Original subtitles

Esmeralda

Bebes con la luz del corazón

Esmeralda, Esmeralda

Tu amor es puro como el sol

Esperanza, esperanza

Tienes los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

¿Cómo dices, tía?

Pues es que tengo algunas cosas que hacer allá.

Hice una cita con el estilista, necesito pasar al banco.

Bueno, tantas cosas pendientes.

Y cuídate, mi amor.

Si necesitas algo de allá, me llamas.

¿Nos vamos?

Ojalá y te sirvan. Son los mejorcitos que tengo.

Gracias, Florecita.

Como vas a la ciudad, tienes que ponerte bonita.

Oye, Esmeralda, qué milagro que Dominga te dejó ir

Pues costó trabajo convencerla

Pues sí, pero vas a viajar sola con José Armando

Yo confío mucho en él

Lo siento, tía, pero tengo muy justo mi horario en la ciudad

Llegando voy directo a la universidad y a una serie de compromisos que ya he programado

¿Me estás tratando de decir que no me puedo ir contigo?

Sí, tía, no quiero complicaciones

Bueno, pero si yo no voy...

Lo siento, de veras, prefiero ir solo

Hijo.

Adiós, mamá.

Te hablo llegando.

Nos vemos, papá.

Con cuidado, José Armando.

Cuídate, mamá.

Y cuida mucho a mi mamá.

Nos vemos, Graciela.

Pensé que no te ibas a despedir de mí.

¡Ah! ¡Pero qué linda, mi reina!

¡Sí, parece una señorita!

¿Ya la viste, Dominga? ¿Ya la viste?

¿Pero cómo no la voy a ver, hombre, si la tengo enfrente?

Sí, sí, sí.

Se va para la ciudad.

¡Oh! ¿De veritas?

Sí, Velesio. Pero regrese pronto.

Sí, yo quiero ir contigo, mi reina. Yo quiero ir contigo.

Si no te hubieras ido de la cabeza, la hubieras acompañado.

Tengo zapatos nuevos, me los pongo y voy, ahoritita

Ahoritita ven acá

Ah, eso, un tornillo es lo que te hace palco

Y no saltes más, por Dios, que me tienes verdaderamente a zarandar

Entonces me traes un regalito, mi reina

Le traes un regalito al bobo Melesio, que te quiere mucho

Ay, qué tiempo va a tener Melesio

Ella nomás va para que la examine el médico y le diga si puede curarse de los ojos

Bueno, pues ya me voy.

Adiós, Esmeralda.

Que la Virgencita te acompañe.

Yo voy a rezarle mucho para que te haga el milagro de que puedas ver.

Adiós.

Adiós, Dominga.

Adiós, Melech.

Adiósito.

Adiósito.

Adiósito.

No sé si hago bien dejándote ir.

Di el permiso y ahora estoy preocupada.

Me vas a traer unos dulcecitos, mi reina

Unos dulcecitos esos de muchos colores

¿Y si de verdad me puedo curar, Dominga?

Si no voy, nunca lo sabremos

Mi reina, mejor me traes unos chocolatitos

Unos chocolatitos

Debí haber echado la carta

Eso de decidir una cosa así tan de repente

No es nada fácil

Buenos días

¿Ya estás lista?

Sí

Voy a estar muy orgulloso con semejante compañía

¿Estas son sus cosas, doña Dominga?

Ajá

Espéreme tantito

¿Qué pasa, Dominga?

Pues es que...

Esmeralda es una muchachita ciega que está a mi cuidado

Dese cuenta, yo tengo que velar por ella

Y no es para que andes sola por ahí con un hombre

No, no, no, eso no está bien

No está bien

¿Entonces?

Entonces no hay viaje

No hay viaje y ya

Dominga, usted dio su consentimiento

Ya lo sé

Pero si le entra la tentación y pasa algo malo

¿Qué le va a pasar estando conmigo?

Para usted saber

Esmeralda no se va a curar de esos ojos

Nació ciega

Y su destino es seguir ciega hasta que se muera

El destino se lo forja uno mismo

Y es una cobardía aceptar la adversidad

En vez de luchar contra ella

Por encima de todo

Está la fe en Dios

Y la fe en la ciencia

Y tanto una como la otra hacen milagros

Usted no tiene derecho a negarle a Esmeralda

La oportunidad de curarse

Por mínima que sea

Ya, ya, ya

Nomás no me grite

Yo seré muy bruta y muy ignorante

Pero sé entender cuando se me habla con razones

¿Entonces?

Que no quede por la vieja Dominga

Está bien

Que vaya

A mí nadie me quita de la cabeza que ese viaje de José Armando es muy sospechoso

¿Pero qué será lo que tiene que hacer allá?

Daría cualquier cosa por averiguarlo

Ay, mamá, no inventes

No invento, hija

¿Por qué no quiso llevarme?

Te digo que ahí hay gato encerrado

¡Oh, gata!

Que es peor todavía

¿No pensarás que raptó a la campesina y se la llevó con él?

No lo dudaría

Pero todo esto pasa por no obedecerme

Qué lástima que no seas tú la novia de José Armando

¿Por qué lo dices?

Porque siempre sabes lo que debo hacer en cada momento

¡Claro!

Los años te dan experiencia

Él quiere romper, ¿comprendes?

Y tú no puedes darle la menor oportunidad de que lo haga

Entonces disimulo

Me hago la que no me doy cuenta de lo que está pasando

Exactamente

Como si no estuvieras enterada de nada

Como si no supieras que esa campesina existe

Pues si me lo dice él claramente

¿Lloras?

Te haces la víctima, le das largas

La cuestión es ganar tiempo

Quizás se aburra o se dé cuenta de lo inferior que es esa muchacha comparada contigo

No la subestimes, mamá

Es muy bonita.

Es un infeliz que no tiene donde caerse muerta.

Aunque sea por amor propio, tú tienes que ganarle la partida a Gracielita.

Sería una vergüenza que esa muchachita te quitará el novio, ¿no crees?

Sí, mamá, hay que actuar con mucha astucia.

La destruiremos.

Rodolfo y la misma Blanca están con nosotras.

Entre todos la destruiremos.

¿Estás contenta?

Estoy nerviosa.

Todo esto es como un sueño.

Se acabaron los sueños para ti.

A partir de hoy yo convertiré todas tus ilusiones en realidad.

Descansando, Gracielita.

Leyendo un poco, tío.

Gracias, Jacinta.

De nada, señorita.

Don Rodolfo, Crisanta ya llevó su café al despacho.

Ah, sí. Gracias, Jacinta.

Mamá quiere hablar contigo.

Me imagino que será para quejarse de que José Armando no se la llevó

Seguramente te lo va a decir

Pero además quiero hablar contigo sobre la boda

A mí también me interesa ese asunto

A ver si de una vez fijamos la fecha definitiva para que se casen tú y José Armando

Y entre más pronto mejor

Sí, tío

¿Tú?

Así que van a fijar la fecha de tu boda

Por eso no volviste por mi casa

No pude ir

No me miras a los ojos

Estoy nerviosa, alguien nos puede ver

Otras veces eso se te olvida

Pues no me voy a olvidar, no nunca

Además mi tío Rodolfo anda por aquí

Te veo esta noche en tu ventana

No, esto es una locura, entiende

Lo nuestro no puede ser

Pero lo es

Tú has hecho cosas que me hacen pensar que me quieres

Olvídate de eso, olvídalo todo

Pero mi amor

No me digas mi amor

Yo no puedo hacer nada tuyo, Adrián

Estoy comprometida con José Armando

Y me es imposible romper ese compromiso

Voy a casarme con él

No, Graciela

Si eso es lo que te separa de mí

Hoy sabrás algo que podrá romper tu compromiso de boda

¿Qué?

En la noche lo sabrás

Esmeralda

En tus ojos

La noche y el día

Uno son

Esmeralda, flor del campo

Bebes con la luz del corazón

Esmeralda, esmeralda

Tu amor es puro como el sol

Esperanza

¿Estás nerviosa?

Sí, un poco

Son muchas emociones para ti

Sí, no me imaginaba el ruido de la ciudad

No sabría decirte exactamente cómo suena

Solo puedo decirte que es... abrumador

Esa es la ciudad, mi amor

Un ritmo de vida abrumador

Pero siempre vivo, constante

Bueno, tal vez muy pronto vas a poder ver esta hermosa ciudad

Lo primero que me gustaría ver es el monte

Los pájaros

El agua del río que me cuenta tantas cosas

¿No te importaría quedarte sola un rato?

¿Aquí?

Sí

Mira

Esta es la llave

Te encierras y no le abras a nadie

Voy a localizar a un especialista amigo mío para que nos dé una cita para mañana

Y a ver otros asuntos

Sí, sí, no te preocupes

Pero antes voy a indicarte cómo está la habitación para que te ubiques

No tengas miedo

Esperanza

En estos ojos del amor

¿Es Miranda?

¿Soy yo o alguien?

¿Es Miranda?

¿Estás bien?

Sí, claro

Toma

Son para ti, te compré algunas cosas

Sí, me dijo Gracielita que querías hablar conmigo

Sí, Rodolfo

Me gustaría que fijáramos la fecha definitiva

De la boda de nuestros hijos

Así cuando Armando regrese

Se encuentra con la noticia

Pero es que él quiere seguir estudiando

Eso no es obstáculo

Blanca y Fátima

Se pueden hacer cargo de todos los preparativos

Se casan, se van unos días de viaje

Y se vienen para acá todo el tiempo que mi hijo necesite

Pero, él debería estar presente, Rodolfo

Lo único verdaderamente importante

Es que él esté presente el día de la boda

Y de eso, respondo yo

Gracias por todo lo que me compraste, José Armando

Qué bueno que te quedó

Es algo sencillo, pero te ves preciosa, Esperanza

Tienes mucha clase

Yo estoy seguro que tus papás deben haber tenido gran porte

Y tú lo heredaste

Mañana después de que el especialista te examine

Iremos a comprarte otro tipo de ropa

No, no, no, por favor, no

¿Por qué no?

A Dominga no le va a gustar

Además, no es correcto

¿Por qué?

¿Qué explicación voy a dar?

Mientras tú estés comprometido

Yo no puedo ni siquiera mencionarte

Entonces no te preocupes

Estoy decidido a romper ese compromiso en cuanto regrese

No me voy a casar con Graciela

Vamos a brindar porque estamos aquí

En este lugar tan hermoso que muy pronto podrás ver con tus propios ojos

¿No te gustó?

¿Qué es, José Armando?

Vino blanco

¿Nunca lo habías probado?

Bueno, si no te gusta, no tienes que tomarlo

¿Qué te pido entonces?

¿Un refresco?

No, mejor una limonada

Te voy a encender la lámpara porque estás forzando mucho la vista

Ya estoy por terminar

No importa

Debes cuidarte la vista

Es verdad, nana

Cuando uno puede ver, a veces no sabes apreciar el valor que eso representa

Sí

Nada más hay que ver a esa pobre muchacha Esmeralda

Por esa razón no la quieren en esta casa

No es solo eso, Crisanta

Tú lo sabes

Blanca

José Armando no se fue solo a la ciudad

¿Cómo que no se fue solo?

¿Y con quién entonces?

Con esa muchacha, con Esmeralda

Hijo de Fernando, dime cómo es este lugar

Tú dices que es hermoso

Muy hermoso

Descríbemelo, quiero conocerlo a través de ti

Hay un hermoso jardín

A los lados unas hermosas fuentes

Sí, oigo el sonido del agua

Además hay unas aves que adornan todo esto

¿Unas aves?

Sí, caminan vanidosas y altivas

Sabedoras de su honor y belleza

¿Y cómo se llaman?

Pavo Reales.

Pavo Reales.

Qué nombre tan bonito.

¿Y cómo son?

Tienen un esplendido plumado y una cola muy larga.

Cuando la extienden parece abanico.

No puede ser.

No, no, pero no te asustes.

No te imagines nada malo.

Le llevo para ver si su ceguera tiene curación.

Quiere que le examine un especialista.

Ay, Dios mío.

Yo pensando que José Armando se hallaba lejos de esa muchacha

Y resulta que se la llevó y están allá juntos

Pero Blanca, no te alegra que él haga eso por ella

No te daría gusto que pudiera curarse la pobrecita

Lo que yo pienso es lo de menos

Me preocupa Rodolfo

Dios mío, no quiero pensar que pudiera enterarse

No sé de lo que sería capaz

Y Gracielita, qué pena que supiera que se ha ido a la ciudad con esa muchacha

Además, ¿te das cuenta del peligro que eso significa?

Y si pasa algo entre ellos

Algo que pudiera comprometer a José Armando

Ay, sería terrible, Crisanta

Este ha sido el día más bonito de mi vida

Y gracias a ti

No, el día más bonito de tu vida será cuando el médico nos diga que tu ceguera tiene remedio

¿Tienes mucha confianza que así será?

Tengo confianza y fe, Esmeralda.

Son dos cosas que nunca debes perder.

Bueno, vámonos.

Mañana tu cita con el especialista es muy temprano y quiero que estés descansado.

Te van a atender en uno de los mejores hospitales contra la ceguera que hay en México.

Pero eso debe ser muy caro.

No, para nada.

En ese lugar atienen a cualquier persona que tenga problemas con la vista.

Y lo que te cobran por consulta es...

Solo una cantidad simbólica.

Para dar servicio elemental al hospital

Qué bueno que existan lugares así

Lo que no me explico es por qué Lucio no me trajo nunca a ese lugar

Yo pensé que todo era muy costoso y me daba pena insistir

Ese hombre no me gusta, Esmeralda

Yo sé que le tienes una enorme gratitud

Pero preferiría que convivieras menos con él

No podría hacerlo

Él me ha dicho que el día que no vuelva a buscarlo

Él se morirá de tristeza

Ay, Gracielita, pareces alma en pena.

Ya no sonríes, has perdido esa alegría y despreocupación tan tuyas.

Es que me siento como... como si no estuviera donde debo.

Como fuera de lugar y de tiempo.

Mira, hija, yo no entiendo muy bien esas cosas que me dices.

Pero sí me atrevo a darte un consejo.

Deberías hablar sinceramente con José Armando.

¿No te parece desagradable mantener esa situación estando enamorada de otro muchacho?

Eso se acabó, Cristian.

¿Estás segura?

Moriría de hastío metida en una casa cocinando y limpiando.

Viviendo pobremente.

Ya no estoy acostumbrada a eso.

Me gusta divertirme, salir, comprar, tener dinero

¿Y crees que un matrimonio por conveniencia te haría más feliz?

Tampoco voy a casarme con un hombre que no me gusta

José Armando es muy guapo

Siempre me he sentido bien a su lado

En cuanto me quite este capricho de la cabeza

Todo volverá a ser igual que antes

Pero él ama a esa muchacha, Gracielita

No, le gustará

Porque hay que reconocer que es muy bonita

Pero de eso a asegurar que José Armando la ama

Hay mucho trecho, Crisanta

Además, aunque eso fuera verdad

A él le pasará lo que a mí

Pronto se convencerá de que una campesina

No es mujer para él

Por favor, Gracielita

Ya no digas tantas cosas

Me da mucha tristeza oír que todos hablan con desprecio de ella

Tienes razón

La verdad es que esa pobre muchacha me da lástima

Porque al final de cuentas José Armando tendrá que olvidarla

Como yo olvidaré a Adriana

¿Traes su cepillo de dientes?

Sí, en mi bolsa

¿Puedo sacarlo?

Sí, claro

Está en una bolsita

Por favor, pásame a mi Lupita

¿Cómo sabes que la estoy viendo?

Porque oí cuando la sacaste

Mi viejecita de Guadalupe siempre me acompaña y me cuida

Gracias.

¿Qué pasa?

¡Gracias!

Aquí está tu cepillo de dientes

Ya está preparado

Gracias

Bueno, creo que no tendrás ningún problema

Al menos hasta mañana

Tu bolsa está sobre la cama

Gracias por todo, José Armando

Esto que haces por mí no lo olvidaré nunca

No me agradezcas nada

Lo que hago por ti lo haría cualquiera que llegara a conocerte como te conozco

No, no cualquiera

Solo tú

Además, no quisiste llegar a tu casa por quedarte cuidándome

Ya conoces también el pasillo

Cualquier cosa que necesites

Estoy en la habitación de enfrente

¿Lo recuerdas?

Sí, mi amor

Gracias otra vez

Hasta mañana, mi amor

Vendré temprano a despertarte

Que descanses

Ah

Cierra bien

Sí, mi amor

Pensé que me ibas a abrir

No iba a serlo

Esto es una locura

No puede ser

No me digas eso

Me he angustiado de pensar que me besas con amor y después me desprecias

No te desprecio, Adrián

Pero comprende que mi boda con José Armando es un hecho.

Si eso es lo que te separa de mí, entérate de esto.

Él está enamorado de otra mujer.

Es la verdad.

Tarde o temprano tenías que enterarte.

Aunque no me gusta que haya sido por boca mía.

Pero te quiero.

Te quiero y no podía callarme.

Yo sé que José Armando anda entusiasmado con una campesina.

Pero se le pasará.

Graciela.

Esta angustia en que me tienes es cruel

Lo mismo vas a verme y eres cariñosa conmigo

Que me vuelves la espalda y me tratas con frialdad

No podemos seguir así, mi amor

Me estás haciendo sufrir

Yo lo comprendo

Por eso quiero poner punto final a esto

Pero entonces

Estabas jugando conmigo

No fue un juego, Adrián

No te entiendo

¿Quién eres realmente?

¿La muchacha que se rinde de amor entre mis brazos?

¿O la señorita orgullosa que me mira con desprecio porque soy un peón?

Esa fue la que conocí

La que me humillaba con su altivez y se burlaba de mí

No puede ser, Adrián

Por favor, olvídame

Es que no me quieres

Eso no tiene que ver

Tú no entiendes

Sí entiendo

Te gustan los lujos

Ser la mujer de un hombre con apellido de Rico

Y el amor, Graciela

¿Crees que todo eso vale más que el amor?

Muchas veces los sentimientos tienen que sacrificarse

Mi mamá me educó para ser la esposa de José Armando

Y tiene que ser así

Estás hablando en serio

De veras quieres terminar

Tengo que hacerlo

Y te pido que no insistas

Yo estaba decidido a irme de la casa grande

Y tú me dijiste que me quedara

Lo siento, Adel

Debí dejar que te fueras

No, no, no digas eso

Yo me alegro de haberme quedado para luchar por ti

Te quiero Graciela, te quiero con toda mi alma

Es un amor pobre pero rico en sentimientos

Lleno de besos, de caricias

Un amor hambriento y loco que lo arrastra todo

¿Crees que alguien más puede quererte así?

Pero niña, ¿qué haces con esa ventana abierta?

¿Quieres pescar una pulmonía o qué?

Vine a preguntarte si no te ha llamado José Armando

No, mamá.

Blanca me dijo que a ella la llamó solo para decirle que ya había llegado

y que no le llamara a la casa porque no iba a estar.

En serio que mi sobrinito se está pasando de la raya.

Mañana tú le llamas y le dejas recado con la muchacha.

Sí, mamá.

Aunque no le veo el caso, si ya avisó que no va a estar.

Eso no importa, hija.

Tú como si no supieras nada.

¿Entendido?

Sí, mamá

Hasta mañana, mi amor

Sí, mamá

Pobrecita

Está tan deprimida

Esmeralda

Soy yo, ábreme

¿Esmeralda?

Voy, voy

Buenos días, mi amor

Buenos días

¿Estás lista?

Sí, sí, José Armando

Vámonos

Tenemos el tiempo justo para llegar

¿Cómo dormiste?

Apenas pude. Estaba muy emocionada.

¿Está muy lejos el hospital?

Tranquila.

El médico que te va a atender es hijo de un catedrático muy reconocido en la universidad.

Y es uno de los mejores oftalmólogos.

¿Doctor Peñarrea?

Sí, señorita

El doctor Lasca no lo espera

Vamos, Esmeralda

Por aquí, por favor

Perfecto

Sí, sí, está confirmado

Bien

Hasta luego

José Armando, ¿qué tal?

¿Cómo te va?

Hace mucho que no nos vemos

Desde la despedida que te hicieron tus papás cuando te fuiste a estudiar al extranjero

¿Y ya terminaste tu carrera?

Mira, Álvaro, ella es la paciente de quien te hablé

¿Cómo te llamas?

Esmeralda

Algo malo se le atraviesa a Esmeralda por aquí

¿Dónde está Esmeralda?

Te estoy hablando, vieja bruja

¿En dónde está Esmeralda?

No la vi por la adulta ni por el cementerio

Es que anda por la casa grande

No

Entonces, ¿a dónde ha ido?

Contéstame, no te quedes como una estúpida

¿A dónde está Esmeralda?

Esmeralda se fue para la ciudad.

Se la llevó el doctor Peñarreal.

A ver si puede curarla.

Maldita bruja.

Al fin conseguiste lo que querías.

Apartarla de mí.

Me la vas a pagar.

Ay, no me hagas nada.

No me hagas nada.

Maldita miserable.

Miserable.

¡Me voy a matar!

Yo no tengo la culpa.

Ella quiso.

Se fue con la esperanza.

Nada para eso se fue.

Me traicionaste y me las vas a pagar.

Yo no quería dejarlo.

Le dije que no se podía curar.

Cada pulso no servía para nada.

Pero ya sé que hizo y...

¿Cuándo se fueron?

Ayer

¿Y dónde están parando? ¿En qué lugar?

No sé

Eso no lo sé

¿Fueron solos?

Sí

¿Y por qué no lo hizo?

Pues no hubo tiempo

Todo fue muy pronto

Y tuvo la ocurrencia

La ilusión

No, es muy triste, Cerciaguita.

El fue a llevarla con un médico de ojo.

¿Qué médico?

Pues no me dijo.

¿Y cuándo vuelve?

Mañana.

Ánimas del purgatorio.

¿Cómo no se despeña por un barranco

para que el mismito chamuco se lo lleve al mismito infierno?

Así es, Álvaro. Esmeralda nació ciego.

¿Tienes algún diagnóstico?

No me atrevería todavía a emitir un diagnóstico

hasta no practicarle los estudios correspondientes.

correspondientes. Ahora mismo te voy a dar la orden para que le hagan lo más

importantes. ¿Y a dónde tengo que llevarla a hacer esos estudios? Aquí mismo, José

Armando. Por esa razón te cité aquí y no en mi consultorio privado.

En este hospital existe la tecnología científica más avanzada en el estudio

para combatir la ceguera. De veras te lo agradezco, Álvaro.

¿Te sientes mejor?

Sí, es solo el ardor que siento

Aunque ya, ya, ya es menos, ¿eh?

La solución que le aplicamos produce esas molestias

Pero en un rato se pasan

Doctor

¿Podré ver?

Dígamelo, por favor

Precisamente estoy entregándole a José Armando

Las órdenes de una serie de estudios que se practicarán aquí mismo

Pero...

¿Usted qué piensa?

No me gustaría darte falsas esperanzas

Mejor aguardemos los resultados de tus estudios

Gracias, doctor

Gracias por no negarme la posibilidad de que se realice este milagro

Así que se llevó Esmeralda

Allá están desde ayer

Yo le presioné los vestidos de Esmeralda porque la pobre no tenía nada que ponerse

¿Y en qué se fueron?

En la camioneta del doctor

No sé cómo Esmeralda se atrevió

Pero bueno, como tiene la esperanza de poderse curar

Lo que es un milagro es que Dominga le diera permiso

Eso mismo digo yo

Pero claro, Dominga no podía decir que no

Si es para que Esmeralda pueda ver

Así que están allá los dos

Y aquí la otra consultor queda

¿Cuál otra, Adrián?

Ah, tú dices la señorita Graciela

Ahora me sale con que lo de los otros no puede ser

No quiere verme

Me trae herido

¿Tú la quieres, hermano?

Más que a mi vida, Florecita.

Nunca pensé que podría sufrir tanto por una mujer.

Te digo que llamé a José Armando muy temprano y no contestó nadie.

Recuerda que dijo que tenía muchos compromisos.

Es que necesito que me traiga unos estados de cuenta y ni siquiera anda cargando el celular.

No sé para qué demonios lo tiene.

No te enojes, Rodolfo. Verás que al rato nos llama.

¿Tú sabes qué libros necesitaba comprar?

No, solo sé que eran de medicina.

Bueno, al menos allá tendrá oportunidad de meditar lo que es una muchacha refinada de nuestra clase.

Y que se quite de una vez las ideas absurdas que trae en la cabeza.

Aunque no creo que en un par de días que no vea a esa campesina,

Voy a nacer recapacitar

Su café, don Rodolfo

Luego me lo tomo

Ahora voy al establo, me está esperando Dionisio

¿Qué le pasa?

Cada vez me convenzo más

De que Rodolfo jamás va a aceptar a esa muchacha

Los estudios confirman mi diagnóstico

La ceguera de Esmeralda es operable

Entonces, ¿podrá ver?

Por supuesto que sí.

¿Cuándo puedes operar?

Bueno, yo tengo que viajar a Europa a un congreso, pero...

cualquier médico del hospital puede operarla.

Todos son magníficos.

Prefiero esperar a que regreses.

Gracias por tu confianza.

Te confieso que el caso de Esmeralda me interesa mucho,

pero debió atenderse mucho antes.

¿Por qué no lo hizo?

Por la ignorancia de la mujer que la recogió.

Aunque a decir verdad, un médico de su pueblo la atendió cuando era niña.

Pero qué extraño que ese médico no se diera cuenta de lo que tenía

Ese médico la engañó

Diciéndole que no tenía cura

¿Por qué razón?

Para no perder su influencia sobre ella

Muy miserable

Bien

En cuanto regrese a Europa

Le pondré en contacto contigo y programaremos la operación de Esmeralda

¿Te parece?

Te lo agradeceré

Vamos por tu protegida

Ya deben haberla llevado al consultorio

Esmeralda se pondrá feliz

Vamos

Ay, no se pueda negar que la vida en el campo es un encanto

¿Y qué planes tienes para cuando llegue José Armando?

Yo no creo que te dejes derrotar así tan sencillamente sin hacer un esfuerzo

Este asunto es ya cuestión de honor

Recuerda lo que te he confiado respecto a nuestra situación económica

Sin esa boda nos espera la miseria

La más absoluta miseria

¿Qué tienes?

Nada mamá, pero como nada

Parece que estás en la luna

Por Dios, te suplico que me dejes tranquila

Me duele la cabeza

Todos estos disgustos se los debemos a la infeliz campesina

José Armando

¿Ya me vas a decir lo que te dijo el doctor Lascano?

Estamos frente a una enorme escultura, Esmeralda

Se llama la ceiba

¿La ceiba?

¿Ah? ¿Y cómo es?

Es... es muy grande y amarilla.

¿Como el sol?

¿Quién te dijo que el sol es amarillo?

Fermín. Él me ha enseñado cómo es el cielo, la luna, las estrellas, el sol.

Dice que cuando sale y nos empieza a dar calor, es amarillo.

Después se vuelve brillante, tanto que no lo puedes ver.

Y cuando se va escondiendo, se vuelve rojo como las manzanas.

Muy pronto vas a poder conocer el sol, la luna, el monte y el agua del río que platica tanto contigo

¿Y el cielo? ¿Y las flores? ¿Y las nubes? ¿Y el arco iris con todos sus colores?

Sí, mi amor

Vas a poder ver

Tu seguidora tiene remedio

No te pierdas mañana, Esmeralda

Cuando seas mi esposa y ya nada se interponga entre los dos

Ella no es comida de los cortejos de ese infeliz

Tengo miedo

El diablo ese está re loco y capaz que quiere matar a Esmeralda

¿Qué le hizo?

¿A qué viene aquí ahora?

Lo voy a destrozar, lo voy a matar con mis propias manos.

Esperanza

Esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperanza

Esperanza

Y en estos ojos del amor