 años.

Si disparas al rey, asegúrate de que esté muerto, Ceylin.

Espera.

Lo siento, verdad.

¿Qué es ahora?

Buenos días. Señor fiscal, ¿puedo ver el testimonio de Engin?

Por favor, por favor, por favor. Sra. Ceylin.

Por supuesto, estoy libre. Adelante.

Te escucho.

Necesito ver el testimonio de Engin.

Sra. Ceylin, desafortunadamente, cada elección es cuestión del azar.

Por lo tanto, ha perdido algunos, de sus derechos.

Como puede imaginar, como abogado de mi cuñado, revisaré el expediente.

Esto significa que puedo ver.

Podría haberlo visto, si no hubiera, ninguna prohibición de inmunidad en el expediente.

Desafortunadamente, esto ya no es posible, incluso si queremos.

No me gustan en absoluto tus insinuaciones, la forma en que hablas de forma ambigua.

La forma en que inicias el diálogo desde lejos.

La vida es sencilla. Y me encanta la sencillez.

Quería que supieras.

- ¿Qué está pasando? ¿Estás cansado? - No, como si estuviera en la oficina.

Soy tu oficina.

Dígame, Sr. fiscal.

A sus órdenes, fiscal.

Te llevaste el premio gordo. Sacando un palo corto.

Levántate. El fiscal Pars hablará contigo.

¡Levántate, maldita sea!

¿Tus padres te aman?

Mira este tipo. Ni siquiera una toalla lo tocará.

- ¿A dónde va? - Ceylin, estoy a un paso hacia la libertad.

Te arrancaré la garganta.

- Ceylin, está bien. No te dejes engañar. - ¿Esperas que tu padre te salve?

Pero no olvides que en ambos mundos te tengo.

No me detendré hasta que seas castigado.

Por lo tanto, si tienes cerebro, lo admites todo temprano.

Buen discurso, de verdad.

- No tienes abogado. - Yekta está ahí.

Sí, está Yekta. Se negó a ser tu abogado.

¿Estás tan ciego para no ver que él lo organizó todo?

Veamos quién se quedó aquí para salvarte.

Sólo yo me quedé.

Ceylin, ¿qué estás diciendo?

Digo que Yekta te sacrificó para, salvar a su hijo, tonto.

¿Qué? ¿Cómo así?

No esperaré a que sobrevivas a tu conmoción. No tengo tiempo.

¿Qué estabas haciendo esa noche? ¿Dónde has estado?

Sé la basura que hiciste.

Como dije a la policía, estábamos en Šile, en el hotel.

Con Zümrüt. Con la nuera de mi tío.

Con nuestro pariente que vive frente a nosotros, que tiene hijos, que está casada.

Juntos fueron a un partido con la esposa de otro hombre. ¿Entonces?

¿A qué hora fuiste allí? ¿Has estado ahí toda la noche?

Llegamos al anochecer.

Tocamos un poco, el violín y luego fuimos al hotel.

No debería haberme quedado. Nos enteramos que el trabajo de Zeher se retrasaba.

Y nos quedamos cuando supimos que solo vendría a cenar al día siguiente.

Salimos en auto, pero volvimos.

Y por la mañana desayunamos en el hotel.

¿Cuánto tiempo han estado juntos?

2 años.

¿Siempre van al mismo hotel?

No, a diferentes.

No actúes como si fueras tímido.

Deshonesto, indigno. Que Allah te castigue.

Ceylin, espera. ¿Adónde vas? ¿Qué pasará ahora?

Deberás demostrar lo deshonesto que eres para...

...salvarte de los cargos de asesinato. No será difícil.

No lo hagas, Ceylin. Aylin será destruida. No podré enfrentarme a Parla, a tu padre.

¿Y a mí que me importa? ¿Me preguntaste cuándo hiciste estas cosas indignas?

Es una pena que Aylin se enamorara, de alguien como tú.

No eres alguien digno de amor.

¿El hospital no aceptó su error y no pagó indemnización?

Nunca. Para pagar, necesitan el diagnostico.

Dijeron que para esto tomaron pruebas, realizaron exámenes. Le hicieron análisis de sangre.

Rayos X, ultrasonido.

La tomografía se realizó dos veces.

Mi hijo fue arrastrado de un lado a otro.

¿El hospital no tenía ningún certificado, o información sobre los datos médicos anteriores de su hijo?

Hay un hospital al que siempre íbamos. Cerca de casa.

Pero se declararon en quiebra y los documentos de mi hijo se perdieron allí.

Pero tenía una copia a mano.

Se los entregué. Pero ellos no me escucharon.

Dicen que el niño tiene epilepsia.

Que, para él, es difícil tragar.

Dicen que no ayudarían.

Mira, soy una ex enfermera.

Sé cómo funcionan los hospitales.

La gerencia decía que deberíamos usar kits que estuvieran vencidos.

Y los médicos escriben a cada paciente tanto si es necesario, como si no.

Estuviste allí durante 4 años. ¿No ha habido mejoras?

No. Me cansé mucho.

El corazón de mi bebé se detuvo dos veces, Sr. Fiscal. Él casi muere.

Les quité a mi hijo.

Y al salir del hospital, me entregaron un papel que decía que no se les podía responsabilizar.

- ¿Lo firmaste? - Por supuesto no.

¿Cómo está ahora?

Gracias a Allah, bien. Pero casi lo matan.

Y solicito todo a ellos.

Haga que la Sra. firme su declaración.

Anote todo en el expediente. Deja el expediente en mi escritorio, Özge.

Ahora, Sr. Fiscal.

Por favor, vayamos a la sala de testimonios.

Que Allah se complazca de ti.

¿Estás ocupado?

Como siempre.

¿Cómo estás tú?

No lo sé. Estoy bien, supongo.

No tardaré mucho. Vine a traerlo.

Ya no tiene sentido que siga conmigo.

Creo que no tiene sentido que te lo quedes.

Y no sabía qué hacer con él.

Ilgaz...

...¿no sientes que deberías explicarme, contarme todo?

Hemos estado juntos durante mucho tiempo, a pesar de que estábamos a distancia.

Y ahora, como si nunca hubiéramos estado. Es difícil para mí acercarme a ti y no tocarte.

Esto es raro.

Necesito respuestas para aceptar esto.

Tienes razón, entiendo.

Solo los problemas de Osman, no fueron suficientes.

Lo siento, los interrumpí.

Nuestra conversación ya había terminado. Trabajo fácil para ti.

Lo siento, irrumpí tan de repente.

¿Qué sucedió?

Todo por culpa del deshonesto de Osman.

¿Cómo puede un hombre engañar a su esposa y volver a mirarla a la cara?

¿Qué es la ignorancia, qué es la falta de respeto?

Ceylin, nuestro problema no es la traición en este momento, es Engin.

Necesitamos eliminar las sospechas de Osman...

...para que puedan ocuparse completamente de Engin.

Necesitamos, hacer una orden de detención.

Tienes razón.

Bien, entonces me voy al hotel.

Tengo varios documentos para firmar. Espera. Salgamos juntos.

Bien

Sr. Yekta, comencemos con usted primero.

Renunció a su cliente anterior y se convirtió en abogado del sospechoso.

Señor fiscal, como podrá imaginar, es la vida de mi hijo.

No puedo dejárselo a otra persona.

Esto puede ser un beneficio. Estas son aguas peligrosas.

Le dije ayer. No destruyas tu profesión.

Te lo diré de antemano, mientras aún hay tiempo.

Gracias.

Pero seguiré siendo el defensor de mi hijo.

Bueno. Como tú digas volvamos al asunto.

¿Cómo te veías?

Gravemente herido. Ella estaba muy enojada.

Se enteró de la, relación entre su cuñado y su...

...hermana. Debería haberle hecho, responder por ello.

¿No la detuviste?

- Migraña. - Migraña.

Sigue, sigue

- Fui al hospital, me metieron en la sala. - ¿Número de habitación?

103.

Vaya...

Recuerda la cámara, ponla en la memoria. Recuerda los detalles.

Para estar listo si necesitas testificar.

Sí, Engin. Dime. ¿Qué estabas haciendo la noche del incidente?

- Salí con amigos. - ¿A dónde?

Fuimos a Bebek. Luego regresé a casa.

¿Qué hora era cuando llegaste a casa?

11... 10 en punto era.

Fui a la ducha.

Parece que ha pasado el tiempo de las 11, llegó Inci.

La mujer asesinada llegó a tu casa esa noche, ¿y estás contando esto ahora?

Mi cliente ocultó esta información para no dar información falsa, fiscal.

Pero ahora puedo malinterpretar aún más.

Déjalo continuar.

- Ella estaba en mal estado. - ¿Por qué? ¿Tú le preguntaste?

Parece haber tenido una pelea con alguien. No entendí muy bien.

Ella estaba agitada.

¿Por qué fue a tu casa? ¿Quiénes estaban?

Estuvo allí durante 3-4 minutos. Tanto, no más.

Ella quería dinero. Tuvo que ir a la casa de su hermana.

Su cuñado engañó, como su hermana, con alguien.

Algo así sucedió. Se enteró.

Ella lo dijo rápidamente.

Luego dijo que haría, que su cuñado respondiera...

...por ello. Ella dijo algo, pero, de todos modos.

Ese día se me partía la cabeza. Comenzó la migraña.

No la escuché normalmente, no entendí.

Luego.

Entonces Inci se fue.

Y me acosté un poco.

Me di cuenta de que la migraña no pasaba. Tomé un taxi hasta el hospital.

No pude conducir.

Cuando comienza el ataque, no puedo soportarlo.

¿A qué hospital fuiste?

En realidad, no es un hospital. Es una clínica.

Me pusieron un goteo y me dieron analgésicos.

¿Cómo se llama el analgésico?

Me dieron un medicamento con, acción de sumatriptán.

Es decir, lo sabes.

¿Cuánto tiempo estuviste en la clínica?

Un poquito. Alrededor de dos horas.

Con la enfermera. Parece que su nombre era Zuya.

Insistió en que me quedara esa noche.

Ella también me presionó. Dije que estaba bien y salí.

Entonces fui a casa.

- ¿En taxi? - No.

Estaba esperando un taxi en la salida, pero no pude encontrarlo.

Y el teléfono se estaba cargando en casa. Esperé un poco más.

Entonces sentí ganas de dormir.

Tenemos un hermano, Neshat, que tiene una empresa de taxis.

Lo recordaba. Lo llamé usando el teléfono del hospital.

Le dije que me mandara un auto, que me llevara a casa.

Entonces llegó un auto. Me subí y conduje a casa.

¿Entonces sabes su número de memoria?

Me sé de memoria todos mis números de contacto. Puedes comprobarlo ahora si quieres.

Continúa.

Llegué a su casa. Llamé al hermano Neshat desde mi teléfono.

Que viniera a recoger el auto.

Luego me fui a la cama.

Por la mañana se llevaron el auto.

¿Qué hora era cuando te acostaste?

Creo que eran ya, cerca de las 3.

- ¿Qué has hecho, mi león? ¿Lo tienes? - Sí, señor Comisario.

¡Tú eres hombre! Hombre, hombre.

Recuérdamelo, luego bésame. Corre, corre.

Todos los documentos están aquí, fiscal.

Ayuda del médico, el nombre de las pastillas, la receta.

Los que trabajaron esa noche en la clínica, taxis. Todo está ahí.

Eres como un pozo de conocimiento, abogado.

Te sabes de memoria el número de teléfono, el nombre de las pastillas en tú cabeza.

Memoria joven, ¿eh?

Bien hecho.

He tenido migrañas desde los 12 años.

Por lo tanto, conozco bien el nombre de algunas pastillas.

¿Solo trabajaban 2 personas en la clínica?

Fiscal, este es un lugar pequeño. Y es cerca de nosotros.

En situaciones tan urgentes, vamos allí.

Entonces. Creo que se ha dicho.

Los documentos, corroboran el testimonio de Engin.

Probablemente ya podamos irnos.

Entre.

¿Puedo pasar, fiscal?

¿Qué tienes en las manos?

Nuevas pruebas sobre el caso, fiscal.

Preguntó por el testimonio de la Sra. Ceylin.

Entonces está de acuerdo con el testimonio de la Sra. Ceylin.

Compramos muebles nuevos. ¿Sí, Eren?

Así se muestra, fiscal.

Pero, por supuesto, el Sr. Yekta lo sabe mejor.

Entonces preguntamos.

Ahora está aquí como abogado, del sospechoso.

Solo estoy preguntando. No tienes que responder.

¿Por qué cambiaron los muebles?

Allah.

Por supuesto que puedo responder, fiscal.

Mi esposa. Hizo una sorpresa. Reservada para nuestro aniversario.

Estos son los cheques.

Bueno. Perfectamente. Luego, si es posible, pregúntele a la Sra. Laçin.

Una vez que lo ordenó.

Usted me conoce bien.

Y yo a usted, fiscal.

No decimos mentiras, lo sabe.

En la compañía de taxis en la que Engin encargó un automóvil...

...se encontró sangre en uno de los automóviles. Eso es uno.

Nos enteramos de que Inci vino a tú casa esa noche. Esto es el número dos.

Llegaron los documentos, se cambiaron los muebles. Esto es lo tercero.

Espera, Eren.

Como usted diga, fiscal.

Irdivan, necesitamos una orden judicial para registrar la casa del Sr. Yekta y Engin.

Dígale a alguien de experiencia. Déjalos venir.

Y llame al personal de la clínica. Tomaremos el testimonio.

Lo haré ahora mismo, querido fiscal.

Eren, sigue obtén el testimonio y haz, lo que sea necesario.

Cómo ordene, fiscal.

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Permiso concedido para un registro, fiscal.

Pars dio permiso para registrar la casa de Yekta, Eren va para allí.

Exactamente, lo lograremos, así que los, meteremos a los dos en la cárcel.

Está bien hermano, ten cuidado toma muestras, no puedes confiar en Yekta.

Súbete, liberemos a Osman.

Arreglaremos este asunto, lo arreglaré más tarde.

Pon a tú abogado, déjalo esperar con el yerno, ¿de acuerdo?

Vienes conmigo.

De acuerdo, fiscal.

Umut, escuchó al fiscal, llévalo abajo.

Como diga, señor Comisario.

Registrarán la casa. Vamos.

El jefe Metin escucha buenas canciones, pero necesito un poco en silencio, lo apagaré.

Deja.

¿Conoces al abogado que está al lado de Yekta, desde hace mucho tiempo?

Sí, desde la universidad.

Hace mucho tiempo.

Simplemente comenzó a enamorarme.

¿Ex amante?

Sí, nos conocimos, es un mujeriego.

Hablo de Çunet.

Pero logró interesarme.

También me gustó, vi su éxito su mente.

Entonces todo se confundió en casa, papá no estaba allí.

Me hizo bien, confiaba en él.

Es educado, respetuoso.

No me mires, me gustan esos así.

Entonces de repente, lo atrapé haciendo trampa.

Inmediatamente me alejé.

Pensé que estaba muerta, el mundo se me cayó de cabeza, pero no lo demostré.

Estaba enojada conmigo misma.

Adivina ¿qué pasó después?

Lo dejé y empezó a apreciarme.

Dos años seguidos después de esto, comenzamos a salir de nuevo.

Pensé en casarme.

Entonces otra vez.

Está bien, está bien, estos detalles son suficientes.

Te escucho, papá.

Ilgaz hijo, volviste a tomar el, auto sin permiso.

¿No puedes preguntar si necesito el auto?

Hijo, Çınar y yo saldremos y ¿qué vamos a hacer?

Voy a la estación, recojo el auto y me voy, ¿de acuerdo?

Si tienes negocios, deja las llaves en la oficina.

¿Está bien, Ilgaz?

Tengo un caso, papá, estoy fuera. Vamos a Šile.

Necesitamos el auto, ¿no entiendes? ¿Qué vamos a hacer con Çınar?

Llegaré a tiempo, papá, yo te lo hago saber y encontramos una salida.

¡No te demores, Ilgaz, no te demores!

¡Paciencia! ¡Paciencia!

¿Estás bien? Gracias a Allah.

De acuerdo, papá, ¿qué hiciste?

Lo he resuelto, hijo, lo he resuelto. No lo pienses, mejórate, ¿de acuerdo?

¿Qué quieres decir con resuelto, papá? ¿Qué hiciste?

No necesitas saber sobre esto, Çınar.

Papá, papá...

¿Si mi hermano se entera? ¿Qué le digo?

¿Qué le digo a Ceylin?

Si Defne se entera...

Si mi tía se entera... ¿Qué le digo, papá?

Nadie lo sabrá. Lo principal es estar en silencio y no decirle nada a nadie.

Saliste de casa a dar un paseo, ¿de acuerdo?

Bien.

Llamaste a Serdar, pero no vino.

Estabas cansado, y fuiste al parque, te sentaste...

...descánsate, caminaste a casa y dejaste caer tú teléfono.

Entonces pensaste en Inci.

Fuiste al cementerio, la visitaste, rezaste, luego subiste al autobús.

Te diste cuenta de que te subiste al autobús equivocado y te bajaste, volviste a casa a pie.

¿De acuerdo hijo?

Caminaste a casa y te acostaste.

Porque después de la, enfermedad tenías que descansar.

Estabas exhausto, por lo que los puntos se te rompieron.

¿Bien?

Papá, mientes por mí.

No puedo enviarte, a la cárcel de nuevo, Çınar.

Mira, tú tía, y Defne llegarán en media hora.

Iré a la estación, te soltarán, vendré a recogerte.

Cálmate, ¿de acuerdo? Que no cunda el pánico y no le digas nada a nadie.

¿Bien? Vamos, hijo.

¡Papá, papá, gracias cumpliste tú palabra!

Lo que pasó, pasó.

No se puede cambiar nada.

Vamos, acuéstate y descansa.

Cálmate, ¿de acuerdo?

¿Tío Metin?

¿Tío Metin?

Tío Metin, ¿no me oyes?

¿Has venido a ver a papá?

Hijo no, solo estaba pensando.

Nuestro Çınar está un poco enfermo.

Que se mejore pronto.

¿Qué hay de él?

Está bien, nada serio.

¿Cómo está papá? ¿Se levantó?

No, estaba mintiendo, simplemente volvió en sí.

Pero aún no dijo nada, dónde estaba y qué le pasó.

Por supuesto que llevará tiempo.

Deje que lo principal entre en razón.

Pero se ve mal, tío Metin.

¿Puedes echarle un vistazo?

Hijo, quería ir a la estación, pero.

¿Por unos pocos minutos?

¿Quizás su estado de ánimo mejorará?

Tío Metin, quizás ¿puede contarte lo que le pasó?

La recámara está cerca.

Papá mira, ha llegado el tío Metin.

Mejora pronto, hermano.

Metin, ¿has venido?

¿Cómo estás?

Bien.

Alp sal, déjanos en paz.

Seguro, quería traerte un poco de agua.

Metin, el capitán del barco me secuestró. ¿Usted recuerda a Zafer?

Me secuestró y me hizo callar.

Está loco, Metin.

Quería matarme.

¿Y?

Dígame, querido fiscal, ya que estámos hablando...

...de lo personal, ¿cómo empezó todo con Neva?

Nos conocimos en Manisa, nos comprometimos y todo terminó.

¿Y? Nos conocimos, pero ¿qué pasa con los detalles?

Trabajamos en la misma zona, como tú misma dices.

Entonces nos conocimos.

En tú rostro se ve claramente que todo era como en una película.

Dime.

No hay historia. Me enfermé y ella me traía sopa todos los días.

Eso es todo.

¿Entonces empezaron a salir de inmediato?

No, al principio éramos amigos, solo entonces.

¿Has estado enamorado de ella?

¿Por qué preguntas?

¿Qué ocurre? Estoy interesada.

Tú también preguntaste.

¿Qué hicieron juntos?

¿Cómo le propusiste matrimonio?

¿Por qué rompiste? Cuéntame, hablemos, aún queda un largo camino por recorrer.

Ella es muy correcta, honesta, trabajadora, sincera, tiene un corazón maravilloso.

Sí, me enamoré.

Luego la trasladaron a Ankara, no quería perderla, le propuse matrimonio.

¿Se terminó?

¡Se acabó!

Vida mía, respira un poco de aire, afuera si quieres.

No creemos una multitud, dejemos que los chicos trabajen.

Sra. Laçin, vamos.

¡Buenos días!

Estaba muy preocupada por ti.

Espera un minuto, ¿estás bien?

Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

Por la noche me darán el alta.

No deberías haber venido aquí.

Yo también fui a la cárcel, no me dejaban visitarte.

Dijeron que sólo, aceptaban familiares, ¿por qué?

Bien hecho, ¿por qué me verías así?

¿Qué estás diciendo, Çınar?

Desde el principio estuve segura de, que no lo habías hecho.

De ninguna manera quería a Inci.

Sabes.

No estoy en ese sentido.

No matarías a nadie, es imposible.

Tienes un corazón muy amable.

¿Está todo bien, jóvenes?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Bien.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Espera, hijo!

Hijo, ¿eres un idiota?

¿Acabo de renunciar a ti o qué?

¡El jefe lo hizo!

¡La gente casi me mata, me matan!

¡Mira! ¡Mira mi condición!

¡Mira!

¡También estarías de acuerdo si te obligaran! ¿Debo mentir?

Dijo que te dejarían en libertad temprano, dijo que arreglaría todo, ¿qué me quedaba?

¿Qué estoy haciendo aquí?

Está bien, iría contra el jefe y tú vendrías a mi funeral.

Sería divertido allí.

No lo alargues, bastardo.

Hijo, ¿no somos hermanos?

¿Por qué iba a estropearlo todo?

¿Por qué no viniste al parque?

Gritaste en el teléfono, pensé que estarías enojado conmigo, estaba asustado.

Llegué, pensé que estabas mintiendo y no podías hacer nada, Maşallah.

Hijo, no te demores, hablo abiertamente, me asusté y no vine.

Además, ambos nos bajamos, ¿no?

¡Nadie se bajó!

Sal, mi tía vendrá pronto y empezará a hacer un montón...

...de preguntas, te haré saber cuando me darán el alta.

Nos vemos.

Yo te diré.

Creo que le gustará.

También me gustan los globos.

El hombre sonreirá al ver los globos.

Deja que mi hermano también sonría.

¿Qué habitación?

Esta hija.

¡Hermano!

Despacio, despacio, hija ten cuidado.

¿Te duele, hijo?

¿Penosamente, lo hice?

No, no, estoy bien, está bien.

Princesa, me levanté abruptamente, estoy bien.

Nada te hará daño si juegas con pelotas.

Hijo, te traje un pastel.

Lo amas mucho.

Gracias tía.

Çınar, tú amigo salió recientemente de la habitación...

...¿es éste el que vino a nuestra casa por un libro?

Quizás, tía no lo sé.

Mira, a Ilgaz no le gustó, fíjate, ¿de acuerdo, hijo?

Lo ataremos para que no se deshaga.

Vamos a atarlo.

Amo los árboles, ¿sabes?

¿Hay gente abrazada a los árboles? Esta soy yo.

Yo también. Me encanta ir a los picnic, especialmente cuando acampo.

¿Para esto una caravana?

¿Cómo lo sabes?

Mi amiguita me lo dijo.

Pero no te preocupes, ella dijo que era muy personal, así que pasé por allí.

Ella se enamoró de ti, creo.

Ella no se pone, en contacto con todo el mundo.

Estaba muy ocupado esa noche.

¿Cuántos números, hay aquí que te encargaron?

Esa noche hubo una boda.

Hubo más de 300 invitados.

No revisamos a todos en la computadora portátil, así que.

No hay registros, ¿verdad?

No.

¿Sabes que esto es un problema?

Este es un problema para los jefes.

Me escribes los nombres de aquellos que estuvieron en la boda.

Le daré un vistazo.

Escribí el nombre del novio, por favor.

Te destruiré a ti y al dueño de este hotel.

Dígale a su jefe que responderá por el hecho de que no tiene registros.

¿Eren?

Tarik Demir. Necesito su dirección. Es muy urgente.

El del hotel donde vino el cuñado.

Fíjate si hay algún defecto, los haremos sufrir.

Está bien, está bien, hermano me ocuparé de eso.

Vamos, vamos, vamos.

¿Lo encontraste, Eren?

Parece que sí, fiscal.

Fiscal…

Toma dos muestras, dos muestras.

Sujétalo.

Este tipo tiene brazos largos, no quiero decir nada, pero seamos más prudentes.

Tiene razón, fiscal.

Este es su único hijo, todos somos humanos, cualquier cosa puede pasar, ¿verdad?

Vamos, cuéntaselo a tus amigos, y haz lo que te dije.

Cómo ordene, fiscal.

No exageres hijo, no montes un espectáculo.

Silencio, calma.

Fiscal, estoy preocupado.

Amigos, echen un vistazo, ´ mejor, más bien, mejor.

Corran, corre, el fiscal encontró un lugar, tomen las muestras.

Este pájaro, un pájaro, ha muerto recientemente y nuestro...

...gato lo ha traído, muy probablemente, es su sangre.

Salga, Sr. Yekta.

¿Quizás sean dos pájaros de un tiro?

Por supuesto, por supuesto.

Sin dar una señal, tome también una muestra.

Di algo. Me protegerás.

¿No sería la jubilación la mejor, decisión para usted?

Que todos paguen por sus errores, para que haya paz en casa.

¿Sí papá?

Papá.

Gracias, papá, cumpliste tú palabra.

Hoy estámos todos reunidos aquí para recompensar y rendir homenaje...

...a nuestro héroe, la policía turca, por sus destacados logros.

Estoy seguro de que ustedes juntos, con el amor por el...

...trabajo que hay dentro de ustedes, alcanzarán nuevas alturas.

Gracias a todos.

Para emitir los premios, invito a nuestro patrocinador al escenario.

Para empezar, sean bienvenidos.

Jefe la condición, de Çınar no es muy buena.

Se arrastrará ahora. Me iré si quiere.

No puedes, Metin. Recibe este premio en nombre de la Oficina.

Es tú turno.

Hace 2 meses, nuestro héroe, un policía, jefe de la oficina del crimen...

...arriesgó su vida y salvó a un ciudadano. Querido Metin Kaya, te invito aquí.

Delante de todos ustedes, le presento la medalla "Por Servicio".

Es mi hijo.

Que Allah les dé a todos la oportunidad de experimentar tal orgullo. ¡Qué bien educado!

Nos vemos, fiscal.

Tío, dame un bolígrafo.

Entonces. Que sea cosa del pasado, señor abogado. Terminamos nuestro negocio.

No se llevaron nada de casa. Dejaron todo en su lugar.

Sin comentarios, está bien. ¿Puedo pedirle una firma?

Para el registro.

La firma es tan ostentosa.

Vamos, tío.

La búsqueda se completó, Pars encontró un lugar sospechoso.

Fue enviado para su examen. Puede pertenecer a Inci.

Y se tomaron 2 muestras.

Y ¿quién lo dijo? el fiscal Pars.

Ni siquiera abrí la boca. Me pregunté a mí mismo, eso es.

Vamos, tío. Salta, vamos.

La búsqueda se completó, Pars encontró un lugar sospechoso en el jardín.

Fue enviado para su examen. Puede pertenecer a Inci.

Y se tomaron 2 muestras.

Y ¿quién lo dijo? el fiscal Pars.

Ni siquiera abrí la boca. Me pregunté a mí mismo, eso es.

Mira a Pars. Estoy sorprendida.

No mires que es dañino. Es inteligente, honesto.

Bien, lo entiendo.

Hoy estás lleno de deseos de alabar a los hermanos Neva y Pars Seçkin.

Él "mata" su ira, a menudo.

Hablando consigo mismo. Quería decirlo.

¡Cálmate!

¿Qué, Yekta? ¿Por qué estás gritando?

Reúne a todos. El jardín, el garaje, todos los, rincones se limpiarán con detergente.

Estará limpio en todas partes. No quiero ver un solo lugar. En ningún lugar.

Está bien, Sr. Yekta.

Y tú, vamos a resolver, el caso con la muestra de sangre.

¿Neva?

¿Estás desocupada?

Mi hermosa nuera. Por supuesto que estoy desocupada.

¿Dónde estás? Me aburría, lo juro.

Vine y traje un pastel, como le encanta a Defne.

No quiero.

¿Defne? ¿Estámos enojadas?

Compré un pastel, amor.

No voy a comer.

Está bien.

Vamos, lo superaremos. Me lo llevo cariño, gracias.

¿Y? ¿Cómo estás, mi hermosa hija?

Bueno... estoy tratando de estar bien.

Mira, no te acostumbres demasiado, a la vida de soltera.

Las nubes negras se disipan, todo irá bien.

No lo sé, tía Makbule.

Bueno... Ilgaz está conmigo constantemente.

Y la abogada siempre está ahí.

No me gusta para nada, de negro, delgada.

Y sin respeto. Arrogante.

El caso habrá terminado, la abogada se marchará.

Pondré el té, me comeré el pastel.

Qué bueno que hayas venido.

Buenas tardes, Sra. Neva. Hola.

Adelante.

Soy la abogada, Ceylin Ergüvan. Y el Sr. Ilgaz es fiscal.

Hemos venido con usted para que nos, ayude con un tema.

El Sr. Abogado es mi esposo, por favor no se asuste.

Cuando le dijiste al fiscal, ¿pensé que habíamos hecho algo mal?

No, que eres tú.

Te casaste recientemente. Felicidades.

Hay una grabación de video de la boda.

Si.

Aquí, vinimos a verlo.

¿Por qué?

Estamos recopilando información sobre una persona que estuvo en el hotel esa noche.

Quizás podamos verlo en las cintas.

Está bien, miren.

¿Los zapatos?

Por favor, por favor, puede pasar.

Entro a la sala de estar.

Responde hijo, responde, responde.

Felicitaciones, jefe.

Gracias, gracias amigos.

Felicitaciones, jefe.

Gracias.

Felicitaciones, jefe. Deja todo en el pasado.

Jefe del Departamento de Recursos Humanos, de la Policía de Estambul.

Debido a mi edad, por favor, con su permiso, envíeme a la jubilación.

Entre.

¿Puedo, jefe?

Puede ser adelante, Metin. Adelante.

No tomaré mucho de tú tiempo.

Espera, tomemos un café, charlemos.

Siéntate, siéntate.

Fikri hijo, tráenos dos cafés clásicos.

¿Qué es esto, Metin?

Eso es, jefe.

¿Por qué?

Estoy cansado.

Necesitamos dar paso a los jóvenes.

No funciona en absoluto.

Los jóvenes te necesitan.

Les enseñarás las complejidades de la profesión, serás su tío.

Dejas la oficina así, ¿verdad?

Y pueden arreglárselas sin mí.

Deja que se quede conmigo por ahora, piénsalo bien.

No es necesario, jefe. Tomé mi decisión.

Con su permiso.

Guárdalo.

Eso es suficiente, lo vimos lo entendimos.

Tomaré el disco y la unidad flash, con su permiso. Gracias.

De acuerdo, suficiente de ellos.

Hice copias para que mi madre pudiera ver quien traía oro para mí.

Gracias.

Muchas gracias.

Eren.

¿Fiscal?

Siéntate Eren, toma un poco de sopa.

Si no le gustan las lentejas, pediré otra sopa.

No, no es por eso, fiscal.

Siéntate, siéntate.

Gracias, gracias.

Buen provecho.

Sopa, alma, riqueza.

Al principio dudaba pensé, probablemente, él no sea.

No, ¿es posible, fiscal? Me encanta, lo juro.

Y pon pimienta, mucha pimienta.

Puede, fiscal. Me encanta el picante.

No me gusta.

¿Y? ¿Tienes alguna noticia?

No, fiscal, nada aún.

Estoy esperando.

Pero el mensaje, puede llegar en cualquier momento.

Eren, ¿estás casado?

Estaba casado, fiscal. Pero la vida, ya sabe.

En nuestra profesión, ya sabe, no es muy fácil.

Cierto.

Sabroso.

Y aquí está la llamada.

Habla.

La muestra ha sido cambiada, comandante. No hay nada.

Bien gracias.

Como sospechaba, fiscal. Se cambió la muestra.

Mira aquí Eren, y averigua quién lo hizo.

La sustitución y destrucción de pruebas, es un delito grave.

La orden es clara, fiscal. Depende de mí.

Buen provecho, fiscal.

Gracias.

Hijo, te digo que tú hermano necesita el auto. ¿Por qué no lo trajiste?

Hubieras tú tomado el taxi, ¿por qué me molestas?

¿Debería meter, a un tipo con puntadas en un taxi?

Está bien, papá, está bien. Ya te lo llevaré.

¿Entonces no vienes?

Voy al hospital le van a dar de alta a Çınar.

Está bien, nos vemos.

Ceylin. Como dijeron, no des las grabaciones tú misma, ¿de acuerdo?

Eren vendrá, espera, deja que se lo devuelva como si lo hubiera encontrado él mismo.

No te compliques, incluso si este negocio ya terminó.

Está bien, está bien, está bien, está bien.

No lo devolveré.

Tiene razón, Sr. Sevki.

Llamaré a algunas personas y les, devolveré la llamada.

No, ¿cómo podría ser? No es una pena.

No, no hay desdén.

Por supuesto, por supuesto.

Por supuesto.

Y que tengas un buen día. Que tenga un lindo día.

Lo solucioné Sr. Yekta. Las muestras se cambiaron.

No necesita preocuparse.

Bien hecho, niño.

Resultó ser mucho más rápido de lo que pensaba.

Gracias.

Deja que este negocio termine, te haré mi socio.

Este es sólo el comienzo.

Y luego, tú lugar está aquí.

Vamos, Eren, vamos.

¿Dónde estás, Eren?

Lo hice, lo hice.

Juro que me di la vuelta, Ceylin. Aquí y allá.

Mira, sabrías lo que perdiste...

...está bien. Hubo una boda en el hotel, donde se alojaba Osman.

Fuimos a casa con los novios.

Lo sé, le di la dirección.

Oh sí. Cierto.

Aquí tienes. Este es el video de una boda.

Osman y Zümrüt, también estuvieron en la boda.

En algún lugar pueden verlos, imbéciles.

En general, a las 11:49 PM se ven en el video.

Eso es suficiente, ¿verdad?

¿Cómo podría ser de otra manera?

Te felicito, nadie se salva de ti.

Recuérdame, aceptaré todos estos cumplidos juntos.

Y esta es una invitación a la boda, no tenían la intención de enviar una invitación por Internet.

La fecha está escrita en ella.

De repente, si necesita averiguar lo que tenemos.

Veo que todos están preparados hoy.

Vamos, corre, corre.

Bien, ese soy yo.

¿Puedo, fiscal?

¿Qué eres tú, Eren? Por favor entra.

Y te extrañé, me preguntaba dónde estaba el comisario Eren.

Veo que llegaste.

Gracias, fiscal.

Fiscal, es importante.

¿Qué?

Para que el empleado del hotel en el que se hospedaba Osman no comenzara a testificar, sospeché algo.

Envié un equipo al hotel para ver qué había y cómo.

Miramos, había una boda. Una joven pareja.

Los chicos preguntaron, miraron los registros.

¡Bingo!

Osman tomó a Zümrüt del brazo, y entró en el salón de bodas.

También bailaron.

Está todo aquí, fiscal.

Vamos a ver.

Hora 23:49, fiscal.

¿Cuál?

23:49.

Los amigos también lo tomaron.

¿Y qué es eso?

Invitación de la boda.

Fiscal, no hay huellas dactilares en el cenicero ni en el pendiente.

De acuerdo, deja ir a Osman, déjalo ir.

No dejes que vaya demasiado lejos.

Primero escucharé, a esta Zümrüt Ergüvan, ¿de acuerdo?

Entonces veremos.

La orden es clara, fiscal.

Y acepta la invitación.

Te gusta.

Puedo ser testigo.

Tomaré las llaves.

Allah, Allah, no nos comimos tú auto, papá. Toma.

¡Qué auto tan valioso es ése!

Pedí retirarme, di mi solicitud. ¿Está bien?

Ahora está claro por qué ese tono.

Vamos, hijo, echemos un vistazo.

¿Cómo estás tú?

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

Está bien, no presiones al chico. Le dolió cuando se puso de pie.

Vamos ve, busca una, silla para que no camine, vamos.

Çınar, hijo no hagas eso.

No lo demuestre, recupere la compostura.

Mira, si sigues comportándote así, tú hermano empezará a sospechar algo.

Y comenzará a investigar para averiguar qué sucedió.

Nadie necesita saberlo, hijo.

No puedo, no puedo. No soy nadie... No puedo mirar a mi hermano a la cara, papá.

No puedo mirarte a la cara. No puedo mirar a nadie a la cara.

Papá, ¿cómo lo veré?

He dicho tanto que no haré tal que no mataré.

¡Y luego me convertí en un asesino, papá!

Está bien, está bien, está bien hijo, no es tú culpa, ¿de acuerdo?

Si el hombre, te no siguió para matarte, entonces puedes estar enojado contigo mismo.

Si él no hubiera muerto, tú no habrías estado vivo.

Ya has experimentado lo suficiente, no puedo dejar que sucedan más cosas.

No puedo, vamos. Cálmate.

Vamos.

Dame las llaves.

Cuñado, felicitaciones estás salvo.

Pero por ahora.

Engin, la decisión de rechazar el juicio penal contra Osman está casi lista.

Porque él no es culpable, pero tú eres el asesino.

Toda tú vida la pasarás tras las rejas, te pudrirás.

Todo ha terminado contigo, hijo.

Soportarás tú castigo.

Un segundo, Ceylin. ¿Él hizo eso?

¡Caray!

¿Mataste a mi cuñada?

Vete.

Un minuto, un minuto, estaba caminando alrededor...

...de la chica, una pelea y así sucesivamente.

- Vete. - ¿Qué es este negocio, amigo?

No me mires así, deshonesto.

Vete, todavía no he terminado contigo.

Tengo muy malas noticias, pelo rizado.

Encontramos sangre en tú casa.

Es todo. El final del camino es visible.

Nos vemos.

Ceylin, muchas gracias.

Te juro que si no fuera por ti.

Me dije por un segundo que todo, había terminado.

Todo lo que sabes.

Tú libertad tendrá una recompensa.

Irás y le dirás a todos la verdad, sobre quién eres.

Ceylin...

Cállate. No quiero oírte, cállate.

Se puede ver que el taxi no vendrá aquí. Vete.

Vamos a la parada de taxis.

Los globos se te acercaron.

El jefe Metin finalmente se reunió con su precioso automóvil.

¿Debo ayudar?

Yo decidiré.

Vamos.

Papá está en casa, me pregunto.

No, él se fue. Antes, eso es.

En el mar.

Ceylin dijo eso durante mucho tiempo.

¿Cómo es esto?

¿A dónde fue después de dejarnos así?

¿Qué puede hacer un hombre, Ceylin? Dejarlos sin dinero para el pan.

De acuerdo, vamos.

Ceylin.

Quizás no ahora, y luego... Si lo digo más tarde, ¿puedo?

Al menos cuando la, oscuridad de la casa se aclare un poco.

No hay adónde correr, lo dirás.

O yo lo cuento todo. Vete.

¡Papá!

Hija.

Mi hermosa hija. ¿Estás bien?

¡Tía!

Mi alma.

Hija.

Vamos, entra ya voy.

Dentro.

¡Mamá! ¡Abuela! ¡Ha llegado papá!

Osman.

¿Ha sido liberado?

Liberado, al fin.

Deja que se quede en el pasado, hijo.

Gracias mamá.

Gracias a Ceylin, ella me salvó.

Gracias por ayudarme a salir. Lo hizo.

El fiscal seguirá, analizando un par de resultados.

Y luego te tomarán declaración.

Pero, habrá una decisión para terminar, el proceso penal.

Es decir, podemos decir que es libre.

Que nadie espere gratitud.

Dile que se vaya.

Me voy mamá, no te preocupes.

Osman les dirá algo, entonces.

El asesino de Inci resultó ser Engin.

¿Qué estás haciendo? Ir de puerta en puerta y buscar, a quién se le puede llamar asesino.

Hijo, sabes quién es el asesino.

El asesino camina por las calles.

Gracias a la Sra. Ceylin.

Mamá, hermana, el asesino, es Engin.

Pero, se sabrá pronto... No se preocupen.

Déjalo, Ceylin.

Es una pena que sustituyas tú error por encubrir a un tipo tan bueno. Que pecado.

Está bien.

Me di cuenta de que no me escuchaban en esta casa y no confiaban en mi palabra.

Pero cuando la verdad sea clara, no me comportaré así contigo.

No las llamaré mamá y hermana nuevamente. Habla, Osman.

Vamos.

Aylin, te diré algo.

Cometí un error.

Actué como un burro.

Hice algo estúpido.

¿Qué pasa, Osman?

Te engañé.

Con quien, también dile.

¿No es suficiente?

Dile.

Con Zümrüt.

¿Qué?

¿Satisfecha, cuñada?

¿Eres feliz ahora?

¿Cuál es tú problema conmigo?

¿Por qué quieres destruir a mi familia?

¿Te estás vengando, por haber sido echada de tú casa?

¿Por qué quieres arruinar mi matrimonio?

¿Por qué quieres que me lastime? ¿Por qué me estás humillando? ¿Por qué?

¿Por qué estás tirando todo, Ceylin?

Despacio, despacio.

Ven.

Con cuidado tus puntos.

Vamos.

Vamos, vete.

Con cuidado tus puntos.

Vamos.

¿Dónde están los globos?

¿Te cosieron la boca durante la operación?

¿Por qué callas?

¿Algo te lastima?

Estoy bien, hermano, estoy un poco cansado.

Sin ánimo.

Mi hermano Çınar.

Hermana.

Los ataremos para que no se vayan volando.

Bueno. Los ataremos más tarde.

Deja que tú hermano descanse un poco. Volverá a sus sentidos.

Vamos, saldremos.

Vamos.

Vamos.

¿Ya acabaste tú tarea?

Me falta un poco.

Vamos, termínala. ¿Que estas esperando?

¿Ha llegado al resultado?

Incluso ahora salió.

La sangre encontrada, en la casa pertenece a Inci, hermano.

Eso es todo. Salgo.

Hijo, la comida estaba lista.

Come.

La sangre se encontró en la casa. Tenías que decidir.

¿No confías en mí, hijo?

Yo digo que lo he decidido.

Reúnanse.

Continúe el plan. Vas bien.

Sr. Yekta, las noticias son malas.

¿Qué noticias? ¿Qué sucedió?

Se tomaron dos muestras de sangre en la casa.

Y anotaron que tomaron dos muestras.

¿Y la que nos llevamos?

Solo cambiamos una muestra.

Pero probaron la segunda muestra.

La sangre coincidió con la sangre de la fallecida

¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo puede ser esto?

Lo hiciste a propósito, ¿verdad?

Quieres verme herido, ¿eh?

Porque me odias.

Me odias.

Configuró todo para demostrar que, era un idiota innecesario.

Según las palabras, me estás ayudando, pero no me quieres, Yekta Filmen.

Quieres encarcelarme.

Y así te librarás de mí. ¿Sí?

¡Respóndeme!

Escucho, fiscal.

Toma.

Solicitaremos que este Engin Filmen sea, detenido por el período máximo.

Lo estoy haciendo ahora, fiscal.

Urgentemente.

Si.

La sangre pertenece a Inci.

Pronto los atrapamos.

Me voy a la estación.

Pars pidió un castigo. Puede ser llevado a los tribunales de inmediato.

Bueno, bueno. Yo también voy. Bueno.

Derrotado. Derrotado. Ya le ganaste.

Buen día.

Lo detuve por exceso de velocidad. Sus credenciales, por favor.

Hay un sospechoso, estoy en servicio. Abre el camino.

Trabajo fácil, policía.

Niñita.

Quiero beber algo.

¿Me puede dar un vaso de agua, por favor?

Por supuesto que lo traeré.

Mustafa Murat.

Vamos, cordero.

Hay dulces, hermanos. Toma.

Adelante.

Hoy no es feriado. ¿Para qué sirve?

Come uvas, pero no preguntes de dónde vienen, muchacho.

Idiota, come y ya está.

Cálmense, señores, cálmense.

Están con nueces.

Amigos, existe el tenedor. Tenedor.

Buen provecho, queridos.

El hermano Merdan les envía, saludos a todos.

Viva él.

Que Allah esté complacido.

Especialmente a ti, Kadir.

Te lo envía.

Tiene pistachos.

¿Qué sucedió? ¿Por qué?

Merdan dijo salud a tus manos. Eres un hombre valiente.

Dijo que hiciste el trabajo limpiamente.

Él te agradece.

No funcionó muy bien, pero está bien.

Méritos merecidos.

Cuida tú dinero.

Pondré esta moneda en el vaso, desde abajo. ¿Bien?

Cuidado con la moneda.

¿La viste?

Como el hermano Ilgaz.

Por favor, hágalo de nuevo. Por favor.

Tengo muchos más trucos, niña.

Esta mano está vacía.

Se fue.

El dinero estaba en la oreja.

Kadir.

Kadir, hermano.

¿Estás bien?

Llame al supervisor urgentemente.

Rápido. El hombre se está muriendo.

Hermano.

Kadir, ¿estás bien?

¡Ayuda! ¡El hombre se está muriendo!

Jefe.

El hombre se está muriendo.

¡Hermano, Kadir!

¡Kadir! ¡Ayuda!

Vamos.

Él murió.

Te atrapé, te estoy guiando.

Cuando tú padre venga por la noche, te arrojaré al calabozo.

Cuando venga tú padre por la noche.

Ilgaz, ¿vine a tiempo?

Si. Eren recién ahora se lleva a Engin.

Vamos.

¿Qué pasa?

Osman se fue a casa.

Con la verdad en la mano.

Mi hermana Aylin, todos en casa lo supieron.

Pero aun así para Aylin, me convertí en un saco de boxeo.

No importa, es su comportamiento normal.

Inci.

Hija.

Traje a tú padre.

Reúnete con él esta noche.

Que Allah perdone nuestros pecados.

Solo puedo hacer esto.

Perdónanos.

Como parte de una investigación, como resultado del...

...estudio y evaluación, de la evidencia recolectada.

El sospechoso del asesinato de la víctima Inci Ergüvan es Engin Filmen.

Dada la naturaleza del acto cometido y lo incompleto de las pruebas recabadas.

Además de la capacidad del sospechoso para escapar, solicito su arresto.

Exijo sea arrestado.

Sr. Juez, Engin es abogado.

Anteriormente, no estuvo involucrado en ningún delito.

No fue juzgado.

Durante muchos, años ya ha tenido un lugar de...

...residencia permanente, registro, se conoce su paradero.

Y no hay motivo o prueba que pueda indicar la obligatoriedad de su detención.

Sr. Juez, atacó a la hermana de la, que fue asesinada.

Y después de la pelea se escapó.

Y fue capturado, por el fiscal del estado Ilgaz Kaya.

Y destruyó y cambió la evidencia.

No hay evidencia de esto, Sr. Fiscal.

Busquemos, Sr. Abogado.

¿Qué estás diciendo a eso? ¿Tienes algo que decir?

Con su permiso tengo, querido juez.

Quiero decir la verdad.

Yo no lo hice.

No maté a Inci Ergüvan.

Esto lo hizo mi padre.

Él la mató.

Y mamá está aquí. Si quiere, puedes preguntarle.

Papá está tratando, de echarme toda la culpa a mí.

Él es el asesino.

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»