All language subtitles for Shades.Of.Gray.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ]

Come on, Gray. What do you want from me?
How about a little commitment?

You know, you come over, you eat, we
have sex, you leave. I'm getting too old

for this high school crap, Jack. I need
more than paper roses.

I need a real relationship.

No offense, but I'm not in the habit of
getting into trucks with complete

strangers. I got it. Maxwell.

Frank Maxwell.

And you are?

Gray Goodman.

There. We're no longer strangers.

Six years is a long time to spend with
somebody great.

That part of my life is over. I came
back because I wanted to start again.

Jack is a part of my past that I just
can't forget.

Brought to life.

Is there something wrong, Mrs. Maxwell?

Not unless you consider being gifted
something wrong.

I wish you didn't have to go.

You going to be okay by yourself out
here?

He left already?

Yeah, this morning.

That wasn't much of a honeymoon.

I don't like the idea of leaving you in
that big house by yourself.

I'm a big girl. I can take care of
myself.

I'll be fine.

Nothing bad ever happens here. It's like
paradise.

I've been sheriff here for six years,
and I've lived here for eight before

I've never once seen or even heard about
anything like this happening here

before. Never.

Why did you call me? I was a sketch
artist, Mitch.

You mean a detective.

Nice rock.

A merry check.

Sure didn't waste much time now, did
you? I needed stability. I know, I know.

And I couldn't give it to you my line of
work.

You are incorrigible.

Oh, you know how big words turn me on.
It's all in the past.

It is over and done with. Right now, a
girl is dead, Gray.

And that killer is out there.

Love me.

I need you to trust me now.

I'm sorry.

I'm all out of breath.

Doctor! We need a doctor out here!

What's the story? We got rape trauma,
fictition.

She's lost a lot of blood.

Looks like someone used this girl for
the pain cushion.

Get her into OR, Dad.

I'll see you when I'm called.

Hey, where are you going?

Well, I've got to be with her. She's a
material witness.

Right now, she's a dying little girl.

Let us do our job so you can do yours
later, all right?

Who found the girl? I did. I was
patrolling the park. I almost tripped

She's got these marks.

God, what kind of sick animal could do
that?

I know I did, all right?

Doctor, Kincaid homicide.

You're early. Come back later.

Look, I need to talk with this girl as
soon as she regains consciousness.

Just between you and me, detective, I'm
not sure if she'll ever be conscious

again. Now, Julie, excuse me.

You need to show me exactly where you
found the girl, okay?

I think I want to try and keep this out
of the press as long as possible.

I don't think he realizes he left one
still breathing.

Marty, no one goes near this girl until
I get back.

The first person she sees when she comes
to is a sketch artist.

Okay, let's get started.

We're too far apart.

Closer.

Like this the ears aren't right they're
kind of poked out

Now

tell

me about his hair

Sandy color, light brown, maybe a
blonde.

I'm not sure.

I'm tired.

I'm going to sleep.

In a minute.

Tell me about his milk again.

Is that him?

Megan, is this the man that attacked
you?

It's him.

Look at this thing here.

Looks just like a Polaroid.

What about this one right here?

What's her name again?

I wouldn't know.

You don't know her name.

It's like I've told you so many times.

I know none of these girls.

So you just pick them at random?

No, I don't pick them.

I'm growing tired.

I'd like to go home now. We're almost
done, Mr. Kaminsky.

Now, are you sure you would not like to
have an attorney present?

Attorney?

A just man needs only faith.

Any luck at all?

Not yet.

This guy's got no alibi.

Except he thinks she's the Messiah.

As soon as we get the okay, we're going
to bring Megan in for a lineup.

Until then, we just keep hammering away.

Let's get out of here. I need some fresh
air.

Maybe you should quit.

You look like I feel.

This is the guy, Gray.

I know it.

This feeling in the pit of my stomach.

Hey, he'll break.

They always do.

Hey, hold on a second.

What are you looking at?

Get it out of here.

What's wrong with you, man?

It's not the time.

Hey, I'm sorry.

You all right?

What do you say we have dinner?

Just you and me.

I'll make reservations.

Marius? I was thinking more in the lines
of a nice romantic candlelit dinner.

Bottle of wine.

Why is it whenever you feel like
celebrating, I end up cooking?

Luck.

I'm getting soft, aren't I?

Let's find out.

What's so funny?

Just one. I'd like to make it to my bed.

You know how hard it is to get that
cream off the sheets.

Want some?

You better be careful. I hear there's
cops in this building.

Don't worry, sweetheart. I got friends
in all the right places. Come on, guys.

Excuse me.

Magic who?

Watch and learn.

Hey, come on now.

That wasn't very nice.

Ray.

I need you to look at my car again
before this weekend.

No.

It's doing that overheating thing again.

Do us both a favor. Shoot it and put it
out of its misery.

One shot, right to the radiator.

You can even use my gun. Ow! That hurts!

That car cost me a fortune.

I'd rather use it on you first.

That wasn't very nice.

So what's going on this weekend?

Oh, very funny.

Jack, we're going to visit my sister,
remember?

I talked to Joyce yesterday, and she
said that we can sleep in the kids' room

unless we want to rent a motel room,
because it would be more private.

Jack, don't do this to me again.

I'm sorry, but I can't this weekend.
I'll make it up to you next.

That is what you said last month, and
the month before that.

Joyce is expecting us.

What am I supposed to tell her?

Tell her I can't make it. I don't see
what the big deal is.

I'll have plenty of time to meet your
family.

Six years and nothing changes.

What do you want from me, Gray?

How about a little commitment?

You know, you come over, you eat, you
fuck, you fart, then you leave.

I'm getting too old for this high school
shit, Jack.

I need more than just a paper rose.

I need a real relationship.

I don't see what's so wrong with the way
things are.

Come on, Gray.

Look, we have fun together. We keep each
other company.

Is that so bad?

If all I wanted was companionship, I'd
buy a dog.

What do you always got to do?

Old habits die hard, Jack.

Typical.

Look, Jack.

Behold, Gray.

Your judge standeth at the door.

Let's get started.

I love your sketches, Ricky.

Yes. It is a very fearful thing to be in
the hands of a living god.

Drop the knife and move away from her.
Now!

You had me worried.

You okay?

That's a matter of opinion.

What happened?

Got to my car and realized I forgot my
keys.

I guess I shouldn't have parked so far
away.

Thank you anyway.

Lost a lot of blood, kiddo.

But the doctor says you're going to be
fine.

I always knew you were the tough one.

Gray, uh, there's going to be a scar.

How did he?

What happened to Jack?

Megan Esposito died before they could
get an I .D.

Without a witness, they had to let him
go.

We got him now.

He'll live.

He won't be seeing daylight for a long
time.

I better go.

You need to rest.

You'll be out of here and back to work
in no time You'll see

Wonderful.

I got good news and bad news.

What's the bad news?

Your water pump is DOA. You're not going
anywhere without a replacement.

What's the good news?

The good news, you don't have to be
stranded. I'll give you a ride.

I don't suppose you know of any garages
nearby?

Sorry.

How did I know you'd say that?

Where are you headed?

Idlewood, a little... Oh, 40 miles over
those hills, I know it.

Listen, I got an idea.

Silly, but hear me out.

You obviously are in need of
transportation.

I'm perhaps not so obvious in need of
companionship.

I've been driving about 400 miles with
just my radio and a box of cheese

crackers to talk to.

Idlewood's on my route, and I could use
the company. What do you say?

No offense, but...

I'm not in the habit of getting into
trucks with complete strangers.

Oh, neither am I.

That is a problem, isn't it?

What to do, what to do.

I got it.

Maxwell. Frank Maxwell.

And you are?

Gray Goodman.

There. We're no longer strangers.

It's getting late.

And you really don't want to be stranded
in here, Doc.

Hey, worst case scenario, I bore you to
tears for a couple of hours, you never

have to see me again.

What's the best case?

I just met you, let me have some
secrets.

Not bad.

Professional?

Yes and no.

Okay.

So, you got family in Idlewood?

Sister. Ah.

Awful lot of stuff in your car just for
a visit.

I'm moving back home.

I've been in L .A. for ten years.

Just thought it was time for a change.

Yeah, I see.

Running from someone or to someone?

Do you always ask the people you pick up
this many questions?

Yes.

Just checking.

I'm sorry?

You never answered. Running from or
running to?

A little of both, I guess.

Are you always this cryptic?

Yes. Check it.

Raw white fish for you, and a double
cheeseburger with everything on it for

boyfriend.

He's not my boyfriend.

I just met him.

Different strokes for different folks, I
guess.

healthy appetite you've got there have
you

always done this cruising the highways
rescuing damsels in distress

first of all i'm nobody's damsel and
second

no i meant have you always driven a rig
work construction a long time ago

attended a little bar here and there
That's probably where I got the nasty

question thing.

You don't say.

I prefer driving.

I make my own hours, get to travel.

It's all right. It stays well.

Did you grow up around here?

Why do you say that?

I don't know. You seem to know the area
pretty well.

I grew up on a little farm about ten
miles outside your hometown.

No.

Maxwell?

Not Tom and Sheila Maxwell up in your
old Cedar Road?

That's my grandparents.

They used to buy grain and seed from my
father's store.

We were practically neighbors.

I don't remember you.

I'm not surprised.

I was a little shorter and a lot
heavier.

I was a little chunky myself.

No, no, no. I don't think chunky was the
correct adjective to describe my

childhood. Immense, gigantic, humongous.
Those would put you in a ballpark.

It couldn't have been that bad.

Oh, my God.

Is that all you?

Sorry.

It's okay.

I like making you laugh.

So you grew up with your grandparents.

Where were your parents?

They died when I was eight.

Sorry.

It's okay, really.

You can ask me anything you want.

I don't mind.

Thanks. You're welcome.

There's a service station across the
street.

They could help you tow your car back.

What are you going to do?

Drop off this load and head on home.

I need a little downtime.

Well, thanks again.

For everything.

That's my sister.

I better go.

Sure. Maybe I'll see you around.

Gwen, you need a change of scenery.

Hi!

It's so good low there.

I was. It's a long story.

All right.

I like that, do you, honey?

It's the slippers, right?

Chicks dig these slippers.

And what chicks might that be, Officer
Walker?

Realizing his slip, our hero quickly
tries to change the subject.

Okay, Alice, let's go. Breakfast is
ready.

Amy's here.

Alice, hurry up.

Come on in.

Alice is almost ready.

Wow, something sure smells good.

Well, grab a plate. Mitch made plenty.

Hey, food's getting cold. I'm coming.

I talked to Taylor today at the garage.

He said he'll have your car running by
tomorrow.

That's good news.

County fair starts tonight if you're
interested.

You used to love it when we were kids.

Yeah, that's just what I need.

To watch a bunch of girls half my age
walk around all starry -eyed with their

boyfriend of the moment.

You could call him.

No.

Six years is a long time to spend with
somebody, Gray.

That part of my life is over.

I came back because I wanted to start
again.

Jack is a part of my past that I just as
soon forget.

Well, we are looking for someone to
teach arts and crafts, and I am the new

principal now.

Hey, that's great.

You know what?

I just got here.

I kind of like to take things slow.

Well, I'm not trying to rush you, but
just think about it.

Okay. Aunt Grace! Telephone!

That's weird.

Nobody knows I'm here.

Hello?

Hi!

How did you get... ...tonight?

away with the circus they used to have
by the farm. What happened?

There was a misunderstanding involving
myself, a fat lady, and a box of candy.

really don't like to talk about it.

Gotcha.

Okay, wise guy. How about some cotton
candy?

Here we go.

Okay.

You're not a bad writer for a city girl
I think the horse liked

you

And by the power vested in me by the
state of California, I now pronounce you

man and wife.

You may kiss the bride.

Thank you. I believe I will.

You look beautiful.

I bet you say that to all your wives.

Not true. I have an entirely different
set of compliments for them.

Keep it up, wise guy.

There'll be no wedding night for you.

She looks

so happy.

What's the matter?

Don't you think she rushed into this
just a little quick?

I mean, what does she really know about
him?

She loves him. What else is there?

Well, what about his family? Where are
they?

It's kind of odd that none of his family
showed up for his wedding, don't you

think? His parents are dead.

Stop being so suspicious.

It's my job to be suspicious.

then do it at work right now and join my
sister's wedding.

Nice couple. I smell like a horse and
you look like a Jackson Pollock

You know you love it.

Oh, it's more than I can say for that
horse smell.

My cue to take a shower, I guess.

Hey, hey, hey, how about a shoulder rub?

Oh, you are the master.

Practice makes perfect.

A little too much red.

Perhaps to the undrained eye.

Or anyone with 20 -20 vision.

Thanks for the constructive criticism,
Rudolph.

Speaking of painting, are you ever going
to do that fence?

Mm -hmm.

Yeah, I'll take that as a no.

That's all right.

I'll do it myself while you're up.

traipsing across the country, picking up
single women by the roadside.

Don't knock it. It's a living.

I wish you didn't have to go. I gotta
work. It's an easy run

and it pays good.

There's a few and far between.

You gonna be okay by yourself out here?

Please. I did L .A. for ten years.

I think I can handle this place.

Ouch. I love it when you act macho.
Really?

How much?

It's very good.

That's right. Just make sure you keep
your stroke really quick and really

strong.

Good.

That's a nice improvement.

Thank you.

Rachel, if you're finished, there's more
brushes in the back that can be pulled.

That's excellent work, Mama.

Everyone, remember to lay your brushes
flat overnight, please.

Some of you left them sitting in the
sink yesterday, and you know who you

right, Craig?

You guys are going tonight, though,
right?

I don't know. It's pretty far.

It's worth it. It's worth the trip.

What about you, Amy? How are you getting
there?

I'm going to see if I can bum right off
my cousin.

Yeah, right. Amy, can I stay for a
minute?

I'll catch up with you guys.

Gee, Mrs. Maxwell, did I do something
wrong?

Not unless you consider being gifted
something wrong.

You really think so?

Amy, have you ever given any thought to
studying art full -time?

Oh, sure. I've also thought about buying
a Ferrari and driving across the

country. But I can't really afford
either.

My folks.

You know how parents get.

They want me to major in accounting or
something useful.

Parents can be plenty unreasonable that
way.

I'm sure they're not going to be very
happy with me after today, either.

I don't get it. What's this?

CalArts is offering a summer extension
for qualified students who are

in applying for early admission.

I took the liberty of submitting some of
your work.

They took me?

I hope you're not upset with me.

Oh, my God. Oh, my God. You have no idea
how cool this is.

It's just two weeks, but I set up a
meeting for you with someone I know in

financial aid office.

If you're accepted for the fall, he may
be able to help you with your financing.

You are, like, so nice. I don't know how
to thank you. You just did.

I really got to go. I'm, like, so late.

Mrs. Maxwell?

Even if my parents do eat you, I think
you're awesome.

So how was your day?

Good. I missed Frank so much.

He left already?

Yeah, this morning.

Well, that wasn't much of a honeymoon.

We'll be back in a week, and then we can
spend as much time as we want together.

So why don't you come over for dinner
tonight?

Mitch is making Italian.

Oh, I better not.

I got work to do.

I don't like the idea of leaving you in
that big house by yourself.

I'm a big girl. I can take care of
myself.

I'll be fine.

Nothing bad ever happens here.

It's like paradise.

You've got to take a fifth.

Hurry up. I've got to work.

you screaming about?

Hey man, you okay?

You alright?

Over there.

Look over there.

You

son

of a bitch!

I'm at a motel.

I called earlier.

Where were you?

Out riding.

What's the matter? Are you getting
jealous already?

Of course I am. My new bride goes out
with a stud behind my back.

You are incorrigible.

Oh, you know how big words turn me on.

Oh, there's somebody at the door.

I gotta go.

Okay. Hey, hey, hey.

I love you.

I love you, too.

Bye.

Evening, ma 'am. I'm Deputy Roger
Carson. Sheriff Walker wanted to see

It's kind of late.

Is there something wrong?

It's best that he tells you himself.

Do you mind taking a ride with me?

All right. Let me get my keys.

Great, thanks for coming.

What's her name? Is it Joyce or Oz?

No, Joyce, Alec, they're fine.

Well, is someone hurt?

Great, someone's dead.

Was there an accident?

Not likely.

A couple of good old boys were on their
way back home. One of them takes a walk

in the woods to relieve himself.

Comes across the body, scared the hell
out of him.

After looking at that body, I can see
why.

How did he die?

She.

Looks like the killer held her down by
her throat while he was stabbing her at

least a dozen times.

She? Yeah, that's right.

Oh, God, Amy.

You know,

Gray, that could just as easily have
been Alice.

I've been sheriff here for six years,
and I've lived here for eight before

And I've never once seen or even heard
about anything like this happening here

before. Never.

Why did you call me?

I used to work for LAPD, Gray. I thought
that, I don't know, maybe you might see

something the rest of us here might
miss.

I was a sketch artist, Mitch.

I can't help you.

You need a detective.

Yeah, you're right. I just thought it
was worth a shot.

I'm sorry.

I'm sorry.

We have gathered here today to mourn the
untimely death of one of our students.

The brutal and senseless murder of Amy
Wilson is a painful reminder to all of

that no matter where we live, we're not
immune to crime.

The school will be setting up a
scholarship fund in memory of Amy.

and it will be given to the best senior
class art students.

We pray that her soul rest in peace.

We pray and grieve with her family.

And we pray that the killer, who is
still at large, will be apprehended soon

and brought to justice.

Thank you.

Alice is taking this very hard.

It'd help if you came with us.

Sure.

Give it, please.

I feel so bad. I invite you to dinner
and you wind up doing the cooking.

I don't mind.

Mitch should be on his way.

Have they found anything?

Not yet.

Mitch finally called LAPD for help.

They said they're sending someone from
Homicide.

Really? Who?

Home!

Watch your step out there.

Hi, sweetheart.

Honey, uh, I invited somebody home for
dinner, and the guy doesn't know anybody

else, so I thought it'd be kind of nice.

You know why, do you? It's fine. I made
plenty.

This is Detective King K from LAPD.
Jack.

Jack, this is my wife, Joy.

Jack.

This is her sister.

Hello, Greg.

Jack.

Did you know each other?

We, uh, work together.

I better get back to the steaks.

Steaks, all right.

Can't wait to get washed up, if that's
okay. It's been a long drive.

Sure. It's just down here to the left.

Did I just miss something?

Maybe excuse?

Sure, go ahead.

This is for you.

Thank you. You're welcome.

Beautiful girl.

She'll like that.

And that was a great steak.

I've forgotten how much I missed it.

Anyone for dessert?

Oh, no. No, thank you.

Greg makes a killer pie.

Sure. Why not?

So, did you, uh...

Come up with anything interesting today?

Well, Amy's cousin was supposed to drive
her to the concert, but he got sick on

her. And it looks like she tried to
hitchhike her way there.

Thanks.

Let's hope someone saw her get picked
up.

Mmm. This is good apple pie.

You know what would make it perfect,
though?

Whipped cream.

It's late.

I really need to be getting home.

Good night, Mitch.

Joyce. Good night, Greg.

Good night, Greg.

Thank

you

for your hospitality.

My pleasure.

Better check in before they cancel my
reservation.

Mitch, we'll see you tomorrow.

Jack, thanks for being here. We'll see
what we can do. Good night.

That went okay.

Great, Mitch.

Good morning, teacher.

What are you doing here?

Rethink.

This is a gorgeous country up here.

The air's so clean, I'm almost afraid to
light up a butt.

What do you want, Jack?

Give me a say I'm sorry.

About last night.

I was a jerk.

Yeah, you were.

Well, I thought I ever seemed to agree
with you.

You look good.

I'm married, Jack.

I know.

I heard.

Sure didn't waste much time now, did
you?

I'd already wasted enough of that.

Ouch.

I guess I deserved that.

Nice rock.

Should have given it to you a long time
ago.

Water under the bridge She'll only be
here a week or so before McMaster's

me back Hopefully and come up with the
lead so we can get the hell out of here

All this outdoors. He shits my
temperament Yeah

Guess we'll see around what could happen

Not now.

Hey.

I brought you my brother's report.

So how are you?

I'm fine.

Mitch feels so badly about last night.
He had no idea.

Yeah, I know. It's okay.

I heard he was here today.

Who told you that?

Gray, it's a small town.

Everything is a secret for about 15
minutes.

Right.

So what happened?

Nothing.

We talked, that's all.

He just had some things he needed to
say, and he said them.

It's over.

Done.

Hey, partner.

How's life in the big city?

Well, clean.

I don't know.

It's starting to look more and more like
someone just passed in the throw.

Yeah.

Look, tell McMaster that I should be
back in a week or so unless something

breaks.

Thanks, Morty.

I'm sorry to bother you, but there's
somebody over here I definitely think

should talk to.

Nice place.

You can't keep coming around like this.

What's the matter?

Afraid people are going to start
talking?

They already are.

Don't worry.

This is business.

We have a witness.

A traveling salesman said he saw the
dead girl talking with a trucker at the

diner just outside of town.

We think he might have given her a ride.

As far as we can tell, it was the last
place you were seen alive.

No. Gray.

No, Jack.

I quit, remember?

Of course I remember.

How can I forget such a heartfelt
goodbye?

Dear Jack, I'm out of here.

Sorry it didn't work out. See you, Gray.

I had death threats with more warmth.

Did it ever occur to you that I was
hurting? And I wasn't! I needed

know, I know, and I couldn't give it to
you my line of work.

Look, it's all in the past. It is over
and done with.

Right now a girl is dead, and the killer
is out there. I cannot get another

sketch artist up here for at least two
days.

This guy is not going to wait around.

That is your problem, Jack, not mine.

I won't go back to that life.

You of all people should understand.

I understand.

I understand you're so goddamn smitten
with this little picket fence world you

build around yourself, you don't got
time to feel anyone else's pain.

Next time you bump into Amy's parents,
make

sure you tell them the part about how
it's not your problem.

My phone number for when it comes to
your senses.

Tomorrow morning, 11 o 'clock at the
station.

This is a one -time only thing, Jack.

I knew you'd come around, darling.

I almost thought you weren't going to
show.

You were almost right.

Thanks, Greg.

This is the first real break we've had.

Where is he?

Good morning.

Good morning.

Gray Maxwell.

Seth Klein.

You're the sketch artist?

What were you expecting?

I don't know. Someone not quite as
attractive, I guess.

You should have seen me an hour ago.

Sheriff Walker tells me that you saw
something that may help him in his

investigation.

Yeah, that's what he tells me.

I was pretty far away, though.

There's not much I remember.

Well, it's okay. It's my job to help you
remember.

You know, if you give him a chance, your
lungs just might get used to this clean

air.

Yeah.

Two hours, huh?

Does it always take this long?

I saw the work on the guy once for
twelve.

Was it worth it?

The guy molested and killed ten kids.

Two days after the sketch hit the wire,
we had him in custody.

It's worth every damn minute.

She that good, huh?

Better. What about his eyes?

I'm not sure.

I think light.

Blue, maybe.

Then we'll stick with blue for now.

Think we can take a break soon?

I'm getting a little tired.

Soon.

Tell me about his mouth again

That's

him Are you sure?

Yeah

I'm sure.

Can I go now?

Yeah.

Yeah.

I'm staying at the Fallbrook Motel.

If you need anything, you call me.

You okay?

You look like you've seen a ghost.

Right?

Keep a message and we'll get back to
you.

Hi honey, it's me.

I'm at a rest stop just off of Route 10.

I'm running ahead of schedule so I
thought I'd call and let you know I'll

probably be back earlier than I thought.

Gray. Hi.

Well, what happened to you yesterday?

You just vanished on me.

Oh, I'm sorry. I had a three o 'clock
with some parents.

Oh.

Did you get anything from the witness?

No, nothing.

He was just too far away.

Well, at least you tried.

It's too bad you couldn't get anything
out of that guy.

I did my best.

Sure. Why wouldn't you?

Well, I gotta go.

I'll talk to you later.

Anywhere you like.

What can I get you?

Just coffee, please.

Anything else?

Actually, I was wondering if I could ask
you a question.

You just did.

Don't mind me. I'm just a natural born
smartass.

What do you want?

Were you here six nights ago?

I'm here every night, honey.

Do you remember seeing this man?

Oh, he's a regular.

But I don't know if he's here on
Tuesday.

A lot of people come through here on the
evening time.

Boyfriend or husband?

One second.

Running around on you, huh?

You don't understand.

Sure I do.

I was married once.

Oh, they tell you they love you and
you're all they ever need.

Next thing you know, your figure ain't
quite what it used to be, and he's out

diddling with some cute young waitress
that ain't even old enough to drive.

If you want some advice, get yourself a
good lawyer, take him for everything

he's worth, and leave him with the
bills, like I done.

Don't take this the wrong way, but
you're still working here.

What could you have possibly gotten from
him?

Honey, you are sitting in it.

Don't beg Jim. He wasn't too smart with
the ladies.

But he sure as hell knew how to run a
business.

Don me.

Give him hell, honey.

a little too far with the foreplay
tonight, honey.

Did you think that was funny?

Yeah, until you broke my jaw.

What are you doing here?

I live here, remember?

I broke seven major traffic laws to get
back and surprise you.

Well, what happened to your head?

Nothing. I bumped it on the wheel.

Did I do something wrong?

You mean besides scaring me half to
death?

I'm sorry.

Let's go pick something out of it for
ourselves.

Son of a bitch.

Good night.

Good night.

What about that interrupted honeymoon?

Hi, Joyce. It's me.

Yeah, I'm not feeling very well today.

I'm going to stay home.

Okay, I will.

Thanks.

Three weeks ago.

Are you sure?

Oh, yeah.

Frank Maxwell.

He's one of my best drivers.

He'll go anywhere, anytime.

Although for the next three weeks, he
said he wouldn't be making any runs for

while. Get him married, he said.

He didn't deliver any gravel for you
last week?

Lady, what part of that didn't you
understand? I haven't seen him for at

month. He's probably still enjoying his
honeymoon, if you get what I mean.

Where were you?

He scared me.

Wait, where'd he go?

He was reading papers.

He's dead.

I talked to Joyce.

You said you called him sick today.

I did.

I went to the doctor this afternoon.

And then I went to do the papers.

Better get to bed. I've come out of
class.

Heard there's an L .A. cop helping Mitch
out with the murder investigation.

That's right.

Kincaid?

Wasn't he the one you were seeing when?
Yeah.

Look, is there something you want to
tell me?

No.

Do you have something you want to say to
me?

I think so. Why?

Could not be at this hour.

Frank Maxwell?

Mitch, what's up?

Frank Maxwell, you're under arrest for
the suspicion of murder.

You have the right to remain silent.
Anything you say, Ken, will be used

you in a court of law.

What's going on here? You have the right
to an attorney. However, if you cannot

afford one, one will be appointed for
you. Do you understand?

No, I don't understand.

What are you doing?

What are you talking about? The sketch
you gave him today.

Right.

You did the right thing.

I should have brought you up on charges,
you son of a bitch.

Come in.

Can you use something?

A drink, baby?

You didn't quit the cute, innocent act.

You stole that sketch out of my desk.

I wouldn't exactly call it stealing.

And what exactly would you call it,
Jack?

You stroll into my classroom, go through
my personal papers without a warrant.

I didn't need a warrant. The door was
open.

I dare you to lie on your right!

What the hell were you thinking?

You're withholding evidence pertaining
to a murder investigation.

Were you high, Gray?

What the hell were you thinking?

Even in this quaint little shithole, it
starts with a conspiracy.

Look.

I was just trying to protect you.

not know that for sure.

I have to know, Jack.

toes on the black line, face the mirror,
fold the numbers up to the chest.

Take your time.

That's him.

Number four.

Are you sure?

Take a real good look now.

Yeah.

I'm sure.

Number four, step forward, please.

The rest of you can leave.

cars in a couple.

I usually work the night shift, but it's
possibly checked in before six.

Here, take a look.

Yeah, that's the match.

It says here there were two.

All nine.

Oh, yeah. Nice looking couple.

He was with a woman?

My eyesight ain't what it was, but I'm
not blind yet.

I'd like to see him alone.

Just for a minute.

Okay.

I was worried about you.

Why haven't you come by?

I had to make a trip.

To Jacksonville.

For what?

I know there was no delivery, Frank.

I talked to a foreman.

You said you haven't been into work for
almost a month.

You spying on me?

How did it work?

Was she stranded?

Hitchhiking?

Did you pull up and flash her that
charming smile and offer her a ride?

No.

Just like with me? Is that how it
happened?

How could you believe that? That I...
Don't you know me better than that?

I don't know.

Do I?

The motel manager said he saw you
checking in with someone.

It was Amy, wasn't it?

No!

You okay?

I'm fine.

Gray.

Gray.

If you ever loved me, I need you to
trust me now.

I did not kill that girl.

Because if you don't believe me, I don't
have a reason to come out of here.

Please.

I'm sorry.

I'm all out of trust.

Gray!

About ten miles north of Jacksonville,
there's a little house off the highway.

Go there.

Please.

Talk to the lady who lives there.

If you still don't believe me...

Can I help you?

Hi.

My husband sent me here to see you.

I'm Mrs. Maxwell.

Then we got something in common, sugar.

It's all mine.

Hope decaf's okay.

Thank you.

So you were saying your husband passed
away?

Well, he passed on, up and left.

Frank was just a baby at the time.

He was such a quiet thing.

Shy, kind of chubby.

My fault, I guess. I was always so
worried about getting food on the table.

never really did have that much time to
play with him.

So his wife, huh?

Didn't even know he was seeing anyone.

He tell you about me?

He said you were dead.

I'm not surprised.

Wasn't exactly a mother to be proud of.

Frank was 12, and I was seeing this guy
at work.

Charming son of a gun.

Could talk a drowning man out of his
last ounce of air.

Real sweet talker.

So sweet, in fact, I let him talk me
into driving the getaway car when he was

robbing the credit union.

Unfortunately, he was not nearly as
smart as he was smooth.

We got caught.

Funny how he couldn't think of anything
charming to say as the sheriff slapped

those cuffs on.

And you?

Fifteen years, Jacksonville pen.

Sent Frank to...

Live with my folks.

He picked me up in front of his school.

Don't think Frank ever got over that.

Fran, this is really important.

Do you know where Frank was last
Tuesday?

For sure I do. He was with me.

Took me for a ride up to see my parole
officer, just like he does every month.

So? So what?

So what?

She was with him the entire day, Jack.

It's his mother, Gray. I'm not letting
him out on her alibi.

No, you don't want to let him out at
all.

I know exactly what you want.

That is not fair.

This isn't about me and you.

He was positively identified in a lineup
by an eyewitness.

And before you accuse me of anything
else, I planned on talking to her parole

officer and checking out her story.

And talking with my witness again.

So if you'll excuse me, I got work to
do.

Any luck?

Nothing.

Motel said they checked out early this
morning.

I don't know, Jack.

I got a feeling we're not going to be
finding our Mr. Klein anytime soon.

I've had no... You need a ride?

No, I've got to get to work here.

Don't stay too long. There's a bear
storm coming in.

Can I take the Marty Doyle, please?

Marty, how you doing? It's Jack.

Listen.

I need you to do me a favor.

I need you to fax me a copy of the Post
Malone report on the Kaminsky file.

Yeah.

Marty.

Also, why don't you run a back...

I'm Mr. Seth Klein.

Yeah, he's my eyewitness.

Jack. Marty.

What's going on, partner?

Well, your suspect's story holds up.

He did meet with his mother's parole
officer that day.

What about my witness, Seth Klein?

Served time in Chino. Armed robbery. Now
deceased.

Jack?

Yeah, Marty. I'm still here.

Yeah, well, it gets a lot better.

You see, he was stabbed to death in
prison.

So that means the jury witness is using
the dead man's ID.

Wasn't Kaminsky in the same prison?

Yes, he was.

Look at this.

He was released two weeks ago.

What? He was in prison for life.

Computer error. Walked out.

Just like that.

Great. Just great.

Why do you think you'd go after her now?

I'm never after you.

Hurry, woman.

You're just a means to an end.

Can't we call ahead?

Phones are down.

Hold on!

Hey, man.

It's just you and me now.

I missed you.

Now!

You can run, but you can't hide.

Nice to see you. Let's play a game.

Me, me, me, me, my, me.

Catch little prey by the...