All language subtitles for Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.Final.(2.film.iz.3).2019.WEB-DLRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

e and N toohhhh steady if you suddenly see it,

I want you to know I love you come back please hi Pasha I

don't know why I'm doing this, but I still try,

I think you won't see it two years have passed,

two years have passed and we slowly started to get used to

it my friend helped us with housing,

with work he is now the general of the FSB and he is the

only one who knows everything about us I built a journalist

in one of the buildings Pasha went to the police you can

imagine Lyoha Policeysky they now seem to live together

with Nastya and Gosha is engaged in computers actually

Pasha,

I haven't seen anyone of them for a long time and I don't

want to see them I'm just trying to live on I'm alone in

this world, Pasha, you know?

I'm missing you so much.

Please come back.

Pasha, I came from Pripyat yesterday.

I went there to investigate the journalist,

and there was a Kintek.

There is no more Kinyava,

but Kintek continues to build something on the territory of

Chernobyl.

The entire information is closed,

the surrounding security is exposed,

but I couldn't find out anything either.

I don't know, I think something bad is being prepared.

Pasha, you need us.

I just want you to know about it.

I'm waiting, I can't see again, I can't hear my heart.

I can't hear my heart.

Pasha, I don't even know what to say.

It's been six years and I'm tired.

I'm tired of waiting to look for you.

I can't forgive myself anymore.

Will we sit tomorrow?

Pasha, are you okay?

I'm sorry, I'm sorry.

Wait, wait, wait.

No!

No!

No!

No!

Theap I Listen, the conference will start in 10 minutes.

The head of the energy department should make his decision

about Chernobyl.

What decision will be made?

Yes,

he wants to open the global Kintec and turn all construction

work into the fourth energy block.

On the conference.

The The situation with the Chernobyl nuclear power plant

The commission became aware that the company global Kintec

is not a sanitary construction under the protective circus

of the fourth energy block.

The goal of the global Kintec is unknown to us.

In connection with this,

the experts believe that it is unacceptable to leave such

an important object under its control.

May I ask a question?

Yes, please.

Vitaliy Silyansky, the information portal of Rosin Forum.

Tell us what the future of global Kintec is.

Thank you.

About the activities of Global Kintec, in 10 minutes,

Andrey Golukhov will speak,

head of the International Commission for Regulating this

Problem, he will report his vision and plan of action.

Colleagues,

the 10 -minute break after him is the main part of our

conference.

We have little time,

the explosion of the interruption of Golukhov is higher.

The explosion of the interruption of Golukhov is the main

part of our conference.

What's going on here?

The cover of the 2 -0 object can't be liquidated.

The Global Kintech, at least the dead, has to work there.

It's impossible.

I've already made a decision.

If I kill him, it will be the end of my career.

The commission...

What are you doing?

I'm removing the hijack for this hand.

What do you mean?

No need.

Let's make a deal.

I did what you wanted.

I made a statement.

You're lying.

This is a property of people.

I don't have much of a statement.

I need you to stay away from him.

Open the door, general!

Excuse me, about the sewage.

Use the other toilet.

Help!

Help!

Help!

Help!

He can't be cured.

Help!

Help!

Stop!

Get out of the car!

You can't stop the enemy from moving!

Let's go!

Stop!

Listen to me!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

So that the guards don't get in the way.

Stop!

Stop!

Don't move!

Raise your hands slowly!

.

head.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Walking with��고 k vain.

Psh.

No know where we can find Boombl4 υ鉄acha latter안까.

Ah.

Hye Sho.

Nope.

It's been baledl.

I'm sorry.

I'm sorry.

What happened?

Will you explain to me?

I forgot to tell you.

I'm going to meet my friend with my fiance.

They have...

...an unpleasantness.

In general, we need to help.

Well, what about your friend?

Where?

You don't know her.

She's from the past life.

If you don't explain what happened, I can explain.

Everything is fine, really.

I don't want to disturb you.

Everything is fine, really?

Yes.

I hope so.

Hi, Tanya.

We haven't seen each other for a long time.

Yes, for a long time.

How is the service?

It's fine.

It's good.

Dima, listen.

Yes, yes, yes.

I'll go to work.

I have business.

Was it nice to talk?

Are you sure it was Anna?

If it wasn't for him,

I think we wouldn't have been in trouble.

What do you mean?

I think the person after whom he left so many corpses would

have been my client.

What?

Maybe without a witness, Lesha?

What do you mean, Pasha?

Did he kill someone?

We were with him.

What people?

I don't know.

They all died.

No one was able to beat me up.

Did you call somebody?

Did you call Gosha?

Do you know that he's working at the FaceB now?

He's working at the Castang.

I know.

I know.

Six years ago.

That's why we decided not to get in touch.

Why?

We need to call the Castang.

We have a few days of wedding.

I don't want our past life to turn into a bad one.

Pasha saved us all.

You're the one who's been poisoned.

Nastya, wait.

Guys, we need to call the Castang.

Without me.

Without him.

I was looking for Pasha for the past six years.

I knew everything was possible.

I checked all the contacts.

I waited for him to find out what was going on.

And what?

I just decided to let everything go.

I met Dima.

I tried to start some relations.

What should I do now?

I threw you out.

A new number.

Gosh, I'm outside.

If you still want to call Sima, don't forget about us.

But my advice to you is to make a choice in the normal

life.

And not in this madness.

I'm listening.

Gosh, hello, it's Anya.

It's me.

It's the same.

I thought you didn't want to talk.

Did something happen?

You know what happened.

It was Pasha.

I can't tell you.

While the investigation is going on, I...

Gosh, I just need your help.

I want to know what happened.

Okay.

Come, I'll send you the address.

Based on Yusuf X selling the safe parts of Cyber agency Who

started the escape?

And she's with me.

Hi.

Hi.

Excuse me, will you carry the guns?

Do you have a gun?

No, I'm working in the security firm.

Let's go.

She's with me.

And this is...

The other side, get out of here.

There are wounded and killed.

The group of the investigation committee is working on the

spot.

We have five two hundred people, but the building is here.

And hello.

And you were sure to drag her here?

Sergey, I'm glad to see you.

I missed you so much.

Come later.

Come here.

You are like a child to me.

There are a lot of blood here.

Are you okay?

I was in the military corps for two years in the hot spots.

Oh.

But you can't pretend that you didn't know.

Like Pasha was here.

Let's go.

Some Golokhov is head of the State Commission.

Here, meet him.

The Commission was created by Russia,

Ukraine and Belarus to understand what is happening in the

alien zone.

What does he have to do with it?

Golokhov wanted to stop the activities of the Kintet global

in Pripyat.

What are they doing there?

They are building a protective dome on the 44th block.

The 44th block is breaking.

No one knows what they are building there.

Slava, show the records from the corridor.

Golokhov was supposed to be at the conference.

And then our common friend appeared.

Pasha managed to turn off all the cameras,

but one of them caught him.

See?

Where?

He woke up.

I thought I would find you at the old plot at night.

Who are you?

Who?

Vasily?

I'm a local guard.

Don't you remember?

I know you.

Of course you do.

You will come here in six years.

You will be in the cellar.

I'm in the cellar?

I'm in the cellar.

What else should I do at the cellar?

How did I end up here?

How?

I was covered in blood half a day yesterday.

I worked for 20 years in the brain.

I have experience.

Why did you have to do this?

What year?

What country?

What happened to me?

Russia.

It seems like it.

November 19th.

What?

What did I throw away?

What?

What happened to me?

Listen, man, I don't know what happened to you.

I don't want to know.

I just want to tell you one thing.

You were dead for six years.

Your mother's cold was scarier than the local residents.

And yesterday I saw you as a human for the first time.

You're all in the blood.

You're standing on your feet, but alive.

You know why you're still alive?

Because you asked for help from me.

They gave me money like a dog.

Thank you.

Okay, it's okay.

I burned your clothes with the bullets.

Here's my clothes.

Don't close the door.

Stop.

Do you have a computer?

oneれて Thank you.

Ta면.

Now it's real.

Defendants are running for the AKs Nikolaev to serve the

donor of any known explosion 你想 Okey channel西方 euros There

is a group of Investigative Committee signal a siempre is

Several cig to be look deles you What?

Just...

...to see a bride in a wedding dress before a wedding?

That's a bad sign.

Lesha...

...the birth of a Soviet Union...

...and to live until 2013, and after that,

to lose everything you had...

...and to live in a real reality where your parents...

...are raising other children, because your twins...

...were young...

...that's a bad sign.

And everything else...

...is like this.

F*** yeah.

I just wanted to remind you that there was something in the

notes about sex in the wedding dress.

Before the wedding.

I think so.

Listen, if I found out something about Pasha,

I should be in the course.

What course?

What do you need to go somewhere again?

To save someone?

To throw yourself under the bullet?

Lesha, I don't want to do that anymore.

Maybe you need help, Nastya?

I thought we could start a normal life,

but I think I made a mistake.

I didn't come up with a excuse.

I'll give it tomorrow.

Nastya, that's it!

Listen to me!

I also want a normal life.

So that we have a family,

so that we can watch TV in the evening.

We can change from little to little.

Just that while we're with it,

we don't understand each other,

but we won't have a normal life.

But there will be a wedding.

In any case.

Honestly, Komsomolsk.

Anya?

Lesha, hi.

We need to meet.

Yes.

Sergey Alexandrovich, to the regent of the Kriabov.

Colonel Kriabov.

Yes, let him in.

Sergey Alexandrovich, wait a minute.

Wait a minute.

Excuse me.

Yes.

Yes, I'm listening.

I'm sorry, I'm taking your time.

Colonel Kriabov is in the third department of the technical

service of the FSB.

I wish you well.

Maybe I should leave Sergey.

Viktor, you have a secret.

My wife looks terrible.

But it's probably good.

Or bad.

Yes.

Yes.

So what do you need from me?

I'm very uncomfortable that you have to be in this

position.

Excuse me.

I think you're under arrest.

Under arrest?

You can sit down.

Thank you.

A murder took place yesterday.

Pavel Golukhov.

I need access to the body and the result of the discovery.

I understand you need access to Golukhov's body.

No.

Not Golukhov, but his killer.

The fact is that I've been doing my whole life for many

years and I've been doing research and leaving requests in

our morgue and laboratory that if I suddenly get a certain

type of blood characteristic and I need to be in every

morgue,

I need to be taken in to see a different sort of blood

type.

Petals are simple.

I found blood in his blood.

Is that what you're looking for?

Yes.

For the first time in 20 years.

It's called a golden blood.

There is no cut factor, you know?

It's called a cut -off.

A cut -off of 0 years.

I've heard about it for the first time.

Isn't it amazing?

There are very few people like that in the world.

How few?

What's the percentage of the relationship?

5, 3, 1.

About 40.

How many?

A person.

About 1 over 200 million.

I've noticed it in people from this rare anomaly.

There is another difference.

It's a kind of marker.

Marker of some abilities.

So few like their blood.

And what are these abilities?

It's difficult.

But you can define it with one word.

Extracellular.

Extracellular.

I see.

I see.

There it is.

Anya, what's up?

Where is he?

He's here.

What do you mean?

Hello, Lyokha.

Hello, Nastya.

Pasha.

My friend.

Anya, don't climb!

What weapon?

Lyosha!

Little one.

Lyokha, I remember only a second.

The moment you were in front of me.

I realized that you were alive.

I found Anya in contact with her.

Where were you all this time?

Six years ago.

I don't know.

Really.

What do you need from us?

I have no one else to help me.

Thank you.

I don't understand what's going on.

What's going on is very bad.

Excuse me.

Tell me, Viktor,

how long have you been in this kind of anomaly?

How many years ago?

Two years ago.

So,

so that there is a person who can talk to you and conduct

some tests.

Who was it?

How did you get him?

Gospel of Gusterov.

Vanda?

Yes.

Very nice and kind woman.

Crazy woman.

And who else?

Two more patients of the ethyl clinic in Leningrad.

And a little girl from Altay.

That's all that was in her life.

So, they also knew the future?

Well, the girl was not my birth, but we could talk to her.

Her voice sounded in your head and you could answer it.

And the patient?

People thought that the clinic where he was was haunted or

something like that.

We heard the conversation and saw the people.

But when they took him away, it all stopped as it was not.

I can't prove it,

but I'm pretty sure that he was not lucky enough to create

an MPA.

An MPA?

This is my author's term.

Mass constant hallucination.

Some image from his memory.

It is said that he was not able to study in detail.

His body was held on heavy drugs.

Here.

We have found the son.

Yes, I refuse.

Is there any strange things?

It's all logical.

I looked at the recording.

He understood that the murder was going to be recorded.

Yes, it's a torpedo.

As they say, in criminal circles.

Exactly.

So I decided to check the psychotropic drug.

In drugs?

Clean?

Absolutely clean.

And this is strange.

What is this?

One of the devices of my invention.

A test version.

A dosimeter?

It's stupid, apparently.

Yulia, did you hear something?

A blood -red group.

A blood -red group without a cut -off factor.

Here's a rare copy.

The owner of this blood -red group.

Don't you believe me, Comrade General Lieutenant?

Viktor Bezovit.

Are you the one who cut -off the group?

Yes, I am.

I'm sorry.

We have a few more cases about the cut -off.

How many?

If I understand correctly,

it's a chance to find such a blood,

one of the two hundred million.

Yes, but now the data on the rest is unknown,

which was killed during the shooting.

There is also a cut -off factor missing in their blood.

Also a gold blood?

Yes.

Hello?

Sergey Alexandrovich, there is a catch on the victim.

Someone from the press center's employees made electronic

passes with a photo and a dash.

And then deleted all the data from the database.

They had a accomplice.

Who?

Did you find him?

Not yet.

We are checking only those who worked that day and could

have access to the database.

But until now, we have not found anyone suspiciously.

It all works for a long time, there are no beginners.

How many people?

Six people.

So, tell them, we will check them,

they will have to be detained.

Give them blood for the test.

Blood?

Yes, blood.

And call the mobile lab.

I will be there soon.

Come with me.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

And the guy will not come here.

Excuse me.

We are not 15 years old.

Everything is fine.

And long time no see.

What is the meaning of it now?

A couple of months.

Tell them better about what you saw in Pripyat.

Then six years ago.

I remember abandoned pool.

Kinyayev.

I remember how we tried to stop him.

I remember how you died.

What do you mean?

He killed you, I saw it.

How did he kill you?

I will kill you now.

I'm coming.

I told you, I saw it as clearly as I see you now.

Wait, Lesha.

Do you remember when you left us in America and said you

saw something else?

Yes, yes, yes.

You didn't see us there,

although we were standing in the middle of you.

You had your eyes closed.

I don't know.

Maybe it's the same or something like that.

And then?

What happened after?

I remember, Lesha.

He's in the Vintovskaya Form.

They're shooting at me.

I remember I woke up and got into some kind of...

It's been six years since I last saw him!

Get back!

Lesha, let's make a quick move.

What was that?

I'm sorry.

Guys, you see?

He's in danger.

Nastya!

I'll open this up for Dima.

What's wrong with you, Dima?

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

I'll be in the dark.

Where are we going, Pasha?

To the cemetery.

Where?

To the cemetery, I'll go there.

You're a piece of shit.

You always came to this grave.

You stood a little first,

then you put your 400k in order and left.

How often?

Every Sunday.

Who is this grave?

I don't understand what's going on.

Pasha is about to explode.

What's going on here?

Wait.

You said you saw us dead.

And if you imagine that you've been living for six years

and you did something wrong, maybe you thought it was us.

That it was our grave.

Oh, it's like someone's managed it.

I think I remember.

Some breaks.

I was alone?

What was alone?

You always had a code.

A healthy bug.

A guard, or something.

I didn't get it.

You said Gosha works with a fire.

We need to get to work.

Yes, I got it.

But I can't wait.

Make it up to 13 .30.

It's important.

I'm waiting.

What's he measuring?

It's nothing like that.

I said I was looking for Sergey Sancho.

An experimental sample.

Maybe we'll find it at the end of the revolution.

Excuse me, may I ask you to explain what's going on?

We've been sitting here for several hours.

And I still have a lot of work to do.

Don't worry, young man.

You just sit down.

Everything is fine.

You can go.

No, I understand.

What's the matter with the blood?

What are you looking for?

Take it away, you guys.

Sit down.

Don't worry.

Sergey Sancho is here.

Sergey Sancho?

Yes, sir.

Excuse me, may I have a seat in the bathroom?

I've been here for a long time.

Shall we go to the right?

Yes, then the sample is on the dead body.

And he has a zero -resus.

What's that?

I don't know.

I was sitting there.

Where is the man who was sitting on the dead body?

What is that thing?

Who spread the rumors ?ill you step out of my way?

As the lead!

Quiet!

what?

what the fuck?

Fuck you!

Fuck you what the fuck?

did he understand that you shot him?

I'm afraid he did You saw his black eyes too?

Or did I look like that?

No, you didn't look like that.

And this is Tanya.

Pasha with the guys.

How is it?

Did you not see the last one?

Did you not see it?

I think it's not the last one.

Come with us.

Yes?

Yes?

Nastya.

Hey, Joe!

Riosha, are you crazy?

I wanted to say thanks.

Don't even try now.

I wanted to say thanks for saving us.

Come on, don't be afraid.

We don't know what we're doing.

Sergey?

Hi, Gasha.

We should be afraid of you.

I don't know.

He doesn't remember anything since he was in Pripyat.

We should help him.

What if he's not?

If it were like that,

we wouldn't have been able to solve this.

I turned on the phone.

I got back to my senses.

I did something before.

I did something.

I don't remember anything.

Why now?

What happened?

I don't know.

I saw Lyoha.

I was wounded.

I almost died.

It's logical.

You lost a lot of blood, young man.

Look at your pale face.

Too much blood.

That's why you got back to your senses.

But it's only temporary.

What kind of electronics is this?

It's all right.

It's a colleague.

What's going on?

Pay attention.

The blood is weak.

It's...

He's been trying to eat me.

Probably.

And now he says he doesn't remember anything.

I'm curious, but I'm still curious.

No, you need to find out what happened there.

What do you think, can you do it so that he remembers?

Well, don't remember what the case is impossible.

You can only not realize it.

I fix my brain and that's it.

Another thing is if the information is blocked,

but there are ways.

For example?

Hypnosis.

Here?

Look at the pen.

Don't tear your eyes away from it.

You feel the deflation.

It's going to be a nightmare.

Don't resist this desire.

Close your eyes.

Did it work?

Ask.

Did you attack Golokhov?

Ask him to go.

Pasha, did you attack Golokhov?

Yes.

Why?

I had to pour my blood on him so that he would fix it.

I see.

Fix it through the blood.

Pasha, why did your blood make him fix it?

It connects us with the power of mind and mind.

How many people are still in your way?

There are 12 left.

Pasha, what have you done for the last six years?

I built a car in the fourth block of Chernobyl station.

The car that will return it back.

It's almost ready to start.

Pasha, who will return it back?

Pavel, who will return it back?

Do you hear me?

No.

I can't hear you.

Talk to me.

Wake him up!

Wake him up!

Wake him up!

And Alex, you will wake up at three.

At three?

One of you will die.

My device works.

What's going on?

He did something.

He did something.

We can't see.

The police are coming.

Nastya!

Nastya, stop!

Drop your weapon!

Don't try to hurt me.

Don't try to hurt me.

Is he dead?

No, he's dead.

Sikon Vesadovich, how are you?

I need to breathe.

No, it's not ours.

No, no, I'll turn it off.

You need to see how it happened with General FSB.

Just...

Hurry up.

Okay.

Doctor, help him.

He's still with you.

No one will believe him.

What?

Yes.

Go away.

Yes.

Go, go, go.

What the hell?

But he would rather have an accident.

The diary.

This is my personas.

You live here?

Yes.

At any given moment?

Yes.

Mother f$%$ spirit!

The girls have no one.

Oh, you f$% $!

Are you out of your mind?

So, it's my wife.

Don't touch her.

I'm begging you.

Is this your wife?

Yes, it's my Marina.

She died.

Maybe we'll have something to eat?

Enough.

We won't have anything to eat.

You promised to help us.

Of course.

So, what should we start?

I have one invention Electro- Niezmenite Prölkercheers

electromagic field drive -ха Eye Illuminat I'm a part of

it.

Part of it?

I'm from the north.

These are the names of my wife.

We opened these parts together.

We thought they could be made.

These parts are part of their unique ability.

Judging by what I saw,

your friend Pasha can control the electromagnetic field

around him.

I'll demonstrate.

Who can move without touching?

Are you kidding me?

Are you kidding me?

Are you trying to make me obvious?

No, no one can.

Why not?

Someone can do it.

Bravo!

A simple way to make something is impossible.

With the help of air.

This is a paper.

I just thought about it.

And here is the electromagnetic field.

Explain it to me.

Gosha.

It's air that pushed you.

Does it hurt?

No, not at all.

Sorry, I'm sorry.

It's air.

But he was informed by the electromagnetic field that's

everywhere.

For those who have an RS -6 like your friend,

control the electromagnetic field just like we do,

move something by hand.

It's an amazing force that can be used not only for harm,

but also for good.

And what does it give us?

I invented the device that activates the RS -6 in the

blood.

Well, where's your device?

Alexei, be so kind.

Help me, please.

Okay.

I developed this device for military.

Here it is.

It's a generator of electromagnetic protection.

It creates a protective dome that prevents any objects from

entering.

Here.

I need to turn on the power.

I didn't turn on the power.

It works.

The electromagnetic field changes its properties and

doesn't act.

It's a rocket.

My car!

What's that?

What's that, Larisa?

I developed the military equipment.

You forgive me.

Friends, your car is probably in the search.

But I have an automobile on the way.

Okay, let's say this device works.

Will it be able to return Pasha back to his previous state?

No, it only takes time to release it's power.

But you'll have the opportunity to transfer it to Lazy.

What else?

Plasma.

Plasma of blood with the strongest antigen.

Here it is, it will allow him to return to normal state.

I conducted research, worked with plasma.

There are a few portions left, but we should be enough.

We?

Well, yes.

I expected us to go together to save your friend.

To finish the research, I need to find a live reporter.

Guys, all this is some kind of nonsense.

You really believe in all this?

Look at him, he's crazy.

No, you're sorry, of course.

Just...

you can see it.

No, no, nothing, nothing.

I'm used to it.

I'm not for long.

No, Nastya is really right.

Where is this crazy guy?

Okay, yes, he's crazy.

But we don't have a choice.

We need to try.

Try what?

To save Pasha.

What do you mean, to save Pasha?

We don't even know where he is.

How can we save him?

No, we just know where he is.

Remember he told us?

I'm ready to start.

No, no, it's not him.

Are you serious?

No, Nastya, well...

Damn, Tanya is right.

Pasha would be in our place,

he would go to save everyone anyway.

So we need to pull him out.

Do you hear, Crazer?

You said you have a car!

Yes.

Are you serious?

Yes, I'm fine.

Your dad fought for her, right, Crazer?

I have such a feeling that it has already happened to us.

I don't know.

I've never been on such a car.

There's no comfort here.

Listen,

the one who gets a lot of trouble will know where to go.

The trunk.

It's super convenient there.

The crazy madame.

We're going to Chernobyl.

THE DETECTIVE Have you been there before?

Yes.

How are you?

I'm fine.

The dogs are running around.

There are different animals.

There's something to look at.

You said that you have animals.

The war zone creates soldiers to lure the trap.

It's a long story.

You won't believe it until you see it.

You better not believe it.

Look at the crazer.

Do you have a cassette?

Look at the bars.

A cigarette.

I'm a little lazy.

Gashan, do you hear?

This is your favorite walk.

THE DETECTIVE THE DETECTIVE I've already been caught in the

field My Delta plan, my Delta plan Friends,

the generator is very simple to use Let's start with these

three tubes in line And this one here is the main one Only

overheating and the safety guards Gorya, do you understand?

What is this?

Kled, what are you doing here?

Let's go It is the plasma Nearly closed Javelino Perfect Oh

Oh Oh No Idrive to The second one was killed by the

Mladens.

Now I understand.

Let's go.

It's easy.

It's crazy.

I have goosebumps from this place.

Frustration?

How many lives do you have?

How do you think?

Do you know what's here?

I'm sure he feels something.

Do you know where the hostage is?

It's dark.

No.

I don't think we should stay at the station all night.

You suggest we stay here?

That's a good idea.

I suggest this one.

The Prometheus cinema.

The distance between the residential buildings and the

administrative buildings.

That's why there are many exits.

If we have to run, we'll have to.

The Prometheus cinema.

SH 적 Kit He's frying the nostrils.

I think it's a very interesting question.

We'll ask Pavel when we meet him.

But I think he'll be able to fry the nostrils on his own.

I just wanted to destroy the situation.

Alexey, do you really call me that?

I call you Watsy.

Yes, yes.

You're so crazy.

I'm a good doctor.

Okay, okay.

Listen, what do you want to ask me?

Are you a FASB officer?

What's your name?

Colonel.

Colonel Kriabov.

I've been regretting my retirement.

Wait, what do you mean retirement?

How's your request for blood?

How are you doing?

I had to check the documents.

Otherwise,

I would never be able to find a real knife carrier.

I need a real knife to finish the investigation.

Wait, you had a separate case?

But it's a crime.

You didn't have any right.

I didn't have any.

Arrest me.

A wolf?

Yes, I did.

That dog died.

And nothing dies here, Lesha.

So, another dog?

A little one?

Okay, let's go to bed.

I'll go to the first street.

If you cut it, it'll start.

Gashan will change me.

Hold it.

Lesha, I wanted to ask you.

If you can't help Pasha, you won't get here.

What do you mean?

If you don't pull it out, if it doesn't open your eyes,

you'll just understand that there won't be any exits.

So if you want, give me a pistol.

Are you sure?

No, but...

you were with some friends.

I don't think there will be any exits.

The problem is not that he's a friend of Gashan,

but that he's a human.

Unlike you.

Go to sleep.

I'll handle it.

Go to sleep.

The reactor of the first energy unit has reached the

required power.

We're ready to launch the second energy unit.

The reactor of the second energy unit has reached the

required power.

F marketrieb Victor Marina participants I just really

wanted to see you.

And I just wanted to see you.

I haven't seen you for a long time.

I have so much to tell you.

I have a great opportunity to see the effects of the RS -6

on the electromagnetic field in higher gradients.

And tomorrow I will meet a living host.

Can you imagine?

You know what I am smart about, Vitya?

I always told everyone that my Vitya is a genius.

Even though the strings are always tied.

I am a genius now.

What the hell is going on here?

Where is she?

Marina, where is she?

She is gone.

Marina!

I told you not to rush.

Who is she?

Who?

She was my wife.

Marina!

What?

Your mother!

Fandom!

Fandom, look from there!

Gordy!

Nastya!

What happened?

There was a Fandom crisis.

Your wife couldn't be here.

Did he see his wife?

Yes, I saw her.

He was standing there talking to her.

Yes, it all started.

Are you kidding?

Your wife died.

Did you talk to her?

And she didn't even wake us up.

You know that the zone is created by the Fandoms.

She's not Phantom.

Of course not Phantom, she's a zombie!

She was trying to escape from the grave,

she had to get rid of you.

Excuse me.

What is it?

I've got a gun for you.

Excuse me.

Excuse me.

Okay, okay.

I'm not there.

Listen, it's nothing bad.

I've been through a lot.

I'm sorry.

She's not Phantom.

It's all my fault.

I see her sometimes.

The doctors said they'd take pills, but I don't drink them.

Because if I drink them, I don't see her.

I can't live without her.

I want to see her.

At least that way.

Let's get together.

We can't find the saint.

I'm sorry.

Where?

S O, S S What is wrong with you?

It looks good on you.

Listen.

I'm sorry.

Do not harm the protective suit!

What the...

Where?

You meant my ignorance.

You can't know about this,

can you ?anti - It's an engineer's coat venir dead in Lasn

pistol.

Where's mine?

It's in the house.

What?

You are in circus holographics.

What's thisrum bell?

Me?

No, my friend.

I helped you build it all up.

But now I want you to understand and appreciate that I...

did what we did.

Are you a phantom?

Not really.

Here.

Everything happened here.

It's a melted, fueled mass.

There was a reactor.

I was standing there about the same place you're standing

now.

My body died here.

And here my soul took this stony form spread all over the

area, like a disease.

You're inside my mind, Pasha.

My soul.

Here is the sarcophagus of a nuclear car.

The car you built, the one you had on your drawing.

The time machine.

All this time you think your friends died.

You headed the Global Kintech, built it to return them.

There are two nuclear reactors here.

In four and a half hours they will gain power and the car

will work.

It will work and you will take me away.

So what?

How do you move?

You're dead and you're not.

This car is not for the body, but for the mind.

You just need to know where you want to be.

And I know.

April 26th, 1986.

The day of the accident at the station.

I remember this day in all the details.

Do you want to move your mind to the day when he was still

in the human body?

But you won't remember anything.

Yes.

I'm sure.

If the pain is strong enough for her, you'll listen to her.

What will happen to us?

With us?

With everyone?

With everyone?

I don't remember.

It might seem so.

This machine is so powerful that most likely the whole

world will collapse and stop existing.

No.

No, stop this shit.

I destroyed that machine and this one!

No, not here.

Here.

Here I am.

That's it.

You're trying to use my same power.

It's even nice, although it's funny.

I could have killed you right here.

But the Kalovs have other people's minds that can create a

machine for me.

Leave.

And don't come any closer.

Close your eyes.

THE END You're in the middle of a crisis.

Be careful.

Be careful.

What's the result?

A person with 10, all with automatic transmission.

Plus, probably cars.

I didn't sign up for that.

Don't be shy, Gashan.

You'll be trained by the police.

It's funny.

Do you think Pasha is there?

He will stay near the building.

They have a headquarters there.

So, you're Pasha.

How are we going to the territory?

There's only the camera fence.

We have the same kind of water,

and there are some other areas.

So, it's no problem to cross the fence.

And what's next?

And what about the situation, Gashan?

That's it.

Let's go.

Friends, wait, I'm with you.

It's not going to happen.

I'm going to cross.

Listen, Krazer, let's wait in the car.

I have to go with you.

You're going to disturb us.

What?

So, the building is over there.

What's the problem?

It's going to light up.

Have you checked how many patrols there are?

Four.

Just.

What do you mean?

Hello.

This is the third floor, we don't have any territory.

You didn't understand me, I have important information.

For Pavlov.

Yes, yes.

Hello.

Here, here, here.

I'm here.

Damn, they kidnapped Krazer.

And what are we going to do?

Hello.

Wait, I'm scared.

I'm scared.

Thank you.

Hello.

Here, take the checkpoint.

Hello, Pavel.

I've always dreamed of meeting someone like you.

The power you possess.

It's an amazing gift.

The rest, I feel their presence here.

They are nearby.

Please, connect the territory.

Yes, sir.

I can't get in.

Look, where are they?

They are probably looking for us.

There are no people here.

The exit to the building.

Why did you come here?

How are you alive?

Bring two rations.

I came with the hope that...

You will do your best to me.

Why do you need it?

Marina is dead.

I can't take it anymore.

But with your help, I could create a phantom,

a stable coalition.

Then we would be together again.

You don't need it.

You will be together soon.

You will be together soon.

It's Rebov.

He was killed.

What should we do?

Look.

It's Pasha.

He is alone.

We have a chance.

We won't fight.

We are calling from Gashan.

You will drag this bastard closer to the bar.

Gashan, are you ready?

No.

I'm ready.

Lyosha, be careful.

Vashka, hello.

It's me.

I told you not to try to stop me.

I killed you twice.

I killed you thrice.

And he will be dead.

Oh煬ry ...

Can we do this??

Can't go, it's working So, this is a plasma.

How to pour it?

Gosha!

Where am I going to put it?

Guys, I'm also a dangerous person.

I'll help you.

Right?

Quiet, quiet, quiet.

We won't lie, we won't do anything.

I have some chances.

I don't know, let's hurry.

I don't know how much I can do.

Hold it.

Go in there.

Go in there.

Wait.

Pull the water out.

Guys, I think I made a wrong mistake.

Forgive me.

Quiet, quiet.

Quiet, quiet.

Quiet.

Hold it there, okay?

We'll pull you out.

Yes, go.

Hold it.

Help.

I'll help you.

I'll help you.

Pasha.

Nastya, I'm sorry I pulled you out.

It's all serious.

Lesha, let me go now.

No, now.

What?

I forgot.

I'm honest with you, I told you that we're getting married.

I'm not.

So, we have no more minutes.

We don't have time for the soup.

There's no aunt Zaksa.

There's only Gashan.

Are you serious?

Are you kidding me?

Give me the questions.

Give me everything.

Okay.

Nastya, Anastasia.

Are you taking Alexey's legal husband?

Yes.

Alexey, are you taking Anastasia's legal wife?

Yes.

What's next?

Young wife, change the rings.

What can I do?

Marina, I'm sorry.

I didn't believe her.

She's a bad girl.

I told Kostenka.

I met three people in my life.

With Dar.

Vanga, a girl from Altaya.

I'm not a good girl.

I met a patient from Psychiatric Hospital.

She was my wife.

I gave her to the hospital.

I wanted to treat her.

But I had to love her.

Marina, Marina, my dear.

Forgive me.

What's wrong with you?

You're my good girl.

I won't cry.

I forgive you.

Gashan, let Golubey go.

Okay.

What Golubey?

He burned the route.

Gashan, let Golubey go.

We've crossed the line, Plasma.

It looks like it didn't work.

The enemy is coming.

Pasha, we need to get out of here.

We can't.

We have time.

What?

Why not?

We need to go to the fourth block.

This world will disappear soon.

Pasha, what are you doing?

We need to turn off the reactor.

This is a huge time machine.

Time machine?

Yes.

Sarokin wants to come back.

Damn it.

I've launched it somehow.

Get away!

What?

I've been hit by a bullet.

I'm sorry.

No way!

We need to go to the reactor.

What?

There's radiation there, it's going to go down.

I know.

But it seems to me that this is the only chance.

Sorokin said that he would come back the day when the

explosion occurred.

Because he remembers it the best.

The only thing he was afraid of was that my consciousness

would create a ban.

And if we were to be 5, then...

The car will transfer us and not Sorokin?

No.

No.

We need to try at least.

If someone is not ready, I will understand.

But I will go anyway.

Guys, are you serious?

Don't you go there for 10 minutes!

I'll go with you.

I won't let you go anymore.

I'll go with you too.

No choice.

I'm with Lesha.

Are you sure?

If I go after the radiation, it won't stop.

Are you my husband now?

Yes.

Guys, can't you go there?

We'll be there by the end of the day.

What?

Why are you here?

Get away!

I said, don't come here!

Just go away!

No!

Before you all die, I want to promise you something.

When I come back,

I won't leave you with the slightest chance of being born

again.

I can't take him anymore!

Guys!

There's a police officer!

I'll join him and bring him to the house!

Don't let him get away!

Enough!

There are 10 minutes left!

Guys, we need to come back that day.

Then we'll have a chance to change everything.

What day?

It was a party at my house.

There were others, but it was still a friend.

You suggested me to call him.

You lied to Nastya that you got sick.

She came and got you with a perfil.

And I got rid of you!

Sivlana!

Gosha, you came to the internet when you saw her.

And you woke up in the middle of the night.

He didn't even take her with him.

Anya!

Anya, what about you?

I met you for the first time then.

Get out of here!

The protection is gone.

Get out of here!

We have to find the justice.

We can't do anything about it.

Vasya, Vasya, you just find me.

Do you hear me?

Please, don't touch me.

Just find me.

Vasya!

Anya!

You didn't make it, did you?

Your friends died because of your guilt.

But I hope you can get back everything.

Yes.

This time I'm not the one who controls the car.

I'm the one who takes all the memories of my days.

I had a family there.

I had a body there.

I had a future there.

Do you think there was something in your life that you

could return so strongly?

God, right?

Meet Vasilievsky Bashunia.

Vasilievsky Okay, son, we'll go to aunt's now.

And then we'll go to the airport right away.

We'll be back in a week.

That's it.

We're on the way.

Dad.

What?

Listen, about the money from the granny's apartment.

Maybe you can take them with you?

What do you mean?

Where shall we take them?

I don't know.

It's not a good idea.

Maybe we can put them in the bank?

Bashunia, we'll put them in the house soon.

What, are we going to shoot a movie now?

Mom, I'm serious.

I'm scared.

Consider it a bad feeling for me.

What are you doing, Pasha?

We were pulling out the granny's house from the package.

And she was so excited to see that.

You know what kind of a list she would have?

I don't want to know.

You're making me crazy.

I just had bad feelings.

And I'm moving my hands and feet for any reason.

Oh, really?

Listen, let's go back for any reason.

We'll argue on the couch.

That you're in the van, and your phone is in the car.

I'm going to take my car.

with a kilometer or more!

I'll کیr my parents as well.

I won't suffer anything, I be drugiejach a'su.

I'm going to ask my mom to help me get and manage to take

her in You're making it up, you're a fighter!

Okay, let me rephrase it.

I'd like to be in the same class with you and be in the

same party.

Well, that's nice.

What else would you like us to do together?

I don't know anything.

Give me your phone number and I'll give you a bunch of

options.

And give me one option.

And if it seems romantic enough, I'll give you my number.

Traveling in time?

Wow!

Suddenly!

How much did you argue?

On the cashier.

Wow!

You are honest!

Call me!

Hello, Anya?

This is Pasha, a traveler in time.

You have very important things to do.

Maybe I can put them away?

You are not a traveler Never Never I'm never You are not a

traveler Our time is not divided in two minutes And every

second it's all more peaceful

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.