Original subtitles

I sure hope you're worth all this trouble, Fred Kingsley.

As soon as possible today, I'll be in all day.

Thank you.

Dear Cindy, seems like forever since I wrote to you last.

Please forgive me, but I've been so busy and so much has happened, I hardly know

where to start.

The big news is, and brace yourself, I got married.

And no, it wasn't Fred.

We're still good friends, but we had so many problems.

Married? Angel got married. I don't believe it.

I didn't think she was in one place long enough to get married.

I used to envy her being a stewardess and all.

But wow, the problems she had with boyfriends.

I knew she and Fred wouldn't last.

Too many layovers in too many towns with too many strangers.

There's this guy in Miami that I'm really hot about.

We haven't been together for a long time, so I won't be able to show you

Miami. But don't worry, I'll still take care of you.

Go to the Cockpit Club on Chelsea Street. It's one of our biggest

a great place to meet guys.

Well, I really should call Fred. I miss him a lot.

Oh, come on.

What do you think Fred does when you're not around?

Well, I never thought of that.

See my friend Joe. He's the bartender.

He'll make sure you have a good time.

You know, Pam, you really are a good friend.

Why don't I join you?

You are an anxious little thing, aren't you?

So, you're a friend of Pam's, huh?

Mm -hmm.

Yeah? You've been to Miami?

No, I've never been here, but it sure is very beautiful. Yeah.

You know, I could take you to the most beautiful place in Miami, have the best

view of Miami.

Wow.

What a great view.

You know, the airlines have definitely opened me up to new and exciting

experiences. Yeah?

Well, I hope I'm going to be one of them.

Oh, yes, you are.

Yeah.

All right. You know, I'd like to show you some of Miami's real hot spots, you

know? Mm -hmm.

Now, you really did get me kind of drunk. Oh, yeah?

Mm -hmm. Poor baby. Maybe you'd better lie down, huh?

I guess so.

Oh, I love Harry.

Oh, that's a good thing.

I'm all up in love Holding you

tight Swaying through the music

You've got something nice Don't say goodnight

Don't want to lose you

I feel better already.

Let me serve you French.

French sauce.

Is that how you do it in France?

I think I'm going to move.

Is it me or the champagne?

It's definitely you.

Don't say goodnight.

Don't want to lose you.

Not little Alton. I love it.

It's not.

Oh, please.

You give the great head.

I don't want to lose you.

I love you.

Sorry, friend. It's okay, baby. We won't tell him. You don't tell him, I don't

tell him.

Get on top, baby.

Come here.

Come on, on top.

That's it.

That's it.

Oh, my God.

Oh, God.

Oh, yeah.

Incredible.

You going to be in town for a while?

Oh, no, I have to leave on a flight tomorrow morning for Chicago.

Oh, can I get you a blanket?

Oh, thank you.

Here you go. Thank you.

Enjoy your driving.

Helen, be the newlyweds on board.

Would you like a blanket?

Sure you would.

There you go.

Those two crack me up.

I seem to have developed quite a relationship.

And we'll see you having a good time.

Yeah, sounds like it.

This is so embarrassing.

We shouldn't be listening to that. It's great.

I remember when Angel met Fred. She and her friend Jan were flying to Denver for

a week of skiing.

Jan's marriage soured and she was hot to try.

Her last few years with Walter were real downers.

She thought of Angel a lot.

Maybe a little too much.

And the FAA requires that all 21 mothers be properly stowed under the seat in

front of you or in one of your babies.

On behalf of myself and your child's life, please take care.

Walter!

Walter!

Walter!

Walter?

Walter?

Walter, you want to suck my pussy?

I know you're looking pretty good for a broad who's close to 40.

You really like to zing me, don't you?

Come on, let's go to bed.

Walter, I have my period.

You what?

I have a headache. Take your pill.

Tonight I have a headache.

Can anyone tell me how to handle that, Walter?

Walter, come on.

Walter, I don't feel sexy tonight.

Oh, shit.

It's no secret you English broads can't get enough.

Oh, you son of a...

You

love it when I get rough with you, don't you? Walter, I am warning you.

It really freaks you out, don't you?

Huh? You love it, Chance. Help me. Stop it, Walter. Stop it. Come on, Chance.

Come on. Stop it. Come on. You like it rough, huh?

You like to play, don't you?

Huh? You're a bastard. You like to play, huh? Get up.

Get up. No.

I don't know.

with a high tomorrow in the 60s. In sports, the Dodgers and Yankees are

to work out a package to the Opradon.

The end.

By the end of next... Jen,

would you turn that goddamn radio off?

Blow it out your ass.

And took your hand

We

never

took time to really reach out

of having to get myself off.

I'm running out of fantasy.

Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to Denver International Airport

with a local time of 4 .15 p .m. On behalf of your cockpit and crew, we hope

you've enjoyed your flight on Trans Travel Airlines.

I hate the man so much, but I just can't shake him.

Oh, sweetie.

You just need a little more self -confidence.

It's just all these guys that I seem to attract.

My God, I should have such problems.

If they'd be one of those gorgeous guys out there on the slope, then for me, my

God, I wouldn't know what to do with them.

Yeah, everyone but the one I want.

Oh, sweetie, it's no big deal.

You're so sweet.

Honey, and you're so tense.

No. Now relax.

What is that?

about this man.

I know.

You're a pretty young thing, aren't you?

Just relax.

There you go.

Where's that tension?

There? Yes.

You good?

Mm -hmm. Mm -hmm.

Back is all it tends to.

Bye. Bye.

Let it go.

Let it go. Let it go.

needed. That's right.

Somebody who understands and knows how to give a great massage.

She and Jan were having a great time on the slopes.

Almost perfect skiing conditions for a whole week and lots of time in the

evening to meet guys.

Jan first met Fred waiting in line at the chairlift and Angel took a fancy to

one of the ski bums you always find at resorts.

During the day, all four of them were having fun in the sun.

But when the weather turned bad, what else was there to do but eat, drink, and

be mean?

Oh, I've heard some very big things about you, and from what I see, they're

true.

Don't need to dress up for me.

In fact, I think I'll join you.

There.

Wow! You like that?

Sarah! Sarah!

But like most vacations, they're over too fast, so Angel and Jan had one last

toast to each other's good health, and Jan left on the next flight out.

You have very good health, my dear.

I guess

being

a stewardess paid off after all. You got to travel all over the world, meet lots

of people, and get paid, too.

Now you're married to a successful advertising executive.

living in style.

I'm glad you found happiness, and I know you'll find a way to keep him happy.

Come on, Hugh. Tell me what this special board meeting is all about.

Sweetheart, I haven't the slightest idea.

I want you to always remember that I love you.

I know.

I'll see you tonight.

Come in.

Here, are you a house? Yes.

Have a seat.

Thank you.

How long have you been in this country?

Since one week.

Hello, is this Mr. Fred Kingsley's exchange?

Very nice.

Well, here's to a new understanding.

And a warmer relationship.

Incidentally, Fred, I'd rather not have you find out about our date, as innocent

as it may be.

Well, my lips are sealed.

They'll never hear about it from me.

Which brings me to a question.

Why exactly are we having this little date together?

It's kind of hard for me to say.

Well, you don't have to if you don't want to.

It's just that I'm concerned about Hugh's position at the company.

He does like working at Kingsley Industries, and I'd really hate to see

leave. Then why should that have to happen?

I don't know.

But I'd do just about anything to make sure it didn't happen.

Anything?

Any...

Maybe we can meet and discuss it further.

I'm free any time during the day.

Good.

Good.

Because my nights are sort of tied up.

I'd like you to take your clothes off.

Would you do that for me?

You like it?

Yeah, how do you say that in German?

You like it?

You feel this, dear? You feel this, dear? Yeah.

You feel this, dear?

You feel this, dear?

You feel this, dear?

Oh, God,

I hope you know what you're doing.

Because if you don't, no one else does.

Oh, no. What if he finds out?

What then?

Oh, Jesus, you are sure dressed for the part.

You look like a high -class hooker.

Well, maybe not so high -class as that.

What the hell?

Anything to keep my hubby happy and me secure.

I sure hope you're worth all this trouble, Fred Kingsley.

Hi there.

Bet you thought I chickened out, huh?

Well, you are half an hour late.

This was cozy.

I almost called you to tell you that I couldn't make it.

Ah, well, I'm glad you changed your mind.

I went home and got all dressed up and had a couple drinks.

Good. You're feeling better.

Well, I'm here.

You don't have to be nervous.

We're both consenting adults.

I'm not nervous. I just feel like a virgin on my first serious date.

Maybe some champagne.

Oh, no, I don't think I've been... It'll relax you. No!

and it's like velvet.

Do you really think I'm attractive?

I think you're the most gorgeous woman I've ever seen.

Buzz you. We can buzz you.

Buzz you.

Oh, it's true, my dear.

So you mean... It's beautiful to be with you.

take those off, I'll take mine.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

On my face.

the terror.

How do you say that in German?

What you're doing.

Ich blas dir ein.

What? Ich blas dir ein.

Bye. Bye.

Show me what you got, Mr.

Big Shot.

Mr.

Big Shot.

Show me what you got, Mr. Big Shot.

Mr. Big Shot, show me what you got. Mr. Big Shot.

Mr.

Big Shot, show me what you got. Mr. Big Shot.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh, yeah.

I miss you. I miss you.

that free space for them.

My Freddie, I'll miss you. Come.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, God.

Oh, God.

Mr. Big Shot.

Just show me what you got.

Mr. Big Shot.

I always knew you were a big shot.

Well, thank you for coming.

We'll be in touch with you in about a week. Thank you.

You know, the agreement we made?

What agreement?

Fred, please don't tell me you don't remember.

I remember the agreement.

And yes, a deal is a deal.

As long as I'm running the show, your husband is part of the team.

Thank you, Fred.

You're dear.

You're so horny.

You're always horny.

Yes, you are.

Stick it out.

It's like sticking it out for your husband.

Stick it out again. Let me feel it in my hands.

Anything from my hubby?

Yeah, do something.

Ooh.

I love it when you eat my pussy.

Peace out.

Tell me something.

Look back at your ass and tell me how it looks.

It looks great.

Oh, no.

Yes.

Stick it in deep.

Deep.

Feel

the

head of my cock?

Uh -huh.

Feel it?

It's hard.

My cock loves... My cock is in love with you.

time in the evening when we were in bed together.

And you called me a Pollyanna.

I never doubted for a minute that your job wasn't safe.

And now you're being promoted.

I would also you.

Why do you say that?

Because of your faith in me. I was able to keep my composure under pressure.

I guess Kingsley noticed.

You're right, darling.

That must be it.