Original subtitles

... ... ...

... ...

C 'est très bien.

c 'est bien

Je vais te montrer comment on bouge sur une queue.

Tu

restes

bien droite comme ça.

Mon arrière tu la sens aller loin.

La matière, là, tu n 'as qu 'à t 'amuser.

Tu peux descendre tes doigts un peu, si tu veux.

Tu te dis bien ?

Il a une belle queue.

Je t 'en prie.

Tu ne diras pas ça ? Non.

D 'accord.

Je te fais confiance.

Il est un petit bien.

On voit tout ce qu 'il a fait. Comment il vit encore.

La chambre.

Je le sens. Il n 'en peut plus.

Je le

sens.

C 'est incroyable.

Je sens qu 'il n 'en peut plus.

Il prend son pied, je le sens venir.

C 'est trop drôle.

Merci.

Super.

Sylvie, elle est vraiment incroyable.

Franchement, j 'ai vraiment pris mon pied tout à l 'heure. Elle m 'a appris

trucs. Même ma mère, elle ne pourrait pas m 'apprendre des choses comme ça.

est trop stricte.

Elle est vraiment cool.

Franchement, c 'était super.

Bien, ben, voilà. On a passé, je pense, une bonne fin d 'après -midi avec Léa.

J 'étais contente de les avoir un petit peu surpris.

Ça m 'a permis de lui faire part un petit peu de mon expérience, de la

Après tout, c 'est mon rôle de mère aussi, de lui apporter cette expérience

j 'ai. Donc ça m 'a fait plaisir de lui apporter ça.

Bettina a quelques mots à dire au jeune Tony.

Coucou Tony.

Salut Bettina. Tu es tout seul ? Oui.

Ils ne sont pas là les autres ? Non, ils sont partis faire un tour tout seuls.

Tranquillement. Tu peux m 'asseoir ? Oui, bien sûr. Me discuter ? Ben ouais,

ouais, ouais. T 'as deux minutes ? Ben ouais, bien sûr.

Alors,

comment ça se passe ? T 'es content ? Ben ouais, ouais, ouais. Juste, tes

sont un petit peu strictes, mais c 'est qu 'une semaine, donc ça devrait pas

être très dur à gérer.

Oui, c 'est pour qu 'on puisse éventuellement se connaître un peu

façon de faire, mais moi je suis pas...

Je suis quelqu 'un de strict, mais je sais être aussi cool.

Ouais, ça se voit. Non, ça se ressent quand même.

T 'es strict, mais ça a l 'air... Ça va, quoi. Oui, oui.

Mais sinon, tu sors de temps en temps avec ton mari ? Oui, oui. On sort tous

deux. Vous allez en boîte ? Non, pas en boîte. On va au théâtre.

Parce que moi, je vais souvent en boîte.

Ah, d 'accord.

Je suis souvent copine.

Ah oui ? Je profite, ouais.

D 'accord.

Et t 'as pas une petite copine ? Non.

Non, à plus près, non. J 'aime bien m 'amuser, je profite. Je suis jeune, il

faut profiter.

Tu n 'es pas très sérieux, alors.

Bon, je peux être sérieux en s 'amusant. D 'ailleurs, je te trouve vraiment très

jolie.

Oui, mais bon, moi, je n 'ai pas ton âge.

T 'as quel âge ? J 'ai 45.

Moi, 45 ans.

Je viens juste de les avoir. Très belle.

Tu ne veux pas te rapprocher un petit ? Ça te dérange ? Ben, écoute, ça me

dérange un peu.

Enfin, tu es un peu jeune, quand même.

Bon, jeune, jeune.

C 'est vite dit.

Tu as déjà eu des rapports avec une fille ? Ouais, la dernière fois en boîte

'ailleurs, j 'ai attrapé une femme, un petit peu plus âgée que toi, mais c

'était très bien.

Et donc, dis donc, t 'es un peu comme ton père, j 'ai l 'impression.

Ah, comme mon père ? Enfin, j 'ai l 'impression qu 'il est un peu comme ça.

Ah, papa ? Vraiment ? J 'ai eu cette impression. Il s 'est passé quelque

entre vous ? Ah non, non, pas du tout, mais bon, j 'ai l 'impression d 'être

très entrepreneur dans la famille. Mais, et avec moi ?

Il n 'est pas là, papa n 'est pas là. Non, c 'est pas possible.

Ben non.

Non, non, non.

Pourquoi ? Une petite belle femme comme toi, je ne peux pas rester infensible.

Non, mais c 'est bien gentil, mais on n 'a pas du tout le même âge, tu comprends

bien. L 'âge, l 'âge, une question d 'âge.

Tu es un peu rapide, je trouve, quand même.

Pourquoi ? Je suis un peu gênée, c 'est pas possible.

Bah non, laisse -toi faire, laisse -toi aller.

Tu

vois

que t 'es assez con, c 'est que ça.

Tu n 'as pas l 'air de

penser que ça.

Oh, c 'est bon.

... ... ... ... ... ... ...

Maman.

Non !

Il a dû en faire des choses dans le dos de ses parents.

C 'est un petit coquin.

Je me rappellerai.

Bon ben voilà, mon aventure se termine.

J 'ai la boule au ventre un petit peu de repartir. Mais bon, il faut bien que j

'aille retrouver ma famille et voir comment c 'est passé de leur côté cette

semaine. Bon ben, malheureusement, elle a terminé sa valise. Elle va s 'en

aller.

Elle va me manquer parce qu 'elle me laissait plus de liberté que ma mère.

Elle m 'a appris plein de choses.

Ça va faire bizarre quand maman va revenir.

Mais bon, c 'est comme ça.

J 'ai vécu une expérience superbe avec elle. Elle m 'a appris plein de choses.

Ça va être dur quand elle va partir.

Après une semaine riche en émotions, il est temps pour Sylvie de dire au revoir

à la famille Dubois.

Bon ben voilà, la semaine est terminée.

Je vais vous dire, je n 'ai pas eu une semaine extraordinaire.

Vous m 'avez apporté énormément.

Ça me fait bizarre de retourner à la maison. Je suis triste. J 'ai des

qui m 'attendent aussi.

On est vraiment tristes.

C 'était super.

Ça va être dur.

Maman va revenir.

Je passe encore un petit peu.

S 'il te plaît.

On peut se revoir.

On se reverra. On pourra faire un bilan tous les deux un petit peu de ce qui s

'est passé cette semaine.

Avec plaisir. Léa, on a plus envie qu 'on aille faire les bouts de nuit.

C 'était super.

C 'était super,

maman. D 'accord.

OK.

À toi, Rodolphe. OK, Sylvie.

Merci à toi, en tout cas. Merci pour tout. Merci pour l 'accueil. On va voir.

On va accueillir chez vous toute cette semaine. S 'il vous plaît.

À bientôt.

Alors finalement, bilan de la semaine.

Je suis ravie d 'avoir rencontré cette famille.

Je les ai découvertes un par un.

Et j 'avoue que je ne suis pas mécontente.

J 'ai appris quelques petites choses.

Et j 'espère les revoir très bientôt.

Alors aujourd 'hui, c 'est le départ de Bettina.

C 'est dommage parce que la semaine s 'est super bien passée.

Au début, elle arrivait avec ses règles super strictes, debout à 6 heures.

Et après une journée avec papa, super cool.

Avec nous, ça s 'est super bien passé. Moi, personnellement, j 'ai appris à la

découvrir.

Donc voilà, quand elle veut, on la revoit.

Béthina, de son côté, dit au revoir au Martin.

Bon, eh bien, ça m 'a fait plaisir de vous rencontrer.

Je suis bien contente, un peu triste de vous laisser quand même.

Tu reviendras ? Bah ouais, il faut.

Bah oui, Béthina. Vous m 'inviterai. Vous êtes bien amusée quand même, cette

semaine. Bon, bah écoutez, je fais des gros vidéos.

Écoute, ravi en tout cas que ça s 'est vécu cette semaine.

Oui, ben... C 'est vrai que le début était un petit peu... Oui, mais je vois

maintenant c 'est zen, relax... Ouais, ouais.

Non, par contre, ça s 'est fait une super bonne semaine.

Oui, ça m 'a fait du calme cette semaine.

Curieux, non ? C 'est vrai.

Merci à vous.

Ton petit mari ne va pas te reconnaître.

Ben, écoute, on verra bien.

Tu reviendras devant chez toi, si tu veux.

Oui, avec plaisir.

Je te présenterai les enfants.

Allez,

on se dit au revoir, à bientôt.

Bon retour.

Merci. Salut.

Il est temps désormais de dresser le bilan.

C 'est chez les Dubois que nos deux couples sont réunis pour dresser le

cette aventure.

Bah écoutez, merci déjà tout d 'abord de nous accueillir chez nous, dans votre

Home Street Home, c 'est sympa. De rentrer, franchement, moi j 'ai passé

excellente semaine.

C 'est vrai.

Dans l 'appartement, avec les enfants.

C 'était bien régal cette petite semaine.

Oui, j 'ai appris ça, mais bon, moi je suis un peu déçue, je vous avoue.

Ah bon ? Oui, parce que j 'ai quand même inculqué des choses à mes enfants et

là, ils ont dépassé les bornes. Des choses qui n 'auraient pas lieu. Les

étaient ravis de te retrouver, en tout cas, ma chérie. Oui.

Mais je pense que ça n 'aura peut -être pas fait de mal non plus.

Peut -être, mais en tout cas, ce n 'est pas les règles qu 'on avait imposées au

départ.

Justement, ils étaient plutôt contents que ce ne soient pas ces règles -là,

parce qu 'ils avaient beaucoup plus de liberté.

On n 'aura plus les règles.

Il faut oublier un peu les règles parfois.

C 'est un peu toi la plus rigide.

Enfin, si je peux me permettre. Si je peux me permettre, oui.

Tu te plains maintenant.

Pardon ? Tu te plains maintenant.

Je me plains, c 'est tant que je me plains.

Il ne s 'est jamais plaint jusqu 'ici.

Entre nous, vous n 'étiez pas si rigide la dernière fois.

Je ne sais pas.

C 'est que tu te connais pendant une semaine, donc je ne vois pas beaucoup.

Ça ne m 'étonne pas.

Moi je sais qu 'avec ma femme j 'ai pas de problème, parce que nous on est très

libres. Oui, j 'ai bien compris, oui.

C 'est vrai, le côté sexualité... D 'accord.

Oui, tout le temps.

Faites ce que vous voulez dans votre maison.

On en parle avec les enfants.

Ah d 'accord, d 'accord.

Et si vous allez un petit peu... Carrément, vous allez... Voilà, tout ça.

Oui, il y a des moments pour ça.

C 'est un bon moment, là, non ? Mais je pense que tu as dû passer un bon moment,

quand même, cette semaine.

A priori, tu n 'es pas connaissant, mon cher, et tant, moi, je pense.

Tu es un petit peu cavalier, quand même, je trouve, là.

Sur ce coup -là.

Oui,

mais bon, chez vous, vous faites ce que vous voulez, mais là, vous êtes chez

moi, quand même.

Allez, allez, c 'est moi.

Bon, détends -toi, chérie.

C 'est pas à 80 ans qu 'on va s 'amuser.

C 'est vrai, c 'est vrai.

Sylvie, c 'est une bonne coquine aussi, tu vois.

Ça va un petit peu débriler, tu vois.

D 'accord, avec Sylvie, ça revient, revient. Non, non, je suis un peu

Tu es choquée, ça y est.

Non, déconse -toi, petite.

Déconse -toi.

Prends ton homme en main, tu vas voir.

Allez.

C 'est une expérience à tenter, c 'est une seconde expérience.

Oui.

Et puis là, les enfants ne sont pas là.

Oui.

Regarde ce qu 'elle fait.

Regarde ce qu 'elle fait.

Ouais, ben voilà, Bettina.

C 'est malade.

C 'est bon ? C 'est bon.

Il s 'est tanné un petit peu.

Il va ? Il va ?

... ... ...

... ... ...

...

Je vais me déshabiller un petit peu.

J 'ai une petite jupe.

Qu 'est -ce que tu en penses ? Ça te dit bien, hein ? C 'est pas ma chérie,

c 'est quelqu 'un qui n 'a pas de conduite. Un petit bisou, regardez.

Rodolphe se laissait aller jouer.

... ... ... ...

...

Oh !

C 'est une blague.

Oh ! Oh ! Oh !