All language subtitles for MIDA-563 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅญฆ็”Ÿๆœ€ๅพŒใฎๅคงไผšใพใงใ‚ใจ1ใ‹ๆœˆใฏๅคไผ‘ใฟใฎๆฎ‹ใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆ˜”ใƒ—ใƒญใ‚นใƒใƒผใƒ„้ธๆ‰‹ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸๅ”็ˆถใฎๅฎถใซ่กŒใใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏๅ…จใฆใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใจใฏไฝ“ใฎใ‚ฑใ‚ขใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ่ชฟๆ•ดใ—ใฆใ„ใใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎไธ€็’ฐใ ใ—

ใ ใฃใฆ็ง้•ท่ท้›ขใช้ธๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใชใ‚

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ ใ‚ใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ”้ฃฏใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซใŠใ—ใฃใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๅคœ ๆ—ฅๅ‘ใซๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซๆŠผใ—ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ็”˜ใ‚ใญ

ใใ†ใ„ใ‚„ใฒใชใฎใชใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅคงๆญ“่ฟŽใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใช

ใงใ‚‚ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใช?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญ

ใŠใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ‚ˆ

ใ‚“ใ™ใฃใ‹ใ‚Š10ๅนดใฎใŸใ ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™่ฆช็ˆถใ ใ‚ˆ

ใญใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใƒกใ‚คใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ ใฃใŸใฎใซ

ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐๅคงไผš่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใซ้ ผใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹?

้€†ใซใ—ใ‹ใ—ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ฟทๆƒ‘ใ ใฃใŸ?

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚?

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€ไบบใ‚‚ใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไผšใพใงใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆœ€ๅพŒ่ชฟๆ•ดใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใตใ†ใซใ•ใ‚“้ข็™ฝใ„

" " " " " " " "

ๅ„ชใ—ใใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ไปŠใงใ‚‚้ฎฎๆ˜Žใซ่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไปŠใฏใŸใ ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ ใ‘ใฉใญ

ใ ใ‘ใฉใชใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไปŠใฎ็งใซใฏๅ…จใๆƒณๅƒใ‚‚ใงใใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใชใŒใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ๅ›บใ„ใฎใ‹ใช

ใˆใฃใจใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใช

ๆฌกๆฌกใฏ่ถณใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใใ†

ใ“ใ“ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„

่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„,,,,,,,ใ—

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ—

The

K K K K K K K K K K.

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏไธก่ถณใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏไธก่ถณใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใใ†

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ† ๅ‘ผๅธๆ•ดใˆใฆใใฎใพใพ็ถญๆŒใ—ใฆ

ใฏใ„ใ€ใ„ใ„ใžใƒผใ€

ใ„ใ„ใžใ€ใ„ใ„ใžใ†ใ€‚

ใ„ใ„ใžใƒผใ€

you

ๅ‘ผๅธๆ•ดใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ‚„

็†ฑใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใฆใช

ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใฃใฆใฏ

... ... ...

so so so so so so so so

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใ ใจใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ ใ‚

ใ‚ขใƒฌใƒผใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ็€ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…จ็„ถใ€ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ใใฃใ‹ใƒผใ€ใใ†ใ ใญใ€

ใญใ€ใ„ใ„ใชใ€

ใ‚“ใ€ๅ…จ็„ถใ€ๆฑ—ใ‹ใˆใŸๆ–นใŒใช?

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹

ๅŠนๆžœๅ‡บใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚ใ€

่ฉฆๅˆใจใ‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซ?

?

?

ใใ†ใ ใช?

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใจใใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใญใ€‚

ไธ€ๅ›žใฎไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ™ฉใ”ใ‚“็›คใฎๅ‹•ใใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ญใƒผใ‚บใ—ใฆ

ไผธใฐใ™

ใฏใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆ

ใฏใ„ไผธใฐใ™

ใฏใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆใฏใ„ไผธใฐใ™

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ใ„ใŸใŸใ‚“ใง

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใพใพใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใใ—ใฆ่ถณใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใใคใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใคใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ‚ณใƒฌใƒƒใ‚นใฆใ‚‹

ใใคใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใใ†

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ผๅธใ‚’ๆ•ดใˆใชใŒใ‚‰

ใใ†

ใใฎใพใพใ‚ญใƒผใƒ—

ใใ†..........................

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰้ฃ›ใฐใ—ใ™ใŽใŸใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆ—ฆไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆš‘ใ„

ไผธใณใ‚‹ๆš‘ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐดๅˆ†ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไผธใณใ‚‹

ๆš‘ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐดๅˆ†ๅ–ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๅคงๅˆ†ไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“?

ๅคงๅˆ†ไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“?

ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใใ†ใ‹ใช

ใˆ?ๆœฌๅฝ“ใซ็กฌใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใฏใ‹ใช?

ใˆใฃๆœฌๅฝ“?

ใใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅคงไผš่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ ใใ˜ใ‚ƒใ‚“

so so

I I I I I I I.

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆฑ—ใ ใใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ขจ้‚ช้ญ”ใ‚’ๅผ•ใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใจใ‚‚ใ“ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใ™ใŒใƒ—ใƒญใƒ—ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธฉๆ ผ็š„ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐดๅˆ†ๅ–ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ไฝ“็กฌใ„ใช

ไฝ“ใฏไฝ“ใŒใ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ†ใ‹ๆตทๅค–ใฎ้ธๆ‰‹ใจใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ใฏใšใ‹ใ—ใ„

ใใ†ใ‹

... ... ... ... ... ... ... ...

ใใ†ใ‹ใ„...

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใใ†่€ƒใˆใŸใ‚‰ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒชใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใฃใจๅ›บใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ•ใ™ใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ›บใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๅฏใฆใฟใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๆ™ฎ้€šใซๅฏใฆใฆใชใ„?

ใ“ใ†ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใใ†

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹

ใใคใ„

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไผธใฐใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไผธใฐใ™ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ‚’ใ˜ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใž

ใ“

ใ“ใ“ใ‚’้‡็‚น็š„ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใž

ใใคใ„ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚‚่งฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฑ—ใ‹?

ใ“ใ‚‚ๆฑ—ใ‹?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚ใ›ใ‹?

ใ“ใ“ใ ใ‘่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใ—ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎไธ€็’ฐใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฝ“ๅ‹ขใ‚’ๆ•ดใˆใฆ

ใปใ‚‰ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใ“ไฝ“ๅนนใ‚’้›ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ“ใ‚ตใƒฏใƒผใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

้ดใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚„ใฃใฆไฝ“ๅนนใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ๅนนใ‚’ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

ๅณ่ถณไธŠใ’ใฆ

ๅทฆ่ถณใ‚‚ๆ›ฒใ’ใ‚‹ใž

ใฏใ„

ๅทฆ่ถณใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใž

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚ไธŠใ’ใ‚‹

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚ไธŠใ’ใ‚‹

ใใ†?

ใใ†

ใใคใ„ใ‹?

ใ„ใคใ‚‚ใฏใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐ‘ใ—ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆšใ’ใฆ

ใใ†ใ€ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใƒ€ใƒณใชๅฃฐใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ“ใŠใ‹ใ—ใใฆ

ไฝ“ใŠใ‹ใ—ใใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‹

ใ‚“ใ‹ใๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚

ไธ€ไฝ“ๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ„ใถใปใใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใชใใ€

ๅคงๅˆ†ใ€ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ็„ฆใ’ใฆใ‚‹ใชใใ€

ๅคงๅˆ†ใ€ๅคงๅˆ†ใ€ๅคงๅˆ†ใ€ใ—ใŸใ‚‰ใƒผใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚ใ€

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใงใ™ใ”ใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใ†ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใใ†

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ไผธใฐใ—ใฆ

ใใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ไผธใฐใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้•ท่ท้›ขใ•ใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

้•ท.........

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใ‚‚่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠใ˜

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ˜ใŸใŸใ‚

ใ‚ใ†ใ—ใชใฎใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใฆใช

ใŠใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ไฝ“ใซ

ใฉใ†ใ ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใใคใ„ใจ?

ๆฑ—ใ‹?

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ„ไฝ“ใซ

" " " " "

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ“ใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใŒ็กฌใ„ใช

ใ‚“

ใปใใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใใ‚ƒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ—ใฆใ„ใใž

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใใคใ„ใ‹

ใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใใคใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใปใใ—ใฆ

็ญ‹่‚‰ใ‚’ใปใใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใพใŸใŠๅฐปใฎ็ฉดใŒใฒใใฒใใ„ใใ„ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

... ... ... ... . .

........

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚“ใŸใ€‚

.....

ใฉใ†ใ‚„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

. . .

125

ใงใ‚‚

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใช

ใช

ใŠๅ‰ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใปใ‚‰ๆฐ—ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใปใ‚‰

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใŠใใ‚Œใ„ใžใฏใ‚„ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚

ไฝ•ใŒ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฝ“ๅนนไผใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

. . . . . .....

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ

ๅธใฃใฆ

ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ๅใ„ใฆ

ๅใ„ใฆ

What

theไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฝ“ๅนนๆ•ดใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ“ใ‚Œใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฝ“ๅนนๆ•ดใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ“ใ‚Œใง

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ไฝŽใใ„ใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ไฝŽใใ„ใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใฒใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆ ผ็š„ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆ ผ็š„ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ ่žใใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใ‚ˆใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

" " " " "

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใช

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ“ใฎใพใพๅบงใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใฐ

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใพใง

" "

. .

ใ‚ใ‚„ใ 

่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ—ใฆใ‚„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅ‹•ใใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ธฆใฃใคใ‘ใŠใคใ‘ใจ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚‚ใ†...

ๅŽณใ—ใใ„ใใž

ๅŽณใ—ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅŽณใ—ใใ„ใใž

ๅŽณใ—ใใ„ใใž

ใ‚„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

. . . .

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ขใƒใƒใƒใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" "

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ถณใ‚’ใ“ใ†ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚’ไผธใฐใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚ฑใ‚ขใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใฃใกใฏใพใ ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใž

ไธปใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

" " " " " "

..................

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎไธ€็’ฐใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒ

"

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดไป•ไบ‹

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใช.

ใ‚ใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚ฑใ‚ขๅฟ…่ฆใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ ใ„ใถ็ญ‹่‚‰็กฌใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใปใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ‚‚ใ ใ„ใถ่‚ฉใจใ‹่ƒŒไธญใฏใปใใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ—ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใช?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ็—›ใใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฏ็—›ใใชใ„ใ‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใฏ็—›ใใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ•ใชใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ•ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่ถณใ‚’ใ“ใ†ๆŠฑใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่‚ก้–ข็ฏ€ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใปใใ•ใชใ„ใจ

็ญ‹่‚‰ใฎ็กฌใ•ใฏใปใใ‚Œใชใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠๅฐปใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ•ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ•ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ?

ใŠใ—ใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚ไธๆœใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚..

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ชๅŠนใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ ใž

ใพใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใŸใช

ใพใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใŸใช

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—่ตทใใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฐ‘ใ—่ตทใใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใใ•ใชใ„ใจใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใใ•ใชใ„ใจใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใ‚’ใปใใ—ใŸๆ–นใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงๅ…จๅ“กใงใฃใŸ

ไฝ•ใงใ›ใ‚Œใ‚“ใงใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง็ตๆง‹ใŒใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใง,,,,,,,

ใฉใ†ใ ็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅๆทฑใใพใงๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฟก้€šใ•ใ›ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ•ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆตธ้€ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใปใ‚‰่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใใ‚ŒใฆใใฆใŸใž

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚‰่พบใ‚Šใฆใใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚‚ใปใใ—ใฆใ„ใใ‹

็†ฑใ„ใ ใ‚ใ†ใช

็†ฑใ„ใ ใ‚

็†ฑใ„ใ ใ‚ใชใ‚

็†ฑใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

็†ฑใ„ใ‚“ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใปใ‚‰

ใปใใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใชใ‚“ใ‹่…ฐใŒใใญใใญใ—ใฆใ‚‹ใž

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒฉใ‚ฏใ—ใŸใ„ใชใ‹

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ—ใฆใใž

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใๆš‘ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ

ใƒžใƒŸใƒŽใƒŸ

ใŠใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚...

ไธญใฎๆ–นใ‚‚ใปใใ—ใฆใ„ใใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ“ใ‹?

ๅจ˜่ฆช็ˆถ่ฆช็ˆถ่ฆช็ˆถ่ฆชใงใ™

ใ‚ใใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚ใฉใ†ใ‚

้ฃฒใฟใฉใ†ใ‚ใฉใ†ใ‚

ใ‚ใ‚.........

. . .

ไฟบใฏ่ถณใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰่ถณใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

" "

ใพใŸ

ใ‚“...

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹

ๆฐ—ใŒ

" " "

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใฎๆ‰‹ใคใใฏ

ใ„ใ„ๅ‹•ใใ 

ใปใ‚‰ไนณใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใพใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒใ‚’ใชใ‚ใฆใใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ€‚

็งใฎใ“ใจใซใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใซใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅฅฅใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใŒใ‚‚ๅ‚ใ‚ŠใŸใ„

ใใ†ใ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

interval

ใ“ใฎ pomocใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใปใฃใจใ—ใŸใฎใ‹

ใปใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใจ............

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง็ฉดใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใฏ่จฑใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใž

K K K K

ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใญ

ใฉใ†ใžใ€

ใ‚.....................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆใคใ„ใฆใ‚“ใ—ใฃใ‹

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒชใƒผใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไปŠใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใŠใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ ใชใ‹ใช

ใŠใ‚ใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œไฝ•ใง่จ€ใˆใชใใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใˆใชใ‚ใชใซใ—ใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใซ

-.............................................

ใ‚

ใ‚

ไฝ•?

ๅพŒใฏ

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

" " " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠใซใ‚‚ใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใ—ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใ—ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐดๅˆ†่ฃœ็ตฆใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ ใ„ใถ็ญ‹่‚‰ใฏใปใผใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ใ ใ„ใถ็ญ‹่‚‰ใฏใปใผใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใพใ ใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

"

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

้•ท่ท้›ขใƒฉใƒณใƒŠใƒผใฏใ‚‚ใฃใจ้›ใˆใชใ„ใจใชใ‚

้•ท่ท้›ขใƒฉใƒณใƒŠใƒผใฏใ‚‚ใฃใจๆŒไน…ๅŠ›ใคใ‘ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซใคใ‚‰ใใฆใ‚‚

่€ใˆใชใใกใ‚ƒใช

ใ“ใ“ใซใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใก

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚ใ‚“ใŸ

-

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใฉใ‚“ใชใซใคใ‚‰ใใฆใซ่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚

ใฉใ‚“ใชใซใคใ‚‰ใใฆใ‚‚่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

่ตฐใฃใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใ‚‚ใกใใณใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

" " "

. . . .

่ตฐใฃใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‚„ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ ใ„ใถใปใใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ ใ„ใถใปใใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ“ใ“

ใ‚ˆใชใฎๅญ

ใ‚ˆใชใฎใ‹

้•ใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

. . .

ใพใฃใŸใใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถๅปถไผธใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใพใŸใŠๅฐปใฎ็ฉดใฒใฃใใ‚Šใๅผ•ใใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†?

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

" " " " "

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใใพใฃใŸใฎ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

็›ฎ...................................................

ใ‚ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ›บๅฎšใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ‹ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใปใ†

ใ“ใ‚Œใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ“ๅนนใ‚’้›ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใฎ

่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใช?

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใงใฎ

่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒœใƒผใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใžไฟบใฏใ‚ใ—ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใจๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใ‚ใ—ใฎใŒ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚..

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใซ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใŠใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚ใฉใ‚

ใŠใ‚ใˆ!

ใ‚ใ‚

ใพใฃใŸใŒๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ๅ…จใๆถˆใ—ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‰น่จ“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใƒžใƒˆใฎไฝ“ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใฎไฝ“ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไฟบใฎๆฑ—ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใช

ใŠใ‚‰...

ใ“ใฃใ‘ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใžใ€‚

ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใž

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“gogogogogogogogogogogogogogo.

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใใ‚Œใ„ใซ็€ใŸใฃใฆใใ‚Œใช

ใŠๅฃใ ใ‘ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใใ‚Œใ„ใซ็€ใŸใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใงใŠใพใ‚“ใ“็‹™ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใฟ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่กŒใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฎใŠใ„ใง

" " " " " "

ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใŠๅ‰ใจ่ก€ใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซใจๆ€ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ.

ใŠใฃใฑใ„ใซใฏใ—ใญใฆใญ

ใŠใฃใฑใ„ใซ่ตฐใ‚“ใงใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใปใ‚‰ใคใ‚‰ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚‡ใ†ใŒใ‚“ใฏ

ใ„ใ„่ตฐใ‚Šใ ใช

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใคใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ™ใ‚ˆใŠ้ดใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

. .

ใ™ใ”ใ„ๆ’ฎใฃใŸ

ใŠใฃใจๅธใฃใฆ

ๅกฉใ‚Šใจใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€ใ‚~ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ‚„ใพใ„

" " "

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจใ‚ญใƒฃใƒขใฃใฆใพใ™ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใŠใ”ใฃใจโ€ฆโ€ฆใŠใŒใ—ใ”ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“......

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใใชใฎใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ—ใŸใใฆใ—ใŸใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใŸใใฆใฆใ‚‚ใ†ใŸใใฆใชใ„ใงใ™

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนณ้‡Žใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—่พผใฟใฆใ‚‚

* * * *

. .

ใ•ใ‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„

่„ณใŒ

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ‚„

ใŠใ†

ใ“ใ“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

.

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†...............

ใ‚ใ‚‚ใ†..............................ใใฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " "

ใ™ใ”ใ„ไพฟไพฟใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚…ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

" " "

ใใ‚‡ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…นใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใพใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ„

" " "

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใซใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ‚“ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใ‚ใŠใชใŽใ—ใฆใปใ‚‰

ใฒใใฒใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

2

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

" " " " "

ใฉใ†ใ‚‚ใพใ ใใฅใ‘ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

"

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ…จ้ƒจ

ใŠใ„

.

" " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚........................โ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใญใˆ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใญใˆ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ”ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ้ณดใฃใฆใ‚‹

* * *

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ„

ใ‚ใŸใกใฏ็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚...............

" " " " " "

ใ‚“?

ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใพใ„

ใ‚ใŒใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

. .

ใŠๅ‰ใ 

ใŠใ‚„ใ‚ใŸ

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒผ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซ...

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใŠใชใ„ใง

ใ‚ใชใ„ใง

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“็ฌ‘ใŸใฃใฆใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚“ใชๆธ‹ใ„ใจ

้ ญไธ€ๅ›ž็—›ใ„ใฃใŸ

ๆณฃใ„

" " " " "

ๆณฃใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใงๆฐ—ใ‚‚ๅผทใใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚‰.........

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใซใ„ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ…จ็„ถ็”Ÿใใ‚ˆใ†ใง

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚ใ’ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...........................

Carlos

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆฐ—ใ•ใ‚“ใฎๅคฉใฃใฆ

ใใ„

ใใ‚„

* * * *

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

,,

ใ†

ใฉใ†?ๅ…ˆ็”Ÿ?ไปŠใฎ็งใฎใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฎๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใฉใ†?

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠใฎ็งใฎใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฎๅŠ›

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใƒใƒƒใƒใƒชใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅพŒใฎๅคงไผš

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ฅใ„ใซใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.