Original subtitles

あ、お風呂この人よろしくね。

なんだおやじ。お父さん。玲奈さん来たわよ。

どうも初めまして。かずやさんと翻訳させていただきました。みなと申します。よろしくお願いします。

お父さん何見てんの？ちゃんと挨拶ってと、どうぞどうぞって。

いいでしょう。

親父、風邪ひいちゃったみたいだからさ。母さんや。ちょっとせられて分かった。大丈夫、ありがとう。

じゃあ、行ってらっしゃい。

Cortanaさんごめんなさいね。ほんと2人で行こうと思ったんだけどさ、うちのお父さんタイミングって、こっちもね、風邪ひいちゃうのよ。看病してあげてね。私が看病しておきます。はい、お願いしますね。じゃあお父さん言ってくるからね。

だめだよ。

じゃあ、お願いします。はい、大丈夫です。

お父さんには私から伝えておきます。はい、よろしくはい、いってらっしゃい。

お父さん、お体の調子いかがですか？

例のさ。

何ですか、それ。

一家がね、赤ちゃんの時に肌に赤ちゃん、子供ができたら来てもらおうと思ってね。とってあるんだ。

そんなことに、かあさんがでかけた。はい、さっき出かけられました。お父さんの髪をよろしくぞ。

申し訳ないね。

いや、全然大丈夫です。

昔、介護の仕事してたので。

お父さん、お薬飲まれますか？

そう、ありがとう。はい、よいしょ。

して。

ありがとう。

次男、三男。

そういえば、一家との間に。

孫の話はだから。

すみません、早く孫を見せてあげたいんですけれども。スマスマ余計なこと言ったね。大丈夫です。

まだ熱ありますね。

お風呂入らないで、ゆっくりお休みになった方がいいですよ。はい。よかったらお体を消しますか？うん、悪いね。はい。

あっ、あこ。

あ。

すみません、昔のくせで。

ここに置いとくので。

はい。生まれて変なお店ちゃったんです。

何かあったら声かけてください。

ちょっと、あなた。

あなた。

時間だからさ。

両親がエネルギーにするよ。

だって私、早く赤ちゃんみたいなもん。

うん。だって。

親父もまだ起きてるしさ。

そんなこと言っても、何ヶ月もしてないじゃん。

うん。

そんなこと言われたんですか？

ますますできなくなっちゃうよ。

また今度な。

それじゃ行ってくるよ。行ってらっしゃい。今日は何時からいい？今日、会議次第だからな。遅くなるかも。

わかった。

気をつけてね。

行ってらっしゃい。

お父さん、おはようございます。お身体どうですか？おかげさまで、この当時元気になったらよかったです。どうぞ召し上がってください。朝ご飯予想。

結構、お金。

目にあいますかね。

まだあのあ、全然そんなことないです。

こういうの作ってくれるな。

いつもお世話になってるの。

そのようになってるの。こっちで本当にあれね。いつもいつもいいえだね。

まあ、大丈夫ですか？

わりと細かく手間かかってるな。そんなことないですよ。いつもお母さんにね、作っていただいてるんだ。あいつはどうで大雑把だから。

直されました。

福井から慌ててね。いけないかなと思って。ゆっくり食べようと思ってるんだけどね。

おいしかったよ。ごちそうさま。お父さん。そんなの私がやるんでゆっくりなさってくださいよ。

休み過ぎてさ。

うん、ちょっと体動かしたいぐらいだよ。皆さんもお母さんいないから、家のことひとりで大変だろう。

大丈夫です。いつもお母さんにやっていただいてるんで。そっか、そういう時ぐらいは。うん、お母さんいない時ぐらいしなさいよ。あ、そうだ、玲奈さんにね、看病してもらった恩返しをしたいと思ってたんだ。ちょっとちょっとちょっ。

皆さん、そこのソファに座って。

実は。ね。

昔、私、整体士の資格をもっててね。そうなんですか。ちょっと来てくれ。

深く腰掛け、手相いいよ。

これが資格と。これぐらいしか私できないからね。そんなお父さんにマッサージしてもらおうと言って悪いです。私がしたくてしてるんだから、実はね。

っていう風に。だから昨日見てしまってねえっ？いや、そのつもりはなかったんだけど、風の部屋がちょっと扉してたもんだから。

生活、うまくいってないんじゃないか。

いや、そんな。

孫の顔を見るまでは。死んでも死にきれんからね。

そういません。私のせいです。

いや、メガさんのせいじゃないよ。

かずやだ。だらしないから。

親として、申し訳ない。

いや。

もう私を女としてみてないのかもしれないですね。そんなことは断じてないよ。

皆さんは。

私が言うのもなんだが、充分に魅力的だ。

そんな。

強いやつ。

あ、そうなんだ。あの、ちょっと余計なお世話かもしれない。ちょっと待ってね。

こういうものを用意したんだよ。なんですかこれ。夫婦生活を潤滑にしてね。妊娠しやすい体を作れるらしいんだ。それを使ってね。

リンパマッサージをするだけなんだよ。

でも、使いかたがわからないですね。そっか、はい、そうなんだ。じゃあ教えてあげよう。

教えてあげる。

え？え？

そうだな、これ。これを塗ってもらっていいかな。リンパだからね。

この辺をマッサージする。

うん。

油ついちゃうと服汚れちゃうな。そうですね。

ちょっとやるからね。

はい。開かせてもらうよ。

ちょっと失礼。

そして、少しでいいんだ。

少し手にとってね。こうして。

して。

あとは。

こうマッサージする。

このリンパ腺があるからね。

うん。

自分でやる時は俺の蹴上げといたほうがいいかもしれないね。マッサージ。

首の脇にあるからね。

こう。

もうちょっと広め。

難しくないだろう。

そしてちょっとそうだ。ちょっと油ついちゃったから。ごめんねこれ。いよいよ一つ。大丈夫、マッサージだから行く。

こ。こ。なんか。

ここにもリンパがある。こっちとこっちねこのあたり。

この後。そっちの。

左手で右の子は簡単にできるかな。ここ、こうやってマッサージうん、ちょっと邪魔だな。ごめんね、ちょっとおろさせてもらうして。

こう。

うん。

お、固くなってる。

ください。晴れてくるとね。ろくなことがないから。こっちも失礼。こっちがこうこう。

こう。

どうだい。

そう。

無リンパの周辺は色んなツボが集まってるから。

こうやってマッサージするだけで、随分楽になってくるはずだよ。

うん。

お父さん、心だよ。こっちもここにもあるんだよ。

やっぱりツボなんだけどね。

自分でマッサージこうやってするだけで、やっぱ食べるの防げるんだよ。

Cortanaさんはおっぱい。立派なおっぱいしてるから。

うん。

ねえ。

立派な活動の梅ソーダ。

この周辺のツボはちゃんとマッサージしてたほうがいいね。まあ、そうだ。そうだ。じゃあついでに。

うん。

あー。

でも。ね。

まあ、何やってるんだ。別によろしい気持ちでやってるわけじゃないんだから。うん。

乳首周辺のここここだって立派な壺が。

よ。はあ。

そう。ここら辺のマッサージもちゃんとしないと。ちゃんとしておくと、子供ができた時におっぱいの出が良くなる。

うん。うん。

うん。

ここここここ。ここはちゃんとさ。

そして。

国として、これ自分で出来るだろ。そうそう。

うん。

どうしてね。

ここはだから。だからちゃんと覚えておくの。

うん。うん。

そう。そうそう。

うん。

うん。任せなさい。

うん。

どんどんこうして、上に上がっていく。

で。

大丈夫、大丈夫。痛いことしてるわけじゃないんだ。マッサージなんだ。

うん。

そう。そうそう。

そう。そうそう。

うん。

お父さん。

大丈夫だ。

これだ。ってね。体になるんだったらそんなバンバンザイだ。

妊娠しただろう。

子供ができやすいからだ。

無理。無理。

うん。あ。あ。

わかったかい。だいたいいつもリンパだ。ちょっとごめんね。

ここに。

リンパ腺、お父さん。

オリンパスがあるんだ。ここね、ここの。

オイルマッサージしなきゃいけない。

**。*こちゃんとさしといて。

ここここここ。そうそうそう。だからさ、お父さん、お父さん、ここをずんとここ。ここ。

そうそう。

お父さん、それは嫌なんです。自分の場所わかるか？場所がちゃんとわからない。

高校。

そう。そうそう。

そう。そうそう。全然。それは。

すみません。

737

3回は？はい。

ルナさん、ゆ。

僕は。

はい、どうかなさいました。お父さんありがとう。石鹸がね、なくなっちゃったみたいでうまいんだよ。

こちらから。鉄拳。

あ、お父さん。

植田さん。昼間はすまなかったね。

もう、収まりがつかなくなっちゃった。

なんかしてくれるかな？

父さん、ちょっと困ります。

してください。

お父さん。

ずっと。こんなでさ。

やめてください、お父さん。

大丈夫。やめてください。

そうですか。

私も。

まあ、僕が欲しいからさ。

あ、お父さん、やめてください。

大丈夫だからいやなくたっていいじゃないか。嫌じゃないはずだよ。

はっ。

はあ。

お父さん、ちょっと。

おっぱい、今後の母親になる。

いや。出た。

じゃあ。

やめて。父さん、ちょっと。

見せてごらん。見せてごらんよ。

い、やめてください、ほんとに。

大丈夫だから。

大丈夫だから。

すごい。すごいね。

うん。はい。

うん。

つくば、母さん。

いっぱい。

このするには最適の乳首。

やってくださるのか。そしたらこれが大きくなって。

見せてごらんちゃん、やめてください。お父さん、本当に。

あんた、一人のもんじゃないんだよ。

孫のものになるんだ。これ、そうだね。

お父さん。

こんな始めですよ。

いや、大丈夫だよ。

吸い心地はどうぞ。

いや。ん。

うん、ダメです。ダメです。いや、うん、コンボにこうやって座れるの。

はあ。

うん。いや。

うん。ダメです。

あ。あ。

うんうん。うん。

うん。いいん。たまんないな。やっぱりじゃないか。

うん。やめて、お父さん。うん。うん。

うん。感じて。

感じちゃってるんだ。

久しぶり。

ばか。

頑張って。早く孫作ってくれよ。

うん。

そのために私教育してあげるか？私が協力してあげるか？

もうだめだ。

私はね。本当それ。

お父さん。

どう？

あ。どうぞ。

おっぱい。

うん。

だからさ。

あの。

何をですか？

それがつかなくなったって言ってた。

パソコンの問題。

何とかしてくれない。

何とかしてくれない。

うん。うん。

そう。

そんなことして。

興奮しちゃう。

ああ、そうです。かたくなってきちゃった。

うん。

うん。

はい。

気持ち。

あ。

いいです。

上手だね。

上手だね。

うん。

あ。あ。

うん。

うん。うん。

うん。

うん。

妊娠して。

いっぱい。

でも、育つんだ。

お父さん。

うん。

父。

うん。

これ。

え？え？

気持ちうん。

そうだよ、おっぱい。おっぱい。あー、気持ちすごい。

これで挟んでこすってくれ。

あ。あ。あ。

うん。

ああ。よかった。

ありがとう。

よ。し。

ああ。じゃあ。

あっ。あっ。あっ。

どんなに高価なんでですか？お父さん何言ってんだよ。何でですか？

密着してあげるから。

大丈夫？

いいね。

お父さん。大丈夫？

黙ってる？

たまってんだろう。

たまったんだからさ。

私が我慢することないんだから。

息子が不満。

野球不満になっちゃうんだよ。

水と。ひとりで悶々としたんだろう。

経済や。

あ。

うん。

うん。

うん。うん。

うん。うん。

うん。

誰も聞いてないから。

何も気にしないで感じた。大丈夫かな。

うん。

無理やり犯したいわけじゃないんだよ。

いや。

孫が見せて欲しい。

うん。

いい。うんうん。

見せてくれ。

駄目じゃないよ。

息子の不甲斐なさは、父親の責任だから。

うん。

ホンマに。と思って溜まってたんじゃないか。

はあ。

一番大事な。不可能なの。

一日も早く孫の顔見たいのに。

そうそう。

ばか。

そうなんだな。

俺の気持ちなんだよな。馬鹿にわかんない。

あー。

やめてください。やめて。

うんうん。うん。

うん。

はい。

っ。

思いっきり。

開放感いっぱいだろう。うん。

うん。

はい。

あ。あ。あ。あ。

うん。

あ。はい。

また、やめて。

うん。

うん。

あ。あ。

濡らして。

あ。

あ。あ。

はい。出ちゃったよ。

すごく。

うん。を作ろう。

いや。

僕が欲しい。

さっきの。

あなたに。

作ってもらいたいんだよ。

なんかいっぱい欲しい。

うん。

うん。うん。

これまた、ほんまに固くなった。

あ。あ。

孫のためで、頑張るよ。

そうそう。

うん。

Cortana。

妻だから。これは。

正直。

うん。

あ、そうなんだ。

気持ち。

につながるしてるんだもん。いつまでもしないと与えられるわけがない。

うん。

うん。

サーブとるんだよ。このまま喋ってんだよ。

うん。

孫を作る。あ。

一瞬、沼を作ろうよ。うんうん。

あ。はい。

あ。あ。うん。

うん。

ほうん。

あ。あ。

すごい。

あ。あ。はい。

あ。あ。

ずっと我慢してきた。

いやあ。

うん。

こんな風にして、ずっと我慢してきたんだ。

気持ち。

うん。

うん。うん。

青、黒。

お父さん。

うん。

あ。

うん。

ああ。ああ。

うん。

うん。うん。

うん。うん。

うん。

うん。うん。

まあ、マンガエ。

どうしようもない。

全然。

欲しくて。欲しくてしょうがない。

感じさせて。

気持ち良くなれば。

はいよいしょ。

行けばいい。

あ。あ。あ。

Cortanaさん。へえ。

これ大好きだから。

あ。あ。あ。

あ、あいい。いいだろう。

これが欲しかったんだよね。

はい。

はい。

ああ。ああ。

あの。

あ。あ。

お父さん。

どうぞ、お願い。

もうやめて。

やめていいの？

うん。

だめです。

うん。そう。

あん？

お父さんはあ。

気持ちよくなりたかったんだ。

もうだめです。だめだめ。

そのためのためです。もののため。

まあ、僕はフォッシーんだよ。俺はお父さん。

ほら、孫が欲しい。

うわ、ほしい。

ああ、だめ。

なんかもう。

だめです。

お。

あ。

すごい。

あ。あ。あ。あ。

今度は。

夢。

おっぱい。すごい。

ああ。はい。うん。

いいえ。

お父さんもやめてください。

これ以上。

全然やめてほしいな。ってなるんじゃない？

いい感じ。うんうん。ほんの繋がったんだからさ。全然だから。

すごい。すごい。

何してるんだ。

うん。

ああ。うんうんうん。

僕もいっぱい入ってる。

あー。

自分で自由に増えていってみなさい。

うそでしょ。

僕のため。

うんうん。うん。うんうん。

はい。いっちゃう。

ああ、イク。

あ。あ。

うん。

すごい。

お父さん。うん。

我慢してきた。

うん。あ。あ。

うん。うん。

うん。うん。うん。

うん。

その。

すごい。濡らしてる。

うん。

あ。お父さん駄目。

ダメじゃない。

ほしい？

あー、あ。

はいはい。

あ。あ。あ。

お父さん、中にたくないんだけど。

ああ、だめ。あー。

本当？

あ。あ。

息子もね。

巣鴨。私の政治家ができたんだ。

同じだろう。

息子としたと思って我慢しなさい。

あ、珍しいお父さん、お茶入れてくれるなんて何年ぶり。

肉。美味しいの。

昔の友人がさ。

うん。向こうで流行ってる健康茶らしいよ。

これ。どうぞ。

はい。

いい香りするね。

おっま。

これ何て言う？うん。

わからんなまえ、わかんないのんだって。中国語なんて読まないんだけど、なんとなくなんか書いてあるじゃない。

でもまあ体に良さそうだよね。なんかね。

高いやつだと。うまみがあるから知らない。

そうなんだ。

毎日続けて飲んだらいいかもね。

漢方だからだ。

うん、美味しいね。これ。ホットでも明日でもいい。

冷やしてもいいんじゃないかな。飲みやすいかも。

明日、私がいるといい。

ああ、よかった。よかった。

どうしてありますか？

医者の効果が効きすぎたから。

てるよ。

ちょっと触られただけでも感じてしまう。

そう。

はあ。

左、ボーカルの歌。

感じちゃうね。

うん。

堺。

すごいね。

Cortana。

すごいね。うん。

どうしたの？

なんか、ちょっともってくる。

聞いちゃった。

太郎ちゃん。

うん。

ここだって。

はい。

すごい。

こんなに。

こっち向いて。

うん。

だから。

うん。

うん。うん。

うん。

っ。

しゃべ。って。

あ。うん。

Cortana。

怒ってるよ。

出して。あ。あ。

まあ。

あ。

食べます。

ちょっと。

男の子が欲しかったんだろ。

うん。

ちょうどいいんだよ。私は孫が欲しいんだ。

それはよかったんだろう。

うん。

うん。うん。

うん。

うん。おっ。

あ。あ。あ。

うん。

まどろっこしいね、ここが。

ここに入って欲しくてたまらない。

ん。

直接飲むとするだろう。

オシリスキ出して。

さあ。

うん。うん。うん。

うん。

ああ。ああ。

あ。

うん。

あ。あ。

頭ない。

うん。

あ。あ。うん。

うん。

はい。

うんうんうん。うんうんうん。

いくらです。

あっちむいて。ほら。

欲しくて欲しい。

うん。

ここ引っ張って。本当に？

前に。

いやらしい。オ***。

広いぞ。

オ***の穴丸見え。こんなにそばで。

いや。

はあ。ちょっ。

はい。

おっぱい。

下から眺めると。すごい。

はい。

あ。

あ。あ。

こんな。

だめ。

ああ。ああ。

あっ。あ。

いや。犬。

いや。

はは。

うん。

うん。はい。

うん。

はあ。

星。

それが。

うん。

おお。

うん。

あー。だ。

シーンだね。

もっともっと、もっともっと固くなる。

気がするまで、しゃべっていいんだよ。

あ。

気持ち。うん。

あー。

橋があって、すごく伝わってくる。

ずっと、しょうがないもんね。

あ。あ。

ソフト。

そう。

あ。あ。

今日、変えようか？

を聞かせて。

そううん。

想像してごらん。どんな格好で喋ってる？してほしい。

うん。ニュース。

あー。

あ。

うん。

あー。

え？え？あ。あ。

うん。

欲しくて欲しくてたまらないんだよな。いいんだよ、入れちゃダメなんて誰もいない。

あ。もう全然。

ほら。

はい。

気持ち。

うん。

あ。あ。

すぐ行く。

すごい。

何度。あ。

はい。

あ。あ。あ。あ。

だめ。

うん。

あ。あ。

あ。あ。

あー、あ。

はい。

ああ。いや。

あはあ。あ。あ。

あ。あ。

あー、あ。

ああ。ああ。

いい。行く。

あっ。

嘘ついて。

さあ。

あ。

あ。あ。

ああ。はい。

うん。

だめ。

あっ。あ。

あっ。あ。

あ。あ。あ。

だめ。

ああ、だめ。

いいよいしょ。

ああ。ああ。

あ。あ。

うん。

まだ、死亡。

はあ。本当？

ほ。

あ。あ。

ああ。ああ。

あ。あ。

はあ。

うん。うん。

うん。

あー、あ。

すごい。

あー、あ。

あー。あー。

ああ、イク。

あ。あ。うん。

あ。あ。

っ。

あ。

本当に？

うん。

の初孫。

作ってくれる。

初孫だ。

初孫だよ。

頼んだよ。

この鳥さんが赤ちゃん連れてきてくれるといいな。