All language subtitles for NCIS_S23E12[_25769]_Legendas01.ENG

Is that a drone?

Yeah.

What are you looking at?

Trees.

Why those trees?

There's plenty of 'em
over there.

I like these trees better.

Listen, kid, I'm kind of busy,
all right?

My friend Jeremy had a drone,

but his mom took it away
from him.

He tried tying his hamster to it

'cause he wanted
to make him fly.

I'm not allowed to play
with Jeremy anymore.

[sighs]

-Can I fly your drone?
-No.

-Why not?
-'Cause it's expensive.

How much does it cost?

You ask a lot of questions.

What's so interesting
about those trees anyway?

[sighs]

Kid, if I give you five bucks,
will you leave me alone?

I got to go.

[remote beeping]

[sighs]
Damn it.

[twig snaps]

♪ ♪

[sighs]

Uh...

I was gonna get a workout in,
but... I'll come back.

Room's big enough
for the two of us.

[Parker sighs deeply]

-So how's it going?
-Good. You?

Same.

So, uh...

Got a body in a park. [sighs]

[siren wails]

Parker out sick or something?

No, he's just running late.

I saw him going
into the multipurpose room

earlier for a workout.

Vance was in there, too.

Hmm. That must've been
a fun workout.

Yeah, tell me about it.

I was on the elevator up
with them the other day.

They acted like
complete strangers.

Can't blame Parker
for being upset.

CID went after Jess,

-Vance did not have her back.
-I'm over it.

Parker sure isn't.

Well, I hope
they patch things up soon.

I hate it
when Mom and Dad fight.

[sighs]
Sorry I'm late. What do we got?

KNIGHT: Victim is Navy Chief
Warrant Officer Martin Hodges.

A family found him this morning.

One of the kids said that, uh,
Hodges had a gun on him,

but we haven't been able
to locate it.

His car's in the parking lot.
Torres is going through it now.

And the drone?

McGEE:
Kid said Hodges was flying it.

Apparently, he, uh, claimed
to be looking at the trees,

kid didn't believe him.

Any idea what he waslooking at?

Camera's smashed. Hopefully,
Kasie can bring it back to life.

Got a cause of death, Jimmy?

JIMMY: Well, we have
multiple puncture wounds

in the chest and abdomen.

No obvious signs of a struggle,

so my guess is,
he never saw the attack coming.

-[phone rings]
-[clears throat]

[groans]

Everything okay?

My weapon certification's
expired.

The training coordinator's
been on my ass

-about getting recertified.
-I've been there.

I've been meaning to do it,
but who's got the time?

KNIGHT:
Can't put that off forever.

Those coordinators
do not mess around.

They make you do it.

Hey, guys, check this out.

Found it in his pocket.

Wait, let me see this.

You got to be kidding me.

What? You know her?

Yeah, I used to.

Her name's Olivia Garcia.

She's an old girlfriend of mine.

We used to date back in the day,

before I met Delilah.

What is our victim doing
with a photo of her?

Maybe it's a husband
or boyfriend?

Or something worse.

I found some sketchy things
in his truck:

Taser, zip ties, and duct tape.

We could be looking
at a kidnapping.

We made contact
with your ex yet?

[sighs]:
No.

I've left, uh,
several voicemails.

Even went by her house.

Yeah, neighbors say that they
haven't seen her in a while,

but they also say
she travels a lot, so...

-What do we know?
-[computer trills]

Dr. Olivia Garcia, 42,

works as a microbiologist at
a research facility in Virginia.

Yeah, single mom, has a teen son
studying abroad.

We have a few calls
out to him now.

How well did you know her?

We went out
for about six months.

She's smart. She's funny.

You know, we-we got along great,

uh, but she, uh,
she called it off

to, uh, focus on her career.

I haven't talked
to her since, but...

What?

Well, she-she did send me
an email

about two months ago.

She said that, uh,
she wanted to get together,

talk to me about something.

What about?

I never found out.

Now I feel bad, though.

Well, what if she was
in trouble,

and, you know,
I wasn't there for her?

We don't know that
anything's happened yet.

She could be traveling,
just like her neighbors said,

so for now
just focus on the case.

Okay?

All right, tell me
about our victim.

McGEE:
Chief Warrant Officer
Martin Hodges,

38 years old, single, he was
a drone pilot for the Navy.

Yeah, his C.O. said
he's been tired at work lately.

Says he might be,
uh, moonlighting.

Yeah, as a kidnapper.

We find anything on his phone?

Didn't find it at the scene
or at the apartment,

but we got his laptop.

Hard drive was locked,
but Kasie's working on it now.

[phone ringing]

-[scoffs]
-Training coordinator again?

Let me get rid of him.

-Parker.
-[man speaking indistinctly
on phone]

Yes, but...

Yeah, I'm in the middle
of a case, though.

Isn't there any way
that we can shuffle...?

Wh...

What if I promise
not to use my gun?

No, no, no. No, no, no.
No, no, I understand.

[sighs]:
Fine.

[phone beeps]

Let me guess,
time to pay the piper?

They're making me go to FLETC

to redo my weapons
recertification.

[groans]
When?

Now. I'll be gone for 24 hours.

Come on, can't you
get out of it?

No, no, no, it's mandatory.
Done deal.

I hate leaving you guys
like this.

McGEE:
Well, don't worry
about the case.

We'll contact you
with any updates.

KNIGHT:
Who knows? You might have fun.

Maybe you'll make a friend.

I'm going to FLETC, Knight,
not sleepaway camp.

See you in 24.

Don't break anything
while I'm gone.

[elevator bell dings]

Hey, Kase. Any luck, uh,
salvaging our drone?

I mean, I'm good,
but I am not that good.

Look at this thing. It's toast.

Whoever did this
even took the SD card.

So there's no way to know
what our victim was looking at?

No. I even checked
the maps of the park

and the surrounding areas,

-see if any points
of interest popped up.
-And?

It's a city park.
Take your pick.

-Lots to choose from.
-So we've got nothing?

I didn't say that.

Now, I managed to break
into Hodges' hard drive.

A week before he was killed,

he received a money transfer
from an unknown source.

So maybe he was paid
to kidnap McGee's ex

and then killed afterwards
to cut ties?

Could be. I'm working on
back-tracing the payments now.

Fingers crossed,
it leads to our killer.

-And McGee's ex.
-[scoffs] Man,
I can't believe it.

A few weeks ago,
Torres's ex Bishop gets taken.

Now McGee's.
What is up with exes lately?

-I know. It's weird, right?
-It's super weird.

I got so spooked, I even
reached out to a few of my exes

-to make sure they were okay.
-How'd that go?

Let's just say, now I have
two coffee dates and a dinner

I don't want to go to.

[phone chimes]

-Oh.
-What's wrong?

McGee's ex might be
in more trouble than we thought.

Torres just spoke
with the local PD.

A missing persons report
was filed for her six weeks ago.

[gunfire in distance]

INSTRUCTOR:
Cease fire.

Six weeks? How come we didn't
know about this sooner?

Uh, the detective handling
the case got backlogged

and hadn't put it
in the system yet.

D.C.'s finest. You know, with
that amount of time missing,

-the chance that Olivia
is still alive is...
-Yeah, I know.

-It's not good.
-How's McGee holding up?

He and Torres went down
to Olivia's workplace

to speak to some
of her coworkers.

Some place called, uh,

Trask Underground
Research Facility.

Detective said it was
Olivia's last known whereabouts.

Okay, give me an update
when they get back.

Uh, how's
the certification going?

Hasn't started yet.
Hopefully, it won't be too bad.

Hi. Leon Vance.
Where do I sign in?

Got to go.

Thank...

What are you doing here?

Same as you, I imagine.

Even directors
need to recertify.

STERLING:
All right, enough chitchat.

Everybody take a seat. Let's go.

That means you, too, gentlemen.

Agents McGee, Torres.
Lucas Trask.

My assistant told me
you were coming.

This is about Dr. Garcia, right?

Have you found anything new?

Not yet, no. We were, uh,

hoping to ask you
a few more questions, actually.

Of course. The police
were already here weeks ago,

but I'm willing to help out
in any way I can.

Do you mind if we walk?
I'm kind of late for a thing.

-Go for it.
-Yeah.

Yeah, Olivia was
an important part of TURF.

-TURF?
-It's what we call this place.

It's an acronym: Trask
Underground Research Facility.

TURF fits better on our
softball jerseys. [chuckles]

Is it always this cold
around here?

Afraid so. Yeah,
it's one of the drawbacks

of being half a mile
underground.

Is that how deep we are?
I was wondering.

Yeah, this whole place was
originally a Cold War bunker.

The rock above us
actually acts as a shield

to keep out the UV radiation.

TORRES:
Wow, all that and catering, too?

TRASK:
This is Leo, our chef.

When you're half a mile
under the surface,

ordering lunch from GrubHub
isn't exactly an option.

You guys want anything?
Cappuccino or...?

-Nah, bro.
-Yeah, we're, uh, we're good.

Actually, we're more interested
in what you guys do around here.

In short, Agent McGee,

we're trying to save the world.

Let me ask you a question.

Do either of you know
what extremophiles are?

Oh, well, I do, but maybe
you need to explain it to McGee.

Microscopic organisms

that thrive
in extreme conditions, yeah.

Ding-ding. Correct.

Now, the extremophiles
we're studying here

have a very special talent.

They produce enzymes
which can be converted

into renewable energy.

You're developing biofuels?

Hundred times more powerful

than what's currently
on the market.

All sustainable, cheaper,
and good for the planet.

Are, uh, these things dangerous?

CHILDS:
No. Not for touching.

Completely harmless.

Even in the unlikely event
of a containment breach,

the facility has
its own lockdown system.

But again, would never happen.

Not with the crack team
I've assembled here.

[objects clatter]

PETE:
Oh, crap.

One of our new interns.
A Stanford grad,

if you can believe that.

Hi.

-[laughs]
-CHILDS: Please don't do that.
Please.

It upsets them,
and they don't like that.

-[clears throat] Uh, "they"?
-[sighs]

I-I see you've met Dr. Childs,
our lead scientist.

These men are from NCIS.

They're investigating
Dr. Garcia's disappearance.

We'd, uh, we'd actually like
to see Dr. Garcia's office now,

if you don't mind.

We kept Dr. Garcia's office
just as she left it,

per the request of the police.

How well did you know her?

Not very.

We had
a professional relationship.

Uh, nameplate on the door

says that she was the lead,
uh, scientist?

Uh, she was

before she went missing,
and, uh,

after that,
I took over the position.

Not that I had anything to do

with her disappearance.
I wasn't angling

for her job or anything.

Hey, McGee?

The cabinet's been moved.

-You mind helping me move this?
-Yeah.

Looks like the grate's loose.

Hmm.

I've never seen that before.

I thought you were working
on biofuel.

That's correct.

Then what was Olivia
doing with this?

Is that a heart?

Papio anubis,or as
it's more commonly known,

the olive baboon.

This is not a human heart.

This is a primate.

It doesn't make it
any less disturbing.

Why does it look like that?

Oh, here you can see signs
of severe

hypertrophy, hemorrhaging.

The heart was put
under extreme stress

until, finally,
it worked itself to death.

-But the cause is not natural.
-Drug-induced?

I found a chemical residue
in the cardiac tissue.

Kasie's running tests now,
but my guess--

this baboon was put through
animal testing, poor little guy.

Well, this doesn't make sense.

TURF labs doesn't do
animal testing.

Well, someone did
animal testing.

Maybe it was McGee's ex.

She went to great lengths
to hide this heart.

You think Olivia was doing
experiments on the side?

Well, it's possible. I mean,
maybe she got the baboon

on the animal black market.

You can get almost anything
there, you know.

Torres knows a guy who can
get you bear saliva

-for the right price.
-What?

Oh, never mind.
All I'm saying is that, uh,

McGee's ex could be some sort of

Dr. Frankenstein
for all we know.

Well, I think McGee
would disagree.

He remembers Olivia as being
a good and decent person.

Yeah, when was that?
18 years ago?

A long time.
People change.

Well, whoever did
the animal testing,

we need to get back to that lab
and take a closer look

at what she was working on.

Oh, speaking of testing...

So, I spoke
to Vance's assistant.

She said Vance

is down in FLETC taking
his recertification tests.

At the same time as Parker?

-Yeah.
-Oh, that is not good.

I know.

I hope they don't
kill each other.

PARKER [whispering]:
Psst.

Psst. Hey.

[whispering]:
What?

What's the maximum
effective range of a Glock 19?

-Are you serious right now?
-Come on.

-No.
-I was up all night
working on the case.

I didn't have time to study.

That is not my problem.

No talking!

Is it 40 or 50 yards?

No. I can't help you.

Of course not.

Why start now?

[mumbling]:
It's 50.

-What?
-It's 50.

You're mumbling.
I can't hear you.

It's 50. It's 50 yards...

What do you think you're doing?

Are you cheating
on my firearms test?

He-- no, he's, uh-um...

If I catch either one of you
doing it again, it's your ass.

Understand?

-Thanks.
-Oh, shut up.

CHILDS:
I'm sorry, I simply cannot
process your request.

Dr. Garcia's files contain
highly confidential information.

It's not just
open to the public.

Yeah, Dr. Childs,
we are not the public, okay?

We are federal agents

investigating a murder
and a kidnapping.

All right, and I see
no correlation between that

and the work
that she did for us.

No correlation?

We found a jacked-up baboon
heart hidden in her office.

Which has nothing to do with us,
like I just said.

She was working on something,
and we need to know what it is.

Look, Dr. Garcia took her laptop
with her

on the day that she disappeared.

But I have her files backed up
in our server room.

I can take you there...
if you like.

[clattering onto floor]

Sorry. I wasn't, wasn't looking.

Nice going, Stanford.

You're really killing it
around here.

Why don't you get going?
I'll catch up with you

in a little bit, okay?

-Hi.
-Hey. What can I get
for you, boss?

You mind
if I grab one soda here?

-There you go.
-Thank you. Thank you.

You got it.

Hey.

Thought you could, uh,
use a little pick-me-up.

-Thanks.
-Yeah.

I'm Tim. What's your name?

I'm Pete.

Hi.

You know, I, uh...

I saw your coworkers hassling
you a little bit before.

I know how tough it is

being the youngest one
in the group, you know.

Like, when I started, they
called me all kinds of names.

You know, they called me,
uh, probie, Elf Lord.

Yeah, it was pretty brutal.

But, uh, the good news is,
things do get better.

Ooh, yeah, yeah, I hope so.

You know what the best part
about being a probie is?

Sometimes they forget
that you're around.

You hear 'em talking,

hear all kinds
of interesting things.

Yeah, yeah, that's for sure.

I've definitely heard
some things around here.

You ever hear anything
about, uh, Dr. Garcia?

Well, no, when I first got here,
she was already gone,

um... but I did,
I did hear some, some rumors,

uh, that the-the night
before she disappeared,

she got into a pretty big
argument in-in her office.

Any idea what it was about
or, like, who it was with?

No, I, I just heard it.

It got, it got pretty intense.

Oh. Well, thank you, Pete.

-Appreciate the help, man,
all right?
-Yeah.

-Hang in there, okay?
-Thanks.

Yeah.

That was fast.
Did you get the files?

We've got a problem.

The file was erased? When?

The day after she went missing.

The scientists at TURF were
just as surprised as we were.

Any idea who erased them?

No, no. Kasie's looking

through the security footage
now, though.

Okay, call me
when you got something.

Next shooters, stand by.

[whistle blows]

Fire.

Nice shooting, Director Vance.

Yeah, not bad for a suit.

You think you can do better?

STERLING:
Perfect shooting.
That's how you do it.

Woo-hoo!
Oh, that's got to burn.

Your foot was over the line.

-What? No way.
-Yeah, it was. I saw it.

It was over the line.
I saw it with my own eyes.

Get out of here, man.
You're crazy.

Yeah, right, 'cause
you're never over the line.

What's that supposed to mean?

What it means is, all year long,

you've been playing
fast and loose.

You've been putting everybody
around you in danger.

I've been doing my job, Leon,

which is more
than I can say for you.

-You have been micromanaging us.
-You have no idea

-what I've been doing!
-You know what?!

We need a leader,
not a back seat driver!

-You need to step...
-Hey!

Stow that crap right now.

It's a gun range,
not a locker room.

Now get off my range.

Instructor Sterling.

Apologies.
We didn't mean any disrespect.

Look, uh, we're sorry.

All right?
We're-we're willing to do

whatever it takes
to make this right.

Damn. I'm sorry
to hear that, Parker.

All right, I guess
I'll see you tomorrow.

Yeah. Okay.

Parker isn't done
with his test yet?

No. Apparently, he and Vance

got into a fight
at the gun range.

-Seriously?
-Yeah.

The instructor said
they got to stay another day,

I guess to make up
for the scene they caused.

Men. Fighting on a gun range.

[clicks tongue]
Typical.

You get anywhere with the, uh,

-lab surveillance cameras?
-No.

However, I did trace the payment

made to our dead drone operator
Officer Hodges.

It originated from
an anonymous email account

linked to TURF's domain address.

Someone inside the lab
paid Hodges?

Yeah, so I pulled
employee records

and ran background checks
to figure out who it was.

And someone isn't
who they say they are.

They're lying
about their identity.

Who?

Why am I here?
Did I do something wrong?

Pete Reynolds, 25 years old,
grad student from Stanford.

-Yeah. That's me.
-KNIGHT: Except it isn't.

We called the university.

They have no record of
a Pete Reynolds having enrolled.

W-Well, you know
how those registrar offices are.

They're misplacing files
all the time.

Well, we checked your résumé

and your letters
of recommendation

that you submitted
for the internship at TURF.

All forged.

McGEE:
It was a cute act,
pretending to be the shy,

bumbling intern.

But now that the show's over,
you want to tell us

who you really are?

[exhales]

Yeah, you're right, um...

I lied about my identity,
but I have my reasons.

Do those reasons include hiring
Officer Hodges to abduct Olivia

and then killing him afterwards?

Hodges is dead?

Found in a park.

Stabbed six times.

PETE:
No, no, no, n-no. I...

You don't understand.

Yes, I did hire Hodges,

but it was not to abduct Olivia,

it was to find her.

[sighs]

Olivia is my mother.

My name is Mateo.

I'm 18 years old,

and I've been looking for my mom
ever since she went missing.

That's why I lied.

Okay?

So I could get into the lab.

I was looking for answers.

You are Olivia Garcia's son?

Yeah, I don't look like her,
I look more like my dad,

or so I've been told.

I don't know,
I never met him before.

He split before I was born.

I need a second. I'll be...

[clears throat]
I'll be back.

[door opens]

[door closes]

[sighs]

[exhales deeply]

Are you okay?

I kind of feel like
I can't breathe right now.

Okay, just relax.

Talk to me.

That kid said he's 18, right?

Said he never met his father.

Yeah.

I dated Olivia 18 years ago.

So he's McGee's son?

Possibly.
I mean, the math adds up.

-Whoa.
-And I checked
his birth certificate.

The father is listed
as "unknown."

How's McGee handling it?

Oh, he's pretty rattled.
He went home early last night.

And the kid-- what's his name--
does he know?

Mateo? I don't think so.

Where is he?

We're holding him
as a precaution.

Hmm.

Hey, bro.

I just heard. You okay?

Hardly slept at all last night.

Did you, uh, talk to Delilah?

She, um, told me not to spiral

until I take a paternity test
and know for sure.

-Smart woman.
-Mm-hmm.

What if he really is my son?

What do I tell my kids?
What do I tell Mateo?

If this is true, I've been
an absentee father for 18 years.

Come on, man, not on purpose.

All right? You didn't know.

Still, I feel
like I let him down.

Ever since my twins were born,

I have prided myself
on being a great father.

That is who I am.

[sighs]

I don't know why Olivia
didn't tell me.

KNIGHT:
Why don't we listen to Delilah?

I mean,
there's still a possibility

that you're not the father.

Yeah. What about Olivia?

Did she have any boyfriends
right before you?

You know what? Yeah. There was,

there was one guy
I remember. Yeah.

Great. There you go.

Okay, so we get Kasie
to get a sample of Mateo's DNA,

she runs the paternity test,
we find out for sure.

And in the meantime,
we just focus

-on the case.
-TORRES: Yeah, that's right.

I mean, the best thing
we can do for this kid

is to find his mother.

Yeah.

Okay, we got any ideas?

KNIGHT:
Maybe.

So, we know that Mateo
hired our victim Hodges

to trace his mother's movements
before she went missing.

Hodges must have
gotten too close

to discovering who took her
and paid the price.

Fortunately, he logged all
of his findings on a hard drive

which he gave
to Mateo before he was killed.

-Kasie's analyzing them now.
-TORRES: Yeah.

That's good, right?
Hopefully, we get good news.

Yeah, on both fronts.

VANCE [sighs]:
Unbelievable.

Hey, you want to give me a hand
with this crap or what?

Just reading an update
from Knight.

You better put that away
before Sterling sees you.

We're in enough hot water
as it is.

When I told him I'd do whatever
to make it right,

this wasn't what I had in mind.

Yeah, tell me about it.

I haven't had to do
this kind of grunt work

since I was in basic.

-My knees are killing me.
-Yeah, well,

my back is worse, believe me.

I got no cartilage
left here, man.

I'm working bone on bone.

And my L4 is herniated.

I had surgery twice.

Please, I can't even stand
without it hurting.

That's one thing
we can agree on.

We're both pathetic.

You know what?
[exhales]

We certainly are.

[stifled laugh]

What's going on, Leon?

These last few months,
it seems like, uh,

you haven't been there for us.

Like you turned your back.

If this is about Agent Knight
and CID...

No, it's not just about that.

I know something is up, Leon...

...so just tell me.

It's, um...

I haven't turned my back.

I've been fighting for you.

I've been fighting
for all of you.

It's bad out there, Park.

The rumors about CID

shutting down,
folding into NCIS?

That's happening.

Which means that
there are gonna be cuts.

So I've been working
day and night

trying to save all of our jobs.

That's what I've been doing.

And the pressure for that has...

Why didn't you say something?

Because after your father died,
I got the feeling

that you really didn't want
to hear from me.

I know that I, uh, I said
some harsh things to you...

...and I'm sorry.

I-I... I was out of my mind
back then.

So, in the future...

maybe next time
you have a problem,

just come to me.

I could help.

All right, um, I'll do that.

So, are we gonna
hug now or what?

[laughs]

No, we're gonna get back to work

-so we can get the hell
out of here.
-All right.

[sportscaster speaking
indistinctly on TV]

[McGee clears throat]

[sighs]
What you watching?

You find anything new
about my mom?

Not yet, but, um,

we are working very hard
on it, okay?

You hungry at all?

We got a vending machine
down the hall.

It's got a terrific selection
of chips.

I know why
you're being nice to me.

You think I might be your son.

I saw how freaked out you got

when I said
that I never met my dad.

So I hacked into my mom's
Facebook account on my phone,

saw that you guys dated,

put two and two together.

[exhales]

That's why you asked for my DNA.

You want to take
a paternity test, right?

If it turns out
I am your father...

...how would you feel
about that?

What do you want me to say?

That I'm thrilled?

Sorry to disappoint you, but...

I've gone 18 years
without a dad.

I do not care either way.

Just find my mom.

We never give up, Mateo.

I'm gonna do
everything in my power

to bring her home to you, okay?

[phone chimes]

I'll be back, okay?

Okay.

All right, Kasie.
What's the news?

Oh, you may want to sit down.

Oh, God.

What? Oh, no. No, no.

I was talking about the case,
not the paternity test.

The results haven't come back
yet. Just... [exhales]

What are you doing? You almost
gave me a heart attack.

I know, I'm sorry.
I just found something

very interesting
on Hodges' flash drive.

You want to hear it now
or you want to lay down first?

Let's get on with it.

Okay, so a week
before she disappeared,

Olivia visited three separate
research labs, all in Virginia.

A pharmaceutical one,
a chemical one,

and an animal testing facility.

Which is where she could've
gotten the baboon heart from.

Exactly. Uh, I looked
into the labs.

They're all owned
by Lucas Trask,

the same guy who owns TURF.

Right, so he's a rich guy
interested in science.

Yeah, but when I spoke
to the lead scientist at TURF,

she had no idea
the other labs even existed,

and the scientists
at the other three labs

all said the exact same thing.

No one in each lab knows
what the other is doing.

I wonder what Trask
is working on.

I don't know for sure,
but I've got an idea.

-[computer trills]
-The pathology

on the baboon heart came back.

The tissue damage
was caused by exposure

to a potent
biologically active compound.

Trask was making a bioweapon?

Each lab responsible
for a separate piece.

By itself, harmless,
but put it together?

That is why Olivia
visited all the labs.

She was gathering evidence.

She must have figured out
what they were really making

and was gonna blow the whistle.

She didn't want to make
the same mistake twice.

I did some reading up on her.

Before the job at TURF,

Olivia was the lead scientist
at a pharma company

working on an Alzheimer's drug.

Now, the company rushed the drug
into human trials

despite Olivia saying
it wasn't ready.

Several people got hurt.

She must have blamed herself,

this time
wanted to make it right.

Until somebody stopped her.

And who has the most to lose?

LAWYER:
Before you proceed,
I want it on the record,

my client is here
of his own volition

and is in no way a suspect
or being charged with anything.

Mm-hmm. Give it time.

You lied to us, Mr. Trask.

You're not developing
a biofuel in your lab.

You're making a weapon.

Olivia Garcia got wind of it.

She threatened to go public,

so you abducted her
to keep her quiet.

KNIGHT:
And then you killed this man

when he got too close
to the truth.

This is ridiculous.

Do you have proof
of any of this?

We've got an animal specimen
from one of your labs.

Shows what the weapon can do.

We also know it was you
who got into an argument

with Olivia the night
before she disappeared.

You messed up, Trask.

You forgot that her office door

requires an I.D. badge
for entry.

KNIGHT:
We checked the swipe logs
from that night.

Guess whose name popped up.

Know what? I don't want to waste
any more time with this,

so a-allow me to clear
a few things up for you.

-Mr. Trask,
you really shouldn't...
-Yes, I lied

about what I was developing
in my lab,

as I've lied to all
the scientists working under me.

But I only did it to protect
the secrecy of the project.

I'm about to sign a lucrative
contract with the U.S. military,

and one leak to a rival company
could cost me billions.

Are you expecting us to believe

that the U.S. military
is buying a bioweapon?

It's not a weapon, Agent Knight,
it's a smart drug.

The microbes in our lab
produce an enzyme that can boost

alertness and energy levels.

The benefits to soldiers
in the field would be enormous.

But our formulation
was too strong.

That's what Olivia discovered.

That baboon heart
wasn't evidence of how well

the drug worked,
it was evidence that it failed.

So that's what the argument
in her office was about?

Yes. She wanted more testing.

I pushed back because of
the cost but eventually agreed,

and she was right.

Since then,
we've transitioned to a safer

and cheaper-to-produce compound.

She ended up saving me millions.

So I'm sorry to disappoint you,

but I didn't abduct
Olivia Garcia.

Hell, I wanted to promote her.

I even have the emails
I sent her to back it up.

Is it true?

Is... it... did Trask--
did he take my mom?

Mateo, you shouldn't be in here.

Uh, sorry. He got away from me.

Answer me!

Did Trask take my mom?

It doesn't look like it, no.
I'm sorry.

You said you'd find her,
you made this great speech.

Mateo, we just need more time.

You're useless.

So Lucas Trask isn't our guy?

No, his story checks out.

Plus we just got
Hodges' exact time of death.

Let me guess,
Trask had an alibi.

Yeah.

He was giving a presentation

in front of 200 people.

Great.

So where's that leave us?

Not with much.

And how's the kid doing?

As good as you can expect.

McGee's taking him back
to TURF now

to pick up his belongings,
since he no longer works there.

All right, well, keep at it.

Vance and I are done here,
so we're gonna jump

on the first plane home.

You guys patched things up?

We're good.

I'll fill you in when I see you.

You didn't have to come.

You know, someone else
could've taken me.

Yeah, I know.

MATEO:
I always loved this one.

She looks so happy.

It was taken before I was born.

Yeah, no, I'm aware.

I, um...
actually took that photo.

Your mom and I,
we went to an amusement park.

[chuckles]
She ate so much cotton candy,

she almost, uh, threw up on me.

[laughs softly]

Your mom and I had
some good times together.

Then...

then why did you leave her?

I didn't.

Wasn't my choice.

And I never would've left
if I knew about you.

There you are.

-What's up?
-I might have something.

So, I was going through
Olivia's background records,

and I came across
the job that she held

before she worked at TURF.

Yeah, I remember.
McGee told me about it.

It's some Big Pharma company,
they rushed, uh, a drug to trial

and, uh, people got hurt.

Yeah, except they didn't
just get hurt, they died.

The families of the victims even
filed a class action lawsuit.

-Oh, good. They win?
-Never made a dime.

Company's army of lawyers
made sure of that.

But I came across an article

that includes photos
of the families.

Check it out.

Anyone look familiar?

We got to call McGee now.

[phone ringing]

Jess, hey, what's going on?

-KNIGHT: McGee,
you still at TURF?
-Uh, yeah.

No, w-we're about getting ready
to leave. Why? What's up?

Stay there. We're coming to you.

I don't understand.

TORRES:
We figured out who took Olivia.

It was the staff cook Leo Finch.

KNIGHT:
His wife died years ago
in the drug trial

that was overseen by Olivia.

So he must blame Olivia
for his wife's death

and this whole thing's
been about revenge.

And he lives less than a mile
from the park

where Hodges was killed.

And that's what Hodges
was doing with his drone.

He was looking at Finch's house.

TORRES:
Yeah, so hang tight, McGee.
We should be there soon.

Let's just hope he doesn't
realize we're onto him.

Too late.

Mateo, stay there.

-Whoa, hey!
-Sorry.

[clattering nearby]

[muffled argument]

Drop the gun or I'll cut him!

Finch, it's over.

I'll slit his neck right open.

-What did you do with my mom?
-Your mom?

Listen to me.
I'm putting the gun down, okay?

Gun's going down.

Hey.

You want a hostage?
Take me, okay?

Do not hurt the kid, please.

That bitch took away
the only person I ever loved.

Now it's her turn
to see what it feels like!

No!

[alarm blaring]

[both grunt]

[Finch yells, grunts]

-[Finch groans]
-McGEE: Stay there, stay there.

You hurt? You okay?

That was a nice hit.

Up. Get up, get up. On the wall.

[grunts]

[exhales]

We found Olivia
in Leo Finch's house.

He'd kept her captive in his
basement for the past six weeks.

-So, is she...
-JIMMY: Oh, she's fine.

She was in shock and a little
dehydrated, but she's okay.

-[elevator bell dings]
-In fact,

she's on her way here right now.

Thank God.
[exhales]

-Hey, Mom. Hi.
-[Olivia crying softly]

Oh, I missed you so much.

Oh, my God, I love you.

Oh.

Nice work, guys.
I should leave town more often.

-MATEO: I was so worried, Mom...
-I love you, honey...

[Olivia continues indistinctly]

The paternity test results
just came in.

You should take a look.

Okay, so just give this a read
and make sure

we got the facts right
and, uh...

How you feeling?

Much better now.

Uh, we were just going over
her statement,

but I'll give you guys a minute.

Thank you.

Why didn't you tell me
I had a son?

I... I didn't even know
I was pregnant

until after we split up.

And you didn't think...

...to tell me?

I was young.

Scared.

And I knew
that if I would have told you,

you would have asked me
to marry you,

and that would have
been a mistake.

Tim,

we, we had
some wonderful times together,

but I think we both knew

we weren't
each other's soulmates,

and I knew you were destined
to be happier with someone else.

And I was right, wasn't I?

You still should've
told me, Olivia.

You denied Mateo and I
the chance

to have a relationship
for 18 years.

I know.

And I'm sorry.

I thought about telling you
all the time.

And the more time that passed,
the harder it got.

Tim, you have to know,
I never meant to hurt you.

Either of you.

So, now that you know...

...where do we go from here?

I would like to, um...

I would like to be a part
of Mateo's life,

if he'll, if he'll let me.

I think he'd like that.

[sniffles]

-[knock on door]
-[door opens]

Well, Leon, we reunited
a mother and child

and got ourselves recertified.

What do you say we grab
a couple beers to celebrate?

What's wrong?

VANCE:
I just got off the phone
with SecDef.

PARKER:
Oh, yeah?

You still fighting
to keep 'em off us?

VANCE:
Fight's over.

Turns out, the rumors
about CID were wrong.

They're not being shut down
and folded into NCIS.

We're the ones being shut down.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org