All language subtitles for Goutham Nanda (2017)_track4_[eng]

196 Countries

7.3 Billion Population

4,200 Religions

6,500 Languages

Everyone is a stranger.

But one thing that is
common to everyone is money.

Every human here desires
it and works hard for it.

Earth revolves around sun..

..but people on earth
revolve around money.

This lifeless paper plays
with the lives of people.

A son who murdered
his own father for money.

A mother who sold her
infant for 500 rupees.

Money can completely
ruin a person's life.

Money can turn someone
into a role model.

Forbes sensation.

The first South Indian
to make it to the..

..Forbes Billionaires list..

..Mr. Vishnu Prasad Ghattamaneni..

..the founder of G-Group.

Vishnu Prasad Ghattamaneni
became Andhra's..

..God of Riches after entering
the Forbes magazine's list.

We've always associated
the Ambani family with money..

..but henceforth we will
speak of this Telugu man.

I don't think I have achieved
anything so impressive.

If I make it to top 10,
instead of being in top 50..

..I'll be proud of
myself as a Telugu man.

Congratulations from CNN, sir.
- Thank you.

May I have your autograph, please?

Sure.
- Sir! Please, sir!

Your advice to young entrepreneurs?

If they are content
with their present status..

..they won't achieve greater status.
So, dream big.

Sir, what is success?

As Mr. Kalam said,
when we start giving autographs..

..instead of signatures,
that is success.

Thank you.

Oh, thank you.

Congratulations for your rare victory!

Thank you.
- Thank you.

Thank you so much.

Sir! Where is your only heir,
junior Ghattamaneni..

..the only son of your whole empire?

Just like I'm sharing
my joy with my friends..

..he's sharing his
joy with his friends.

He is touring the world,
on a wild adventure.

I should be in those photos.

My daughter should be in his place.

But instead, I'm just a PR..

..who supplies their
footage to the media.

Why do you say that, sir?
Mr. Vishnu Prasad..

..gave you a job because
you are his friend.

He didn't give me a job.
I was the one who..

..gave him a job in
my Mudra Lab 25 years ago.

After a few years when
my company was in loss..

..I had to sell off my shares.

He took huge loans to
buy those shares from me.

After that,
I never regained my wealth..

..but he became extremely successful.

How did that happen, sir?

I'll tell you a story, Gaurav.

There were two best
friends in a school.

One day, it was time
for their final exams.

The friend sitting behind
did not know anything.

The friend in the front
helped him by showing his paper.

But when the results came..

..the one who helped failed..

..the one who copied,
came first in the class.

Why is that?

Probably,
the first one's hand writing was bad?

It wasn't his bad hand writing,
it was his bad fate.

But I plan to change it,
if you help me.

I didn't understand.

You won't understand how
it feels to work for a man..

..who once worked under me.
You will never understand it.

You won't understand how it feels..

..when my friend doesn't
call me to his success party.

Maybe he was very busy
and forgot to invite you.

A person may be too busy
to remember his employees..

..but not his friends.

I've decided, Gaurav.
He left G Group in my hands..

..now I'll forget all my morals.

Hi, Vishnu.

Hi, Neetu. Long time.

It's been a long time
since I spoke to Goutham.

It's the right time for three of us.

Shall we have a conference call?

Yeah, good idea. Let me do it.

Hi, mom!

Hi, honey! Dad is on the line too.

Oh. Hi, dad!

Hey, Goutham! How have you been?

How was your trip?

As usual.

Enjoyed a lot?

Paid a lot.

Ah, just going through the bills.

I was expecting more than a million,
but it's less than that.

Son, live your life to the fullest.

I didn't have time
when I was your age.

And now I don't have
time for anything.

So? How long will you
allow him to have fun?

Vishnu, it's enough.
Everyone his age have good careers.

Goutham! We three will meet at home..

..for your next birthday.
You have time until then.

And on that day,
you have to take over the business.

So, Ghattamaneni heir is on his way.

Goutham, before I introduce
you to the world..

..you get to know the world.

Have fun.. As much as you can.

See you soon.

See you, dad. Bye, mom.

Good morning, sir.

Good morning, Gaurav.

Good morning, sir.

Good morning, Sam.
You are looking gorgeous today.

Thank you, sir.

I'll have Thai today.

How are you, nanny?

I'm fine, son.
But looks like you lost weight.

I've lost weight in one week?

Ever since I was a child,
even if you don't see me for a day..

..you feel that I've lost weight.

I won't give him food.

He doesn't listen to any
of us when you are not around.

Just see how rebellious he is.

Calm down, Boomer.

Now eat.

Sir, your signatures please.

Okay.
- Finish your food.

Sir, Mugdha ma'am is calling.

She already called me twice.

Hi, Goutham.
- I'm on my way, Mugdha.

Okay.
- Yeah. Bye.

You came just this morning.
Going for a party so soon?

I'm tired after partying
last night, nanny.

So, I need another
party to refresh me.

Hey! Cheers to all!

And, this is for my friendship
with Goutham Ghattamaneni.

Cheers!
- Cheers!

I'll be back.
- Okay.

Mugdha! Why are you
spending money so lavishly?

Because he is worth it.

Even though you were his classmate..

..he hasn't proposed to you yet.

He didn't propose to anyone else too.

I need to hold on tight
to the Ghattamaneni heir..

..or else,
he will slip through my fingers.

Waiter!

Yes, sir. I'm coming.

Clean this mess.
- Okay, sir.

Sorry, sir. Sorry, sir.

Sorry.

Sir..

Sorry.

But sir, I apologized to you.

Without even considering
that I'm an elderly man..

How dare you!

But sir..
- Hey!

Do you know who I am?

Do you know who I am?

Do you know? Do you know who you are?

You are not a kid.
You hang out with these people..

..and splurge money on them.
Do you know who you are?

Hey!

I'm a waiter. He is a chef.
He is a cleaner. Who are you?

Your father is in
the Forbes list, not you.

Hello?
- Hello! Who is this?

It is me, madam.

What do you mean? Who are you?

I'm the maid Laxmi, madam.

Laxmi! You said we need
to go to the farmhouse..

..to bring vegetables.
Driver Venkatesh is here.

Goutham!

I've been trying
to reach you all night.

Did you book the whole club?

Why are you thinking about
a stranger's words, Goutham?

Did he say anything wrong?

I've had this confusion
ever since I was a kid.

But his words gave
me some clarity last night.

Who am I?

Rubbish! You are the
son of Vishnu Prasad, Goutham.

Not son of, or care of. Who am I?

What happened, Goutham?
What is going on?

I've never seen you so angry
in all the time I've known you.

How can you expect me to be angry?

I haven't experienced
any emotions since childhood.

I don't even know what hunger is.

From the time I was little..

..even before I could
realize that I was hungry..

..I was thronged by
servants trying to feed me.

I don't know anything
about hardships, sorrow..

..tears, or love.
I don't even know what happiness is..

..because I'm happy
all 365 days of the year.

How will I ever understand
what true happiness?

Goutham, please. Calm down.

Just.. Look at me.
Look at me. Look into my eyes.

Look into my eyes.

Love. You'll see
the emotion called love.

No. I only see your intention
of being in my life.

Don't you believe in love?

How can I really believe
in an emotion that I don't know?

I'll come with you.

I'm going in search of my identity.

I'll come searching for love.

I don't know where I'm going.

I'll come with you no
matter where you are going.

Why are you speeding like this,
Goutham?

We'll meet with an accident.

So be it. At least then,
I will experience pain.

Stop the car!

I'll come with you no
matter where you are going.

I'll see you tomorrow.

Probably, we'll never meet again.

Hey!

Hey!

Hey, are you.. Are you okay?

We both look exactly same.

Sorry, bro.
I wanted to crash into the truck..

..but crashed into you.

I stepped in front of you
car thinking it was a truck.

What?
- Yes, bro.

I have to apologize to you.

I saw those huge headlights
and thought it was a truck.

What are you saying, bro?

Why did you decide to take your life?

Because I couldn't live. And you?

Because I didn't want to live.

Brother! Until today,
I thought people die of lack of money.

But now I realized that
people die of excess money too.

There is no life in
a life devoid of emotions.

But even excessive emotions
will kill your desire to live, bro.

Yes, bro.

Your life hasn't seen hunger,
hardships, sorrow or tears.

But my life is filled with them.

So? You decided to die?

The app that I invented is a failure.
I'm drowned in debt.

That's why I decided to die, bro.

Debt? How much?

300,000.

You decided to die for
a sum as low as 300,000?

300,000 is a big amount, bro.

Do you have any idea
how many farmers in Andhra..

..are committing suicides
for 30,000 rupees?

What really happened, bro?
Tell me everything.

First I need to introduce
you to my family..

..so that I can introduce
you to my unfortunate life.

Hyderabad. Borabanda.

My family is a lower
middle-class family..

..very close to the poverty line.

This is my house.

It has doors,
windows and everything else.

But rain,
sunshine and cold invade our house.

My father works for E-Seva.

He walks 6 kilometers
every day to get to his office.

All that walking left him
with torn shoes and weak knees.

He has a wife who carries
all responsibilities..

..a daughter who feels
like a burden to him..

..and a son who brings
him nothing but disgrace.

This is my family. And if
I tell you about our hardships..

..even the hardships
will be embarrassed.

Come on, let's go to my kingdom.

Please don't mind.

There's just mango pickle
and rice for lunch again.

There are many in my office
who can't afford even this.

When I'm hungry,
this tastes like 'Biryani' to me.

See you later.
- Hmm.

Mom! There's not a single
drop of water in the house.

Didn't he wake up yet?

Oh God!

What's the time now?

You bought me this when
I was in the 7th standard..

..and it stopped working
in the 10th standard.

You stopped working, not the watch.

Why are you still
sleeping like a buffalo?

I thought if I sleep till lunch,
I can save the breakfast cost.

Don't be ridiculous. The
water tanker is here. Go fill water.

Darn! What a useless life!

Bye, mom! Bye, dad!

Why are you shouting your goodbyes?
Are you going to the moon?

I'm going to work.

You might act all important here,
but I know that..

..you hold people's legs at work.

Black boots, sir. You look awesome.

White, sir.

Anyway, it is much better
to hold people's legs..

..than be jobless like
you and fill water at home. Bye.

I will shut your mouths. Very soon.

Move aside! Move aside!

Stop pushing me! How dare you!

We'll kill you, you rogue!

You look like discarded
old currency notes!

Satti! That black
woman hit me on the head.

Do we have rum for tonight?

We have cigarettes too.

That's my pot. Move. Move.

Hello, sister!

Hi, Satti! How are you?
You are making news nowadays.

I doubt that.
You make more news than me nowadays.

Are you going to
Ramulu's son's wedding?

Yes, I'm going.

Of course you will.
Whenever you bend down to fill water..

..that black woman
is hurling abuses at you.

What did she say?

Gross abuses, sister.
I can't repeat them with my mouth.

When I heard her, I felt
sick in my stomach and felt giddy.

I just couldn't tolerate
to hear such things against you.

Listen! Yellamma, Sheshamma, Pochamma!

Come with me!
We need to teach her a lesson!

Hey, wait!

What did you say about me?

Can you let me go first?
I'm in a hurry.

They are breaking their pots.

Satti! You are a genius.

Shut up! You need your
wits around to live here.

Take this water and
have a bath at least today.

You both are stinking.
Now give me that bag.

Your t-shirt has a hole in it.

Don't you think he
is acting too smart?

Stop your fighting!
There's very less water left. Hurry.

Oh God! There's going to be a war now.

Sister! Sister, give me way!
Please, sister!

Please, sister! Please, give me way!

Just two pots.
Please, sister! Please, let me fill!

Thank God! Long live water!

Be careful. You will drop it.

Wow! With water pots
on both shoulders..

..you look like the man
in Maha Cement ad, Nandu.

Stop admiring my
shoulders and get to work.

The tanker is almost empty.

Why didn't you reply
to my text last night?

Why waste money?
We will meet in the morning anyway.

That's why I didn't reply.

It's the weekend.
Will you take me to a movie?

Are you kidding me?

My dad gave me a
second show last night.

My mom will give
me the morning show now.

Move. Another tanker is coming.

Poor girl.

Spoorthi!
What did your friend just say?

Nothing, slim girl. I asked
her why you brought a tumbler..

..when everybody else came with pots.

This is a pot, not a tumbler.

I told you, but you never listen.

Bye. Take care of your tumbler.

It is better to fight for
water than to argue with him.

Let's go.

Son! You get vegetables
near your home too.

Yes. But my dad has a credit
account in Farmer's Market.

Mom, keep this vegetables inside.
- Okay.

What brings you here
early in the morning, uncle?

I came to meet your father.

But today is just
the 1st day of the month.

We know that.
But we came early thinking that..

..he will clear our
dues first if we came first.

I cancelled my program to be here.

What? Did my father
borrow money from you too?

I gave him all the
money that I earned..

..working hard in 'Teenmaar News'..

..but you are walking around
without a care in the world.

How much does he owe you?
- 25,000 rupees.

He owes me 40,000 rupees.
- 20,000 rupees.

He owes me 45,000 rupees.
- 100,000 rupees.

A total of 300,000 rupees
if we add the interest.

He earns 12,000 rupees a month.

In that money,
four of us should eat, drink..

..enjoy, celebrate
festivals and functions..

..and give you the rest.
Do you think that's possible?

Didn't you know this
when you borrowed the money?

We can only see problems
when we borrow money..

..but we see stars when
it comes to pay it back.

So, it will take some time.

How long should we wait?

You finished college,
but you are jobless.

Your sister became a young woman.

When will you pay us back?

Answer us! When will you pay us back?

Hey, you! Mind your tongue!

I will IP the whole
amount if you talk too much.

What? What rubbish are you talking?

Did you see that?
His BP shot up when I said IP.

He is a very honest man.

Instead of sitting
here wasting your time..

..why don't you take
up a job and clear the debt?

Hello! Someone who wants
to live like my dad does a job.

But a man like me who
wants to succeed takes risks.

The app I invented will
be a success very soon and..

That app is a flop.

It won't be a success,
and neither will you.

Listen, Somanna!
Last night he promised his mom..

..that he'll go for
an interview today.

I promised? When did I do that?

Dad made you promise it in your sleep.

But dad..
- Hi!

Hi, uncle!
Hi, auntie! Am I disturbing you?

Why did you come here, Bata?

Why are you so jealous? You app guy?

Uncle! Auntie!
I got a promotion. One more time.

I got sweets for you.
No, no, no, you have diabetes.

Auntie! You take two, auntie.

You too, sir.

Learn something from him.

He was born with you
and studied with you..

..but look where he is now.

Where is he?
He is in a shoe shop helping people..

..choose shoes. Idiot fellow.

Once my app is a success..

..I'll hire him to
help me wear my shoes.

Your son will never change.

If he doesn't change, I will change..

..to become the son of this family.

I will join a job this month.

Egos And Shoes Outside.

It doesn't apply to me.

Excuse me! Didn't anybody
else come for the interview?

Sir called only you.

Oh! I will definitely get a job today.

It is such a beautiful house.
Whose house is it?

It is 3 o' clock now.
- My shift ends here.

Nanda Kishore.
- Yes.

Sir! If the interview was at 3 pm,
why did you call me at 10 am?

You could have called me at 3 pm.

Who told you it is at 3 pm?

Your interview started at 10 am.

A hospital receptionist
needs a lot of patience.

We wanted to test that.
But, you don't have patience.

There was no AC outside, sir.

You have no tact as well.

Where did you work before?

I worked at KIMS, sir.

At KIMS? Do you know
the supervisor Kakkarla?

Of course I do. We are very close.

We used to watch movies together.

I'm him.

Trapped.

Fake experience and fake certificates.

No patience, no honesty, no focus.
All lies.

How will you come up in life?

I'll come in the lift, sir.

Guys of my generation prefer
to take the lift to come up..

..instead of climbing the stairs
of honesty, patience and hard work.

We don't have a lift in our office.

I don't have the patience
to climb the stairs, sir.

Did you stay back
here after dropping me?

Didn't you go to the shop?

How will you go home
if I go to the shop?

First tell me what happened inside.

Nothing happened.
That idiot wants patience.

So I told him he won't
find it in this generation.

Anyway, that job
is not of our standard.

If the job is not of our standard..

..can't we adjust to
the standard of the job?

My dad will say these things
at home tonight. Let's go.

I'm hungry, Nanda.
Shall we eat something?

If I had got the job,
I would've borrowed money from you..

..and took you to Hyatt for a treat.

I don't need borrowed
money or Hyatt treats.

Simple street food is
enough if you are with me.

What? You want me to eat street food?

Roadside stalls have tastier food..

..than all those grand
hotels which accept cards.

You guys will never change.

I told you. This place is..

Divya! You didn't go
to the jewelry shop too?

Do you think I can't
have a boyfriend like you?

Come on.

Hello, madam!
- Brother, two..

Two plates. I know.

Not two, just one.

Your stall and this Borabanda
area are not of my standard.

I see. Here you go, madam.

Nanda!
- I don't want to eat it. You eat.

Hello, Bujjanna!

Hello! Hello!

Did you see that, Shankar?

Everyone in this
Borabanda area knows us.

But the ones I'm interested
in are not noticing me.

Since my darling works
in a jewelry shop..

..I buy 10 grams gold
every time I go to see her.

Sir, the designs are there.

But my darling is here.

Look! I'm wearing all that
gold since I don't have anyone.

I've been in love with her
ever since she was a little girl.

I'm taller than him,
broader than him, richer than him.

His father works in E-Seva.

My father serves people
as the corporator.

What does she see
in him that I don't have?

No way. Girls don't look and tell.

Aren't you angry?

Why should I be angry?
Think practically. He is right.

Think about it just once.
He is better than me in everything.

Take this, brother.

Let's go.

I'm leaving.

Darn! Why does she love a man..

..that can't afford
to buy her street food?

Why is she punishing me in this way?

If she just says yes,
she can enjoy everything..

..in Borabanda, from water
to street food, free of charge.

If my father dies suddenly,
I will make her the corporator.

Hey, Corporator!

Stupid buffalo!
He is as pure as cow milk..

..and you are as useless as cow dung.

How dare she insult me like that!

Forget it, brother!
He has his sights on your girlfriend.

So, you move your
sights to his sister.

Yes, brother! His sister
looks mouth-wateringly delicious!

You will find such eve-teasing
rogue in every street.

View their words as
compliments and carry on.

He has no self-respect.
He is no match to you, brother.

Yes, brother! Some day she
will leave that slum-dog idiot..

..and come to you.

Slum-dog!

Wow!

Who said that?
Which dog called me slum-dog?

Me. So what?

If I'm a slum-dog, who are you?

What did you say?
My sister looks delicious?

Beat him!

Hey, no! Don't ruin my stall!

Stop! Who is a slum-dog? Stop there!

You will die in my hands!

You look after buffaloes
and you call me a slum-dog?

Rogue!

How dare you insult me!
I'll see your end today!

Nandu!
- Wait!

Let him go.

Since we studied together..

..I took your comments
in a sportive manner.

Only future will tell
what my future is, not you.

What are you looking at?

It didn't bother him
when they commented..

..about you and his sister.

How can you love a guy like him?

He is unpredictable.
We can never guess how he'll react.

But he did react in the end, right?

Just look at that property.

I can build a small size
villa on his broad chest.

What is going on, mom?

Why did you dress up like a bride?

Vivek came home with his parents.

Oh! Congrats, dear!

It's not enough to share in her joy.

As an older brother, you've
to share the responsibilities too.

What happened to the job?

I should bend my head down
in shame for fathering you.

No, dad. If you give me
three months time, my app will..

I'll slap you if you
talk about the app again.

Since Vivek is a good man,
he brought his parents here..

..instead of dragging
her to parks and pubs.

Since they are good people..

..they finalized the proposal
without asking for dowry.

We have to.. We have to
at least pay for the wedding..

..if we are honorable people.

But how?
Diabetes is eating up my body.

One day BP will end my life.

But I never took medicines.
Do you know why?

Because I was worried that
you won't have food to eat.

You have those muscles
now because of my hard work.

You have those ironed
shirts because of my struggles.

I'm an incapable father.
Why don't you help me out?

Leave that app. Leave this house.

Your father found a
job for you in Bangalore.

Join that job, for my sake.

Okay, mom.

If you leave it
half-way and come home..

..I will run into
a speeding truck and die.

Then you can get her married
with my insurance money.

Did you really decide to go, bro?

I'm vexed. That's why I'm leaving.

It was not our fault
that we were born in slums..

..but it will be our
fault if we die in slums.

That's why I tried
my best to invent an app.

But bad luck is following
me like a shadow.

Yes, bro.
I sold the pots to buy these beers.

Will you buy them back
as soon as you get a job?

Stop it. He will buy
second-hand steel pots for you.

Second-hand.

Money is the only thing in
this world that doesn't become..

..second-hand no matter
how many hands it goes to.

'This fellow links
everything to money.'

Why do you love money so much, bro?

Nobody can buy money with money.
You have to earn it.

Just look how much
money they have earned.

Look at our huts and
those houses in Jubilee Hills.

Look at our coal embers
and those LED lights.

When we wake up and open our windows,
we see them.

But they shut their windows
as they don't want to see us.

Darn!

We know flat bread, but not pizzas.

We know lentil soup, but not pubs.

When someone calls
up from the village..

..we are proud to say
that we are in Hyderabad.

Where are we in Hyderabad?

The rich and the poor share
a bus stand and railway station..

..but their lives
are completely different.

Completely different.

Why did you call me here at this hour?

We called you for the party,
but you are too late.

I don't booze, you know.
It is very unhealthy.

Hey, Bata! Stop blabbering in English.

You don't drink. Your father
is drinking your share too.

Don't blame my father.
He is also my godfather.

Not just alcohol, he doesn't
even drink holy water in the temple.

He doesn't drink holy water,
but he drinks a bottle of rum.

No, no, no, no. I don't believe this.

Show him that footage.

Show me.

My father is always fresh.

I will finish it.
I will spend my son's salary to drink.

He is a fool who doesn't
drink even tea or coffee.

He is happy if I just
pay for a bus pass every month.

He is my personal ATM card.

My God! He used to tell
me that drinking and smoking..

..is injurious to health,
that it causes cancer.

We are living in slums.
They won't change..

..nor will they let us change.
Drink up.

You are right.

Here you go.

From today,
this Kishore is Nanda Kishore's fan.

Cheers.
- Cheers

Excuse me, sir.

Good morning, sir.
- No formalities. No formalities.

Have a seat.

My bio-data, sir.

I got it. I got it. I got it.

My experience certificates..

They are fake, aren't they?
Okay, okay, okay.

No, sir. It has all
my original certificates..

Keep them in a locker.
If you leave them here..

..I will use them as
tissues to wipe my hands..

..after I finish my snacks.

So how long have you been jobless?

About 3 to 4 years..

No, no, no. It's been so
long that you don't remember.

Actually I invented an app, sir.

Stop right there.
Everyone in MG Road knows it's a flop.

You don't have a job
but you want to invent apps..

..like the famous Steve Jobs.
Do you know English?

I can understand it, sir.

Yes, you can. But will
others understand your English?

What is the nature of my job, sir?

You will find out in the future.

Now find an empty chair and sit in it.

I will call you when I'm free.

Then I don't want this job, sir.

You have no food to
eat but have a huge ego.

Cut down your pride.
Then you will succeed.

Can you please stand once, sir?

Why, will you touch my feet?

Please stand up just once, sir.

Here you go. Now tell me.

Is it possible to reduce this fat?

Impossible.

Same with my pride.

Why does she love a man..

..that can't afford
to buy her street food?

You have no food to
eat but have a huge ego.

What a useless life!

With you during your
life and after your life too.

Perfect timing!

If you leave it
half-way and come home..

..I will run into
a speeding truck and die.

Then you can get her married
with my insurance money.

Why should you die? I'll die!

You will get insurance
money after my death.

Use it to clear your
debts and get her married.

Let me talk to Spoorthi before I die.

No signals. Permanently cut.

Why do I need these clothes..

..when I've left the
baggage of my sorrows behind?

Come on! Come and hit me! Come on!

It looks like a small car.
No, go ahead.

Wow, this looks like a huge vehicle.
Easy death.

Come on! Come on! Come on!

Strange!

Life ditches everyone, bro.

You have no money, I have no emotions.

I wanted to die because of money..

..and you wanted to die for money.

He likes irony, bro.
That's why he is playing with us.

They say that a man should
experience everything..

..before his death.

Let's do one thing, bro.

Since we already decided to die..

..let's change places for 30 days.

Let me experience hunger,
sorrow, love and hardships.

And you experience wealth,
riches, cars, shares..

..tours and luxuries.

What are you talking about,
brother? Really?

Yes.

But your English and your attitude..

..how will I be able to pull it off?

You can change your clothes
and learn my body language.

We can spend one night in a hotel.
Come on, let's go.

Okay, brother.

I thought my time will
never be right, bro..

..I never imagined that I'll
be hit by a Rolex on the road.

Is this okay? Higher?

Eat, darling.

No.

You remember? When you were little..

..you carried his bags
when he went to school.

When his father went to the airport,
I carried his luggage.

When he played cricket in the park..

..you brought the ball for him.

When his father played
cards at the club..

..I gave him the life card.

But his father crushed me.

His son left you in
the middle of the road.

He upset me by entering
the Forbes list.

And his son upset
you by not loving you.

We'll make them pay.
We'll make the whole family pay.

And we'll make them cry so hard..

..that there won't be enough
tissues to wipe their tears.

Why so expensive? They are rotten.

Buy them if you want or leave them.

It's the house that
I saw in that book.

My goodness! Is this a
house or the President's Mansion?

There's a car for every caste.

Good morning, sir.

Good morning, sir.

Morning.

'He looks exactly like
the man who changes bulbs..'

'..on the street lights.
What a cheap security guard!'

Again a new look?

Yeah, yeah.

Wow! Handsome!

What is it? Is it a dog or a bear?

'Don't be scared. He is Boomer.'

'Your close friend in this house.'

Boomer! What is wrong with you?
Stop barking!

'Lakshmamma!
She is like a second mother to me.'

Goutham! You look different today.

Yeah.

Yes, sir.

Looking so fresh today.

'My secretary.
Don't look at her figure.'

'Just see the figures
before signing any documents.'

Excuse me, sir.

She is gorgeous.

'She is like Goddess
Laxmi without the jewelry.'

'I'm sure she is his mother.'

'I think she is his sister.'

'Where is his father?'

How could you refuse a
job that came searching for you?

Instead of falling at his feet,
I want to stand up on my feet.

If I fail to find a
job for myself by tomorrow..

..you will never see
me again in this house.

My God! My God!
How did you earn so much money?

Hello, bro! How was your welcome?

I got a very grand welcome.
How are you there?

I vow on Goddess Misamma
of Borabanda, bro.

I never knew that people
can live such a luxurious life.

How could you leave all this and die?

It feels like heaven
came to reside in your house.

My God! My God! Is that a bed?

I can sleep in it
and die with contentment.

Is that a tub?
I can live with my family there.

You are doing great, bro.
I'm not so sure about myself.

I think there are
mosquitoes in the house.

Mosquitoes live in our house.
We live amidst them.

Do you have electricity?

Just open the window
if you want to see it.

Jubilee Hills has
24 hours electricity.

Bro, there is no
water in the bathroom.

In the bathroom?
Our colony gets water once in 2 days.

What about the flush?

Use your hand.
Total six mugs of water.

Three up and three down.

Indian toilet is difficult, bro.

Do one thing.
There is Forum Mall nearby.

Go there every morning and do the job.

Bro, your dad is calling me.

Answer it.
And turn it into a conference call.

But don't try your English.

Okay, bro. Okay.

Hello!
- Hey, Goutham! How are you?

Yes, daddy. Cool.

What? Daddy? Sounds very sweet.

You used to call me that in childhood.

Goutham, I need a favor.

You remember Dilip
uncle who owns Sun Pharma?

It is his daughter's wedding tomorrow.

It is a destination
wedding in Maldives.

Mom and I are going to
L.A for an important meeting.

So, you have to attend
it on our behalf.

It's very important.

Okay, daddy.

Thanks, Goutham.

Mudra uncle will take
care of all the formalities.

Okay, bye.

Bro!

I heard.

I have a doubt.
I've heard of arranged marriages..

..and love marriages.
What is a destination marriage?

A wedding in a different
state or a country..

..away from one's hometown.
Wealthy people do it.

Oh, okay.
Okay. Like Salman Khan recently..

..arranged for his sister's
wedding in Hyderabad, right?

Yeah. Enjoy the trip.

Thanks, bro. Thanks to you,
I'll be boarding my first flight.

Okay, bro. Talk to you later.

I need to talk to the manager
and book the flight tickets..

..before they run out of stock.

We don't need to book
flight tickets, bro.

We have our own chartered flight.

Your own flight? Goddess Misamma!

Yes, Mr. Mudra. Tell me.

Done.

Slum guy! You are one lucky rogue!

Max! He just started.

Hey! Nice car, man.

Yeah. Bentley, sir.

Yeah, yeah. Bentley. Bentley.

How much is it?
- You know, sir.

Maldives. How much?

Indian money, 4 crores, sir.

Oh God! We can buy scores
of autos with that money.

Faster. Faster. This is not an auto.

Sure, sir.
- Increase the speed.

Music.
- Sure, sir.

Yeah.

Thanks, Max!

You are always welcome.

Goutham! Gone!

What?

No! No! Don't say that, Max!

He survived. It's okay.
But we won't survive if he finds out.

His father will chop
us up into tiny pieces.

The truck driver should die.

Thank God!

Don't thank God.
Thank the Bentley, daddy.

Now I know why rich people
like us buy such costly cars.

Don't tell your mom.
She will be tensed.

Take care of your security.

Since you doubt their ability..

..I'll change the whole
team as soon as I get back.

Accident? Are you alright?

Just a small accident, bro.

Thank God!

Forget about me. Did you eat anything?

No.

What? It's been 24 hours
and you still haven't eaten food?

Forget food.
Do you have any change saved up?

I will go buy a bottle of water.

If I had change, why would I save it?

I will add some more change
and buy a bottle of beer.

Crap! Bye!

What's the time?

Do they kick and
ask time in the slums?

That stopped working.
- Huh?

That's dead.

'I know how my future will be.'

How long will you sleep?
The tanker will be gone. Hurry up.

What should I do with these?

Shot missed.
Tie your 'lungi' properly. Idiot.

What are you doing?

I got drunk and got
into the tub to relax.

I don't feel like getting up, bro.

I envy you, bro.
Your dad is man-handling me..

..for every little thing.

What happened, bro?

He kicked me on my butt
and gave me pots to fill water.

Sorry, bro. You wanted to
experience emotions in 30 days..

..like learning Tamil in 30 days.

Enjoy yourself.

Where should I go to fill water, bro?

Did you come out of the house?
- Yes.

Can you see anything
in the street ahead?

Yes.

A big crowd of women.
Looks like Water World.

That's not Water World.
It is Water Wars.

Just like men fight for
liquor before the liquor shop..

..those women fight for water, bro.

Okay. Bye.

Bro, listen! Mugdha has
been calling since yesterday.

What should I do?

Don't cut the call.
She will become suspicious.

Meet her and handle the situation.

Okay.

Move aside. Move aside.

Oh God! Give me way.
Wait. Wait a minute.

Hey!

She will be like a tube-light
wrapped up in a 'chudidar.'

She is Spoorthi.

She will be like a hamburger
wrapped in a 'half-saree.'

She is her friend.

Stop laughing.

Why should I?

Why did he call me a tanker?
He got what he deserved.

Are you still hung-over
from last night? Why did you fall?

They would have fallen under
the tanker, if I hadn't moved.

I just showed some
respect to the ladies.

Respect to the ladies?

When did this happen, bro?

You said women are
a curse to this colony.

Why are you feeling pity for them now?

I'm sure he got bit
by a furry dog in Bangalore.

Forget the dog.
There is no water left.

Satti! If he goes home empty-handed..

..his father will beat him
up till tomorrow's tanker arrives.

Give him that pot.

I'm used to it.
Ladies first. Give it to her.

Yes, give it to her.

Give me that pot.
- Give it to me.

You are a girl.
How will you carry it so far?

I'll carry it for you. Let's go.

I did the hard work
and he took the credit.

Look at him being all nice.

Satti, you idiot.
Why did you bring my pot?

You are talking like it is
a gold pot from Bommana Brothers.

It is full of dents.

Idiot!
- Take it. Go away.

Nanda! Nanda!

Bow legs! Stop! Stop right there!
- Please save me! Save me!

I will see your death today!

Please save me!
- What kind of a father are you?

Please, Nanda! Nanda!
- Stop! Stop!

He has been getting drunk
at night and beating me up..

..for the past two days.

Who are you complaining to?

I started drinking
because he told me to.

He was the one who proved to me that..

..you are stealing my salary,
you lying man!

Hey, what are you talking about?

Is this how you talk to your father?

First throw that liquor away.

What? Why are you trying
to teach me morals now?

First throw it away.
It is not good for health.

Alcohol and cigarettes.
First we start them..

..then they end our lives.

Stop teaching me.
First you stay away from them.

I quit them two days ago.

I left Bata,
my devotion and my life for you.

Don't tell me you are
going to join a job now.

I'm going to an interview at 10.

I was going to ask
Spoorthi to drop me.

Why are you giving
everyone so many shocks?

I've always dreamt of riding a horse.
Finally it came true.

She looks yummy.
I hope she is not Mugdha.

Hey! Hi, Goutham!

Hi! It is her.

Wow! Lord Brahma created
her with special care!

I've seen your text.
I'm sorry, Goutham.

I should say that.
A stranger's words disturbed me.

And also, I was too high that day.
That's why I..

It's alright, Goutham.

Want a ride?
- With pride.

Come on.

'God! Why did you create
her so beautifully?'

'How could you even
think of leaving her, bro?'

Stop it. What are you doing?

I asked you for an introduction,
not an English class.

Are you trying to
kill me with your accent?

Your job is confirmed with
a salary of 8,000 per month.

But don't talk in
English when I'm around.

Thank you, sir. Thank you so much.

Wow!

Hey! Hold the bike! Hold it!
Hold it! We'll fall down!

Forget falling,
I'm okay even if I die.

You have a job now. What a job!
- Look ahead!

You have a job. Nandu has a job.

'How can a simple job
bring so much happiness?'

Nandu! How much is your salary?

How much is your salary?
- 8,000.

What? You joined a
job for just 8,000 rupees?

Yes.

Is that enough for your standard?

We should never expect
jobs to meet our standard.

Instead, we should
meet the job's standard.

With work,
the standard will automatically rise.

If I had known that one
visit will change you so much..

..I would've packed you
off to Bangalore long back.

Come on,
let's celebrate with street food.

You are becoming soft
and silky like your sister.

Are you using Santoor soap?

Both of them are gorgeous, brother.

Don't feel shy. Answer me.

Do you know how happy I am?

Hello, madam! What's the matter?

Your face is glowing
like the gold in your shop.

Nanda got a job.

Brother is going to lose his girl.

Then you've to eat as much as I serve.
Start eating.

Hmm. Come on, eat.

It's okay. You eat.

Brother, I'm sure he
joined a job for his father.

But he is not the
type to stick around..

..whether it is a
job or a love affair.

I'm very confident that
she'll become your wife.

Well said.

Simple street food
tasted like ambrosia today.

All because of his good news.

Really? - Yes.
- Take this.

Shall we go?

Brother! He started
paying for her food too.

But I'll be the one
doing the final settlement.

You may have forgotten
the beating he gave you.

But I didn't forget the insult.

I will make him and her pay for it.

What? Say it.. Say it again.

I joined a job, father.

I've been waiting to hear
this for the past ten years.

Why are your eyes watering, dad?

That's life, my son.
A human body is filled with water.

But when his body gets hurt,
it is blood that comes out.

A human heart is filled with blood.

But when it gets hurt,
water comes out like this.

You gave me sweet pain, my boy.

Come inside and have food.

No, mom. The happiness of
getting a job has filled me up.

Oh my God!
Is this a prawn? Why is it so big?

Hey! Pork means pig meat, right?

Yes, sir.

Nanda ate a pig for the first time.

'Why is he licking his hand?'

What's the matter, Goutham?

Why are you eating
with your hand today?

You always eat with a spoon.

Good question, nanny.

Whether it is home or a hotel,
people lick their spoons.

We never know if they
clean them well afterwards.

But if it is my hand,
I'm the only one who licks it.

And it is hygienic too.

Now tell me. Is it better
to eat with a spoon or your hand?

Your hand is better, son.

Good nanny.

Good night, nanny.

'I've never eaten so
much ever since I was born.'

Is this how hunger feels like?

Where are the spoons?

Son! I would have served
you food if you had asked me.

No, mom.
I just came to drink some water.

I can clearly see that you are hungry.

You can't bear hunger. Wait here.

I think there is no food, mom.
I didn't see any food.

When there is a mother in the house,
there is no hunger.

Hold this.

Wait, let me feed you.

I used to feed you
when you were a little boy.

Eat.

'Servants fed me when
I was a little boy.'

'Then I used spoons to eat.'

'But a mother's hand is
feeding me for the first time.'

'Thanks, Nanda. Thanks to you..'

'..my hunger is satisfied
for the first time in my life.'

Bro!

Hi, bro!

Does mom's cooking
always taste so good, bro?

Any mom's cooking will
taste good for 30 days, bro.

But you will get fed up
of it if you eat it for 30 years.

I ate all animals last night, bro.
Except a human being.

Your girlfriend Mugdha
is gorgeous, bro.

Her measurements are just
perfect for beauty pageants.

How are such beauties
born in your houses, bro?

She is not my girlfriend.

What are you saying, bro?

You don't know her.

If she finds out that you are not me..

..she will delete you
and your number permanently.

I'm going to die after 30 days.

I don't care if she
deletes me or erases me.

What will you do
about your girlfriend?

Who? That narrow-minded girl?

She will joyfully celebrate
with just 10,000 rupees salary..

..and willingly marry anyone
if a wedding tent is available.

I dream of touring the world..

..and she is content
touring the old city.

We don't suit each other, bro.

Mugdha has invited
me to a weekend party.

With your permission, can I go, bro?

Your wish. But be careful.

Love you, bro.
You gave me your lover too.

I'm coming for you, Mugdha.

What are you talking about, Gaurav?

I'm still in that shock, sir.

Just watch this.

How is it possible that
they both look so alike?

Though he was right
in front of our eyes..

..none of us could recognize him.

Since I'm a security officer,
my third eye is always on.

Boomer started barking
as soon as he stepped inside.

I didn't understand why.

Goutham always listens
to English music.

But one day I saw this
fellow dancing to Telugu music.

I became suspicious.

Goutham can't read
his own name in Telugu.

But one day he took Eenadu
paper from the driver..

..and read an article
about Etela Rajendra.

Goutham goes to seven
star hotels to have coffee.

But he swiped his credit
card in a roadside eatery.

I got the billing address
and checked it out.

The CCTV camera footage
cleared my doubts.

I tapped his telephone.

I traced Goutham's activities
and his whereabouts.

He is not him, sir.

Well done!

I'm very impressed, Gaurav.

We have another chance to kill him..

..without dirtying our hands.

I'll show them what
Mudra is capable of.

He will be buried in the same slums.

Wow! He is still very popular!

I saw the movie 'Khaidi'
when I was pregnant with him.

Really? - And now finally
I'm going to watch 'Khaidi No.150.'

Such a long line
even in this online era.

Excuse me.
- Where are you going? Go behind.

Excuse me, boss. Boss..

Wait, don't push me.

What happened to you?
You are getting pushed by..

..both women and men these days.

Now get up. Get the tickets.

Nothing. Nothing.
I'll get the tickets. Wait here.

Hey, Boss is back.

Boss looks very handsome.
- Boss! Yes!

Let's take a selfie with Boss.
One selfie.

Come on.
- Super. Super. Super.

Right. Right. Right.

Darn! I can't get a good one.

Hello! Excuse me!

Will you click a pic for us?

No, no, not you.

It's a smart phone.
She will click a smart pic.

Here you go. Come on, boys. Come on.

Hey! Smile!

Wow! It looks great!

It will be even better
if we click it with her.

Hey! One selfie. One selfie, please.

With me? Why?

You clicked a great pic.

We'll post it on Facebook
to remember this day.

I'm sure we'll get many likes.

Not interested.

Hey!

When someone is showing
interest in you..

..why are you not interested?

What is going on here?
Are you really his fans?

Smart uncle. We are not his fans.

We are your daughter's fans.

Selfie, please.

Come on, baby. Smile.

Smile.

Hey! Leave her alone!
What are you doing?

Nandu! Sister! Let her go!

She is even fairer than her.
Let's take a selfie with her too.

Come on.

Smile!
- Smile, baby.

Nandu!

Let the girls go!

Nitya!

Brother!

Smile, baby.

Nandu!

Boss! Boss!
Please. Please, leave them alone.

Who are you?

Brother! Brother!

Wait here.

Brother!

Nanda!

Nanda!

Wow! Bangkok in my own bungalow.

Bro! I didn't know that even
a massage could be so blissful.

Do you have any enemies in Borabanda?

What happened, bro?

I brought the family to watch a movie.
A small scuffle.

But I feel that it
was done on purpose.

Why will I have enemies
in Borabanda, bro?

A man who is becoming rich,
or an already rich man..

..will have enemies,
not a fool like me.

Our own problems are our enemies.

Bro, wait!
Actually he is not my enemy.

But there is an idiot
named Borabanda Bujji.

He is crazy about Spoorthi.

I gave him a strict warning recently.

Okay, I'll call you back.

Let me go.

Why are you beating me up?

Who are you?

Your dear son will give
you my introduction after I leave.

Sit down.

Sit down!

Your family is enjoying
corn in this pleasant weather.

I took my family to watch
a movie and eat popcorn.

But he caused disturbance.

I have nothing to do with it, dad.
He is not listening to me.

Hey!

Hey!

He is chasing Mr.
Shastri's daughter Spoorthi.

He is attacking me
because I beat him up and..

..gave him a strict warning.

What is this?

Put some sense into him.
If he repeats this mistake..

..he will need an ambulance
after I'm done with him.

Why did you let him go, dad?

Control your son, not your temper.

But if you want to continue this,
let me know.

You need a perfect plan
and excellent execution..

..to kill a man like me.
Rare quality, people.

If you need any financial help,
text me.

I'll arrange the money
even if I have to borrow it.

Is she taking a swim
in a pool filled with flowers?

I don't see any flowers there, sir.

What? There are no flowers?

Oh my God! Was it my just imagination?

Seeing her wet is driving me crazy.

Hey, Mugdha!

Hey, Goutham! You came to my house?

What a pleasant surprise!

Yeah. I have a surprise for you.

What is this?

Tomorrow Land in our land.

Your favorite DJ David Ghetta..

..tonight in Bangalore.

Oh my God! Are you serious?

Yeah.
- This is amazing. Thank you.

Sleeping becomes difficult
when you have diabetes.

Nanda! Nanda!

Oh God! He is burning up.

Satya! Satya!

Yes?
- Come here.

Coming.

Hurry up. Come here.

What's wrong? What is it?
- He is burning up with fever.

Oh God! He was fine
when he went to sleep.

Dear, cover him with another blanket.

He shouldn't have
got wet in that rain.

Cover him well.

Give it to me.

We shouldn't have gone to the movie.

He got fever because
he got wet in the rain.

Do we have any tablets at home?

Dear! Bring the fever
tablets from the box.

Bring a wet cloth too.
- Okay.

It's okay, mom.
It's just fever. You sleep.

It's not normal fever.
I can feel the heat here.

Mom!

Son, get up and take this tablet.

We bought them a long time ago.
I think they expired.

Give it to me, mom.

On this auspicious occasion
of Goutham's 10th year..

..I'm happy that G-Group
is entering the pharma industry.

What's wrong?

It got expired recently, mom.

I see. The manufacturers
will understand our pain..

..if they face a situation like this.

Go to sleep, son.
Your fever will subside.

How are you feeling now?

My fever is gone, mom.

'If I had fever in the past,
the doctors rushed to my side..'

'..to cure me with medicines.'

'But that day, love cured me.
Nanda is very lucky.'

Superb, sir. Superb. Very nice.

Spoorthi, you got a call from home.

A call for me?
- Yes.

Maybe it's my father.
Take care of this buffalo.

Hello!
- Hi!

Nanda! Is that you?
What a surprise! You called me?

Will you come out
of the showroom once?

Why just the showroom,
I'll come out of my house too..

..if you ask me.

Nitya! Nitya!

Yes?

Auntie!
- What is it, dear?

Auntie, where is uncle?
- Why?

Just tell me. Where is uncle?

What is it, dear?

Uncle, first close your eyes.

Why, dear?

I will tell you.
First please close your eyes.

Please.

No, you are peaking.
Nitya, hold his hands.

Auntie, come with me.

One, two, surprise!

A new bike. Do you think it is his?

I don't know. He didn't
have money to pay the interest..

..but he bought a new bike.

What is this?

For you, dad.

Where did you get so much money?

I borrowed some money
from the office as an advance.

I will pay the rest in EMI's.

Do I really need
a scooter at this age?

You've been walking to office
for the past 25 years, dad.

Now I've started walking,
so you can stop it.

What happened to him?
He drove my father out..

..but bought a scooter for his dad.

That's why you should
never listen to others.

What should I do now?

Go back to Bata again.

Never. Let's go discuss
this at the wine shop.

Should we gorge on boiled chickpeas?

Let's do that.

I drove a scooter when I was your age.

I'm not sure if I can still do it.

It's okay, dad.
I'm with you. Let's do it.

Did you sit properly?
- Yes.

Be careful. Take care.

Be brave, dad.

Hold tight. After marriage,
I didn't take your mom..

..on a cycle or a motorcycle.

Next Sunday I'll spend
money on one liter petrol and..

..take your mom for
a ride on this motorcycle.

There is no danger to his life.

His leg is damaged because
of multiple fractures.

What did they say, brother?

What did they say?

Nothing, mom. Just a small fracture.

They will send him home
in a cast in a couple of days.

I thought our family is
finally going to see good days.

But my dreams shattered
in just one second.

You've been walking to office
for the past 25 years, dad.

Now I've started walking,
so you can stop it.

How did it happen, bro?

I don't know,
but I'm sure it was not an accident.

My father doesn't
have any enemies, bro.

They are not your father's enemies.

They are your enemies, or my enemies.

Since I went to his
home and warned him..

..it can be Borabanda Bujji.

Otherwise it can be Mudra..

..who has been jealous
of G-Group for a long time.

That means,
does he know that we changed places?

Oh my God! I'm very scared, bro.

Let's say goodbye to
this 30 day agreement and..

..go back to our own houses. Okay?

Look, we'll somehow
survive my father's death.

But if something happens to you..

..your father will destroy
my house and the whole colony.

Why do you want to stop it now, bro?

We just have three days left.

Sister is getting engaged in two days.

You will be with her
at the time of her wedding.

Let me be here at
least for the engagement.

Everything will get
sorted in the meanwhile.

No, bro.. If something goes wrong..

I'll be fine, bro.
I can take care of myself.

Can I see dad..

I'll take good care of him.

Be careful. Slowly.

Sister! You said you'll
come home tomorrow.

Why did you come tonight?

He couldn't bear the
smell of medicines there.

So, we came home one day early.

Mom!

Get away from the house! Hurry up!

Dad!
- I'm fine, son.

Mom, are you alright?

What just happened?
Why did it fall down?

Oh dear! The hoarding
fell down on the house.

Yes.

How did it fall down?
- I don't know.

Are you alright?
- We all are fine.

Bro! We have to meet right now!

Hi, bro!

Why did you want to kill me, bro?

What are you talking about, bro?
What happened?

Why did you want to kill me?

Why would I want to kill you, bro?

You hired men to attack
me at the theater..

..and blamed it on Borabanda Bujji.

Then you pushed the
flyover accident on Mudra.

Since the 30 day period
is going to end soon..

..you didn't want to trust
the job to someone else..

..so you came and planned
the hoarding collapse.

Have you lost your mind?

Why will I plan a
hoarding collapse, bro?

You wanted to kill me without
getting your hands dirty.

But the same dirt
helped me to catch you.

Jimmy Choo.

Who in this colony
uses the same brand as me?

Why did you do it?

I had no choice, bro.
I did it for money.

Money controls
everything in this world.

You won't understand it.
We learnt it in our Telugu class.

Do you call that a house, bro?

It is heaven which is
5 km away from outer ring-road.

Countless servants, security guards..

..and doctors at my beck and call.

I just have to stand
under the shower to take bath.

The night flies when
I sleep on that bed.

My days are spent enjoying
the luxuries of life.

There are 100 people in that house..

..to take care of one person, bro.

And 30 days are not enough
to enjoy that wealth, bro.

It takes 100 years
to enjoy all that wealth.

That's when I decided to kill you..

..so that I can enjoy
that life forever.

Exactly at the same time..

..another gentleman
had the same feeling, bro.

He should be buried in slums.

Then you will drag me to his father..

..accuse me of killing
his son and send me to prison.

It's a brilliant plan.

Did you plan the Maldives
murder in this room too?

You knew that accident was our plan?

I was born with a tablespoon,
not a silver spoon.

I'm from the Borabanda slum.

We three bumped into each other..

..like typical husbands
meet in Bangkok massage center.

Let's do one thing.

Since I already have
a thing for your daughter..

..let us three join
hands and kill him.

After that I'll become
Vishnu Prasad's son..

..your son in law,
and a good husband to your daughter.

And I will become a fool.

You will become my partner, bro.

A backstabbing man will
be your friend forever.

Since you already decided to die..

..does it really matter
if it is a suicide or a murder?

He sat on a scooter
for the first time..

..after walking for 25 years.
What did your father do?

That's what I'm wondering.
What did he do?

He raised me with poverty,
not with love.

He has all the diseases in this state.

He pants for breath if he
eats and faints if he doesn't eat.

He will die if he
has a good meal, bro.

So it doesn't matter when he dies.

Right. It doesn't matter when I die.

But what did your mother
and sister do to deserve this?

Why did you want to kill them?

I'm not trying to kill them, dad.

Mom died when she married you..

..and sister died
the moment she was born.

Are they really living?
They are just alive.

I love you so much that
I was willing to die for you.

Can't you prove your
love for my by dying for me?

What? How can you say such things?

That's what I can't figure out.

When my teacher taught
me that money changes people..

..I didn't understand it then.
It is true, dad.

That same money made me want to die..

..and now it is forcing
me to kill people.

Money is not good, dad.
It has no love.

What do you look shocked?

You liked your son in law..

..because he didn't
ask you for dowry. Money.

You don't like your son..

..because he doesn't
have a job. Money.

You like your daughter..

..because she didn't want
to finish her studies. Money.

You love your wife..

..because she is content
with what you give her. Money.

Money controls us and
our emotions too, dad.

It is a donation in the
temple and fees in a school.

It is salary if the government
gives it out to you..

..but a bribe if you give
it in a government office.

It is a tip in the hotel,
and a loan for people like you.

Names are different
but the paper is same, dad.

And I love that paper.

Hey..

When you said you want
to meet me right now..

..I expected something like this.

Throw it! Throw it down!

Nanda! Throw that away! Throw it!

What? Why are you scared
for my father's life?

So, you have an emotional
connection with him.

That's exactly what I want.

Hey! Hey, stop! How dare you!

Tomorrow is your birthday.

I will be declared the legal heir.

That's what I want.

You've seen me behind
the screen till now.

Now you will see me on the screen.

Dad!

Dad, get up. Get up.

Son! You can finish him
off in an hour if you want.

But today is your little
sister's engagement.

After that is done,
you can do as you want.

Did he really come out of my womb?

Don't cry, mom.
I regret that I wasn't born to you.

This house turned
me into a human being.

And that house took
away the humanity in him.

If we get oil on our hands,
we wash it away with soap.

But we need the same
oil to produce that soap.

Our situation is
something like that now.

He's got money on his mind.
I'll clean it with money.

Sister! The priest asked
you to bring the bride.

She is coming. Get ready, dear.

We are coming.

When will you come?

We will break the door
if you don't open it!

How dare you hide here
after what you did! Come out!

Sir! What's the matter?

Don't act innocent with me!
- What is going on, sir?

What did I do, sir?

Don't act innocent with me!

What actually happened, sir?

Do you know what your son did?

Welcome!

I welcome everyone to this festival!
Brothers..

..friends and city dwellers. Welcome.

This year's festivities will..

He threatened me in my own house.

Let's finish him on the festival day..

..and get him crushed by the bulls.

Oh God!
- He killed him!

Sir, it is not him.

Hundreds of people
saw him kill that man.

Come on, let's go. Come on.

Sir, please listen to me.
Dad, he did this to trap me.

Keep walking!
- Dad, I'll take care of it.

Just continue the ceremony.
- Sir! Sir! Sir!

Sensational news on the festival day.

The accused Nanda Kishore
who killed Borabanda Bujji..

..is absconding.

When they were taking
him away after the arrest..

..he attacked the police and got away.

Since the murder victim Bujji
is the local corporator's son..

I will see your end!
I will not spare you!

..the Commissioner is
now looking into the case.

Can't believe this.
He looks exactly like our Goutham.

Why didn't you bring
this to my attention?

I thought I can handle it, dad.
But it is going crazy.

Yes, Vishnu. He looks exactly same.

He found out about it
after your family photos..

..were published
after the Forbes list.

He thought of changing
his place to change his future.

He did his groundwork
and attacked him in Maldives.

After failing there, he tried
it several times here as well.

Gaurav has been guarding Goutham.

But I can't figure out why
he killed the corporator's son.

I'm sure he has a
motive behind it, sir.

You have to do something
before the world finds out.

We don't have to worry
our heads about it.

I'll call DGP and
he'll take care of it.

Hello!
- Sir, Goutham sir is here.

What? Send him.

Okay, sir.
- Switch on the monitors.

Mom!

Dad!

Who are you?

It's me, dad. Goutham.

If you are Goutham, who is he?

He is Nanda.
He lives in a slum in Hyderabad.

Then how did he end
up in this bungalow?

One day I was driving
while I was high.

I just missed an accident
and met him accidentally.

Oh.

Then you were shocked
to see each other.

Since you got bored of
living a billionaire's life..

..you decided to trade
places for 30 days.

You went to the slum and he came here.
Am I right?

It is a very interesting story.

We can produce a fantastic
movie with this story.

I told you, Vishnu.
He is a slum-dog millionaire.

Hey! You two should be..
- Shut up!

What is this, mom?
Children might forget their mothers..

..but how can a mother
fail to recognize her son?

Nanny, you too?

Sir! If we let him
stay here another minute..

..he will ask you to call
the doctors and do DNA tests.

Should I throw him out?

Madam, I feel that he is our Goutham.

I've carried him in my arms.

Stop it!

Don't be angry, sir.
Something is going on here.

We may not recognize
him since we are humans.

But animals don't make any mistakes.

If we call Boomer,
it will definitely recognize our boy.

Boomer!

What will you say now?

Kick him out of the house.
The police will take him.

He killed an innocent man, dad.

Your life is in danger too.

Dad, listen to me.

I didn't come here to prove who I am.

I came to reveal their true colors.

Get up!

Dad, believe me.

Out!

Mom, at least you believe me.

These guys are planning something.

Do I need to teach
you how to throw him out?

Why do you look shocked?

After I came here,
I changed the security personnel..

..and the security cameras.

Did you really think I
would spare that barking dog?

After I made the plan..

..the first life that
I took was your dog, bro.

Die!

Kannada policemen.
They are a bit expensive.

But they will kill you
in an encounter on the way..

..in a legal way.

But, if by any chance
if you escape from there..

..Borabanda Bujji's father
will kill your in an illegal way.

But if my fate plays tricks
on me and you escape alive..

..and try to prove
your true identity..

..I already said that I
changed the security personnel..

..so your parents' lives
are in my control now.

So, you'll definitely die today.

And tomorrow,
during your birthday festivities..

..I will be declared the heir.

Take him!

Come on!

Goutham!

How did you know that I'm Goutham?

In the past, my dialed
calls to you were more in number.

But recently my received
calls increased in number.

There was a difference in
the way you touched me or held me.

I thought you changed.

Advance happy birthday to me!

Cheers! Cheers!

But I found out that
it was a different person.

We have to go home right now.

No. That's not where we should go.

I'm going out. Bye.

Nanda..

Goutham, do you remember this?

I asked you to look into my eyes..

..and said that you'll
see the emotion called love.

But you saw love in her eyes.

Aren't you ashamed
to stand beside the man..

..who left you stranded
on the road in the midnight?

It is better than standing
with a man like you..

..who has no values at all.

You should have taught
her values when she was little..

..not when she is ruining
our perfect plans.

Why do you look surprised, Gaurav?

One reason is enough
to kill one person.

But I had two reasons
to kill that man.

One, for raising his daughter
in such a careless manner..

..two, to increase our shares.
Now we'll get 50-50.

How many more will you kill?

I will continue to
kill people until you die.

30 days. Two families. Two girls.

You couldn't earn
a single person's love.

What will you do with all the money?

I told you. Money controls
everything in this world.

I have a friend, a lover, a family.

I have..

You will never change.

I will either die today
or kill your greed for money.

Gaurav!

Three ice cubes.

60 ml liquor.

Just three sips.

Before I get a buzz,
he should be a dead body.

No 50-50.
I'm the one and only heir now.

James, I need a chopper immediately.

Finish everyone.

Mugdha escaped with that slum girl.

Finish her first.
I will be there in one hour.

You escaped again?
I don't have time for this. Come on.

Why? Why did you change?

I changed?

You went to my house,
saw the emotions there..

..and changed. So you are a good man?

I came to your house,
saw the money and changed..

..but I'm a bad guy?

What kind of logic is this?
Come on! Come on!

Nanda..

Hey!

Just tell me that
you will change, bro.

This is not a currency note
to change it whenever I want.

This is my character.
Born with a tablespoon.

It was not my fault to
be born in the slums, bro.

But it will be my fault
if I die in the slums.

There is still five minutes
left in our agreement.

I'm dying rich.

Hey! Hey!

Goutham Ghattamaneni.

He is the heir of 51%
shares in G-Group from today.

This was my parents'
dream for the past 30 years.

They've given me
everything without asking.

They gave me food
before I felt hungry..

..they gave me water
before I felt thirsty..

..and now wealth without
me having to earn it.

For all of you, my identity is my dad.

If my dad is my identity, who am I?

Until an elderly man
asked me that question..

..I didn't realize it.

My dad asked me to
get to know the world..

..before he introduced
me to the world.

But I saw the world in one friend.

So, I want to walk towards humanity,
not my inheritance.

I donate these 51%
shares to Giving Pledge..

..an organization that fulfills
the needs of poor people.

51% will amount to
almost 1,000 billion.

I'll be happy if this
helps to wipe the tears..

..of a few poor people.

'I'll be happy if at
least one person like Nanda..'

'..can reduce his greed for money.'

Sir, can I have your autograph?

'They asked my autograph
when I earned billions.'

'They asked for his
when he donated billions.'

'So whose success is real?'

I thought Mugdha is the right person..

..to be G-Group Chairman.

This family needs an heir,
but that family needs a son.

That's why..

Aunt! Sister! Move aside!

Hey, no. It won't suit you.
I will bring water. Give them to me.

Hey! Give me way!
Fat girl! Thin girl! Short girl!

Why are you standing in the middle?
Move! Move!

Move it! Come on, move it!