Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

En estos ojos del amor

Esperanza

Soy el doctor José Armando Peñarreal

Queremos que nos case

Sí, cómo no

¿Para cuándo quieren que se realice la ceremonia?

Aquí y ahora

Pero necesitan una serie de...

Aquí están nuestros papeles.

Pero, ¿y sus testigos?

Aquí están los testigos.

¿Hace falta otra cosa?

No, doctor. Ahora mismo los caso.

Permítame un momento.

O me dices dónde está mi madre, o que te mueres.

¿A dónde fue? ¿Dónde escuchó ese?

¿A dónde?

Al pueblo

Tengo que hacer algo

Tengo que buscar la manera de que ese matrimonio no se realice

José Armando se casará con Esmeralda, opóngase quien se oponga

Date por vencida, mamá

¿Darme por vencida?

Jamás

Aunque José Armando cometa la estupidez de casarse por encima de todo con ese infeliz

Juro

Que yo encontraré la manera de separarlos

¿Qué pasa? ¿Se siente mal?

L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L

Están ustedes legalmente unidos

Felicidades

Felicidades, doctor Peñarreal

Felicidades, señora Peñarreal

Señora Peñarreal

Sí, Esmeralda

Eres mi esposa

Y a nadie nos va a separar

Gracias.

Muchas gracias.

Esmeralda, mi esposo

¿Eres feliz?

Sí, mi amor

La más feliz de todas las mujeres

Esmeralda, mi Esmeralda.

Esmeralda es mía

Solamente mía

Ahora más que nunca

Es importante que Esmeralda sepa la verdad, Dominga

Bueno, me tengo que ir

Me gustaría que Esmeralda pasara a verme un ratito

Me da pena dejarla sola

Pero también dejé solo a mi panteón

Gracias por el cafecito

¡Me asustaste, Fermín!

Qué bueno que llegas, Nelesio

Para que acompañes a Dominga

Yo vengo a ver a mi reinita

No está, Melésimo, pero no debe tardar.

Quédate con Dominga mientras Esmeralda regresa.

Está bueno, está bueno, está bueno.

Está bueno, está bueno, yo le espero.

¿Sigues muda, Dominga?

¿Sigues muda?

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita.

No te preocupes, Dominga, no te preocupes, Dominga.

El bobo mereció ahorita te arreglar tu silla.

¿Por qué me sigues, Adrián?

Déjame en paz

¿Cómo quieres que te diga que te olvides de que existo?

No te quiero, Adrián

Entiéndeme, por favor

No me sigas, no me atormentes más

Quiero que me dejes vivir tranquila y olvidarme de ti

Te lo pido, por favor

¿Dónde estamos?

¿Dónde estamos?

En la carretera.

Vamos a comer algo, ¿quieres?

Te amo

Mi querida esposa

Y yo a ti, José Armando

¿De veras no estoy soñando?

No, mi amor

A partir de hoy

Todos tus sueños se convertirán en realidad

Doctor Malaver, ¿qué anda haciendo por acá?

Así que no está, ¿eh?

Debí sostenerlo

¿Qué necesita, doctor?

Ahora sí, mi vida

Vámonos a donde podamos estar solos tú y yo

¿A dónde quieres ir, mi amor?

Al lugar donde te conocí

Quiero que el río que tanto platica contigo

Sea el primero en saber que eres mi esposo

Y que te voy a amar toda la vida

Sí, mi amor

Llévame a la gruta de la cascada

¡Esmeralda!

¡Esmeralda!

Sí, José Armando se fue tan temprano.

Ya era hora de que estuviera aquí.

¿Cómo voy a creer que no le haya avisado a Blanca dónde iba?

Anda con esa muchacha y tú lo sabes muy bien

No lo sé, no me di cuenta cuando se fue

Ay, qué raro, a ti te cuenta todo

Lo que más molesta es que Blanca no tiene carácter para enfrentar a José Armando y ponerlo en su lugar

Señora Fátima, yo estoy muy preocupada por Blanca

Una de estos días no va a resistir y nos va a dar un susto

Ahora mismo está en la capilla rezando

Pero por favor, Crisanta, con eso no arregla nada.

Los problemas hay que enfrentarlos en lugar de estar rezando.

Hay que poner en acción mi plan de ataque.

¿Qué quiere decir?

Que hay que traer a esa ciega a esta casa, pero ya.

Por lo pronto ordena a Jacinta que prepare una habitación para ella.

Pero muévete, mujer.

Voy a hablar con Blanca.

Ahora sí, ya quedó bien maciza, Dominga

Ya te dejé re bonitos todos tus muebles

Ahora que venga mi reinita, lo voy a decir

Que ya le dejé todos sus muebles arreglados

¡Ánimo, espetita!

¡Ay, maldita droga!

¿Por qué no sabías dónde estaba Esmeralda?

¡Se casó!

¿Cómo me dijo yo ese?

¡Maldita sea, malditos todos!

Escúchame bien lo que voy a decirte.

No te des en feliz con Esmeralda.

Dices que vaya a buscarme.

¿Me entendiste?

Sí, sí, sí.

Le entendió, le entendió muy bien, le entendió muy bien.

Pero ¿cómo quiere que le dé su recadito a ella?

Si ella no puede hablar.

Miren, miren, fíjense. No, doctor, fíjense.

¡Dominga!

¡Dominga!

A ver, no contesta.

No, no contesta.

Doctor, no.

Estás atentida.

No tiembles, mi amor. No te haré ningún mal.

¿Cómo puede cambiar todo?

en un solo día. Ayer querías terminar conmigo, no volverás a ver nada de mí. Y ahora estamos

aquí, en el lugar en el que nos conocimos como testigo de nuestro amor. Hubiera querido

darte muchas cosas bonitas con las que sueña una mujer cuando va a casarse. Un vestido

bello, una fiesta, invitados, regalos. No, José Miguel, qué mayor regalo que tu

cariño. ¿De veras te conformas con este matrimonio

así tan apresurado? Me conformo con tu amor. Eso es lo único que

necesito en mi vida. Solo que me hubiera gustado casarme en la

Iglesia, aunque fueras en un vestirio hermoso, ni fiestas, ni invitados.

Lo haremos, mi amor.

Cuando yo regrese después de resolverlo todo y pueda llevarte conmigo.

¿De acuerdo?

Para esto, mi amigo

Blanca

Blanca, he estado pensando que la única alternativa que nos queda

Es pedirle a José Armando que invite a esa muchacha a pasar una temporada en la casa grande

¿Pero cómo se te ocurre?

Rodolfo jamás lo aceptaría.

Tendrá que hacerlo de una vez por todas.

Si esa pobre campesina logra adaptarse a nuestras costumbres,

a nuestros principios,

te prometo que yo seré la primera en ayudarte a convencer a Rodolfo.

¿Para qué permite Esmeralda ser parte de nuestra familia?

No sé.

Estoy muy impresionada.

Necesito poner en orden mis ideas.

Por lo pronto, le pedí a Crisanta que prepare una recámara para Esmeralda.

Y creo que lo mejor es traerla de una vez.

Sería conveniente que cuando Rodolfo regresara, la encontrara instalada en la casa.

¿Qué pasa?

General, ¿dónde estás?

¿Cómo puedes estar al lado de ese infeliz?

¡Maldita la hora!

en que José Armando se cruzó en tu camino.

¡Maldita!

Te ves como una novia.

Válida y estremecida como una novia.

Lo soy.

No, ahora eres mi esposa.

Ay, ya se dilató mucho mi reinguita.

Ay, yo ya tengo sueño, Dominga

Ya me quiero ir para mi jacal, Dominga

¿Me voy?

No, ¿qué?

No, ¿qué?

Tú lo que no quieres es que yo vea a mi reñita

Y yo la extraño harto

No, no, no, ¿qué?

Yo aquí la espero, aquí la espero, aquí la espero

¡Ahí viene ya!

¡Ya llegó, ya llegó mi rejita!

¡Ya llegó, ya llegó mi rejita!

¡Ya llegó mi rejita!

Felicítenos, Dominga.

Esmeralda ya es mi esposa.

Tal vez me vaya a la ciudad mañana mismo, Domingo

Un amigo mío me va a ayudar a buscar un departamento

No se preocupe

Usted va a ir a vivir con nosotros

No pensamos dejarlo

¿Qué tienes, Melesio?

¿Melesio?

¿Melesio?

¿Melesio?

¿Qué te pasa?

¿Qué tienes, Melesio?

Triste, triste, triste, triste.

¿Por qué?

Porque te vas a ir.

El buen Melesio va a quedar solito y luego tú me vas a olvidar

y el buen Melesio va a morir de la querencia.

Ay.

Melesio, si yo te quiero mucho, Melesio, te quiero mucho, ¿cómo crees que te voy a olvidar?

Nada de eso, ¿eh?

¡Me grita! ¡Tárate el culo, Melesio! ¡Un besito! ¡Un besito!

Melesio, ¿eh? Podemos confiar en ti.

No vayas a decir nada de lo que acabas de hablar.

Es un secreto, ¿me entendiste?

Ya estoy bien, Rodolfo.

Crisanta no me deja ni un momento.

¿José Armando?

Igual.

Dile que hoy se fue todo el día y no sabemos a dónde anda.

¿Quién está contigo?

Es Fátima.

¿Qué tanto dice?

¿O me estás ocultando algo?

Es que José Armando salió hoy muy temprano y no ha vuelto

Es un irresponsable

¿Y sigue con la absurda idea del matrimonio?

Sí, mi amor, se ve decidido

Me preocupa

Bueno, yo salgo hoy mismo para San Diego

Tengo una junta mañana, primera hora

Procuraré regresar a la casa grande lo más pronto posible

No te presiones

José Armando sería incapaz de hacer algo malo en tu ausencia

Tu madre y yo te estuvimos esperando

Estábamos muy preocupadas por ti

No tenían por qué

Jamás había estado mejor

Supongo que todo el día estuviste con tu novia

Supones muy bien, tía

Fue un día maravilloso

Llamó tu padre

Preguntó por ti

En cuanto regrese quiere hablar contigo

No sé para qué

Él ya no puede cambiar nada

Además, necesito ir a la capital

Si puedo, salgo para allá mañana mismo

¿Otra vez?

¿Pero ahora a qué vas?

No seas tan curiosa, tía

Me interesan tus asuntos, eso es todo

Además, se te ve tan contento

Lo estoy

Pues vas a estar más contento, querido sobrino

Supongo que no te gustaría dejar a tu novia sola ahora que estés fuera

Ven conmigo

Te tengo una sorpresa

¿Te gusta?

¿Para quién arreglaron esta habitación tan bonita?

¿Para tu novia?

¿Para Esmeralda?

Claro

Ella es tu novia oficial

De hecho, te estuvimos esperando todo el día

Para proponerte que la traigas a pasar unos días aquí

Mientras se hacen los preparativos para tu boda

Así ella se va acostumbrando a cambiar de vida

Porque debe haber una enorme diferencia entre vivir en la casa grande

Y vivir en un horrible jacalón

Ay, Dominga

Soy tan dichosa

Que si Diosito quisiera llevarme a su lado en este momento

Me moriría muy feliz

Sí, Dominga

La vida ha sido generosa conmigo.

He conocido el amor y he sido amada por el hombre más maravilloso.

¿Mi padre ya lo sabe?

No, pero yo sabré convencerlo.

Todos estamos dispuestos a ayudarlos.

Sinceramente, me cuesta mucho trabajo creer que sobre todo tú, tía, estés tan interesada en mi relación con Esmeralda.

El hecho de que no hayas querido casarte con Gracielita

No cambia nuestra condición familiar

Tú siempre serás mi sobrino muy querido

Te lo agradezco de veras, tía

Eso agradecéselo a tu madre

Que mandó a preparar esta habitación con mucho entusiasmo

Ahora les voy a pedir que preparen una habitación más

¿Qué?

Sí, tía

Voy a convencer a Esmeralda para que venga a la casa grande

Pero necesito otra habitación para instalar a la mujer que la crió

¿Qué?

Don Minga también tiene que venir a vivir a esta casa

José Armando y yo no queremos que se sepa todavía lo de nuestro matrimonio.

Hasta tener todo listo para casarnos por la iglesia.

Sí.

Sí.

Yo sé que tú hubieras querido que también me casara por la iglesia.

Pero en esa ceremonia no pueden faltar mis seres queridos.

Tú, Fermín, Melesio, Florecita y su familia, y también Lucio.

Esto sinceramente me parece una exageración, José Armando

No creo que tu padre vaya a aceptarlo

Si vas a convencerlo de que acepte a Esmeralda

No te costará ningún trabajo que también acepte a Dominga, que es como su madre

Pero no lo es, no es su sangre

Mi papá le tiene a Dominga un profundo agradecimiento

Es la mujer que ayudó a traerme al mundo

Y él personalmente le dijo que siempre estaría en deuda con ella

¿No es cierto, Nana?

Así es

Bueno, bueno, como tú quieras.

El dueño de todo esto, al final de cuentas, serás tú.

Tú sabrás lo que haces.

Mañana mismo hablo con Esmeralda.

No me salgas, con que también te alegra que venga esa mujer a nuestra casa.

Yo prefiero guardarme mi opinión.

Ya aprendí que uno no tiene derecho a intervenir en la vida de su prójimo.

Sí, Dominga

Aunque él no aprueba mi matrimonio con José Armando

Sé que finalmente recapacitará

Lucio ha sido mi guía

La luz que mis ojos no han tenido

Y yo...

Le estoy muy agradecida

Doctor

Se siente bien

¿Por qué le gusta atormentarse así?

Yo también me siento muy mal

Yo también estoy enamorada de un imposible

Y es muy doloroso ver como la persona a la que amamos

Me consume por la tristeza y el abandono

Buenos días

Hola, Florecita

Les traje un cocol de anís para que desayunen

Ay, gracias

¿Cómo sigue, Dominga?

Bien, bien

Dominga, ya empiezas a hablar

Qué bueno

Vine tempranito para ver cómo te fue con el doctor

Bien, Florecita

¿Y cuándo se casan?

Tú eres mi única amiga

No puedo tener secretos para ti

José Armando y yo

Nos casamos ayer

Pero no se lo digas a nadie, Florecita

A nadie, a nadie

Ay, Esmeralda

Qué insidia, ¿ves?

Vas a ser una gran señora y muy feliz

Ya lo soy

Todo esto es como un sueño

Del que nunca quisiera despertar

¿Qué tal, Dionisio?

Buenos días, doctor. ¿En qué puedo servirle?

Nos casamos, Dionisio.

¿Cómo dice?

Comprendo que te sorprenda.

¿Sí? Esmeralda y yo nos casamos ayer en el registro civil.

Pero, doctor, ¿cómo es posible?

Necesitaba dejar este asunto resuelto.

Ya está hecho, es algo definitivo.

Ahora a mi familia no le quedará más remedio que aceptarlo.

Esmeralda ya es mi mujer.

Caray.

Bueno, pues ya saben lo que se le desea, ¿no?

Eso sí, Dionisio, te ruego que no lo comentes con nadie.

Como usted diga, doctor.

Este matrimonio se sabrá a su debido tiempo.

Por ahora Esmeralda y yo hemos decidido mantenerlo en secreto.

Ahora resulta que José Armando también quiere traer a la mujer esa.

La bruja que crió a Esmeralda.

Imagínate, esta casa con esa ralea

Fue usted quien le propuso a José Armando que trajera esmeralda

Ah, esmeralda

Tú lo has dicho

Buenos días, tía

Hijito

Hola, mami

Hola, mi amor

Hola, prima

Estás muy linda

Hola

¿Te sirvo?

Sí, nana, solo quiero jugo y un poco de fruta

Tengo que ver esmeralda

Gracielita

Estaba pensando, ¿por qué no reinicias tus paseos a caballo?

Si quieres hablo con Adrián y le pido que...

No, olvídalo, José Armando

No quiero que Gracielita ande metida en esas danzas

Y menos relacionándose con ese peón

Pero tía, se la pasa metida en la casa, debe aburrirse mucho

El único culpable en todo caso aquí eres tú

Vas a empezar, mamá

No, no solo te aclaro, José Armando

Que en ese aspecto soy determinante

No quiero que mi hija tenga el mínimo contacto con el tal Adrián Lucero.

¿Y cuándo se vendría Esmeralda a vivir a la casa grande?

No lo sé. Tengo pensado ir a la ciudad lo más pronto posible.

Y si ella acepta quedarse aquí, me gustaría traerla de una vez.

Mamá, ¿en verdad no te molesta que ella se quede aquí?

No, hijo. Veo que este compromiso va muy en serio.

Mi relación con Esmeralda ya no puede romperla nadie, mamá.

Nadie.

Me casé con José Armando y me siento la mujer más feliz.

Pero a ti no puedo engañarte, Fermín

Me angustia que su familia no me quiera

Ah, no te preocupes demasiado

Por la forma en que te recibieron en su casa

Tú sabrás ganártelos a todos con tu bondad y tu dulzura, ¿eh?

Su padre se opone terminantemente a nuestro matrimonio

¿Te imaginas cuando se entere?

Olvídalo, ten la seguridad que todo eso va a terminar arreglándose

Ay, ojalá

Buenas

¡José Armando!

Hola

Mi cielo, ¿cómo estás?

Esperándote

Mira, él es Fermín

El encargado del cementerio

Mucho gusto

El gusto es mío, doctor

Aunque ya lo conocía por referencias

Esmeralda no ha dejado de hablar de usted

Desde el primer día que lo conoció

Me estás

Llenando de amor

Poco a poquito

Como capullo

Que se hace flor

Muy despacito

Y yo quisiera volar

Pa' ser eternito

Luego después

Llenarte de...

Adriana.

Me da gusto ver que va mejorando.

En el momento en el que menos se lo imagine, va a comenzar a hablar.

Sí, es notable su mejoría, ¿verdad?

José Armando, Fermín ya sabe que nos casamos.

Él siempre ha sido un muy buen amigo para mí.

Lo que tú decidas está perfecto.

Solo le voy a pedir que nos guarde el secreto, don Fermín.

Antes de dar la noticia a mi familia, necesito arreglar algunos asuntos.

Por supuesto, doctor. A través de los años he aprendido a ser discreto como una tumba.

¿Podemos hablar un momento afuera?

Sí, sí, vamos, vamos. Con permiso.

Pase, pase.

¿Qué estás tramando ahora, mamá?

Me tiene intrigada la actitud de José Armando.

¿Te fijaste?

Se veía tan feliz con una sonrisa de oreja a oreja

¿Y a ti en qué te afecta?

Al menos hay alguien feliz en esta casa

Otra vez se va a la capital

Pero antes, deja a Esmeralda instalada aquí, ¿no?

Eso le estoy pidiendo al cielo

Ojalá logre convencerla y la traiga ya

Puedo asegurarte que si ella cae en esta casa

Se va a tener que arrepentir de haber encontrado en su camino a José Armando

Esmeralda

Me preocupa irme a la capital y dejarte sola con Domingo

Así que quiero proponerte algo

¿Sí?

Que se vayan a vivir a la casa grande

Crisanta te tiene mucho afecto y podría ayudarte a cuidar a Domingo

Sí, es cierto, pero yo preferiría quedarme en mi casa.

Yo no quiero obligarte, Esmeralda.

Pero sinceramente me iría mucho más tranquilo sabiendo que estás allá.

Lo que pasa es que... es que soy un poco tímida.

Quizá por mi defecto.

Y como no les tengo confianza...

Es la oportunidad para ir creando esa confianza.

Pero le tengo miedo a tu papá, José Armando.

Él no está, salió de viaje.

Y yo me daré prisa en volver.

Mientras tanto, me gustaría saber que no estás sola expuesta a que te ocurra algo

Por eso, te ruego que me dejes llevarte a la casa grande

Vas a complacerme

Vas a quedarte en mi casa mientras yo regreso

No te pierdas mañana, Esmeralda

No tengo carácter para defender mi amor

Ni para enfrentar a mi mamá

Y ahora, esmeralda estará aquí

En esta misma casa

Viviendo bajo el mismo techo

Que Dios te cuide, mi reñita

Mamá, ya estamos aquí

Te sabré, hijo

Bienvenidas

Ahora que he regresado de Europa

Quiero comunicarte que cuando lo desees

puedes traer a Esmeralda.

Estoy a su disposición para operarla

en cuanto ustedes lo decidan.

¿Dónde están?

Aquí, queridita.

Tócalas.

¡Ay, qué rico!

¡Dios mío!

En medio de la naturaleza que tanto amas,

te prometo que te haré feliz.

¡Esmeralda!

Malditos.

Se la han llevado.

Pero yo sé dónde encontrarla.

Oh, oh, oh