Original subtitles

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

JUICIO Capitulo 14

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

"Es bastante fácil matar a una persona, pero esta sangre también toca tu alma. El que puede matar a una persona, en primer lugar, mancha su alma". Lev Tolstoi...

...6 horas antes.

- ¿Qué es esto? ¿Dónde se quedaron? - Sr. fiscal, todavía no se sabe.

¿Qué significa eso? ¿Cuál es la respuesta?

- Deja que el corcho salte. - Como diga, fiscal.

El prisionero escapó.

- ¿Hay noticias? - No, fiscal.

Rompió la ventana del baño, y saltó.

¿y Ceylin?

Ella tampoco está ahí.

Fue la última vez que estuvo en el hospital después de que su familia se fuera.

Revisé los datos de laboratorio y eso es todo.

Eren, envía a tu jefe y mándalos a la corte.

Les tomaré declaración.

Este tipo no podía huir solo. Seguro que tuvo apoyo.

Lo atraparemos antes de que cruce la frontera.

Ya lo creo, Sr. fiscal.

Lleve a los padres de Engin a la corte del fiscal Pars, testificarán. Diles eso. Vamos, corre.

Como ordene, señor Comisario.

¿Hay problemas?

El Fiscal Pars lo estará esperando en la corte.

- Por favor. - ¿Qué está pasando, Yekta?

¿Engin escapó?

Escapó, por eso nos llevan.

Entra un poco en el tema. Vamos.

No lo atrapan, todavía no lo atraparon.

Hay problemas, algunos problemas graves.

Cálmate, Ilgaz. ¿Quizás tomó los datos del laboratorio y fue a ver a su sobrina?

¿Y su teléfono?

Tal vez la carga se haya agotado, ¿no es así? ¿El tuyo no se agota? El mío se agota.

Enviemos un equipo a la casa de la abogada Ceylin.

Eren, ten en cuenta que el padre se ha ido, que no se preocupen.

Espera un minuto, ¿falta su padre? ¿Zafer Ergüvan?

Sí, hace mucho que se fue.

Aquí hay una familia en problemas... mis amigos, simplemente no lo puedo creer.

Mientras las noticias llegan desde casa, mira a través de las cámaras.

Me ocuparé ahora, fiscal.

- Y miraremos las grabaciones de las cámaras del hospital. - Veamos, veamos

Detente.

¿Por qué se detuvo, fiscal? Pasan y eso es todo.

Comienza desde el principio.

Lo he hecho todo, Sr. fiscal.

El equipo visitará a su familia. Se verán todos los registros.

El equipo también vino aquí.

Perfecto.

Empieza desde ahí.

Detente.

Algo pasó aquí.

¿Cómo qué?

No lo sé, pero algo sucedió aquí, estoy seguro, es simple de ver.

- ¿Hay más cámaras en el estacionamiento? - Lamentablemente no.

¿Como no? Es un gran estacionamiento, ¿Y no hay más?

Muchas cámaras no funcionan, fiscal. También muchas están rotas.

No nos preocupamos porque es el estacionamiento.

Iré a ver.

No les preocupó, ¿eh?

Tu director y jefe serán responsables ante mí de estas cámaras.

Diles eso. Espero que puedan responder esta vez, ¿de acuerdo?

Increíblemente fácil, ni siquiera se preocupan. Veamos qué más falta.

Continua.

¡¿Dónde estás, Ceylin?!

¿Qué está pasando, Yekta? ¿Realmente se escapó?

No lo sé, Laçin, tú también estabas allí, ¿Qué escuchaste?

- ¿Tienes algo que ver con esto? - No seas tonta, por supuesto que no.

Viste a Engin por última vez. Luego desapareció.

También tengo derecho a saber si tienes algo planeado.

Tranquila. Simplemente no puedes entender dónde y qué decir.

Mira quién está a nuestro lado.

Continua.

Y aquí no hay nada.

¿Qué ha pasado?

No hay rastros.

Fiscal Ilgaz, se pueden ver los rostros de las personas que ingresan al estacionamiento...

Pero los rostros no son visibles al salir, ya que la cámara está, en la dirección opuesta.

Porque no se ocupan de las cámaras.

Permítales determinar todos los autos y números, así como a quién pertenecen esos los mismos.

Bueno.

- Ya lo ordené, fiscal, no te preocupes. - Perfecto.

OK gracias.

Se revisaron las cintas, la última señal del teléfono de Ceylin estaba cerca del hospital, luego silencio...

Simplemente, nada en este dossier. ¡¿Qué es?!

Engin y Ceylin juntos. No lo sé, pero están juntos.

- No te hagas esto, Ilgaz. - No se fueron juntos.

Engin se la llevó a la fuerza.

¿Por qué llevaría a alguien con él? Estos son problemas innecesarios.

Es muy inteligente, está lejos de ser un idiota.

Sr. fiscal, ¿tal vez la tomó como rehén?

No sé... ¿cómo para usarla como moneda de cambio si hay problemas?

Así es, todo esto está sucediendo en Los Ángeles, ¿no, Eren?

Puede que tengas razón, Eren.

O…

- ¿O qué, fiscal? - O ni siquiera sabe que Ceylin está cerca.

Ceylin se subió al auto y Engin cree que está solo.

Ceylin está ahí para detenerlo.

Si, eso es correcto. Porque la Sra. abogada respira adrenalina, en lugar de oxígeno.

Persigue a un preso, como si fuera policía, interpreta a una especie de agente...

Eso es todo lo que puede esperar de Ceylin.

Espero que ella no se meta en problemas.

O ahora está comiendo Simit y bebiendo ayran en algún lugar de Estambul.

También es una posibilidad, Fiscal Ilgaz.

Calmemos para empezar.

Iré a la corte y veré qué tipo de plan de escape tienen los padres para Engin.

- Manténganos informados. - Por supuesto, fiscal.

- Enviemos las grabaciones del estacionamiento a la corte. - Yo me ocupo, fiscal.

También tienes que investigar todas las salidas, tal vez haya cámaras.

Sigue mirando, alma mía, puede que notes algo.

- Vamos, trabajo fácil. - Trabajo fácil.

Gracias.

Estos dos salieron del hospital en un auto, mira, ¿tal vez los viste?

No, no miramos quién sale y quién entra.

Bueno.

No hay cámaras para grabar la salida. Perfecto.

Lo más probable es que nos fuéramos de aquí, no hay más salida.

Miremos todas las cámaras en esta calle.

¿Enviaste los datos de todos los autos que salieron?

Todavía no, pero funcionará. Estará listo pronto.

- Vayamos a la corte. - Vamos, hermano.

- Primero, llame al Sr. Yekta para interrogarlo. - Por supuesto, el fiscal.

El fiscal quiere verte primero.

Está bien, me encantaría hablar con el fiscal. Ya vuelvo.

¿Escuchando?

Seda, Engin desapareció, no se encuentra por ninguna parte.

¿Como no? ¿A qué te refieres con desaparecido?

No lo sé, dicen que se escapó.

¿Cómo es esto posible? ¿Cómo pudo escapar del hospital?

- ¿Dónde estás? - Estoy en la corte, vine a testificar.

Yekta entró con el fiscal, estoy esperando.

- De acuerdo, estoy en camino. - Bueno.

No lo hagas, Yekta, ¿qué estás haciendo, que él mismo escapó?

¿Cómo pudo haber planeado una fuga? Para ya, por el amor de Dios.

Es posible, Sr. fiscal.

Tú mismo viste lo que hizo. Lo planeó todo él mismo, nos amenazó.

Es asombroso que te sorprenda esto.

Yekta, deja de contar historias.

Su hijo se despertó, volvió en sí, se reunió con su abogada. Luego fuiste a él, y luego desapareció de repente...

Me parece que estás involucrado.

Seda fue a verlo primero, ¿por qué no sospechas de ella?

¿Quizás ella lo ayudó a escapar?

¿No deberías interrogarla?

Hasta hoy, Engin estaba con ella, no yo.

Llegó a la corte después de reunirse con Engin.

La interrogamos.

¿Por qué?

Eso es lo que querías, ¿de acuerdo?

El caso es mío y los sospechosos también son míos.

¿Qué te importa a ti?

¡Deja Seda ahora! Dónde está Engin, habla. ¡No me hagas perder el tiempo!

No se.

Sabes que no puede escapar, ¿verdad?

No lo dejaré.

Ya di la orden, todos los aeropuertos, están al tanto, tanto pequeños como grandes, no hay manera, para que lo entiendas.

No puedes secuestrarlo.

Genial, fiscal. No tengo ninguna duda de que está haciendo su trabajo con integridad.

Pero no estoy relacionado con este caso.

Todo lo planeó él mismo. Engin es mi enemigo y yo, de él. ¿Por qué debería ayudarlo?

Gracioso.

Yekta, ¿esta enfermedad se llama de alguna manera?

Estoy realmente interesado.

Recientemente gritaste que tu hijo se estaba muriendo y pediste ayuda.

Los problemas entre ustedes se resolvieron, aparentemente.

Lo inventaste, ¿verdad?

Ayudaste a tu hijo, confiesa, confiesa.

Estas son dos cosas diferentes.

Casi me volví loco, pensando que iba a morir.

Alguien intentó matarlo.

¿Debería quedarme quieto?

Nadie se atreve a hacernos daño a mí hijo o a mi familia.

No los dejaré.

No sabía sobre su fuga y no sé cómo lo hizo.

Eso es todo lo que puedo decirte.

- Sr. fiscal, Comisario Eren... - Habla, alma mía.

Uno de los autos que estaba en el hospital estaba registrado a nombre de Engin Tilmen.

¿Verificó si el automóvil salió del estacionamiento del hospital?

Sí, Sr. fiscal. A las 15:00 salió el auto.

Encontramos el auto, Eren.

Notifique a la policía de tránsito ahora. Deja que detengan el auto.

No te atrevas a disparar, hay alguien más en el auto, además del prisionero.

- Sin errores, ten cuidado. - Entiendo, Sr. fiscal.

Mira la coincidencia, el auto también estaba allí.

Gran coincidencia. Iré a la oficina.

Está bien, Sr. fiscal.

Llamaré al Fiscal Pars y le haré saber que hemos identificado el auto.

- Llame a la Sra. Laçin, Ridvan. - Por supuesto, fiscal.

Te escucho, Eren.

Sr. fiscal, uno de los autos que salió del estacionamiento es de Engin Tilmen, la hora es la misma.

De acuerdo, dígale a la policía de tránsito que bloquee todas las rutas. Que detengan el auto.

Cómo lo ordene, fiscal.

Por favor, Sra. Laçin.

Sr. Yekta, he terminado con usted, puede irse.

Estaré en el interrogatorio, ya que soy el abogado de mi esposa, Sr. Fiscal.

Por favor, Sra. Laçin.

Cuéntanos cómo se escapó tu hijo del hospital.

¿A dónde fue él? ¿A qué lugar?

No sé nada.

Allah, Allah... Los padres no saben nada de nada.

Dime donde esta tu hijo

No lo sé.

No he visto a Engin desde que recuperó el conocimiento. No hablé con él.

De acuerdo, ¿cómo llegaste al hospital? ¿De qué manera?

- En auto. - ¿Cuál auto?

El chofer llevó mi auto al taller y yo llegué en el viejo auto de Engin.

Allah, Allah... ¡Qué casualidad!

Engin escapó en este auto.

¿Cómo así?

¿Qué dices?

Contésteme, Sra. Laçin, no su esposo.

¿Cómo escapó Engin, en el auto en el que fuiste al hospital?

No sé nada, lo juro.

¿Cómo le diste las llaves? ¿Lo ocultaron?

¿O a través de una nota? Como... las llaves están aquí, tómalas y huye.

Habla.

Nada como esto. No lo sé, digo lo mismo.

Si es así, ¿dónde están las llaves?

- Si no lo hizo, entonces las tiene, ¿verdad? - Aquí, están aquí.

Estaban aquí.

Yo...

Se me cayeron, lo más probable es que pasó eso.

¿No?

No hay llaves. El auto de Engin tampoco está allí. Engin se ha ido. Simplemente desapareció, y eso es todo.

Basta, fiscal. Estamos tratando de ayudarte y tú nos culpas.

Nuestro hijo ha desaparecido. Además, recién casi muere.

No tenemos nada que ver con esto, mi cliente no dirá nada más. Vamos, Laçin.

Haga que la Sra. Laçin firme su declaración.

Firma, alma mía.

¿Entonces, Sra. Laçin?

¿Entonces, Sra. Laçin?

Como no dices nada, déjame en paz con mis sospechas...

Completaré todos los espacios en blanco, de la forma que desee.

Secuestraste a tu hijo para mantenerlo callado, ¿verdad?

Este es el secreto que tanto temes difundir.

Se convirtió en el boleto de Engin a la libertad.

Pero, "quemaré" este boleto y al que lo compró.

Y encontraré tu secreto, abogado.

Un extremo de la colcha que me cubre.

Cubre tu espalda, Pars.

No presiones demasiado.

Dios no lo quiera, tu espalda quedará descubierta.

Vamos, si no está aquí, pase al siguiente. Precisamente en algún lugar a la vista.

Esta es una cámara, una continuación de la carretera.

- Miraremos la hora de salida. - Salió del aparcamiento del hospital a las 3.

Tío, levantate, levantate, te tiemblan los brazos y las piernas.

Descansa tú, yo seguiré.

Miremos ahí.

Salió, recto. Mira.

Desgraciado.

Alguien a quien escupiría en la cara.

Mira el tipo. Puedes ver su cara de piedra.

Erem, espera, espera.

Acércate para ver si puedes ver el auto.

Ceylin no está ahí, fiscal.

Ahí está, Eren. Sé que está ahí.

Si es así, entonces, lo juro, cuando encontremos a Ceylin, besaré tu mano.

¿Cómo se escondió así?

Y Engin no lo sabe. Se puede ver en su rostro.

Eren, ¿qué tiene eso de bueno?

¿Sabes en qué peligro se puso?

¡El hombre es un asesino! Asesino.

Subió a su auto y se fue.

Si ve a Ceylin, ¿qué le hará?

Fiscal, no digamos eso.

Al menos no pensemos en lo malo.

Pensemos, Eren. Consideraremos todas las versiones, tanto las malas como las que faltan. Estamos hablando de Ceylin.

Ah, hermana Ceylin, ah.

Continua, ¿hay más entradas?

Continuemos.

¿Está libre, fiscal?

No, pero te daré dos minutos. Por favor.

Vine porque mi hermana Laçin me lo dijo.

Es cierto que se fueron.

- ¿Engin realmente escapó? - No lo sé. Dígame usted.

¿Escapó?

Si lo supiera o estuviera involucrada, no te lo preguntaría, probablemente cuando vine aquí.

Quién sabe, tal vez se esté comportando de tal manera que desvíe las sospechas.

Una táctica, un paso que se dio como parte de una conspiración.

¿No puede ser?

Tía, un milagro. De repente, aparece el sobrino Engin y te cambia la vida.

Suena lógico.

Fue envenenado, pensaste que era yo.

Huye... y yo de nuevo.

Por el amor de Dios, si quiero envenenarlo y matarlo, ¿por qué lo ayudaría a escapar?

- ¿Encaja, en tu opinión? - Si te ves así, entonces es ilógico.

Pero, si te ves como yo, ¡cómo te queda!

Lo envenenó con una pequeña dosis de veneno.

Es decir, no fatal, sino para llegar al hospital. Y luego desde ahí, lo ayudaron a escapar.

¡Fabuloso! Me gustaría alabar.

Felicidades.

Me especializo en jurisprudencia, señor fiscal. No en química.

Envenenamiento para llegar al hospital, cálculo de dosis, etc.

Disculpe, pero esto no es ficción, ¿es esta su posición?

Desvarío de un loco.

Es así... Tu libro.

La huella es tuya.

Eres demasiado valiente para ser sospechosa en este caso.

Impudente y arrogante. Y eso no me gusta en absoluto.

No envenené a Engin.

Y no lo ayudé a escapar.

Y te lo demostraré.

Fabuloso. Y dirigiremos todos nuestros esfuerzos para atrapar a Engin.

Si coopera con la investigación, estaremos encantados.

Si me permite, tengo cosas que hacer.

Iré a la estación. Por favor.

Hermano. Hermano.

Hermano.

- ¿Que está sucediendo? - ¿Qué, Neva? Hermano y hermano corren detrás de mí.

¿Finalmente recuerdas que tienes un hermano?

Pero, ahora, es demasiado tarde.

- ¿También estás enojado conmigo, hermano? - Sí, Neva. Estoy ofendido.

De ahora en adelante, entonces. Si me permites...

Llegamos aquí.

Tenías las siguientes notas. ¿Está en ellos?

- No funcionó, Comisario. - No.

¿A dónde puede ir?

Relájate.

¿Dio alguna señal?

No hay señales. Fue derecho.

- Veamos el giro que tenemos por delante. - Como ordene, Sr. fiscal.

Desacelera.

¿Dónde está escondida, esta mierda?

Con precisión entre las calles. Este chacal tiene tantas cosas, fiscal.

Se puede ver que no aprieta el acelerador, conduce perfectamente.

Entonces hay un lugar al que quiere ir.

Hermano, mira, seguimos el auto desde diferentes puntos.

Dices que Ceylin está en el auto. Pero ella no está en el auto.

Es decir, puede ser, pero no se la ve.

Está bien, puede que la esconda, pero es posible que no se quede quieta en absoluto.

- Es una probabilidad, hermano. - Ceylin está en ese auto, Eren.

¿Por qué no quieres entender esto? ¿Ceylin es estúpida?

Ella se escondió de alguna manera. Por supuesto, no la veremos, ni siquiera Engin.

Está bien hermano. Puede que tengas razón.

Pero, ¿me pondré en contacto con el equipo que fue a la casa de Ceylin?

Hazlo.

Vuelve al lugar donde vimos el auto por última vez.

Atrás, atrás.

Vamos, hija, otra cuchara.

Osman. Abre la puerta.

Mamá, es muy difícil.

- Mi estómago no tolera. - Hija, necesitas terminar de comer. Vamos.

¡Mamá!

Vamos, come, iré a ver quién vino.

Mamá.

¿No escuchas la llamada? ¿Dónde está Osman?

Te juro que salió. No sé dónde está él.

Lavé los platos, no tuve tiempo de abrir la puerta.

¿Diga?

- Buenas tardes señora. - ¿Tienes alguna noticia de mi padre?

¿O lo encontraste?

Buscábamos a Ceylin Ergüvan. ¿Ella está en casa?

No. No está en casa.

¿Qué sucedió? ¿Por qué necesitas a mi hermana? ¿Algo pasó?

El fiscal quería hacer un par de preguntas. Quería preguntar.

No pudimos contactarla por teléfono, así que vinimos.

Yo la llamé, pero no logré comunicarme.

El teléfono debe haberse apagado.

- ¿La buscaron en la oficina? En Gálata. - No, no lo hice.

- Si nos da un número, lo llamaremos. - No hay teléfono fijo en este siglo.

Solo celular.

¿Policía? ¿Está bien?

Preguntan por Ceylin. Vinieron a ver si estaba en casa.

No pueden contactarla. Probablemente el fiscal quiera preguntar algo.

La llamé, pero no está disponible. Y fui a la oficina, y no está.

Gracias. Avísame si llama.

El fiscal llamó a la comisaría.

Claro - Que tenga un buen día.

- Trabajo fácil. - Gracias.

¿Por qué fuiste a ver a Ceylin?

- Quería preguntar un par de cosas. - ¿Qué querías preguntar? Dime.

Esta chica no tomó la droga del aire, ¿verdad?

Está bien, Engin la amenazó... Pero no se lo metió en la boca.

Ella misma la quería, ella la tomó. Luego se sintió avergonzada.

¿Pero de dónde la sacó? ¿Dónde la encontraste? Me quedé atorado.

Correcto.

Vamos, si Ceylin sabe algo, lo encontrará, pero no está en la oficina.

Le preguntaré a Parla. ¿Quién vende?

- Le preguntaré, lo juro. - Está bien, está bien, pregunta.

Pero no ahora.

Deja que la niña se recomponga y vuelva en sí. Entonces...

Dale estos dos cubos.

Está bien.

Parece, hermana Gülfer, que las cosas van bien.

Y dile a este hombre de tu marido que venga.

Para saldar la deuda.

No, Halil, ¿dónde está bien?

Si eso fuera así, pagaríamos.

Uno fue enterrado hoy.

Por eso las compro.

Ni siquiera podía enviar a un niño a comprar flores.

Una vez cada 40 años, apareció un trabajo.

Si fuera bueno, lo habrían pagado, por supuesto.

Bien, que así sea, hermana.

Vamos, buen trabajo.

Tú también. Tú también.

Vi a este hombre.

- Cerca, cerca. - Deja que tus oraciones sean aceptadas.

- Cerca. - ¿Flores, hermano?

¿Hermano, flores?

Frescas.

Hermano.

El suscriptor no está disponible temporalmente.

Por favor deje un mensaje después del tono.

No sé con quién estoy hablando.

Llamé por el hermano Zafer.

Estaba con un chico, de unos 20 años.

En el cementerio.

Se miraban intensamente.

Peleaban, decían palabrotas, etc.

Si de repente, gracias a mí, encuentras al Sr. Zafer.

Recuerda, ¿de acuerdo?

Soy Gülfer, del cementerio.

Si preguntas, todos me conocen, ¿de acuerdo?

Vamos, que estés feliz.

Por supuesto que tienes razón.

Ella no está en casa, ni en la oficina.

Se dio cuenta de que Engin estaba huyendo y lo siguió, Eren.

Hermano, si lo sabías, ¿por qué no nos lo dijiste?

¿Qué significa subirse a un auto?

Así es Ceylin. Le encanta pisar el acelerador. No es consciente de los frenos, en absoluto.

El auto fue visto por última vez aquí.

¿A dónde puedes ir desde aquí?

Hermano, este podría ser cualquier lugar. Atasehir, Kadıköy e incluso el aeropuerto Sabiha Gökcen.

Pero, se detendrá en algún lugar y cambiará el auto.

Porque sabe que lo estamos mirando. Lo hará en secreto.

Y lo hará en un lugar donde hay menos cámaras, menos gente.

Reshadie, Omerli e incluso Šile.

Es muy lógico.

Averigua si Yekta tiene propiedades en estas áreas.

Definitivamente las tiene, hermano. El hombre es rico.

Pero, de todos modos, echaré un vistazo.

¿Existe alguna denuncia sospechosa de una persona fugitiva, o algo más?

No, fiscal.

El suscriptor temporalmente...

¿Nada aún?

No.

¿Te dijeron algo?

No. "No vi, no escuché, no lo sé".

Ambos como esos "tres monos".

Laçin llevó el auto al hospital, ella misma.

Su auto se averió, algo más.

- Perfecta complicidad. - Por supuesto

También estaban en la lista, lo que ayudaba a mantenerla en silencio.

- ¿Fue la última vez que se vio el auto aquí? - Aquí. Hace 45 minutos.

Hemos enviado autos a todas las rutas adyacentes.

¿Adónde irá, me pregunto?

Saldré, tomaré un poco de aire.

Fiscal Ilgaz, tome un pedazo, no puede tener hambre.

Buen provecho.

Eren. Tómalo, no seas tímido.

Gracias, fiscal. Buen provecho.

- ¿En serio? - En serio.

Ciertamente no es algo malo, pero Eren, te juro que todavía no he encontrado lo que estoy buscando.

Cuántos años ya no está en Estambul.

Adelante, Umut.

- Miramos todas las propiedades de Yekta Tilmen. - ¿Resultado?

Hay instalaciones en Atasehir, tiendas en Kadıköy.

Todas se alquilan.

Maşallah...

Pero, también, hay una casa en Šile

- Eren, forma un equipo, dímelo ahora. - Como ordene, fiscal. Ven conmigo.

¿Puedo, fiscal?

Por supuesto, fiscal. Cuando se trata de la esposa, la compañera de vida, todas las aguas detienen el flujo.

Por favor, pasa.

Hermano, bienvenido.

¿Dónde está?

¿Tienes tus cosas y se va?

¿Quién? ¿Papá?

Si. Tu papá.

No, no ha venido todavía.

Hermano, ¿por qué debería juntar sus cosas?

¿A dónde irá?

¡No me importa a dónde vaya!

Donde fue antes, dejándonos, déjalo ir allí.

- Hermano, vete. - Makbule, ¡Dejame!

Ha estado de visita por mucho tiempo, ¡no interfieras en mis asuntos!

No interfieras, ¿verdad?

¿Por qué no debería interferir?

No he interferido en años, ¿y qué?

Tú inventaste las reglas, yo las seguí. ¿La línea de fondo?

Una vida vivida sin padre.

Estamos separados el uno del otro. Lejos.

¿Por qué no quieres entender?

Un pobre busca un nido.

Quiere tranquilidad, antes de morir.

Quién llevará su ataúd.

Su familia, gente que no lo dejará.

¿Es mucho?

Pasa los últimos días con tus nietos. ¿Es esto demasiado para nuestro padre?

Makbule, siempre has sido así. ¿Sabes? Siempre ingenua.

¿Sabes lo que hizo?

No importa lo que hizo. Todo fue para la gente.

Con pecados y buenas intenciones, es nuestro padre.

No cambiará incluso si colocas prohibiciones.

Pero si soy Makbule, esta vez no dejaré ir a mi padre.

¿Me echarás de la casa? Abajo está mi hogar.

Nunca lo dijiste, pero él también es mi padre.

Viviremos en mi casa.

No lo dejaré morir en un lugar desconocido.

Y no dejaré que mi familia salga herida.

Eren, más lento, todo dentro de mí se puso patas arriba. ¿Qué estás haciendo?

Estoy perdido, fiscal. Pensé que había un gato. Lo siento.

Es bueno que pensara. ¿Y si lo vi?

Señora, ¿está bien?

¿Algo pasó? ¿Has tenido un accidente?

¿Estás sola?

¿Tienes un teléfono? Llamaremos a sus seres queridos.

Llamemos a la policía.

Algo le sucedió.

Equipo 344542.

4542 está escuchando.

Hay una mujer herida al lado de Šile. Hubo un informe sobre una mujer cuya identidad se desconoce.

Caminaba sola por el medio de la carretera.

Empiezo a seguir, lo tomo. Está bien.

Podría ser la abogada Ceylin. Sabes, ¿eh?

Fiscal, por favor.

Bueno. Conduces tu auto, te llamaré.

¿Hay noticias?

En el lado de la nueva aldea de Šile, cerca de la carretera al bosque, encontraron a una mujer.

¿Ceylin?

Se desconoce la identidad, pero la descripción encaja. Tal vez.

¿Hay información sobre su condición?

Dijeron que estaba herida, pero también dijeron que caminaba.

Se desconoce el alcance.

No creo que su vida corra peligro. Por lo tanto, estemos tranquilos, Ilgaz.

Papá, ¿están molestos con la tía?

No, cariño. ¿De dónde sacaste eso, hija?

Buen provecho.

Bienvenidos.

Bienvenido papá.

Esto es para ti, hija.

¡Hurra!

Papá, he terminado. ¿Puedo levantarme?

Por favor, siéntate, papá.

Recogí tus cosas, como lo discutimos anteriormente.

¿Qué hiciste? ¿Has estado con él todo el día?

Si.

Hijo, ¿estás haciendo para fastidiarme?

Te digo que no quiero que trabajes ahí. ¿Por qué no me escuchas?

Papá, el abuelo tiene un café encantador.

Un gran establecimiento. La gente viene a jugar.

Hablé con mi abuelo. El acepto.

Me paro en la caja, en la caja. El dinero está sobre mí.

¿No me dijiste que tuviera un trabajo normal?

Aquí tienes... es un gran trabajo.

Eso es, sí. Y estuve allí hoy. Y estaré allí mañana.

Dije que no quiero. ¿Comprendes? No trabajarás allí.

Y él saldrá de esta casa. Eso es todo.

¿Que está pasando aquí?

¿Vendrás conmigo a mi habitación, papá?

Mírame, ¿qué dices de nuevo?

Papá, no envíes al abuelo.

Dios ayúdame. Hijo, ¿todos juntos decidieron volverme loco?

Una habla de su padre, el otro de su abuelo.

- Papá, no sabes... - Mírame. Cállate.

Él se irá de aquí y tú no trabajarás en este café. ¿Bien?

Papá, no sabes nada.

Ese Engin me amenazó.

¿Cuál es la amenaza?

Se enteró de Zafer de alguna manera. Me dice que confiese.

Y mi abuelo me ayudó.

El bastardo también tiene abogada. La mujer, lo calló, no hablarán.

Eso me dijo.

Como resultado, gracias a mi abuelo, ahora estoy aquí y no en la cárcel.

Así que no lo envíes, papá. Por favor.

Al menos por mi bien, no lo mandes, papá.

- El tipo de adentro fue envenenado. - ¿Qué tipo de adentro?

Sabes perfectamente cuál. No me mientas.

Su abogada, Seda Görkem, está en la lista de sospechosos.

Lo sabías, por eso callas.

¿Y?

¿Te gustaría estar en esta lista también?

Lo hiciste, ¿eh? Envenenaste a Engin.

¿Cuál es el cargo? No escuché.

Si empiezo un asunto, no lo dejo sin terminar.

No olvides eso.

Te quedas en esta casa por un tiempo. Y no lo olvides.

Encuéntrate pronto un hogar.

Ceylin.

¿Qué has hecho?

¿Estás bien?

¿Puedes escucharme?

Estás congelada.

Ahora te cubriré con cuidado. ¿Bien?

Aléjate, aléjate.

Bueno.

Bueno. Vamos, habla conmigo.

Te traeré un poco de agua. ¿Bien? Espera aquí.

Diles a los chicos que busquen en la zona.

Es posible que Engin todavía esté aquí en alguna parte. No lo pierdas.

- Vamos, toma un sorbo. - Más rápido, busquen el área, más rápido.

Vamos, por favor. Un sorbo. Vamos.

Vamos.

No tengas miedo, Estoy aquí ¿de acuerdo? Estoy, aquí. Se acabó

Se acabó, estoy a tu lado, Ceylin.

Estás herida. Vamos, vamos al hospital.

Vamos, vamos juntos.

Vamos al hospital. Vamos.

Estoy aquí a tu lado. Vamos.

Vamos, vámonos en silencio.

Vamos.

Vamos.

Con cuidado.

Vamos, siéntate.

Siéntate con cuidado.

Ahora, abrocharé tu cinturón de seguridad, con cuidado.

Cerraré la puerta.

Ilgaz, no se ve muy bien.

Esto está claro.

Quién sabe por lo que pasó. Ella está en un estado terrible.

Tomemos todo para analizarlo. Deja que lo revisen todo bien.

Enviaré un oficial de policía.

Bueno.

¿Estás bien?

Vamos, duerme un poco si quieres.

Vamos, apóyate bien. Vamos.

Inclina tu cabeza.

Y que informen a las comisarías más cercanas, enviemos urgente un equipo.

Registren el área a fondo.

Y la casa de Yekta estaba en algún lugar cercano. ¿Sí?

Fijate.

Muy cerca, fiscal.

Está bien, Eren. Sigue adelante.

Ve si puedes encontrar algo alrededor.

Como ordene, fiscal.

Mira.

4542 base.

Estoy escuchando.

Envíe un grupo de búsqueda a la escena lo antes posible.

Está despejado. Bueno.

Sr. fiscal.

Habla.

El Comisario Eren encontró el auto. El auto en el que escapó el detenido.

- ¿Dónde está? - Frente a su casa.

Bueno. Nosotros también iremos.

Es comprensible por qué no pudimos contactar a la Sra. Ceylin.

¿Es el teléfono de Ceylin?

Sí, fiscal. Lo reconocí por los auriculares.

Su bolso está en el auto, por cierto.

Fiscal, ¿está cerrada la puerta?

Miré por la ventana; No habían entrado en la casa desde hacía mucho tiempo.

- Se fueron tan pronto como salieron del auto. - Lo más probable es que fueran al bosque.

¿Has visto la apariencia de Ceylin? Suciedad, polvo.

45434542 escuchando.

El cuerpo de un hombre fue encontrado en el bosque, asesinado por un disparo.

Entendido, voy para allá.

Fiscal, ¿piensa lo mismo que yo?

Que Dios nos castigue, dile urgente al grupo de búsqueda que nos envíen las coordenadas.

Chicos, no se vayan de aquí hasta que llegue el grupo de búsqueda.

Eren, vamos, nos vamos. Eren.

¿Puedo entrar?

Ven, papá, ven.

Te enojaste conmigo porque involucré al abuelo en esto. ¿Sí?

No hijo. Él todavía se aferraría a ti, incluso si no quisieras.

Tu no lo conoces.

Quería preguntarte algo más...

¿Por qué no viniste a verme cuando Engin te amenazó?

¿Por qué no dé me pediste ayuda a mí, y si, a él?

¿Por qué hijo?

No lo sé, papá.

No me digas "No sé", sabes que eso no me gusta más.

Responde.

Todavía estoy avergonzado, papá.

Incluso si ayudas, en algún lugar, tus ojos me juzgas, papá.

Lo veo, Lo siento.

Entonces me maldigo.

Al principio me avergüenzo de adónde te llevé.

Entonces maldigo mi propia situación. Cada día.

Estoy cansado de este pozo, papá.

Al menos el abuelo no hace preguntas.

Me entiende. Lo lee de alguna manera.

Te escucho.

La policía, se encontró un cuerpo masculino en un pueblo de Šile. El fiscal te llama urgente.

Está bien, ya voy.

Papá, esta mirada. Esta es la respuesta a tu pregunta.

Cuando te llamen, cuando denuncian un asesinato. Inmediatamente te asustas.

Y puedo verlo, papá.

¿Entiendes ahora por qué fui a ver a mi abuelo?

No toques, Eren. Llame y dígales que el patólogo también esté aquí.

Eren...

Lo que Ud. diga, fiscal.

Ceylin, llegamos al hospital.

Entremos y te examinarán.

Te golpearon en la cabeza. Ellos te examinarán.

No debes tener miedo, yo estoy a tu lado y siempre estaré ahí.

¿Le aviso a tu mamá y a tu hermana?

Te ayudaré a bajar, ¿de acuerdo?

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Vamos.

Vamos.

Fiscal, lo estaba esperando. Me envió el fiscal Pars.

Preparé una sala y un médico. Todo está listo. Por aquí.

Ceylin, te examinarán ahora, estaré en la puerta, no te preocupes.

Sígame por favor.

Voy a estar aquí.

¡Hola!

Que quede en el pasado.

¿Cómo te llamas?

Bueno.

Ahora te examinaré detenidamente.

Te golpearon en la cabeza, primero examinaré la cabeza.

¿Cómo está?

Ella está en estado de shock y todavía la están examinando. Hay rastros de golpes en el cuerpo, pero se desconoce la causa.

Entiendo.

Tiene una herida en la cabeza, no hay señales de violación. Y tampoco hay hemorragia interna.

Se lo daré, fiscal.

- Bien, trabajo fácil. - Gracias.

¿Puedes ayudarme?

Necesito hacer}} una tomografía computada.

Yo me encargo.

El examen está terminado, ahora tomarán una tomografía, ya que te golpearon en la cabeza, el procedimiento es rápido.

Jefe, encontramos dos balas y un reloj de mujer.

Pistola de 9 mm.

Hay rastros del cuerpo, así como rastros de zapatos. Fotografiamos todo.

¿El reloj pertenece a Ceylin?

No le presté atención, jefe, pero es posible.

Ceylin fue encontrada a un kilómetro de distancia en la carretera.

Eren, hay muchos Bungalow y hoteles aquí.

Debe preguntar a los visitantes y al personal.

Además, si se encontraron dos balas, habrán escuchado los disparos.

Muy probable.

Averigüe si alguien lo ha escuchado.

Ok, jefe.

Alma mía, ven, ven.

Lleva a Salih y a Yılmaz contigo y controlen todo a tu alrededor, ¿de acuerdo?

Explore todos los hoteles, tomen lecturas del personal y los visitantes.

Me traes toda la información, ¿de acuerdo?

- Como diga. - Vamos, corre.

- Eren... - ¿Sr. fiscal?

Los muchachos recogieron todo lo que encontraron, lo metieron en el automóvil y lo enviaron para que lo examinaran de inmediato.

Mire, déjeles tomar las huellas y luego investigar.

Claro, fiscal.

¿Qué dices?

La bala alcanzó el corazón a muy corta distancia.

Pasó por su corazón y lastimó las costillas.

- Eren... - El fiscal.

Dice que la bala tocó las costillas, y eso también necesita ser analizado.

- Asegúrate de analizar. - De acuerdo, fiscal.

¿La hora aproximada de la muerte?

Según tengo entendido, todo pasó hace 3 horas.

¿3 horas?

Toma.

Ella se encuentra en esta condición debido a un golpe en la cabeza o debido a una lesión.

Está ida... ¿cuándo vuelve?

El cuerpo estaba deshidratado, por lo que no es ella misma.

Pero ella volverá a sus sentidos, gracias a los sueros.

Ahora le dieron analgésicos y un sedante.

Bueno.

Déjala dormir un poco y descansar. Los recuentos sanguíneos se han reducido drásticamente.

Es normal que ella no sea ella misma.

Pero pronto recobrará el sentido.

Ella es muy fuerte.

Estaré en el hospital, si necesitas algo, avise a las enfermeras y vendré.

- Que quede en el pasado. - Gracias doctora.

Que quede en el pasado.

Hablé con la doctora, ella dijo que estabas bien.

Ella dijo que pronto volverás a tus sentidos.

Mejorarás si duermes un poco.

Echa un vistazo aquí...

Chicos, vigilen todo el kilómetro, ¿de acuerdo?

- Como ordene, jefe. - Vamos.

- Umut, mira, mira, una bala aquí. - Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

Aquí.

- Por supuesto, señor Comisario. - Ponla en una bolsa.

Umut, hemos encontrado una, busca la segunda, mira a ambos lados.

No te pares, trabajen, trabajen. Más rápido, más rápido.

Hay una bala, Sr. fiscal.

Eren, hay huellas en la pistola, comparalas...

Si esa persona está en el sistema, en una hora saldrá todo.

Ojalá sea lo mejor, fiscal.

No hubo ningún beneficio de este de cabello rizado ni durante su vida ni después de su muerte.

No hables.

Jefe, también se encontró la segunda bala.

¿Habla, Eren?

Hermano, encontramos a Engin en el bosque, lo mataron.

¿Cómo pasó?

Herida de bala.

Le dispararon en el corazón.

- ¿Quien hizo eso? - Se desconoce.

El arma fue encontrada, ahora es analizada.

Por cierto, lo siento, me olvidé de informarte rápido.

De acuerdo, mantenme informado.

Ilgaz, ¿cómo está Ceylin?

Ella está consternada. Ella está bien. Le dieron medicinas, está dormida.

Bueno.

Te vuelvo a llamar.

Fiscal, ¿se encuentra bien?

Estoy bien, estoy bien, jefe Metin.

Pero, ¿cómo se le puede informar a los padres de que su hijo ha sido asesinado?

Difícil, fiscal. Esta es probablemente la parte más difícil.

Debemos.

Nos paramos junto al cadáver y empezamos a pensar en cómo le dispararon, dónde dio la bala, por que murió...

Después de eso, nos damos la vuelta y nos vamos, escribimos sobre todo en un papel.

Es solo un cadáver para nosotros.

Pero para alguien es su alma.

No lo sé, es muy extraño, ¿verdad?

Eso es, fiscal.

Nuestra piel se vuelve más dura cada día.

Olvidamos estar sorprendidos y arrepentidos.

Si no lo hubieran olvidado, no habrían podido seguir viviendo.

Piensa, cada día un cadáver nuevo, cada día otra muerte.

Lo puedo ayudar, si quiere.

Puedo llamar o pedir a alguien que llame.

Estoy bastante distraído. No correré ni me esconderé.

Llamaré mejor ahora mismo.

¿Qué pasa, fiscal, esta mañana tan temprano?

¿Lo encontró?

Lo he encontramos, Yekta.

Acepte mis condolencias.

¿Qué está diciendo, fiscal?

- ¿Qué le pasó a mi hijo? - Yekta, ¿qué pasó?

¿Hola?

¿Fiscal?

¿Qué le has hecho a mi hijo? ¿Hola?

Yekta, ¿Engin está bien?

¿Le ha pasado algo a Engin? ¡Yekta, habla!

¿Engin está bien, Yekta? ¡Habla!

¿Fiscal?

¿Qué le has hecho a mi hijo?

Lo encontraron anoche en el bosque camino a Šile...

Le dispararon...

¿Le dispararon?

¿Cómo?

¿Quién pudo haber hecho esto? ¿Cómo? ¡Habla!

Ven a la morgue, necesitas identificar el cuerpo, Yekta.

¿Qué sucedió?

Buenos días.

Despacio.

Despacio. Despacio.

Despacio. Despacio.

Despacio.

Despacio.

Está bien, está bien, está bien.

Estoy aquí. Todo se ha ido.

No hay nada que temer.

¿Estás bien?

No sé por lo que pasaste, Ceylin...

Ni siquiera puedo imaginar...

Puedes contarme todo...

No recuerdo nada.

No recuerdo nada.

Está bien, está bien, está bien.

No recuerdo nada.

Nada.

Está bien, se acabó, está bien.

Estimado fiscal, ¿puedo pedir Simit o bollos para el té?

No.

No puedes hacer eso con el estómago vacío.

Siempre tengo algo en mi casillero, hay una galleta.

Por favor, fiscal.

No, Eren, no comeré ni la mitad cuando todo es difícil.

Yekta vendrá y yo me iré.

Está bien, fiscal.

Habla, Umut.

Tenemos huellas de la pistola, Comisario.

¿De quién son las huellas?

¡Hijo, contesta!

¿De quién son las huellas, Eren?

Hice una pregunta, pero nadie responde...

Buenos días, Sr. fiscal.

Las huellas fueron identificadas, ¿verdad?

Dijeron que se las trajeron...

¿De quién son las huellas?

Vamos a lavarte, vamos.

Entonces comerás y volverás a tus sentidos.

Incluso puedes darte una ducha.

Adelante.

- Buen día, fiscal. - Buenos días.

Me pidieron algo, así que vine.

- Espera un poco, déjala lavarse. - No puede, fiscal.

- Como que es imposible. - Necesito obtener las huellas digitales de la Sra. Ceylin.

- ¿No entiendo? ¿Para qué? - Eso es lo que me ordenaron, fiscal.

Ceylin, siéntate, por un rato, todo terminará de una vez, vamos.

Extiende tu mano, por favor.

Todo está listo, he terminado.

Ceylin, siéntate un poco, estaré allí, ¿de acuerdo?

¿Qué significa esto?

¿Qué está pasando, Eren?

Fiscal, la noticia no es nada buena.

Arrestaré a Ceylin bajo sospecha del asesinato de Engin Tilmen. Por orden del fiscal.

¿Crees en eso?

¿Por qué razón?

Estamos hablando de Ceylin, ¿verdad?

Hermano, el reloj de Ceylin fue encontrado en la escena del crimen.

¿Y? ¿Y?

Probablemente el arma, la pistola con la que se cometió el asesinato... Tiene sus huellas digitales.

Eren, ¿es posible?

¿Crees que Ceylin puede hacer eso?

¡Hay más!

No hermano.

Bueno, no porque la esté demorando en hacer esto. Pero porque toda la evidencia apunta a ello.

Eren, te estás perdiendo algo. Es imposible.

Estudiaré el registro del sitio del incidente. Veré lo que encontraste. Bueno.

Estas cosas no se hacen con "Encontré una huella en una pistola".

Ya veo, fiscal.

♪ A pesar de todo, no me arrepiento. ♪ ♪

♪ A pesar de todo, no soy el enemigo.♪

♪ Pero aún. Pero aún.♪

♪ A veces cuando pienso.♪

♪ El día llegará.♪

♪ Viviré de nuevo.♪

♪Todo el amor. ¿Fue todo una mentira, Allah?♪

♪ Estoy muy solo.♪

Ceylin. Reina.

Que Allah me maldiga, que mis manos se sequen.

Pero.

Tengo que detenerte por sospecha del asesinato de Engin Tilman.

El doctor verá si es posible, y te llevaré a la estación.

Ceylin, lo siento.

¿He preguntado?

Ponlas en tu bolsillo.

Deja que la Sra. Ceylin se cambie.

Encontraré la verdad.

Lo probaré.

No tengas miedo.

Ceylin, Ceylin. El auto está aquí.

Adelante, Ceylin. Toma un descanso.

¿Quieres algo de agua?

Ceylin, Eren está aquí, no te preocupes.

Ceylin te la he confiado, hermano.

Respondo con mi cabeza. ¿Adónde vas?

Vendré.

Ilgaz, ¿a dónde vas?

A juzgar por el hecho de que no me sentaré con las manos y los pies atados.

Ilgaz, por favor, Pars, enfatizando, advirtió que mantendremos a Ilgaz alejado.

Dijo que no puedes ir al lugar y recoger pruebas.

Dijo que la sociedad ha terminado.

¿Cómo se completa? Recién estamos comenzando, Eren.

Ceylin será acusada de un crimen que no cometió, y yo observaré, ¿verdad?

Déjalo hacer lo suyo.

Está bien, hermano, está bien. Pero por favor.

Mira. Ve a la escena, está bien, vete. ¿Recolectando evidencia? Está bien, recoge.

Pero, por favor, haz esto sin presionar a Pars. ¿De acuerdo?

La niña ya está en la balanza.

Mira, se enfadará por algo, da un paso en falso, Ilgaz.

Déjalo hacerlo, Eren.

Laçin.

Lo superaremos.

Entra, siéntate.

Tienes hambre. Conseguiré algo, ¿de acuerdo?

Cariño, tráenos donas, o Simit, ¿de acuerdo?

¿Ceylin está bien, comisario?

Y té, café.

Ahora bien, entonces tengo que tomarte una declaración, Ceylin.

No recuerdo nada, Eren.

¿Qué debo decir?

Ceylin, me convertiré en tu víctima, ¿qué dices?

Saliste del hospital, te subiste al auto en secreto.

Está bien, es todo lo que hay. ¿Nada en absoluto?

No me acuerdo.

No recuerdo nada.

Hola.

Papá. Escuchaste que Ceylin fue detenida como sospechosa de asesinato.

Lo escuché, hijo, lo escuché. Aquí, junto a Eren.

Tienes que ir a informarle a su familia.

Está bien hijo, no te preocupes. Enviaré un grupo, y lo decida.

Papá, no envíes al grupo, ve tú.

¿La razón?

Ya han pasado suficiente dolor, papá.

Diles, sin miedo, que es temporal. Que estás junto a ellos.

¿Cómo irá esto, hijo? Toda la evidencia apunta a Ceylin.

Vamos a mentir ¿Engañar a los adultos?

Esto no es mentira, papá. Verdad. Ceylin no puede hacer eso.

Haz lo que te pido, por favor.

¿Quién lo hizo, fiscal? ¿Quién?

Primero quite su mano, Yekta.

Entiendo tu dolor, respeto infinito, pero paciencia.

Engin fue encontrado anoche, no sabemos nada.

Lo sabrás.

¡Lo encontrarás! ¡Encontrarás quién lo hizo!

Quiero saber quién le hizo esto a mi hijo.

Está bien, Yekta, cálmate. Ve con tu esposa, cuídala.

Si hay algún avance, te informaré personalmente.

Mantén la calma.

- Eren, ¿qué has hecho? ¿Se llevaron a Ceylin? - Se la llevaron, la llevaron a la comisaría, fiscal.

- Bueno. Ahora interrogala. - La interrogaré, fiscal. Pero ella no recuerda nada.

- Perdió la memoria. - Allah, Allah... ¿Estás jugando?

Lo juro que no, fiscal.

No recuerda nada, está en estado de shock. Y el médico lo escribió en el informe.

Bien, voy camino a la corte, tráemela.

Como ordene, fiscal.

Habla.

Tu ser querido en el hospital, Özlem.

¿Y?

Ella fue dada de alta, está bien, eso es. Deja que se quede en el pasado.

Bien, gracias a Allah.

Allah Allah. ¿Cómo?

¿Cómo, Señor?

Está bien.

Mi alma.

Está bien, no hagas eso, por favor.

¡Suéltame!

Laçin, cálmate, por favor.

Mi hijo está muerto. ¿Cómo puedo estar tranquila?

Vimos su cuerpo sin vida adentro. Como hielo.

Disparo. Disparo en el corazón.

Rompió su corazón.

¿Cómo puedo estar tranquila?

Mi alma. Vamos, está bien, vámonos a casa.

Viviremos nuestro duelo, nuestro dolor en casa.

¡Quítame tus manos! ¡Déjame!

¡Gracias a ti!

La causa de la muerte de mi hijo es su padre.

¿Cómo puedo estar tranquila sabiendo esto?

Laçin, ¿sabes lo que dices?

Tu hijo no es el único que murió. ¡También es mío!

Mi hijo fue asesinado. ¿Crees que no me duele?

¿Tienes un corazón para herir?

¿Lo amaste incluso por un día para que pueda lastimarte?

Nunca lo abrazaste.

No sabes cómo huele. Yo si lo sé.

Su olor está conmigo. En la punta de mi nariz.

El olor de su cabello está en la punta de mi nariz.

Laçin, está bien, sube al auto, nos avergonzaremos.

¡Deshonrate a ti mismo! ¡Deshonrate a ti mismo! ¡Eres una persona tan vergonzosa!

¡Que todos lo sepan!

¡Lo hiciste!

Si no hubieras intentado ayudarlo a escapar, ¡mi hijo no habría muerto!

- ¡Nada de esto hubiera sucedido! - Laçin, detente ya, súbete a este auto.

- Ayúdenla. - Estaría en la cárcel, pero vivo.

- Laçin, vamos. - ¡Gracias a ti!

Vamos.

Gracias a ti. Gracias a ti.

Gracias a ti.

Sr. Yekta.

Volvemos a casa. La Mesa está a su cargo.

Tienen un sospechoso.

¿Quién?

Ceylin.

Fue detenida bajo sospecha del asesinato de Engin.

Lleva a la Sra. Laçin a casa, dile que iré cuando haya terminado.

Vamos, vamos.

- Sr. Yekta. - ¿Dónde está Ceylin?

- Sr. Yekta. - ¿Dónde está Ceylin Ergüvan?

- Sr. Yekta, esto no es correcto. No lo hagas. - ¿Dónde está la asesina de mi hijo?

Sr. Yekta, dirán que atacó el sitio. No puede ver a la sospechosa.

Sr. Yekta, por favor. No lo haga, no puede.

- ¡Está bien! - Sr. Yekta. Sr. Yekta.

¿Cómo le hiciste esto a mi hijo?

¿Funcionó, Ceylin? ¿Tienes tu venganza?

¿Eres feliz? ¡Engin ya no existe!

- Sr. Yekta, por favor salga. - Incluso abandonaste a tu padre.

¡Y lo mataste! Pero responderás por esto, Ceylin.

¡Tu responderás!

Te pregunté si lo envenenaste. Preguntaste ¿y si es así? ¿Qué vas a hacer?

¿No dijo?

¡Ya verás!

Verás lo que significa matar al hijo de Yekta, Tilmen.

¡Suficiente!

Ahora lo voy a poner en la planta de helicópteros de Kazán. ¡Fuera, sal, fuera!

- Salga, por favor. Por favor. - Está bien, está bien.

Está bien, está bien.

Amigo trabajo ligero.

Gracias, fiscal.

Cuéntame lo que encontraste.

Vinieron aquí desde la carretera.

De este lado, el fiscal.

Hay surcos en el suelo, huellas. Hay ramas rotas.

¿Podrían eliminar las huellas?

Sí señor.

Caminaron juntos.

Pero, entre ellos, lo más probable es que hubiera una pelea.

Las pistas están enredadas.

Luego fueron aquí.

Y aquí las huellas se enredan.

Y, al final, se quedaron aquí, enfrente.

La víctima mide 1.8 de altura.

Recibió un disparo en el corazón mientras estaba de pie.

Dispararon dos veces.

Uno le dio, el otro no.

La bala y la pistola están siendo examinados en el laboratorio.

Escucho, Pars.

Ilgaz, abandona la escena de inmediato.

Y si no me voy, ¿qué pasará, fiscal?

Se iniciará un caso sobre un intento de sustitución de pruebas.

¿Eso es todo?

Ilgaz, ¿qué estás haciendo...?

Dame el protocolo.

- Por supuesto, fiscal. - Yo echaré un vistazo.

Fiscal, ¿está desocupado? Me gustaría reunirme con usted sobre una pregunta.

Pasa, Pars, pasa.

Pregunté por ti. Tómalo.

Gracias, se me pega en los dientes, no comeré.

Gracias, fiscal.

Estuviste en la escena toda la noche.

Tan desafortunadamente.

Sabe, Engin Tilmen fue asesinado a tiros.

Entonces. ¿Tienes un sospechoso?

Además, hay un amigo.

Ceylin Ergüvan-Kaya.

¿La esposa de Ilgaz?

Desafortunadamente es así.

Allah. Esto no es nada bueno, Pars.

¿Ilgaz lo sabe?

Ahí está, por supuesto. No puede ser. Por su puesto que lo hace.

Bueno, ahora me sentía incómodo.

¿Estamos seguros?

Bueno, después de todo, el sospechoso es la esposa del fiscal.

Para no enfadarse demasiado después.

Nunca se sabe, estamos seguros.

Lo juro, jefe, yo también estoy sorprendido.

Toda la evidencia apunta a Ceylin.

De todos modos, su disgusto por el hombre asesinado es evidente.

¿Está la Sra. Ceylin en la comisaría?

Sí. Sí. Ella está en la estación ahora. La traerán pronto. Le tomaré declaración.

Entiendo.

Fiscal Jefe, había un tema que quería discutir con usted.

Por el hecho de que sucedió en Šile.

Sería más correcto transferir el caso a mi socio.

Pero el asunto es confuso.

La situación se amontonó una encima de la otra. No supe que hacer.

Es decir, en condiciones normales será mejor si pasa.

Pero por el caso especial y los detalles del caso.

Tú continúa.

Es razonable.

Eso es, después de todo, el caso de Inci Ergüvan es tuyo.

El acusado en el caso ahora ha sido asesinado.

Eres dueño de toda la información, todos los detalles.

Como desee, fiscal jefe.

Yo me ocuparé de los documentos, continúa.

No te detengas.

Y déjame saber todo lo que pasó. ¿Bien?

Está bien, fiscal jefe.

Pars, sigue a Ilgaz.

Después de todo, es su esposa.

Los sentimientos hacen que las personas cometan errores.

Vigilalo.

No se preocupe, Jefe.

Hasta ahora me las arreglo, pero si pasa algo, no lo dudaré.

No te preocupes.

Por supuesto, por supuesto.

Trabajo fácil.

- Gracias. - Que tenga un buen día.

Si está desocupado, ¿podemos hablar dos minutos? No tardaré mucho.

Por supuesto, por favor. Sra. Seda.

No te pares, siéntate.

No me creíste. Fui acusada.

Me acusaron de envenenar a mi sobrino.

Te traje esto para que pruebes mi caso.

¿Qué es esto?

CCTV (cámaras de video) del mensajero cayendo.

Recorrí las tiendas cercanas.

Gracias a ellos ayudaron. La forma en que cayó mi bolso, cómo cayó mi libro.

Allí se puede ver cómo el mensajero, disfrazado me ayuda, recoge el libro y se marcha.

Es decir, alguien envenenó a Engin.

Y me construyó una trampa.

Señora abogada, espere un minuto.

Quien quiera que lo haya hecho está relacionado con el secuestro de Engin.

Y se aprovechó de mí.

Por favor, compruébelo.

Está bien, echémosle un vistazo. Si podemos encontrar una coartada decente, sacaremos su nombre del caso.

Si es importante, por supuesto.

¿Qué significa eso? Por supuesto que es importante.

Quiero demostrar mi inocencia y volver a mi casa en Izmir.

Sra. Seda, su cliente, su sobrino Engin Tilmen.

Fue encontrado muerto en el bosque de Šile anoche.

Le dispararon.

¿Qué?

¿Ellos están en casa? ¿Eche un vistazo, policía?

No.

Ya veré.

Hija, no te equivoques. No estoy molesto contigo.

Si preguntas por la decepción...

La tengo.

No voy a mentir. Está.

¿Intentaba averiguar por qué lo hiciste?

Has pasado por días difíciles.

También fue muy difícil para nosotros.

Te molesté demasiado.

Sé que soy igual de culpable.

Pero ponte en mi lugar.

Tú también me entiendes, hija.

Casi pierdo la cabeza, Parla.

No es fácil cuando una persona se pone a prueba con la vida de sus hijos.

Mira, no esta victoria, no estas medallas, no este elogio.

No me importa.

Solo hay una cosa que me importa, y eres tú.

¿Bien? Basta con que sonrías y seas feliz.

¿Bien?

Mira ahora.

Cerraremos este tema.

Y me dirás dónde conseguiste estas pastillas.

¿Bien?

Hija, averiguaré si me lo dices o no.

Me enteraré de quiénes son estas escorias que persiguen a chicos tan jóvenes, hija.

Osman.

¿Qué estás haciendo?

Se suponía que íbamos a hablar juntos.

La conversación continuó así, Aylin. No dijeron nada, está bien.

No hay nada.

Buenos días.

Estoy escuchando.

¿Eres policía?

Si.

¿Has encontrado a Zafer?

Mamá.

¿Ceylin vino?

No, la policía.

Probablemente algo que ver con Zafer.

No, no. Desafortunadamente, no hay noticias sobre Zafer Ergüvan.

Vine por la Sra. Ceylin.

Mamá.

Allah protegela.

No tenga miedo. Ella no tiene problemas de salud.

Quería dar información sobre otro tema.

Allah.

Entra.

No, eso es bueno. Me quedare aquí.

No. Por favor. Disculpame.

Está claro por tu cara que no dirás nada bueno.

Yo no puedo escuchar esto mientras estoy de pie.

Entra.

Entra.

Bien entonces.

- Por favor. - Allah protegela.

No hay necesidad. Gracias.

Quiere una bebida.

Entonces, ¿qué quieres decirnos?

¿Qué pasa, Aylin?

¿Qué sucedió?

Asunto: Engin Tilman.

Ayer fue encontrado muerto en el bosque.

¿No estaba en el hospital? ¿Cómo ocurrió?

Él se escapó. Había perdido la vida cuando lo encontramos.

Allah hace todo bien.

Allah lo castigó.

Allah no lo quiera, se pudrirá en el infierno.

Ojalá se pudriera en prisión.

¿Y por qué está relacionado con Ceylin?

Debido a la sospecha del fiscal del asesinato de Engin.

Ceylin fue detenida.

¿Qué?

Comisario, ¿está bien?

Pasa, siéntate, Ceylin.

Escucho, fiscal.

¿Cómo está Ceylin?

Además, hermano, ¿qué debería hacer ella?

¿Hay alguna noticia?

No, fiscal.

Por orden del fiscal, la llevaré con Pars a la corte y declarará.

¿Ha recibido los resultados del examen balístico? ¿Pistola, balas?

Todavía no, fiscal.

¿Resultados de un examen forense de una herida de bala?

No. Y lo estamos esperando.

Está bien hermano. Voy a la corte.

Está bien, fiscal. Te veré allá.

Allah, dame paciencia.

Cada dos días la policía está en la puerta.

Deja la bomba y se van.

La tía no hará eso. Hay un error.

Por supuesto que no. Ella no lastimará a nadie.

Si esto es algo más que una calumnia, entonces no soy Aylin.

¿Y si cruzaras la frontera? Cómo perdió la cabeza cuando se enteró de que Engin le había hecho esto a Parla.

Cuando me enteró de que la estaba amenazando.

De acuerdo, no estoy diciendo que ella lo haya hecho.

Pero, al final, dicen, el estado de pasión.

¿Qué tengo que ver yo con eso?

Engin te envió flores y una tarjeta.

¿Cómo es esto?

¿La tía mató a Engin por mi culpa?

¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Suficiente! No hay tal cosa. Una mamá conoce a sus hijos.

Ceylin no hará eso.

Espérame y me voy.

Osman, no sabes dónde parar y callarte.

Lo dije accidentalmente.

En general, voy al banco.

Me lo harás saber.

Çunet, disparo en el corazón.

Una bala.

Una bala.

Él era muy joven.

Yo... lo siento, Sr. Yekta.

Pero no dejaré impune la sangre de mi hijo.

Si soy Yekta Tilmen.

Haré sufrir a esta Ceylin.

Reúne a todos los abogados de Tilmen en una hora.

Está bien, Sr. Yekta.

Quiero estar un rato solo, diles que no vengan.

De verdad.

El Sr. Yekta quiere estar solo.

¿Qué sucedió?

¿Cómo pasó?

¿Cómo murió Engin?

No lo sé, Seda.

¿Cómo es que no sabes esto?

¿No lo ayudaste a escapar?

Lo ayudaste a escapar por el silencio, ¿verdad?

No lo escondas en vano.

¿Soy estúpida?

No lo entiendo, ¿crees?

¿Qué sucedió?

¿Se negó a guardar silencio?

¿Ha expirado su contrato?

¿Mataste a tu hijo?

Si yo lo maté.

¿Por qué no me detuvieron a mí, sino a Ceylin?

¿Qué?

No sabes nada, viniste, me estás hablando en vano.

Si. La Sra. Ceylin se vengó.

La policía sospecha de Ceylin.

Ahora está detenida.

Cuando se dio cuenta de que Engin huiría.

Al parecer, ella misma lo castigó.

Le disparo.

No lo creo.

¿Crees que un padre puede ser un asesino?

Pero, ni siquiera crees en la posibilidad de que Ceylin sea la asesina, ¿verdad?

Yo...

No sé, no sé, no sé, no sé qué pensar, qué hacer.

Yo te diré lo que debes hacer.

Ve con tu hermana.

La mujer no es ella misma. No hay nadie alrededor.

Ella realmente te necesita ahora.

Y estás en eso, en mi opinión.

Apoyala.

Ya es hora.

Ceylin, ¿estás bien?

Estarás bien.

No hay nada que temer, nada por lo que enfadarse.

¿De acuerdo?

¿Pars dirigirá?

En este caso, es el fiscal.

El tiempo y el procedimiento para la conducción, le permiten ver cómo puede observar todo ahora.

Vamos.

Toda la corte está agitada por el tema de la muerte de Engin.

Y, por supuesto, el hecho de que Ceylin fuera detenida, todo esto "infló" el caso.

Tengo esperanza.

Que esta decisión no se tomó apresuradamente y bajo la influencia de los sentimientos.

Un minuto, un minuto, un minuto.

¿Estamos trabajando aquí con nuestros sentimientos?

No lo sé. Quizás tu enojo hacia Ilgaz esté detrás de esto.

O los sentimientos por Ceylin.

No digas conclusiones tontas, Neva.

Se casaron y cerré el caso.

No haré lo que no sea correcto para mí, incluso si tengo el poder para hacerlo.

Actuaré sobre la base de la evidencia.

No cubriré a nadie por nadie.

Y no tomaré el derecho de nadie.

Solo estoy haciendo mi trabajo.

Está bien, lo entiendo.

No dejarás de hablar de ello, de insinuar, de ofenderte.

No voy a dejar de.

No puedo soportarlo, tal vez sea así, me pregunto.

Oh, eres mi hermana.

No cometes errores.

Por favor sal.

Estoy despierto, cansado. Próximamente viene ella para testificar.

Está bien, fiscal.

Solo un minuto.

¿Este Engin estaba amenazando a Ceylin?

No entiendo por qué debería matarlo.

No lo sé. Le preguntaré cuando venga. No te preocupes.

Te juro que no le estoy pidiendo nada malo a nadie.

Pero no puedo decir que me molestó la muerte de Engin, lo siento.

Deja que se quede en el pasado.

Estimado fiscal, traje a Ceylin Ergüvan-Kaya.

Está bien, Eren, puedes salir.

Levántese, entre, siéntese, Sra. Ceylin.

Fiscal Ilgaz y usted, por supuesto, tomarán pruebas.

Ridvan, y estás en tu lugar. Empecemos.

Ella no tiene abogado.

No se puede interrogar sin un abogado.

No creo que necesite un abogado. La Sra. Ceylin es una excelente abogada.

Ella mismo podrá protegerse.

¿Me equivoco, Ceylin?

No. Es necesario.

¿Interferirías, Ilgaz?

Ella es mi esposa.

Yo, como su esposo, estoy aquí y seguiré de pie.

Ceylin. Necesitamos encontrarle un abogado.

Alguien que se especialice en delitos graves.

¿No ves que todavía está en estado de shock? No recuerda nada.

Déjame preguntar, lo veré yo mismo.

Pregunte cuando estoy aquí. Cerca, y no me iré.

Ilgaz, mira, me obligarás a sacarte por la fuerza. No hagas esto.

¿comisario Eren?

Escucho, fiscal.

Saque al fiscal Ilgaz.

Estimado fiscal...

Haz lo que te digo, Eren.

Nadie, excepto la sospechosa, puede estar en la oficina durante el interrogatorio, esta es la ley.

Estimado fiscal...

No infrinjas la ley, sácalo.

Ya veo, fiscal.

Estimado fiscal...

Estimado fiscal, ¡por favor!

Estaré aquí, justo en la puerta...

Ceylin, ¿qué pasó ayer?

Juntos intentamos encontrar al que le dio el veneno, y en esta oficina.

Salió de la corte y fue al hospital para dar de alta a su sobrina, muy probablemente.

¿Qué pasó después, cuéntame?

No me acuerdo.

¿No recuerdas nada?

Recuerdo haberme ido de aquí al hospital.

Entonces lo vi.

Caminó por el pasillo y silbó.

Genial, empezaste a recordar. Continua.

Entonces no sé cómo sucedió...

Estaba en el auto, en un espacio muy reducido.

Pero escuché su voz. Cantó una canción.

No me acuerdo.

¿Estás segura?

Ceylin, mira, lo encontraron muerto en el bosque.

Una bala lo mató, lo alcanzó justo en el corazón.

Había una pistola con tus huellas dactilares.

Tú reloj también se encontró junto a él.

¿Eso no te dice nada?

No.

Señora abogada, usted sabe que solo puede estar bajo custodia durante 4 días.

Tienes solo 4 días para recordar todo.

Reza para que las balas no sean de esta pistola que tiene tus huellas.

Ore también para que no se le encuentre pólvora.

De lo contrario, no podemos esperar tanto si lo recuerdas como si no.

Tendré que enviarte a la corte y luego te detendrán por completo.

Así que piensa bien y asegúrate, ¿de acuerdo?

Eren, puedes detener al sospechoso.

Ridvan, informe a la oficina que la Sra. abogada está detenida.

Por supuesto, fiscal.

¿Estás bien, Ceylin?

¿Mamá?

¿Ceylin?

¡Mamá!

¡Ceylin!

¡Mamá!

¿Estás bien?

¿Hermana?

Lo siento, pero...

¿Ni siquiera permites un minuto?

Bueno.

Escúchame, no lo hiciste. Lo sé.

No podrías.

Siempre estaremos a tu lado, ¿de acuerdo? Todo esto es calumnia. ¿Está bien, alma mía?

¡Mi tía!

¡Mi alma!

¡Mi hija! ¡Mi hija!

Lo siento…

Ceylin...

¿Ceylin?

Haz un buen seguimiento, pon todo en su lugar.

Está bien hermano, pero ya he trabajado.

Vigila tus asuntos, yo estaré aquí.

No juegues si no puedes, hermano.

¿Padre?

¿Hay algún lugar donde podamos estar solos?

De verdad.

Sígueme.

Tenemos dos tés. Mi hijo y yo tomaremos el té.

No hay necesidad.

Sal.

¿Qué pasa, hijo?

¿En qué montañas murió el lobo?

¿A qué le debo su visita?

Chico…

Engin murió.

¿Y? ¿Qué puedo hacer?

Yo le habría ayudado, pero él también era un pecador.

Él se lo merece.

Por él, lo que le pasó a mi nieto.

¿Quién eres tú?

¿Quién crees que eres?

Soy el capataz de la familia Kaya.

Abuelo.

No eres nadie para nosotros, ¿sabes?

¡Nadie!

¡Eres un asesino, eres un ladrón y un estafador!

Mataste a Engin, ¿verdad?

Además de matar al tipo que apuñaló a Çınar.

¿No es así?

Esposame si estás tan seguro.

Aquí está para ti, vamos.

Mataste a Engin y echaste toda la culpa a la abogada.

Para que no busque a su padre, para que rompa con Ilgaz y que todo se resuelva de raíz.

Por eso lo mataste, ¿verdad?

Mira, hijo, para de hacer preguntas de las que no quieres saber las respuestas.

Entonces te enojarás.

Me ocuparé de este caso y si encuentro al menos una pieza de prueba que lo lleve hacía ti.

Entonces, te meteré en una sala de interrogatorios y no miraré de que eres mi padre, o lo que dirá la gente.

Te haré hablar y luego simplemente te sentaré. ¿Tú me entendiste?

Entiendo. Entiendo.

Entiendo.

Ilgaz, hijo...

¿No te irás a casa?

Mira, estás infringiendo la ley de nuevo, no deberías estar aquí.

No voy a ninguna parte.

Buenos días, señor Comisario.

¿Qué sucedió?

Malas noticias, hermano.

El arma con las huellas dactilares de Ceylin...

También encontramos balas en el bosque...

Todo encaja.

También se encontró pólvora en las manos de Ceylin.

El abogado Pars envió el caso a la corte.

Tendré que llevar a Ceylin al tribunal de guardia.

Sr. Yekta, acepte nuestro más sentido pésame.

Dicen que alguien fue detenido...

Se sabe quién lo hizo.

Abogada, Ceylin Ergüvan.

Ella está bajo custodia.

Pronto será llevada a la corte de turno y declarada culpable.

Estoy seguro de que la encarcelarán. Ella recibirá el castigo más severo.

Esta será una lección y un ejemplo para todos.

Hay justicia en el país. Me avergüenza ser abogado.

Un colega mató a mi hijo por venganza.

Ella será castigada para que nuestro dolor disminuya un poco.

Gracias.

¿Sra. Ceylin?

Sra. Ceylin, ¿mató a Engin Tilman?

¡No se hicieron preguntas!

¿Hizo esto para vengarse?

¡Aléjense!

¡Déjenos solos!

¡Aléjense!

Tómalo, alma mía.

¿Y si realmente lo hice?

Podría haberlo hecho, ya sabes.

Estuve cerca de esto, Ilgaz.

Recuerda lo que había en la oficina, ¿sabes?

De alguna manera me contuve, de alguna manera.

Casi lo mato...

Insultó a Parla. Parla fue insultada.

Parla, y después de lo de Inci.

Lo que es para mí Inci, también lo es Parla.

No solo a ella, él te lastimó a ti, a mí, Eren.

Te puedes volver loco cuando tus seres queridos sufren...

Simplemente no pude resistir. Yo podría hacerlo.

Dices que una persona puede ser persona solo si es buena...

Podría haber elegido lo contrario, Ilgaz.

Podría haber matado a Engin.

No dejaré que lo saques, lo salves y lo hagas feliz.

Si sale, lo mataré con mis propias manos. ¿Has oído? Lo mataré con mis propias manos.

¡Fácil!

¡Ceylin, espera!

¡Suéltame! ¡Suéltame!

- ¡Está bien, espera, espera! - ¡Suéltame! ¡Voy a matarlo!

¡Voy a matarlo!

¡Suéltame!

¿A dónde fue él?

Se fue, tomó el dinero y se fue.

¿Por qué lo dejaste ir?

Ceylin, me estás asustando, ¡espera!

¡Voy a matarlo! ¡Voy a matarlo!

- ¡Ceylin! - ¡Voy a matarlo!

¡Ceylin!

¡No lo hiciste, Ceylin!

Una persona delira cuando está enojada...

Dice lo primero que sale de su boca, pero eso no quiere decir que lo hayas hecho.

No te hagas esto a ti misma, por favor, te lo ruego.

Dices que eres nuestro lado oscuro, pero no lo eres.

Sé que tienes luz por dentro.

Yo lo veo.

Estoy seguro de que no lo hiciste de la misma manera que no te hagas esto a ti misma.

Créeme, Ceylin. No lo hiciste.

Todo lo que se encontró en el lugar del asesinato, así como las pruebas: Reloj, huellas dactilares y pólvora...

Además, dos balas pertenecen a la pistola desde la que se dispararon los disparos...

Todo esto lleva a una sola persona: Ceylin Ergüvan Kaya.

Ceylin es abogada, todos sabemos dónde vive, pero aun así le pido que la detenga.

¿Qué dice, Sra. Ceylin?

¿Es cierto?

¿Mataste a Engin Tilman?

¡No hagas esto!

La sospechosa ejerce el derecho a guardar silencio...

Se me pone la piel de gallina cuando se trata de asesinatos.

Por lo tanto, tomo la decisión de detenerla.

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»