Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,200
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,200 --> 00:00:45,980
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,980 --> 00:00:53,159
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,159 --> 00:01:02,319
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,319 --> 00:01:08,920
Tienes los ojos del amor
7
00:01:08,920 --> 00:01:13,920
Espera el amor
8
00:01:13,920 --> 00:01:24,659
En estos ojos del amor
9
00:01:43,920 --> 00:01:49,420
¡Ahí está!
10
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
¡Muy bien!
11
00:01:52,859 --> 00:01:54,500
¡Y ya! ¡Es Miranda!
12
00:02:13,919 --> 00:02:20,579
Pase
13
00:02:20,579 --> 00:02:25,659
Buenas, Dominga
14
00:02:25,659 --> 00:02:27,119
¿Y ahora?
15
00:02:28,459 --> 00:02:29,979
¿A quién debemos el milagro?
16
00:02:31,179 --> 00:02:32,979
Creo que nunca había puesto un pie en mi humilde
17
00:02:32,979 --> 00:02:34,739
Siéntese, pues
18
00:02:34,739 --> 00:02:39,479
Vine por encargo del doctor Malaber
19
00:02:39,479 --> 00:02:43,179
Ya decía yo que por gusto, estaba raro
20
00:02:44,140 --> 00:02:44,680
¿Ahora qué quiere?
21
00:02:45,659 --> 00:02:47,480
¿Que no ha ido Esmeralda por allá a verlo?
22
00:02:48,240 --> 00:02:51,060
No se trata de Esmeralda, sino de usted, Dominga.
23
00:02:53,400 --> 00:02:55,460
El doctor Malaber quiere que vaya a su casa.
24
00:02:59,120 --> 00:02:59,819
¿Y para qué?
25
00:03:00,900 --> 00:03:04,319
No tengo idea, pero está de un genio de los mil diablos.
26
00:03:04,860 --> 00:03:05,920
Como desde siempre.
27
00:03:07,920 --> 00:03:10,340
Le da tanto pesar verlo así.
28
00:03:10,340 --> 00:03:18,259
Él era diferente, entusiasta, pero serio, siempre serio
29
00:03:18,259 --> 00:03:24,879
Le gustaba estudiar, hacer planes, disfrutaba salir a pasear a la plaza del pueblo
30
00:03:24,879 --> 00:03:29,020
Hablaba con la gente y los niños le encantaban
31
00:03:29,020 --> 00:03:32,460
¿Se acuerda cuántos pacientes atendía?
32
00:03:32,460 --> 00:03:36,580
Y nunca les cobraba, se conformaba con lo que ellos quisieran pagarle
33
00:03:36,580 --> 00:03:41,500
Pero desde aquel accidente su vida cambió
34
00:03:41,500 --> 00:03:45,840
Y se ha convertido en un hombre amargado
35
00:03:45,840 --> 00:03:48,080
Que odia a sus semejantes
36
00:03:48,080 --> 00:03:50,980
Lo único que le emociona
37
00:03:50,980 --> 00:03:53,080
Es que Esmeralda lo visite
38
00:03:53,080 --> 00:03:55,720
Y pasar las tardes con ella
39
00:03:55,720 --> 00:03:58,400
A veces pienso que solo por eso vive
40
00:03:58,400 --> 00:04:01,400
¿Y usted?
41
00:04:03,500 --> 00:04:05,360
Pues porque él aguanta todo
42
00:04:05,360 --> 00:04:19,879
Sinceramente, Luce, una vez pensé que para él yo era importante, pero me equivoqué.
43
00:04:35,360 --> 00:05:00,220
Ay, déjame ayudarte
44
00:05:00,220 --> 00:05:01,439
Gracias
45
00:05:05,360 --> 00:05:07,139
Aquí lo tienes
46
00:05:07,139 --> 00:05:08,180
Gracias
47
00:05:08,180 --> 00:05:20,800
¿Quién eres?
48
00:05:21,580 --> 00:05:22,759
Nunca había oído tu voz
49
00:05:22,759 --> 00:05:25,100
Soy Blanca Peñarreal
50
00:05:25,100 --> 00:05:27,360
La madre de José Armando
51
00:05:27,360 --> 00:05:30,139
¿Está él aquí?
52
00:05:30,560 --> 00:05:31,480
No, no está aquí
53
00:05:31,480 --> 00:05:33,259
Pero me ha hablado de ti
54
00:05:33,259 --> 00:05:36,779
Yo estaba deseando encontrarme contigo.
55
00:05:42,879 --> 00:05:45,000
¿Se le ofrece algo, señora?
56
00:05:46,339 --> 00:05:47,379
No, nada.
57
00:05:48,639 --> 00:05:50,099
Solo deseaba conocerte.
58
00:05:54,579 --> 00:05:57,039
Discúlpame, tengo que irme.
59
00:05:58,199 --> 00:05:58,639
Adiós.
60
00:06:03,259 --> 00:06:05,800
Vámonos, Crisanta.
61
00:06:33,259 --> 00:07:03,240
¿Qué pasa?
62
00:07:03,259 --> 00:07:08,839
En todo el camino
63
00:07:08,839 --> 00:07:09,779
No abriste la boca
64
00:07:09,779 --> 00:07:12,699
Esa muchacha me impresionó
65
00:07:12,699 --> 00:07:14,439
Según yo
66
00:07:14,439 --> 00:07:15,480
Iba a advertirle
67
00:07:15,480 --> 00:07:16,759
Que no debía hacerse ilusiones
68
00:07:16,759 --> 00:07:17,379
Con mi hijo
69
00:07:17,379 --> 00:07:18,920
Y no pude
70
00:07:18,920 --> 00:07:20,639
No pude decirle nada
71
00:07:20,639 --> 00:07:22,099
¿Pero por qué, Blanca?
72
00:07:22,360 --> 00:07:23,899
Me conmovió su rostro
73
00:07:23,899 --> 00:07:25,639
La mirada de sus ojos sin luz
74
00:07:25,639 --> 00:07:27,939
Es tan bella, Crisanta
75
00:07:27,939 --> 00:07:30,899
Y no sé qué emoción inexplicable
76
00:07:30,899 --> 00:07:32,360
Sentí cuando la tuve cerca
77
00:07:32,360 --> 00:07:34,259
Lástima seguramente
78
00:07:34,259 --> 00:07:36,560
No, era algo más profundo
79
00:07:36,560 --> 00:07:39,040
Como un deseo de protegerla
80
00:07:39,040 --> 00:07:41,300
Como una ternura muy grande
81
00:07:41,300 --> 00:07:43,460
Te has dejado cautivar
82
00:07:43,460 --> 00:07:47,100
Ay, ahora comprendo por qué José Armando
83
00:07:47,100 --> 00:07:49,920
También se dejó arrastrar por ese encanto que tiene
84
00:07:49,920 --> 00:07:52,520
En cuanto pase la charreada
85
00:07:52,520 --> 00:07:54,460
Le pediré a Rodolfo que nos vayamos de aquí
86
00:07:54,460 --> 00:07:58,960
Esa muchacha despierta sentimientos de amor, nana
87
00:07:58,960 --> 00:08:01,520
Cualquier hombre puede enamorarse de ella
88
00:08:01,519 --> 00:08:05,019
Yo oí su voz
89
00:08:05,019 --> 00:08:07,120
Pero no la conocí, Fermín
90
00:08:07,120 --> 00:08:09,759
Me dijo que era la madre de José Armando
91
00:08:09,759 --> 00:08:13,819
He oído decir que la patrona de la casa grande
92
00:08:13,819 --> 00:08:15,979
Es una mujer joven
93
00:08:15,979 --> 00:08:17,740
Debe serlo
94
00:08:17,740 --> 00:08:19,859
Muy joven y muy linda
95
00:08:19,859 --> 00:08:23,560
Tiene una voz tan dulce
96
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
Me encendió la veladora
97
00:08:25,680 --> 00:08:28,620
Parece que me estaba mirando porque me quemé un dedo
98
00:08:28,620 --> 00:08:30,120
Ella se me acercó y me dijo
99
00:08:30,120 --> 00:08:32,360
Déjame ayudarte
100
00:08:32,360 --> 00:08:35,360
Sabía quién era yo, Fermín
101
00:08:35,360 --> 00:08:36,620
Me lo dijo
102
00:08:36,620 --> 00:08:39,820
Me dijo que José Armando le había hablado de mí
103
00:08:39,820 --> 00:08:42,379
¿Qué le habrá dicho?
104
00:08:44,279 --> 00:08:46,240
Quizá le contó cuando le mordí la mano
105
00:08:46,240 --> 00:08:50,019
No, no, debe haberle contado cosas buenas
106
00:08:50,019 --> 00:08:51,299
Porque ella me trató muy bien
107
00:08:51,299 --> 00:08:53,279
¿Sabes lo que me dijo?
108
00:08:54,419 --> 00:08:56,620
Que se alegraba de encontrarse conmigo
109
00:08:56,620 --> 00:08:58,379
Y que deseaba conocerme
110
00:08:58,379 --> 00:09:00,879
La mamá de José Armando
111
00:09:00,879 --> 00:09:03,519
Nada menos
112
00:09:03,519 --> 00:09:05,840
Cuando supe que era ella
113
00:09:05,840 --> 00:09:08,600
El corazón me palpitó fuerte, fuerte
114
00:09:08,600 --> 00:09:10,539
Porque pensé que tal vez
115
00:09:10,539 --> 00:09:12,779
Él estaría ahí
116
00:09:12,779 --> 00:09:15,519
Hermeral
117
00:09:15,519 --> 00:09:20,000
¿Sigues pensando en ese muchacho?
118
00:09:20,980 --> 00:09:23,120
Él me hizo conocer un sentimiento nuevo
119
00:09:23,120 --> 00:09:25,720
Fue bonito cuando me buscaba
120
00:09:25,720 --> 00:09:27,620
Y todo aquello que pasó
121
00:09:27,620 --> 00:09:31,560
Y él le habló a su mamá de mí
122
00:09:31,560 --> 00:09:33,980
Se llama Blanca
123
00:09:33,980 --> 00:09:36,340
Qué hermoso nombre
124
00:09:36,340 --> 00:09:38,060
Blanca
125
00:09:38,060 --> 00:09:40,440
Huele a lirio
126
00:09:40,440 --> 00:09:45,799
Cómo me hubiera gustado que él estuviera ahí
127
00:09:45,799 --> 00:09:47,220
Con su mamá
128
00:09:57,620 --> 00:10:12,879
Ay, José Armando, qué feliz soy
129
00:10:12,879 --> 00:10:14,899
Qué feliz soy
130
00:10:27,620 --> 00:10:48,940
¿Está cansada?
131
00:10:49,659 --> 00:10:50,580
Un poco
132
00:10:50,580 --> 00:10:53,919
¿Quiere bajarse un rato?
133
00:10:54,919 --> 00:10:55,879
No, no, gracias
134
00:10:55,879 --> 00:10:59,720
¿Prefieres volver ya para la casa?
135
00:11:00,500 --> 00:11:00,759
Sí
136
00:11:00,759 --> 00:11:02,340
Sí, es mejor
137
00:11:02,340 --> 00:11:05,580
Jale la rienda hacia la izquierda
138
00:11:05,580 --> 00:11:06,980
Pero dele duro para que le haga caso
139
00:11:25,879 --> 00:11:41,960
Espérese, espérese
140
00:11:41,960 --> 00:11:45,700
Afianza el pie en este estribo
141
00:11:45,700 --> 00:11:47,480
Y baje la otra pierna
142
00:11:55,879 --> 00:12:00,039
Quería preguntarle
143
00:12:00,039 --> 00:12:00,779
si va a practicar
144
00:12:00,779 --> 00:12:01,460
todos los días.
145
00:12:02,019 --> 00:12:02,679
Tengo entendido
146
00:12:02,679 --> 00:12:03,439
que es necesario.
147
00:12:04,340 --> 00:12:05,120
¿Cómo se sintió hoy?
148
00:12:05,580 --> 00:12:05,919
Bien.
149
00:12:06,720 --> 00:12:07,899
¿Ya va perdiendo el miedo?
150
00:12:08,259 --> 00:12:09,100
Me estoy dando cuenta
151
00:12:09,100 --> 00:12:09,879
que no es tan terrible
152
00:12:09,879 --> 00:12:10,500
como creía.
153
00:12:11,120 --> 00:12:12,100
No se confíe demasiado.
154
00:12:13,200 --> 00:12:14,259
Por noble que sea un animal,
155
00:12:14,379 --> 00:12:15,320
no hay que menospreciarle
156
00:12:15,320 --> 00:12:15,860
el carácter.
157
00:12:18,639 --> 00:12:19,679
Va a ser el primer día.
158
00:12:19,799 --> 00:12:20,240
Ha estado muy bien.
159
00:12:21,259 --> 00:12:22,000
Mañana voy a llevarla
160
00:12:22,000 --> 00:12:22,460
más lejos.
161
00:12:23,340 --> 00:12:24,039
Mañana quizás
162
00:12:24,039 --> 00:12:25,120
José Armando ya esté aquí
163
00:12:25,120 --> 00:12:27,019
¿Y será él quien me acompañe?
164
00:12:28,460 --> 00:12:29,460
Dichoso él.
165
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
Ya sé que fue a comprarle su anillo
166
00:12:33,500 --> 00:12:35,279
para formalizar el compromiso.
167
00:12:36,779 --> 00:12:38,080
La felicito.
168
00:12:40,460 --> 00:12:41,139
Gracias.
169
00:12:47,639 --> 00:12:48,919
Bueno, pues, salud.
170
00:12:50,159 --> 00:12:51,500
Por los novios.
171
00:12:52,840 --> 00:12:54,740
Salud por los futuros esposos.
172
00:12:54,740 --> 00:12:55,419
Salud, salud.
173
00:12:56,220 --> 00:12:57,240
Mírenla, aquí viene.
174
00:12:57,680 --> 00:12:58,320
¿Qué tal, mi amor?
175
00:12:58,879 --> 00:13:00,899
¿Cómo te fue en tu primera clase de equitación?
176
00:13:01,139 --> 00:13:01,519
Bien.
177
00:13:02,480 --> 00:13:03,659
¿Quién te está enseñando?
178
00:13:03,980 --> 00:13:04,740
¿Adrián Lucero?
179
00:13:05,180 --> 00:13:06,060
Sí, sí, tío.
180
00:13:06,860 --> 00:13:08,399
Me dices cómo se porta.
181
00:13:09,100 --> 00:13:11,039
Traigo a ese muchacho entre ojos.
182
00:13:11,659 --> 00:13:13,460
Como José Armando no quiso que lo echara.
183
00:13:14,799 --> 00:13:17,220
Ahora, a la primera que haga, lo despido.
184
00:13:18,039 --> 00:13:19,560
Con permiso, voy a cambiar.
185
00:13:22,360 --> 00:13:23,259
¿Qué le pasa?
186
00:13:23,480 --> 00:13:23,799
Nada.
187
00:13:24,740 --> 00:13:25,019
¿Por qué?
188
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
La encuentro rara.
189
00:13:27,440 --> 00:13:29,440
No, no, no te preocupes.
190
00:13:29,759 --> 00:13:32,139
Es que le tiene terror a los caballos.
191
00:13:32,600 --> 00:13:35,539
Si está aprendiendo a montar es solo por complacer a José Armando.
192
00:13:37,320 --> 00:13:39,000
Tú nunca pudiste, ¿verdad, querida?
193
00:13:39,659 --> 00:13:44,060
A pesar de que a tu marido le apasiona salir a pasear por sus propiedades a caballo.
194
00:13:44,740 --> 00:13:45,779
Tienes razón, Fátima.
195
00:13:46,539 --> 00:13:49,159
Nunca pude vencer el temor que me inspira.
196
00:13:50,419 --> 00:13:54,259
Cuando nos conocimos, lo primero que me dijo fue eso.
197
00:13:54,740 --> 00:13:59,320
Pensé que con el tiempo aprendería a hacerlo, pero...
198
00:13:59,320 --> 00:14:02,919
Terminé por convencerme de que verdaderamente la idea la angustiaba
199
00:14:02,919 --> 00:14:06,740
Yo también llegué a pensar que nunca nos entenderíamos
200
00:14:06,740 --> 00:14:08,519
Tenemos gustos tan diferentes
201
00:14:08,519 --> 00:14:13,139
¿Y entonces cómo lograste echarle el lazo a este hombre tan recio?
202
00:14:14,139 --> 00:14:15,299
Todavía no lo sé
203
00:14:15,299 --> 00:14:17,980
Yo te voy a contestar, Fátima
204
00:14:17,980 --> 00:14:21,460
Blanca me conquistó con su paciencia
205
00:14:21,460 --> 00:14:23,159
Su ternura
206
00:14:23,159 --> 00:14:26,159
Y el amor que siente por su familia
207
00:14:26,159 --> 00:14:32,219
Pero sobre todo nuestro matrimonio que para muchos resulta ejemplar
208
00:14:32,219 --> 00:14:36,120
Se ha basado en el respeto y la confianza
209
00:14:36,120 --> 00:14:41,259
Entre nosotros nunca ha existido un engaño
210
00:14:41,259 --> 00:14:44,139
Apenas mi amor
211
00:14:44,139 --> 00:14:47,519
No soy muy dado a expresar lo que siento
212
00:14:47,519 --> 00:14:52,639
Pero debo confesarte que cada noche doy gracias por haberte puesto en mi camino
213
00:14:52,639 --> 00:15:02,279
Pasa, Dominga
214
00:15:02,279 --> 00:15:03,699
Te esperaba
215
00:15:12,120 --> 00:15:13,919
Me mandó un recado con Juana
216
00:15:13,919 --> 00:15:14,500
¿Qué es lo que quiere?
217
00:15:16,679 --> 00:15:17,720
Hacerle unas preguntas
218
00:15:17,720 --> 00:15:18,840
Acerca de esos aretes
219
00:15:18,840 --> 00:15:20,439
Que trae puestos Esmeralda
220
00:15:20,440 --> 00:15:25,040
¿Me vas a decir en este momento de dónde los sacaste, quién te los dio
221
00:15:25,040 --> 00:15:28,180
y cuál es tu interés en que ella se exhiba con ellos?
222
00:15:31,720 --> 00:15:32,200
Dominga
223
00:15:32,200 --> 00:15:35,020
Estoy esperando una respuesta
224
00:15:35,020 --> 00:15:38,780
Mire, doctor Malaber
225
00:15:38,780 --> 00:15:41,880
Yo no tengo por qué darle cuenta de todo lo que hago
226
00:15:41,880 --> 00:15:42,900
Habla
227
00:15:42,900 --> 00:15:44,800
Está haciendo daño
228
00:15:44,800 --> 00:15:46,220
¿De dónde sacaste esos aretes?
229
00:15:47,440 --> 00:15:50,180
Se los compré a un surero, uno que pasó por el pueblo
230
00:15:50,179 --> 00:15:51,299
Mentira
231
00:15:51,299 --> 00:15:52,699
¿Tú crees que soy un estúpido?
232
00:15:52,779 --> 00:15:53,399
No, no
233
00:15:53,399 --> 00:15:55,719
Esos aretes son una joya de valor
234
00:15:55,719 --> 00:15:57,359
Dime quién y para qué te los dio
235
00:15:57,359 --> 00:15:58,539
Me los encontré
236
00:15:58,539 --> 00:15:59,620
¿A quién se lo robaste?
237
00:15:59,739 --> 00:16:00,959
Yo no soy una ladrona
238
00:16:00,959 --> 00:16:01,739
¡Contéstame!
239
00:16:02,239 --> 00:16:03,359
Yo no he robado nada
240
00:16:03,359 --> 00:16:06,139
Me los dieron por un trabajito
241
00:16:06,139 --> 00:16:07,099
Dime la verdad
242
00:16:07,099 --> 00:16:08,739
Es la puritita verdad
243
00:16:08,739 --> 00:16:10,719
Se los juro, me los pusieron en las manos
244
00:16:10,719 --> 00:16:12,919
Que me partan un rayo si miento
245
00:16:12,919 --> 00:16:15,259
Entonces
246
00:16:15,259 --> 00:16:18,639
¿Por qué quieres que Esmeralda use esos aretes?
247
00:16:20,179 --> 00:16:21,539
Bueno, ¿para qué se vea bonita?
248
00:16:22,379 --> 00:16:22,859
¿Para quién?
249
00:16:24,139 --> 00:16:26,419
Esmeralda no tiene por qué lucir bella para nadie.
250
00:16:28,019 --> 00:16:29,599
¿Usted le molesta porque es feo?
251
00:16:30,359 --> 00:16:34,139
¿Le da rabia verla hermosa como una reina porque la quiere para usted?
252
00:16:34,279 --> 00:16:34,659
¡Cállate!
253
00:16:35,239 --> 00:16:36,599
No se crea tan seguro.
254
00:16:37,339 --> 00:16:40,339
Uno de estos días Esmeralda se le va a ir y no va a volver nunca.
255
00:16:41,079 --> 00:16:42,139
Y yo me voy a alegrar.
256
00:16:43,399 --> 00:16:43,839
Bonita.
257
00:16:47,179 --> 00:16:48,319
¿Qué es cierto, Domingo?
258
00:16:48,320 --> 00:16:51,860
Como yo sepa que pones a Esmeralda en mi contra
259
00:16:51,860 --> 00:16:54,020
Te mando al infierno
260
00:16:54,020 --> 00:16:56,000
No, no
261
00:16:56,000 --> 00:16:58,180
Le juro que no haré
262
00:16:58,180 --> 00:17:01,080
Le juro que no haré nada
263
00:17:01,080 --> 00:17:02,600
Párgate
264
00:17:18,319 --> 00:17:32,559
¿Ustedes creen que regrese mañana José Armando?
265
00:17:32,899 --> 00:17:34,179
No lo sé, hija
266
00:17:34,179 --> 00:17:36,679
Apenas se fue hoy y ya lo extrañas
267
00:17:36,679 --> 00:17:37,639
Ay, sí
268
00:17:37,639 --> 00:17:41,079
Gracielita quisiera estar todo el tiempo con José Armando
269
00:17:41,079 --> 00:17:43,859
Un amor que se tiene
270
00:17:43,859 --> 00:17:46,460
Tío, ¿cuándo vamos a volver a la ciudad?
271
00:17:47,400 --> 00:17:50,019
Después de la charreada, cuando ustedes quieran.
272
00:17:50,319 --> 00:17:51,799
Te lo iba a pedir, Rodolfo.
273
00:17:52,140 --> 00:17:54,920
Realmente no hay razón para que nos quedemos aquí más tiempo.
274
00:17:55,519 --> 00:17:57,380
Bueno, bueno, los dejamos.
275
00:17:57,980 --> 00:17:59,440
Estoy tan cansada.
276
00:18:00,100 --> 00:18:01,319
Que pasen buenas noches.
277
00:18:01,460 --> 00:18:02,360
Que la pasen mejor.
278
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
Buenas noches, hija.
279
00:18:05,120 --> 00:18:05,660
Hasta mañana.
280
00:18:09,720 --> 00:18:12,000
Hoy conocí a esa muchacha, Rodolfo.
281
00:18:12,720 --> 00:18:13,340
¿A quién?
282
00:18:13,940 --> 00:18:15,140
A la campesina Cieguita.
283
00:18:15,140 --> 00:18:19,920
Ahora comprendo por qué José Armando se dejó arrastrar por ese impulso que tuvo hacia ella
284
00:18:19,920 --> 00:18:21,759
¿Por qué dices eso?
285
00:18:22,320 --> 00:18:25,460
No pensé que fuera así, tan dulce, tan linda
286
00:18:25,460 --> 00:18:27,900
Tengo miedo de lo que pueda pasar
287
00:18:27,900 --> 00:18:29,640
No seas tonta
288
00:18:29,640 --> 00:18:35,920
Hay que reconocer que es hermosa, pero bueno, jamás podrá compararse con Graciela
289
00:18:35,920 --> 00:18:40,759
No es solo su belleza física, tiene algo que conmueve, que llega al alma
290
00:18:40,759 --> 00:18:43,080
¿Te encontraste a la mamá del joven José Armando?
291
00:18:43,759 --> 00:18:45,359
Imagínate la emoción que sentí.
292
00:18:46,639 --> 00:18:47,500
Tú la conoces.
293
00:18:48,139 --> 00:18:49,379
Dime, dime, ¿cómo es?
294
00:18:49,879 --> 00:18:56,339
Pues, es una señora muy fina, muy distinguida y muy buena.
295
00:18:56,799 --> 00:18:59,259
Sí, esa fue la impresión que me dio.
296
00:19:01,179 --> 00:19:04,779
Florecita, ¿has visto a José Armando?
297
00:19:05,779 --> 00:19:06,519
Casi no.
298
00:19:08,460 --> 00:19:10,759
Me duele pensar que ya no quiere saber nada de mí.
299
00:19:10,759 --> 00:19:14,119
¿Por qué, Florecita?
300
00:19:15,079 --> 00:19:17,839
Creo que yo no le hice nada malo
301
00:19:17,839 --> 00:19:20,480
Esmeralda, ¿por qué mejor no te olvidas de él?
302
00:19:20,940 --> 00:19:21,879
Ni está tan guapo
303
00:19:21,879 --> 00:19:25,119
Además, ¿tú crees que te va a volver a buscar?
304
00:19:25,759 --> 00:19:26,900
Hoy se fue para la capital
305
00:19:26,900 --> 00:19:29,660
¿Se fue? ¿Ya no va a regresar nunca?
306
00:19:30,140 --> 00:19:32,720
Pues sí iba a regresar, pero hace cuenta que no
307
00:19:32,720 --> 00:19:36,400
¿Y su novia se fue con él?
308
00:19:37,059 --> 00:19:40,420
No, a la palomita presumida la dejó aquí
309
00:19:40,420 --> 00:19:42,300
Entonces sí regresa
310
00:19:42,300 --> 00:19:44,100
A lo mejor me lo vuelvo a encontrar
311
00:19:44,100 --> 00:19:45,940
Mejor que no, Esmeralda
312
00:19:45,940 --> 00:19:48,279
El joven José Armando se fue a la capital
313
00:19:48,279 --> 00:19:51,840
Para comprarle a su novia el anillo de compromiso
314
00:19:51,840 --> 00:19:54,480
¿De veras?
315
00:19:55,320 --> 00:19:56,680
No te pongas triste
316
00:19:56,680 --> 00:20:00,440
Mejor olvídalo y vuelve a ser como eras antes
317
00:20:00,440 --> 00:20:02,960
Trataré
318
00:20:02,960 --> 00:20:06,340
Me voy, Florecita
319
00:20:06,340 --> 00:20:07,680
No, espérate
320
00:20:07,680 --> 00:20:09,980
Ya es tarde y no han de tardar mi papá o Adrián
321
00:20:09,980 --> 00:20:11,140
para que te acompañen.
322
00:20:11,779 --> 00:20:13,960
Gracias, pero ya me quiero dormir.
323
00:20:15,559 --> 00:20:16,039
¿Sabes?
324
00:20:17,160 --> 00:20:18,440
Me gustaría acostarme
325
00:20:18,440 --> 00:20:19,839
y dormir.
326
00:20:21,279 --> 00:20:22,259
Dormir mucho.
327
00:20:23,860 --> 00:20:25,079
Y que cuando despertara
328
00:20:25,079 --> 00:20:27,140
ya no recordara nada
329
00:20:27,140 --> 00:20:28,140
de lo que me ha pasado.
330
00:20:31,799 --> 00:20:32,819
Adiós, Florecita.
331
00:20:33,339 --> 00:20:34,640
¿No esperas a Adrián?
332
00:20:35,000 --> 00:20:37,019
No, no. Hasta mañana.
333
00:20:39,980 --> 00:20:56,559
Esta vez ya no soporto la terrible soledad
334
00:20:56,559 --> 00:21:00,319
Yo no te pongo condición
335
00:21:00,319 --> 00:21:06,799
Harás conmigo lo que quieras bien o mal
336
00:21:06,799 --> 00:21:18,379
Llévame de ser posible hasta la misma eternidad
337
00:21:18,379 --> 00:21:22,419
Donde perdure nuestro amor
338
00:21:22,419 --> 00:21:28,019
Porque tú eres toda mi felicidad
339
00:21:31,919 --> 00:21:36,039
Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
340
00:21:36,039 --> 00:22:05,039
Música
341
00:22:06,039 --> 00:22:09,619
Buenos días, flojita
342
00:22:09,619 --> 00:22:13,700
Te están esperando para desayunar
343
00:22:13,700 --> 00:22:18,379
Adelántate
344
00:22:18,379 --> 00:22:20,420
Me voy a bañar
345
00:22:20,420 --> 00:22:22,440
¿Vas a tomar tu clase de equitación?
346
00:22:22,799 --> 00:22:24,920
Ay, ¿cuál equitación, mamá?
347
00:22:25,079 --> 00:22:26,859
Nada más me están enseñando a montar
348
00:22:26,859 --> 00:22:31,960
No creas que me gusta mucho la idea de que ese caporal te esté enseñando
349
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
Lo más correcto sería que...
350
00:22:34,960 --> 00:22:37,319
que esperaras a tu novio
351
00:22:37,319 --> 00:22:39,140
y fuera él quien te enseñara.
352
00:22:42,200 --> 00:22:43,259
Bueno, me voy a apurar
353
00:22:43,259 --> 00:22:45,000
y los alcanzo en el comedor.
354
00:23:04,960 --> 00:23:18,680
¿Vas a ir para afuera?
355
00:23:19,519 --> 00:23:20,299
No sé
356
00:23:20,299 --> 00:23:21,480
Sí, mija
357
00:23:21,480 --> 00:23:24,620
Vete para el pueblo y date muchas vueltas
358
00:23:24,620 --> 00:23:26,779
Para que todos te vean con tus aretes de esmeraldas
359
00:23:26,779 --> 00:23:31,000
Ay, cómo me gustaría que te viera la gente de la casa grande
360
00:23:31,000 --> 00:23:34,279
Y que estuviera yo allí para ver su cara
361
00:23:34,279 --> 00:23:37,200
La señora ya me vio
362
00:23:37,200 --> 00:23:40,680
¿Cuándo?
363
00:23:41,680 --> 00:23:43,279
Ayer, en la iglesia
364
00:23:43,279 --> 00:23:45,240
¿Y cómo sabes que era ella?
365
00:23:46,299 --> 00:23:47,720
Porque ella misma me lo dijo
366
00:23:47,720 --> 00:23:49,740
Habló conmigo, Dominga
367
00:23:49,740 --> 00:23:52,420
¿Y te vio los aretes?
368
00:23:53,579 --> 00:23:55,240
No, segurito que no te los vio
369
00:23:55,240 --> 00:23:57,740
Si no, luego de verte en la iglesia
370
00:23:57,740 --> 00:24:00,200
hubieran venido corriendo a pedirme cuentas
371
00:24:00,200 --> 00:24:01,160
¿A ti?
372
00:24:02,160 --> 00:24:03,240
¿Por qué, Dominga?
373
00:24:04,279 --> 00:24:05,480
¿A pedirte cuentas de qué?
374
00:24:08,799 --> 00:24:12,579
¿Por qué no me dices de una vez cuál es tu interés en que me vean los de la casa grande?
375
00:24:12,720 --> 00:24:13,559
Oye, hombre de Dios.
376
00:24:14,480 --> 00:24:16,240
Esa gente es muy compuesta y presumida.
377
00:24:17,319 --> 00:24:19,740
Creen que solamente ellos pueden tener cosas valiosas.
378
00:24:20,180 --> 00:24:21,859
¿Y eso qué tiene que ver con nosotras?
379
00:24:22,639 --> 00:24:23,099
No es nada.
380
00:24:24,319 --> 00:24:26,220
Es que yo quiero que a ti también te vean retelegante.
381
00:24:26,980 --> 00:24:29,139
Y más re que te chula que cualquiera de ellos.
382
00:24:30,819 --> 00:24:32,240
Oye, Esmeralda, ven, siéntate.
383
00:24:34,279 --> 00:24:38,019
Ellos son ricos, irrete orgullosos
384
00:24:38,019 --> 00:24:39,619
Y te han despreciado
385
00:24:39,619 --> 00:24:42,460
El hijo del patrón no te ha vuelto a buscar
386
00:24:42,460 --> 00:24:45,059
Y el dueño te echó como un perro
387
00:24:45,059 --> 00:24:46,440
¿No me lo dijiste tú misma?
388
00:24:48,180 --> 00:24:52,259
Bueno, es para que ellos también vean que tú tienes cosas lindas que ponerte
389
00:24:52,259 --> 00:24:54,819
¿Desde cuándo los conoces, Dominga?
390
00:24:55,680 --> 00:24:57,819
¿Por qué sabes tantas cosas de ellos?
391
00:24:59,819 --> 00:25:03,240
Pues aquí todos los conocen
392
00:25:03,240 --> 00:25:06,740
Son amos y señores de casi todo el pueblo
393
00:25:06,740 --> 00:25:15,120
¿Y qué te dijo la señorona esa?
394
00:25:16,380 --> 00:25:17,720
Fue muy dulce conmigo
395
00:25:17,720 --> 00:25:19,500
Y al hablarme
396
00:25:19,500 --> 00:25:22,299
Sentí una emoción tan grande
397
00:25:22,299 --> 00:25:27,039
Debe haber sido porque se trataba de la mamá de José Armando
398
00:25:27,039 --> 00:25:34,599
Qué bien luce, Gracielita
399
00:25:34,599 --> 00:25:35,480
¿Verdad que es santa?
400
00:25:36,240 --> 00:25:38,659
Esa hija mía tiene una estampa magnífica
401
00:25:38,659 --> 00:25:39,779
¿Te fijas qué porte?
402
00:25:40,500 --> 00:25:41,700
Qué elegancia
403
00:25:41,700 --> 00:25:44,319
La verdad es que está aprendiendo a montar muy pronto
404
00:25:44,319 --> 00:25:46,039
Cualquiera que la vea
405
00:25:46,039 --> 00:25:48,259
Pensaría que ya sabía desde antes
406
00:25:48,259 --> 00:25:50,759
Me alegro de que le haya perdido el miedo a los caballos
407
00:25:50,759 --> 00:25:53,059
Parece que ese peón
408
00:25:53,059 --> 00:25:54,519
Le está enseñando muy bien
409
00:25:54,519 --> 00:25:58,920
Yo creí que esas lecciones iban a fracasar
410
00:25:58,920 --> 00:26:02,819
Porque se ve que a Gracielita, a ese muchacho, no le cae nada bien
411
00:26:02,819 --> 00:26:04,740
Ay, pero qué tontería, Crisanta
412
00:26:04,740 --> 00:26:06,980
Un peón es un peón
413
00:26:06,980 --> 00:26:10,180
No hay que concederle la menor importancia
414
00:26:10,180 --> 00:26:15,759
Ya ve qué mansita es
415
00:26:15,759 --> 00:26:17,720
¿La llego a...?
416
00:26:17,720 --> 00:26:18,480
O luego
417
00:26:18,480 --> 00:26:20,779
Hasta parece que fue hecha para usted
418
00:26:20,779 --> 00:26:22,899
Yo creo que en un par de días
419
00:26:22,899 --> 00:26:24,539
Hasta sus carreritas le voy a jugar
420
00:26:24,539 --> 00:26:27,139
Eso sí que para nada
421
00:26:27,139 --> 00:26:29,519
Ni lo piense siquiera
422
00:26:29,519 --> 00:26:31,399
Ah, Dios, voy a creer
423
00:26:31,399 --> 00:26:33,259
Tan decidida que se ve
424
00:26:33,259 --> 00:26:36,000
Mire que bien aprendió a llevar las riendas
425
00:26:36,000 --> 00:26:39,399
Estoy acostumbrada a lograr siempre lo que me propongo
426
00:26:39,399 --> 00:26:41,440
En eso sí nos parecemos
427
00:26:41,440 --> 00:26:44,059
También a mí me gusta conseguir lo que quiero
428
00:26:44,059 --> 00:26:45,160
¿Y lo consigue?
429
00:26:45,519 --> 00:26:46,539
No más a veces
430
00:26:46,539 --> 00:26:50,220
Vaya, pensé que usted no sabía perder
431
00:26:50,819 --> 00:26:51,860
No, sí he perdido.
432
00:26:52,460 --> 00:26:54,759
Sobre todo cuando las cosas dejan de interesarme.
433
00:26:55,640 --> 00:26:57,279
¿Y eso le sucede con frecuencia?
434
00:26:57,579 --> 00:26:58,440
No, más a veces.
435
00:26:59,180 --> 00:27:00,539
Pues mire nada más.
436
00:27:01,600 --> 00:27:03,579
Yo pensé que era usted un triunfador.
437
00:27:04,100 --> 00:27:04,759
No, qué va.
438
00:27:05,539 --> 00:27:06,860
Estoy tan acostumbrado a perder
439
00:27:06,860 --> 00:27:09,360
que cuando gano hasta me da coraje.
440
00:27:14,039 --> 00:27:15,059
No, Lucio.
441
00:27:15,680 --> 00:27:17,299
Esta vez no pienso complacerte.
442
00:27:17,839 --> 00:27:19,279
No me voy a quitar estos aretes.
443
00:27:20,220 --> 00:27:22,059
No comprendes que llaman mucho la atención.
444
00:27:23,039 --> 00:27:25,000
Alguien podría intentar quitártelos y lastimarte.
445
00:27:25,940 --> 00:27:27,640
Todos en el pueblo me conocen.
446
00:27:28,079 --> 00:27:29,819
Y yo reconozco a todos por su voz.
447
00:27:30,500 --> 00:27:31,519
Me refiero a un extraño.
448
00:27:31,920 --> 00:27:35,019
No, al pueblo vienen pocos extraños.
449
00:27:35,660 --> 00:27:38,339
Y casi siempre son parientes o conocidos de los de aquí.
450
00:27:38,819 --> 00:27:40,100
Por favor, Esmeralda, dame ese gusto.
451
00:27:40,620 --> 00:27:41,680
No, Lucio.
452
00:27:42,779 --> 00:27:45,380
Déjame al menos el consuelo de lucir bonita.
453
00:27:45,380 --> 00:27:50,460
Ya que no tengo la esperanza de poder ver algún día
454
00:27:50,460 --> 00:27:55,280
No pienses más en eso, no puede ser, debes aceptarlo así
455
00:27:55,280 --> 00:27:57,340
Además, ¿para qué quieres curarte?
456
00:27:58,160 --> 00:28:01,560
Has aprendido a valerte por ti misma, puedes ir a cualquier parte sin ayuda de nadie
457
00:28:01,560 --> 00:28:11,140
Pero me gustaría ver el color de las flores, el cielo, el arco iris, la luna, las esmeraldas
458
00:28:11,140 --> 00:28:16,360
La imaginación está por encima de lo que es la realidad
459
00:28:16,360 --> 00:28:19,400
Lo que no se ve se puede idealizar
460
00:28:19,400 --> 00:28:25,020
También me gustaría ver el rostro de las personas
461
00:28:25,020 --> 00:28:28,920
No
462
00:28:28,920 --> 00:28:32,860
No quieres recobrar la vista
463
00:28:32,860 --> 00:28:36,700
Sufrirías decepciones
464
00:28:36,700 --> 00:28:41,799
Tu mundo es más hermoso que el mundo que verías
465
00:28:41,799 --> 00:28:50,180
Buenos días, Tula
466
00:28:50,180 --> 00:28:51,740
Buenos días, Doña Blanca
467
00:28:51,740 --> 00:28:52,759
¿Preparando la comida?
468
00:28:53,440 --> 00:28:54,220
¿Y qué nos vas a hacer hoy?
469
00:28:54,240 --> 00:28:55,000
Bolito verde
470
00:28:55,000 --> 00:29:02,580
Esto huele rico
471
00:29:02,580 --> 00:29:04,039
Es el caldito palazzo
472
00:29:04,039 --> 00:29:05,799
¿Y Jacinta?
473
00:29:06,279 --> 00:29:07,480
¿No ha regresado del pueblo?
474
00:29:07,599 --> 00:29:08,779
Eh, no debe de tardar, niña.
475
00:29:09,319 --> 00:29:11,919
¿No sabes si Crisanta le encargó las medicinas de mi marido?
476
00:29:12,700 --> 00:29:13,379
Oye, Tula.
477
00:29:14,220 --> 00:29:16,919
Me gustaría que nos hicieras unas gorditas de requesón.
478
00:29:17,059 --> 00:29:18,200
Claro que sí, niña.
479
00:29:18,259 --> 00:29:19,680
Y me quedan ricas.
480
00:29:25,879 --> 00:29:27,139
Espérate tantito, Nacho.
481
00:29:28,839 --> 00:29:29,740
Síguete despacito.
482
00:29:30,579 --> 00:29:31,940
Sí, es de ella.
483
00:29:32,700 --> 00:29:33,180
Esmeralda.
484
00:29:33,180 --> 00:29:35,299
es la muchacha más conocida
485
00:29:35,299 --> 00:29:36,500
en el pueblo de Maravillas.
486
00:29:37,000 --> 00:29:37,920
Todos la quieren mucho.
487
00:29:38,480 --> 00:29:39,640
Es una chamaca muy dulce.
488
00:29:39,820 --> 00:29:40,779
Es bien bonita.
489
00:29:41,500 --> 00:29:42,580
¿Viste los aretes que trae?
490
00:29:42,720 --> 00:29:43,560
Bien de ser buenos.
491
00:29:44,500 --> 00:29:45,299
Bueno, ahora sí, pícale.
492
00:29:45,580 --> 00:29:46,519
Ya nos tardamos reteando.
493
00:29:49,180 --> 00:29:50,580
Jale la rienda, jale la rienda
494
00:29:50,580 --> 00:29:52,180
y échese para atrás.
495
00:29:53,320 --> 00:29:53,960
Por acá, por acá.
496
00:29:56,539 --> 00:29:57,759
Aprende un poquito más la rienda.
497
00:30:01,940 --> 00:30:02,820
Ahí va, ahí va.
498
00:30:03,180 --> 00:30:19,320
Me gusta que le agrade
499
00:30:19,320 --> 00:30:22,259
¿Que me agrade quién?
500
00:30:22,799 --> 00:30:23,740
Pues todo esto
501
00:30:23,740 --> 00:30:25,980
El campo es lo más hermoso
502
00:30:25,980 --> 00:30:26,600
Que puede haber
503
00:30:26,600 --> 00:30:29,680
No sé cómo pueden vivir
504
00:30:29,680 --> 00:30:30,700
Todo el tiempo en la ciudad
505
00:30:31,600 --> 00:30:33,779
La ciudad tiene sus encantos.
506
00:30:34,759 --> 00:30:35,620
Sí, ya lo creo.
507
00:30:37,420 --> 00:30:38,080
Ahorita vuelvo.
508
00:30:38,600 --> 00:30:40,759
Oiga, ¿me va a dejar aquí sola?
509
00:30:40,960 --> 00:30:42,019
Aguánteme tantito.
510
00:30:42,580 --> 00:30:44,620
Nomás voy a decirle a Teófilo que vaya al manantial.
511
00:30:48,380 --> 00:30:48,900
Fantoche.
512
00:30:50,340 --> 00:30:51,819
¿Trajiste las medicinas del señor?
513
00:30:51,880 --> 00:30:52,200
Claro.
514
00:30:52,799 --> 00:30:54,580
Lo que no encontré fueron las alcachofas.
515
00:30:54,580 --> 00:30:56,019
Me va a regañar la tía Tula.
516
00:30:56,740 --> 00:30:57,880
¿A quién cree que viene el pueblo?
517
00:30:58,660 --> 00:31:00,420
A la muchachita de los ojos verdes.
518
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
a la cieguita.
519
00:31:01,680 --> 00:31:02,480
¿Hablaste con ella?
520
00:31:03,060 --> 00:31:04,440
No, la vi caminando
521
00:31:04,440 --> 00:31:04,920
en la calle.
522
00:31:05,120 --> 00:31:05,620
¿Y qué cree?
523
00:31:05,900 --> 00:31:06,880
Traía unos aretes
524
00:31:06,880 --> 00:31:07,620
que al caminar
525
00:31:07,620 --> 00:31:08,720
le brillaban muchísimo.
526
00:31:08,880 --> 00:31:09,480
Ay, Jacinta,
527
00:31:09,539 --> 00:31:10,300
en lo que te fijas.
528
00:31:10,860 --> 00:31:12,300
Es que eran así, llamativos,
529
00:31:12,940 --> 00:31:13,920
como unas piedras
530
00:31:13,920 --> 00:31:15,740
como azules o verdes.
531
00:31:16,620 --> 00:31:17,380
Se me figuraron
532
00:31:17,380 --> 00:31:17,960
como los que usa
533
00:31:17,960 --> 00:31:18,740
la señora Blanca
534
00:31:18,740 --> 00:31:19,680
cuando hubo una fiesta.
535
00:31:25,340 --> 00:31:26,320
Sí, don Rolfo,
536
00:31:26,660 --> 00:31:27,539
aquel es el becerrito
537
00:31:27,539 --> 00:31:28,500
que nació hace unos días.
538
00:31:28,960 --> 00:31:30,060
Sí, está precioso.
539
00:31:30,420 --> 00:31:31,620
La vaca sufrió mucho.
540
00:31:32,380 --> 00:31:33,880
El veterinario va a venir para inyectarla
541
00:31:33,880 --> 00:31:35,220
porque amaneció muy apachurrada.
542
00:31:36,539 --> 00:31:37,340
Encárgate de eso.
543
00:31:38,180 --> 00:31:39,700
Esa es una de las mejores vacas.
544
00:31:39,820 --> 00:31:40,600
Sí, doctor, sí.
545
00:31:41,460 --> 00:31:43,100
¿Qué te cuenta tu hijo de Graciela?
546
00:31:44,259 --> 00:31:46,460
¿Vale la pena insistir en que aprenda a montar?
547
00:31:46,700 --> 00:31:48,660
Pues la verdad lo sé decirle, patrón.
548
00:31:48,759 --> 00:31:49,960
Usted ya conoce a mi hijo.
549
00:31:50,300 --> 00:31:51,380
Él es muy reservado.
550
00:31:52,900 --> 00:31:54,360
Y bastante orgulloso.
551
00:32:00,420 --> 00:32:30,400
¿Qué pasa?
552
00:32:30,420 --> 00:32:33,060
No, no, no.
553
00:32:33,060 --> 00:32:35,560
Algún día todo esto
554
00:32:35,560 --> 00:32:37,300
será mío.
555
00:32:37,300 --> 00:32:39,660
Y usted, un empleado,
556
00:32:39,660 --> 00:32:41,539
a mis órdenes.
557
00:32:41,539 --> 00:32:42,660
Puede.
558
00:32:42,660 --> 00:32:43,940
Eso sí, antes
559
00:32:43,940 --> 00:32:45,300
no lo han corrido.
560
00:32:45,300 --> 00:32:46,300
O yo me he ido.
561
00:32:46,300 --> 00:32:47,700
¿Por qué no se fue
562
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
cuando mi tío Rodolfo
563
00:32:48,700 --> 00:32:50,180
lo quiso echar?
564
00:32:50,180 --> 00:32:51,180
Eso es cuenta mía.
565
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
¿Cómo es tan orgulloso?
566
00:32:52,180 --> 00:32:53,180
Pensé que...
567
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Yo hago lo que me da
568
00:32:54,180 --> 00:32:55,180
la gana, no lo que me dicen
569
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
los demás.
570
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
Fíjese cómo me contesta.
571
00:32:57,180 --> 00:32:58,180
Y usted mire a ver
572
00:32:58,180 --> 00:32:59,180
si se le bajan los humos,
573
00:32:59,180 --> 00:33:00,180
que todavía no es la dueña.
574
00:33:00,180 --> 00:33:01,580
Las órdenes que yo dese
575
00:33:01,580 --> 00:33:02,779
tienen que obedecer.
576
00:33:02,779 --> 00:33:04,259
Pues a mí no me va a mandar.
577
00:33:04,259 --> 00:33:05,279
Así que antes que me corra
578
00:33:05,279 --> 00:33:05,920
yo le renuncio
579
00:33:05,920 --> 00:33:07,259
y todo arreglado.
580
00:33:07,259 --> 00:33:08,460
Búsquese al bobo Melesio
581
00:33:08,460 --> 00:33:09,080
para que le dé gusto
582
00:33:09,080 --> 00:33:10,320
a sus caprichitos.
583
00:33:10,320 --> 00:33:11,560
No sea grosero.
584
00:33:11,560 --> 00:33:12,259
Le está haciendo falta
585
00:33:12,259 --> 00:33:13,500
una lección.
586
00:33:13,500 --> 00:33:14,960
Y a usted otra cosa.
587
00:33:21,960 --> 00:33:23,680
¿Cómo se atreve?
588
00:33:23,680 --> 00:33:25,400
¿Cómo se atreve?
589
00:33:30,180 --> 00:33:32,180
¡No me toques, no me toques!
590
00:33:32,180 --> 00:33:34,180
¡No me toques, no me toques!
591
00:33:34,180 --> 00:33:36,180
¡Suélteme!
592
00:34:00,180 --> 00:34:09,420
¿Se lastimó?
593
00:34:10,380 --> 00:34:11,180
¡Déjeme!
594
00:34:12,019 --> 00:34:12,619
¡Déjeme!
595
00:34:14,200 --> 00:34:15,559
¡No me toques!
596
00:34:16,200 --> 00:34:17,940
¡Es un bruto, un salvaje!
597
00:34:19,180 --> 00:34:19,940
¡Venga!
598
00:34:20,960 --> 00:34:22,760
¡No se me acerque!
599
00:34:23,420 --> 00:34:25,000
¡No le ponga un dedo encima!
600
00:34:26,659 --> 00:34:28,240
¡Estamos muy lejos!
601
00:34:28,639 --> 00:34:29,880
¡Deje que la lleve en mi caballo!
602
00:34:30,179 --> 00:34:33,179
Me iré caminando.
603
00:34:33,179 --> 00:34:35,179
No quiero que me ayude.
604
00:34:35,179 --> 00:34:37,179
No quiero ningún favor suyo.
605
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
De usted no quiero nada,
606
00:34:38,179 --> 00:34:39,179
¿me oye?
607
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
¡Nada!
608
00:35:00,179 --> 00:35:02,179
heralda.
609
00:35:30,179 --> 00:35:39,539
¡Qué barbaridad! Esto está delicioso
610
00:35:39,539 --> 00:35:42,779
¿Ya comemos?
611
00:35:43,299 --> 00:35:44,119
Cuando digas
612
00:35:44,119 --> 00:35:47,119
Voy a darme un baño rápido
613
00:35:47,119 --> 00:35:50,159
Anduve toda la mañana en los corrales viendo el ganado
614
00:35:50,159 --> 00:35:52,819
Ay, yo estoy preocupada por Gracielita
615
00:35:52,819 --> 00:35:56,379
Se fue a su clase después del desayuno y no ha regresado todavía
616
00:35:56,379 --> 00:35:58,239
Pues ya se tardaron
617
00:35:58,239 --> 00:36:00,119
¿No les habrá sucedido algo?
618
00:36:00,619 --> 00:36:02,359
No, mujer, no pienses eso.
619
00:36:03,239 --> 00:36:05,919
De todos modos, era para que ya estuvieran de regreso.
620
00:36:06,059 --> 00:36:07,299
En cualquier momento están aquí.
621
00:36:07,759 --> 00:36:09,719
Bueno, voy a dañarme, no me tardo.
622
00:36:15,019 --> 00:36:16,759
Ese muchacho no me gusta.
623
00:36:17,059 --> 00:36:17,919
¿A quién te refieres?
624
00:36:18,479 --> 00:36:19,559
Pues al Adrián ese.
625
00:36:19,559 --> 00:36:22,359
Se me hace un campesino alzado y ladino.
626
00:36:22,859 --> 00:36:24,359
Ya te he dicho que es muy buen muchacho.
627
00:36:24,819 --> 00:36:26,039
Lo conocemos desde chiquito.
628
00:36:26,039 --> 00:36:28,139
Su mamá era una mujer muy buena
629
00:36:28,139 --> 00:36:30,119
Y murió al dar a luz a Florecita
630
00:36:30,119 --> 00:36:32,980
¿Y Dionisio no se volvió a casar?
631
00:36:33,119 --> 00:36:33,259
No
632
00:36:33,259 --> 00:36:36,099
La gente del campo es fiel a pesar de la muerte
633
00:36:36,099 --> 00:36:41,279
Me extraño porque tal Dionisio es un hombre con una personalidad muy atractiva
634
00:36:41,279 --> 00:36:46,380
Lástima que solo sea un simple que fue
635
00:36:56,039 --> 00:36:58,039
¡Gracias!
636
00:37:26,039 --> 00:37:34,360
Esmeralda,
637
00:37:34,420 --> 00:37:35,320
qué bueno que ya llegaste.
638
00:37:35,599 --> 00:37:36,340
Tengo mucha hambre.
639
00:37:36,840 --> 00:37:37,400
Sí, Dominga,
640
00:37:37,719 --> 00:37:38,360
ya estoy aquí.
641
00:37:45,139 --> 00:37:46,960
Así es que aquí vive Esmeralda.
43434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof