Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Tienes los ojos del amor

Esperanza

En estos ojos del amor

Pero entonces, ¿tu casamiento es para allá?

Sí, tía

Si puedo casarme con Esmeralda mañana mismo, me caso

Pero esto es inaudito, Blanca

Está decidido

No va a querer siquiera esperar a su padre

Tú tienes que convencerlo

Si en verdad te preocupa un rompimiento entre ellos

Convéncelo para que espere el regreso de Rodolfo

Pero estamos hablando de unos cuantos días

A estas alturas, cada minuto vale oro

Esa infeliz no puede salirse con la suya

¿Tampoco hoy tienes ganas de hablar?

No

Tú sabes que soy muy respetuoso con tus cosas

Pero te estás metiendo entre las patas de los caballos, mijo

Ayer por poco los descubre, don Rodolfo

¿Cómo te atreviste a besar a esa muchacha frente a la casa de los patrones?

¿Quieres que nos corra la patada hacia aquí?

No, no, no, no

Eso es lo único que sabes decir

Anoche no dormí de la preocupación

Perdóneme, papá

Pero esto que siento aquí es más fuerte que mi razón

Usted es todo un hombre, mi hijo

Y ninguna pasión puede ser más fuerte que usted

Es un poquito de tiempo

y tome una decisión.

No sé si pueda.

Este sentimiento me trae bien quebrado.

No, mi hijo.

Usted va a salir de este agujero

y yo lo voy a apoyar.

Para eso soy su padre.

¿Alguien llegó?

¿Se puede?

Hola, mi amor.

Hola.

Dominga, me da mucho gusto verla levantada

¿Pasa algo? ¿Por qué vienes tan temprano?

Mi amor, vengo por ti para que vayamos a la clínica del pueblo

¿Por qué? ¿Estás enfermo?

Primero, contéstame una cosa

¿Ya desayunaste?

No

Perfecto

¿Quieres desayunar conmigo?

Sí, pero no aquí

Vamos y en el camino te explico

Me llevo a Esmeralda para que nos practiquen los análisis prenuptiales

Dominga, me quiero casar con Esmeralda de inmediato

Y espero que usted la autorice

Estoy muy nerviosa, Nana

Fátima está decidida a impedir que Esmeralda y José Armando se casen

¿Sabes lo que está tramando?

No

Blanca

¿Por qué no dejan tranquilos a los muchachos?

Ya conociste a Esmeralda, es una linda muchacha y muy noble

Es respetuosa y muy inteligente

Y lo más probable es que pronto tendrá la dicha de poder ver

¿Qué más quieres?

Este asunto no depende de mí, Nana

Yo también me siento angustiada

Cuando tengo a Esmeralda cerca, siento una ternura que no puedo explicar

Quisiera abrazarla, protegerla

Me gusta verla junto a José Armando

Porque algo en mi interior me dice que ella puede hacerlo feliz

¿Entonces?

Que no puedo luchar contra Rodolfo

¿Por qué?

Porque es mi marido

Y le debo respeto y obediencia

No, cuando es injusto con tu hijo

Es urgente que me hagas un favor

¿Usted dirá?

Quiero que vayas a buscar a Florecita y la traigas

Dile que la señora Blanca necesita que le haga un servicio

Pero no lo comentes con nadie, absolutamente

¿Entendido?

Esmeralda, en tus ojos

La noche y el día, puro sol

Esmeralda, flor del campo

Me ves con la luz del corazón

Por favor, Gracielita, solo inténtalo.

Ahora que José Armando venga le dices que necesitas hacer unas cosas personales

Y te le pegas en su viejo

Pero mamá...

Estoy segura que a ti no te negará que lo acompañes

Mientras tú estás en la ciudad con él, tu tía Blanca y yo

Jugaremos nuestra última carta

¡Mía mamá!

¡Deja de estar inventando tonterías!

Pero Gracielita, no me hables en esa forma

José Armando ya me confesó que quieres Miranda

Y que está decidido a defender su amor

Yo no quiero seguirte el juego y ocasionarle un sufrimiento

Lo único que me queda es envidiarlo y admirar su valor

Pero qué barbaridad

No, no sé qué pasa con esa muchacha

Gracielita ya aceptó la realidad

Debemos respetar la voluntad de los muchachos

La única voluntad que importa en este momento

Es la voluntad de Rodolfo

Él depositó su confianza en mí

Y al menos yo

No pienso defraudarlo

Florecita, ¿cómo te va?

Bien, joven, ¿y a usted qué tal?

¡Florecita! ¿Me estabas esperando?

Sí, para saludarte

Bueno, las dejo

Mi amor, solo paso a la casa a despedirme y me voy a la ciudad

Mañana regresando vengo a verte

Adiós, Florecita

Cuídame muy bien, Esmeralda, ¿eh?

Sí, claro, joven

Adiós

Te estaba esperando

¿A dónde fuiste?

José Armando me llevó a la clínica del pueblo

Y nos sacaron sangre para los análisis que necesitamos para casarnos

¿Se van a casar?

¿Eso es lo que querías decirme?

Sí

Yo tengo una sorpresita

Tu suegra te quiere ver

Fátima, siento que estoy haciendo algo en contra de mi voluntad

Solo piensa que es el único camino que nos queda

Vamos

Ay, Florecita, me muero de los nervios.

Ay, ¿por qué? A lo mejor la señora Blanca quiere preguntarte cuándo van a lo de tu vestido de novia, Esmeralda.

¡Ay, qué emoción!

Ahí están.

Buenas tardes.

¿Cómo estás, Esmeralda?

Bien, gracias

¿Y usted?

Bien

¿Qué tal?

Pero pasen, siéntense por favor

Gracias

¿Gustan tomar algo?

No, Florecita, gracias

¿Cómo sigue, señora?

Bien, gracias

La señora Blanca

Ha venido a pedirte algo, Esmeralda

¿En qué puedo servirle?

Yo quiero pedirte un sacrificio, hija

Que te apartes de José Armando

Que te apartes de José Armando

Aquí está.

Lo siento, ¿verdad?

No hubiera querido dar este paso, pero en la casa estamos viviendo una verdadera tragedia.

Mi esposo dice que si José Armando sigue contigo,

que se olvide de que él existe,

que no quiere saber más de él,

que le quitará la herencia.

Tú como eres huérfana no has conocido a tus padres.

Quizás por eso no puedas imaginarte

lo que son los lazos familiares.

Lo mucho que duele cuando se rompen.

José Armando es nuestro único hijo.

Su padre ha tenido adoración por él.

Ellos se llevaban muy bien.

Ahora esa armonía terminó.

Se miran con rencor, discuten, pelean terriblemente.

Parecen enemigos.

Todo esto para mí es una enorme pena que va a acabar conmigo, Esmeralda.

Rodolfo es muy violento.

Y si José Armando lo desafía, temo que ocurra una desgracia.

El perjuicio que le causará en la vida de José Armando.

Él tendrá que empezar a luchar solo en su carrera.

Sin un centavo

Trabajando en cualquier hospital

Como un medicucho cualquiera

Jamás podrá tener su propio consultorio

Y sus sueños

Sus ilusiones fracasarán

Sí, Sebastián, necesito hablar contigo

¿A qué hora puedo verte?

Vine solamente a recoger unos papeles

Para los trámites de mi boda

Sí, sí, al fin me caso

Pero no con quien tú crees

No hubiera querido tener que plantearte esto

Sé que quieres a mi hijo, pero...

Es que tú no eres mujer para él

Si se casa contigo se le cerrarán muchas puertas

Sus amistades le volverán la espalda

Esmeralda, por encima de todo está mi dolor de madre

Yo sé que Rodolfo me prohibirá verlo

Ha dicho que si José Armando lo desobedece

Considere que ha muerto para él

Yo no quiero perder a mi hijo, Esmeralda

Cálmate, Blanca

Cálmate, debes ser fuerte

Esta pena puede matarte

No llores, señora

Yo...

Voy a hacer lo que usted me pide

Sé que es egoísta de mi parte exigirte un sacrificio tan grande

No, no puedes decirle a José Armando que Blanca te lo pidió

Tienes que hacerle creer que tú así lo decidiste

Eres muy buena, Esmeralda

Toda mi vida te lo agradeceré

No me de las gracias

Vamos, Blanca

Perdóname, hija

Perdóname

Virgencita, por favor

Indícame el camino

No puedo dejar que hagas sufrir a Esmeralda

Son sus propios padres

Te amo, Esmeralda

¿Quieres casarte conmigo?

Quiero pedirte un sacrificio, hija

Que te apartes de José Armando

¿Quieres casarte conmigo?

Tú no eres mujer para él

Tú

No eres mujer para él

Tú no eres mujer para él

Me van a disculpar que haya venido tan de mañanita

Pero tenía pendiente por usted, Dominga

Me da gusto ver que está mejor

Sí

José Armando dijo que en cualquier momento puede comenzar a hablar

¿Y tú, Esmeralda? ¿Qué tienes?

Veo en tus ojos una gran tristeza

¿Es por el doctor Peñarreal?

Sí, Fermín

A ti y a Dominga no les puedo ocultar nada

Me pidió que me casara con él

¡Qué bueno! Te felicito

Eso no puede ser, Fermín

¿Por qué, Esmeralda?

Tú sabes que lo nuestro no puede ser

Tal vez al principio seríamos felices

Pero poquito después la realidad de lo que soy lo perjudicaría

No, criatura, estás equivocada

El valor de las personas se mide por el tamaño de su corazón

Y tú tienes un corazón más grande que el de toda esa familia junta

Y si lo midiéramos por la clase de la bolengo familiar

También serías más valiosa que el mismo José Armando

¿Por qué me dices esas cosas, Fermín?

A mí no me corresponde contestarte

El tiempo

Te dará un día la respuesta

¿Cómo puedes decirme que te olvide?

Es imposible

Tienes que hacerlo

¿Por qué? ¿Por qué si nos quedemos?

Y el doctor se va a casar con Esmeralda

No se va a casar

No se lo permitirán

Graciela, Gracielita

Chiquita, ¿por qué te dejas dominar así?

Yo conozco tus sentimientos, Isaac

Nada de eso importa

Lo único cierto es que a mí no me criaron para ser la esposa de un peón

Acuérdate de nuestros besos

De los momentos que hemos vivido juntos

Y en que me has demostrado tu cariño

¿Quieres saber la verdad?

Me gustaste como hombre

Eso es todo

Si fue así

Lograste engañarme

Ahora me doy cuenta de que eres solo una

Una vez, te contesté con un beso.

Ahora no lo haría ni para castigarte.

Hola, mi amor.

¿Me extrañaste?

Sí, mucho.

Yo también.

Por eso regresé lo más rápido que pude.

Te quiero

Y pronto uniremos nuestras vidas para siempre

José Armando

Eso no podrá ser

Esa será la última vez que estemos juntos

¿Qué estás diciendo, mi vida?

Que tenemos que separarnos

No puedo casarme contigo

¿A qué vienes?

¿Qué motivos tienes para ya no quererte casar conmigo?

Así debe ser.

Y te suplico que no me pidas explicaciones.

Ha sido un bello sueño, José Armando.

Pero ya terminó.

Vete.

Vete y no vuelvas.

Vamos a despedirnos aquí.

Ahora y para siempre.

No.

No se le puede dar amor a una persona hasta ser el centro de su vida

Lo mejor de sus sueños

¿A qué punto decirle hasta aquí llegó? ¡Vete!

José Armando

¿Ah, sí? ¿Sin una explicación o razón alguna?

Perdóname, por favor

Sé que esta decisión te causa sufrimiento

Y créeme, me duele profundamente

No puedes decirme eso

No tú, con tu corazón inocente, tu alma sensible

Ese amor maravilloso que desde el primer momento demostraste hacia mí.

José Armando, te ruego, te suplico, por favor.

Algo.

Algo tiene que haber pasado.

Entiendo que quieras terminar con lo nuestro precisamente ahora.

Cuando pude vencer la oposición en mi familia, cuando te llevé a mi casa.

Precisamente esa visita me hizo comprender que yo no soy la mujer para ti.

¿Por qué?

Porque...

Porque me sentiría extraña en tu mundo

No...

No sabría adaptarme

Prefiero quedarme aquí

Como hasta ahora

No estás diciendo la verdad

Hay algo más

Hay otra razón que me ocultas

Fernando, te lo suplico

Te pido por Dios que me dejes

Tú me quieres.

Nos queremos demasiado para pensar en separarnos.

No te dejaré, Esmeralda.

No te dejaré.

¿Le pediste a Esmeralda que dejara a José Armando?

¿Cómo fuiste capaz?

Era necesario, Crisanta.

Me duele en el alma, pero era la única solución.

Fue la señora Fátima la que te convenció, ¿verdad?

Fue idea suya.

No se podía hacer otra cosa.

Tuvimos que apelar a ese último recurso.

Dios mío.

Y haberlo sabido no te hubiera dejado ir.

Estaba desesperada.

Quería impedir a toda costa que Rodolfo y José Armando tuvieran un enfrentamiento de nuevo.

¿Por qué te dejaste manejar así por la señora Fátima?

No tenía otra alternativa.

No debiste.

Es una crueldad lo que han hecho.

Fue necesario.

Crisanta, compréndelo.

Mi única esperanza es que por encima de todos los que están tratando de separarlos

Esmeralda y José Armando sigan queriéndose

Y su amor finalmente triunfe

No, ella va a romper con él

Me lo prometió

Blanca, ¿lo hará?

Yo sé que lo hará

No voy a dejarte

Aunque llores, aunque me lo pidas mil veces

Yo te dejaré mientras sepa que me quieres

Lo que vamos a hacer es casarnos enseguida

No, no, no, no.

Ya lo teníamos decidido.

Pero yo no puedo, compréndelo.

Sí puedes.

Prometí que te dejaría, que me apartaría de tu vida.

¿A quién?

A nadie.

Dímelo.

A mí misma.

Porque soy muy poca cosa para ti.

Porque sé que voy a hacerte daño.

Voy a arruinar tu carrera.

Voy a destrozar tu vida.

¿Alguien te ha dicho eso?

Alguien de mi familia.

Vinieron a buscarte, ¿verdad?

¿Quién? Dímelo. Dímelo de una vez.

Por favor, por favor.

Lo mejor es separarnos.

Te lo he dicho y voy a ser firme.

No insistas porque no vas a convencerme de que siga contigo.

Pero...

Por favor, José Armando, vete y déjame.

Ayúdame.

Lo nuestro no puede ser.

Termina aquí.

Termina ahora mismo.

No hay nada que nos salte más que nuestros sentimientos

Y tenemos que renunciar a ellos

Por Dios, vete

Vete

Debes tener cuidado, hijo

No te comprometas

Si algo ocurre entre ustedes dos, ya no tendría remedio

Quedarías atado para siempre a esa muchacha

Te lo ruego

¿Sí?

Sí, mire

Está bien

Pero antes déjame quererte mucho

José Armando

Esta es nuestra despedida, Esmeralda

Tenemos que hacerla inolvidable

Pero

Para unir a nuestros recuerdos

Como el viaje que hicimos juntos

Aquellos momentos bellos que vivimos

Y que nadie nos podrá quitar

Nadie borrará esa felicidad

Que el recuerdo de nuestro amor, en vez de ser triste, sea dulce.

Que nos deje en los labios no un sabor de lágrimas, sino de besos.

Yo creí que estabas sola.

Con permiso, Blanca.

¿Y ahora qué le pasa a esta mujer?

Le conté que hablé con Esmeralda.

Mira, ya es hora de que pongas en su lugar a Crisanta.

Es mi nana.

Ha sido como una madre para mí, siempre procurándome y...

Y metiéndose en lo que no le importa.

¿Pero qué va a saber ella de lo que le conviene a la familia?

Y con la influencia que ejerce sobre ti,

es muy capaz de convencerte de que aceptes a la infeliz ciega.

Dios, Armando

¿Ves, mi amor?

¿Cómo no puedes dejarme?

Solo un beso derriba tu voluntad

¿Cómo podríamos ya vivir lejos uno del otro?

Sin vernos

Sin sentir esta dulzura de estar juntos

Pero tenemos que separarnos

Te quiero

Por favor, no prolongues más esto

Déjame ir, José Armando.

Tú me quieres también con toda tu alma.

No habrá otro amor para ti como este, ni para mí tampoco.

Ay, José Armando.

No permitiré que nos separen.

La cielita está deshecha aunque trata de hacerse la fuerte.

Entiéndeme, por favor.

Amor, yo también estoy desesperada con todo esto, pero lo hecho, hecho está.

Y si esa muchacha en verdad quiere a José Armando, lo va a dejar.

Siento un enorme remordimiento.

Mira, voy a pedirle a Jacinta que nos traiga un tequilita con limón y alguna botana.

Vamos a dejar en paz este asunto.

Ahora solo hay que esperar a que llegue José Armando.

José Armando.

Fernando.

¿Qué tal, tía?

¿Cómo sigues, mamá?

Estoy bien, hijo.

¿Cómo te fue?

Regresaste muy pronto.

Sí, ya tenía urgencia por volver.

Voy a ver unas cosas, mamá.

¿Vas a ver Esmeralda?

No, tía.

Acabo de estar con ella.

¿Y cómo está?

Preciosa.

Y sobre todo feliz

Porque muy pronto estaremos unidos para siempre

Ya regresaste, José Armando

¿De quién fue la idea, Crisanta?

¿Qué idea?

Tú sabes todo lo que pasa en esta casa

¿Quién fue a presionar Esmeralda?

Perdona que no te lo diga, hijo

Pero han terminado

No, eso nunca, nana

Ay, cuánto me alegro

No permites que nos separen, hijo

No te preocupes

No lo permitiré

Esa niña resultó más lista de lo que pensábamos

Tal vez José Armando la convenció de que no terminara

Es una mustia convenciera

Pero cómo pudimos pensar que iba a renunciar a José Armando así de fácil

Es ciega, pero no tonta

Fátima, debemos dejarnos tranquilos

Entre más nos opongamos, más se va a empeñar mi hijo en estar junto a Esmeralda

¡Esmeralda, Esmeralda!

¡Maldita muchacha!

Dionisio, quiero pedirte un servicio

Usted nomás ordene, doctor

Necesito conseguir el acta de nacimiento de Esmeralda

Ve a la casa de Dominga para ver si ella la tiene

En caso contrario, habrá que ir al pueblo y conseguirla

La necesito hoy, Dionisio

Perdón, era pregunta, doctor

Pero si la Dominga no la tiene

¿Va a estar duro conseguirla para hoy?

¿Por qué tanta urgencia?

Porque me quiero casar con Esmeralda

Lo más pronto posible

¿No me felicitas, Dionisio?

Sí, sí, claro, claro

Pues es que me quedé sin habla

Pues felicidades de todo corazón

Tenemos que ponernos de acuerdo a las cuatro

Aunque tú, Crisanta, en el fondo estás deseando que José Armando cometa esa locura

Mamá, si José Armando está tan decidido a casarse, va a estar difícil que desista

Mira, nena, tú ni hables

Que mucha culpa tienes de todo lo que está pasando

Esmeralda no es una mala muchacha

Se ve tan dulce, tan...

Tú eres una blanca paloma y nunca piensas mal de nadie

Eso es lo que pasa

Pero yo estoy segura de que fue ella la que inventó eso del matrimonio

Como tú le pediste que lo dejara

Lo hizo premeditadamente para impedir que lo separen

Fíjate qué poca vergüenza

Después de prometerte que se apartaría de su vida

Yo creí que iba a hacerlo

Y tú sintiendo lástima por ella

Te recuerdo que fuiste tú la de la idea de traerla a esta casa

¿Y eso qué?

Que José Armando en verdad pensó que la familia la aceptaría.

Yo solo les digo que no podemos quedarnos tranquilamente mirando el panorama.

Tú que tienes tanta influencia sobre él, aconsejale a que espere que su padre vuelva.

Y tú, mi querida Blanca, convéncelo de que haga las cosas como Dios manda.

Si no logramos que desiste en su locura

Rodolfo jamás se lo perdonará

Y ya sabemos lo que eso significa

Ay, Crisanta

Son tantos disgustos

Parece que estoy viviendo una pesadilla

Lo que debes hacer es tomar las cosas como vengan

Dios sabe lo que hace, Blanca

A veces creo que Dios me está castigando

No digas eso, tú nada malo has hecho

Tú sabes que sí, Crisanta

Tú lo sabes

Negué a mi hija

Yo he sido la única culpable de todo

Crisanta

Tengo una duda

Te he querido preguntar, pero con tanto problema.

¿Qué es, mi señora?

José Armando me comentó que Dominga crió a Esmeralda.

Sí, Blanca.

Dominga es la mujer que crió a Esmeralda.

¿Y por qué no me lo habías dicho?

No le di importancia.

¿De dónde salió esa niña?

¿Cómo es que Dominga la tiene?

Ya sabes la historia.

Esmeralda quedó huérfana de padre y madre

Siendo pequeñita

Y Dominga se hizo cargo de ella

Pero Dominga es muy pobre

¿Qué la impulsó a tomar esa responsabilidad?

Estas cosas pasan con mucha frecuencia entre la gente humilde

Es posible que los padres de Esmeralda fueran amigos de Dominga

O quizás los unía algún parentesco

¿Por qué no te pones a pintar tus amantes?

Eso te relaja

Hoy has tenido muchas emociones

Ahora me doy cuenta de que cometí un error al pedirle a Esmeralda que se apartara de José Armando

Solo conseguí causarle un gran dolor

Y quizá precipitar esa boda

Si por mí fuera, las puertas de esta casa se abrirían para ella

Deben dejar que sigan libremente sus sentimientos

Ellos saben que pueden hallar la felicidad juntos

Y si Dios los ha unido

Por algo será

¡Nanalda!

Andabas en la gruta, ¿verdad?

Sí, Florecita

Fui un rato con Malesia

Pero cuéntame, ¿ya regresó José Armando?

¿Ya te buscó?

Ya, Florecita

Le dije que no quería verlo más

¿Ya lo mandaste a volar?

No quiere dejarme

Dice que prefiere perderlo todo a perderme a mí.

Vámonos, pues ese sí es amor del bueno.

No llores, sí deberías estar bien contenta.

Un amor tan grande y tan desinteresado es algo muy bueno que no se encuentra todos los días.

Daría a mí encontrar un amorcito así.

Sí, lo sé, Florecita.

¿Pero por qué lloras?

Porque yo quería que la familia de José Armando me quisiera.

Lo deseaba tanto, pero no pude lograrlo.

Doctor, doctor, me acabo de enterar de algo

Me encontré en el mercado a Maribel

¿Se acuerda de ella?

Aquella muchacha que trabajó un tiempo con usted

Cuando atendía a toda la gente del pueblo

Ah, sí, sí, ¿qué pasa con ella?

Que está trabajando en la clínica

Y ayer a quién cree que vio

Bueno, acabo de hablar, Juana, ¿qué pasó?

A Esmeralda y al doctor Peñarreal

Se fueron a hacer unos análisis juntos

Yo le pedí a Maribel que investigara

Y me dijera exactamente qué se hicieron

Porque si es lo que yo estoy pensando

¿Y qué estás pensando, Juana?

Que los únicos estudios que se saca una pareja de enamorados

Son los análisis prenuptiales

Yo creo que Esmeralda y el doctor Peñarreal

Ya están arreglando sus cosas para casarse

¡Eso jamás lo voy a permitir! ¡Jamás!

Vengo a darte las buenas noches, mi mamá.

Hijo, me apena todo lo que está pasando.

No quiero preguntarte quién fue a presionar a Esmeralda para que me dejara.

¿Bueno?

¿No?

Bien, Rodolfo

¿Y tú cómo llegaste?

Me alegro

Está aquí conmigo, permíteme

Te habla tu padre

Bueno

¿Cómo estás, papá?

Bien, arreglando un contrato con la empacadora de San Diego

Te deseo que todo salga bien

Te hablo para aclararte que no quiero que te vayas a confundir

Porque acepté la visita de esa campesina a nuestra casa

Sigo oponiéndome terminantemente a tus relaciones con ella

Y quiero que a mi regreso hayas puesto punto final a ese asunto

No puedo dejar a Esmeralda, papá

Ahora menos que nunca

¿Por qué?

Porque he decidido...

Casarme con ella

¿Será posible que llegues a cometer semejante locura?

No es locura, papá

Es un paso que me han obligado a dar para que no sigan tratando de separarnos

Pues te advierto que eso no cambiará las cosas

Al contrario, con más razón lucharé para separarlos

Ya nada nos podrá separar, papá

Ya nada ni nadie

Si te figuras que vas a chantajearme, ve abandonando esa idea

A mí me importa muy poco que esa muchacha que seguramente se te ofreció para comprometerte

Se convierta legalmente en tu esposa

La voy a despreciar igual

El apellido Peñarreal no puede llevarlo una cualquiera

No te permito que la ofendas

Ella es demasiado honrada para mancharla con un mal pensamiento

Tiene más nobles sentimientos que cualquier Peñarreal

A mí no me vengas con esas ridiculeces

Óyelo bien

Te prohíbo que sigas con tus estúpidos planes de matrimonio

Cuando yo regrese, vamos a aclarar perfectamente este asunto que ya me tiene harto.

Qué pena que no puedan entender mis sentimientos.

En verdad.

En verdad lo siento, mamá.

Tú, sólo tú, has llenado de luto mi vida, abriendo una herida en mi corazón.

Tú, solo tú

Eres causa de todo mi llanto

De mi desencanto y desesperación

Sigue, Adrián.

Trae hartos problemas, ¿verdad?

Sí. Estoy atravesando por momentos muy duros.

A veces resulta difícil luchar contra la incomprensión y la intransigencia.

Es verdad. Es como ir contra la corriente de un río crecido.

No voy a darme por vencido. Lucharé hasta llegar a donde quiero.

A veces la corriente es muy fuerte.

Y si arrastra troncos, ¿cómo no va a arrastrar la voluntad de un hombre?

No hay que desanimarse, hay que luchar, hay que tener coraje para vencer

Es fácil decirlo, pero...

¿Acaso tú estás en una situación parecida?

Sí, doctor

Pero yo no tengo esperanzas

Claro que sí, Adrián

Mientras estés vivo, vivas deben estar tus esperanzas

Lucha siempre por lo que quieres

¿Usted lo va a hacer?

Va a luchar por ese amor contra todo y contra todos

Sí

No me importan las consecuencias y al final sé que voy a ser dichoso

Dominga, José Armando quiere que nos casemos lo antes posible

Está arreglando ya todas las cosas para nuestra boda

¿Te alegra eso?

Yo lo sé, Dominga

Yo sé que tú me quieres mucho y que deseas mi felicidad

Tú siempre has sido como una madre para mí

La madre que no tuve

Mira, cuando José Armando y yo nos casemos

Te llevaremos con nosotros

Tú tendrás un cuartito hermoso para ti sola

Con cortinas de flores

Y una mecedora

Y nos ayudarás a cuidar a nuestros hijitos

Claro, cuando los tengamos

Quizá para entonces ya podré ver

Porque ya me habrán operado, Dominga

Vamos a ser muy felices

Verás que lo seremos, amiga

Mamá

Hijo, por favor escúchame

No te precipites

Espera a que tu padre regrese para ver si las cosas se arreglan

Y todo puede hacerse con su aprobación

Tú sabes que eso es imposible

¿Qué más te da aguardar unos días?

No le veo el caso

Estoy decidido

Quiero casarme cuanto antes.

¿Pero es demasiado pedirte que esperes un poco más?

Déjame hacer las cosas a mi modo.

No soy un niño.

Sé perfectamente lo que quiero.

Deja de angustiarte.

Lo único que yo te pido es que me comprendas y me quieras siempre.

¿A dónde está Esmeralda?

¿A dónde fue?

Soy el juez Florencio Castillo

¿En qué puedo servirle?

Soy el doctor José Armando Peñarreal

Queremos que nos case

Sí, ¿cómo no?

¿Para cuándo quieren que se realice la ceremonia?

Aquí y ahora

Pero necesitan una serie de...

Aquí están nuestros papeles

Pero... ¿y sus testigos?

Aquí están los testigos

¿Hace falta otra cosa?

No, doctor

Ahora mismo los caso

No te pierdas mañana

Esmeralda

O me dices dónde está Esmeralda

O que te mueres

Felicítenos, Dominga

Esmeralda ya es mi esposa

No quiero que mi hija tenga el mínimo contacto

Con el tal Adrián Lucero

¡Maldita la hora!

En que José Armando se cruzó en tu camino

Así que quiero proponerte algo

¿Sí?

Que se vayan a vivir a la casa grande

tu amor es puro como el sol

Esperanza, oh, Esperanza

tienes los ojos del amor