Original subtitles

ត្រជាក់ខ្លាំងបានលុកលុយរាងកាយរបស់នាង

ហើយវាបានឈានដល់ដំណាក់កាលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតហើយ។

នាង​ត្រូវ​ការ​ការ​ព្យាបាល​ដោយ​កោស ដើម្បី​ជំរុញ​លំហូរ​ឈាម​របស់​នាង

និងជម្រះ meridians របស់នាង។

តើមាននារីណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក?

តើអ្នកណាអាចជួយព្យាបាលការកោស?

ខ្ញុំជាប្តីរបស់នាង។

ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

រុំភួយជុំវិញនាងយ៉ាងតឹង។

ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។

♪ នៅក្នុងជីវិតនៃព្យុះ ផ្ការីកមួយភ្លែត♪

♪ ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតក្លាយជាកំណាព្យ♪

♪ ដើម្បីជួបឱកាស♪

♪ សំបុត្រមួយនៃការចង់បាន ពាក់កណ្តាលជីវិត ♪

♪ខ្ញុំនឹងដុតចោលនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក♪

♪គ្រាន់តែមើលមួយភ្លែត♪

♪ក្នុងជីវិតនេះ♪

♪ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ ឬឮ♪

♪ តើយើងនឹងរស់ និងស្លាប់ជាមួយគ្នា ♪

♪ក្នុងដំណើរនេះ♪

♪អ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់♪

♪ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នា ហើយក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម♪

♪បន្ទាប់ពីយើងចែកផ្លូវ♪

♪ ទីណាស្នេហា ទីណាខ្លាច ♪

♪ គ្រាន់តែគំនិតមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ♪

♪ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីពិភពលោកនេះជាមួយអ្នក♪

♪ យើងនឹងមិនបែកគ្នាឡើយ♪

♪ នៅក្នុងជីវិតនៃព្យុះ ផ្ការីកមួយភ្លែត♪

♪ ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតក្លាយជាកំណាព្យ♪

♪ ដើម្បីជួបឱកាស♪

♪ សំបុត្រមួយនៃការចង់បាន ពាក់កណ្តាលជីវិត ♪

♪ខ្ញុំនឹងដុតចោលនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក♪

♪គ្រាន់តែមើលមួយភ្លែត♪

♪ក្នុងជីវិតនេះ♪

♪ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ ឬឮ♪

♪ តើយើងនឹងរស់ និងស្លាប់ជាមួយគ្នា ♪

♪ក្នុងដំណើរនេះ♪

♪អ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់♪

♪ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នា ហើយក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម♪

♪បន្ទាប់ពីយើងចែកផ្លូវ♪

♪ ទីណាស្នេហា ទីណាខ្លាច ♪

♪ គ្រាន់តែគំនិតមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ♪

♪ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីពិភពលោកនេះជាមួយអ្នក♪

♪ យើងនឹងមិនបែកគ្នាឡើយ♪

[ការស្វែងរកត្បូង]

[ភាគទី១៩]

ឪពុក។

ម្តាយ។

ប៉ា ម៉ាក់ តើអ្នកនៅឯណា?

ឪពុក។

ម្តាយ។

ឪពុក!

ម៉ែ!

ចាំខ្ញុំ!

ទេ...

សុខសប្បាយទេ Changyu

ត្រឡប់ទៅវិញ។

ត្រឡប់ទៅវិញ។

តើអ្នកទៅណា?

ឆាងយូ។

ថែរក្សាបងស្រីរបស់អ្នកឱ្យបានល្អ

និងខ្លួនអ្នក។

ទេ

នាំខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកម្តាយ។

យើងត្រូវតែទៅ។

យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក!

ឪពុក!

ម៉ែ!

ឪពុក!

ឪពុក។

ម្តាយ។

អ្នកកំពុងមានសុបិន្តអាក្រក់។

កុំខ្លាចអី។

ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

កុំទៅ។

ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់—ក្លិន​នៃ​ការ​សម្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។

ជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ

គ្មានខ្មោចណាហ៊ានចូលមកជិតទេ។

វូ

ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលព្រះអម្ចាស់ទ្រង់ប្រព្រឹត្តចំពោះនាង—

តើអ្នកមកពីណា មិនរំពឹងថាគាត់នឹងរៀបការជាមួយនាងទេ?

ខ្ញុំបានស្បថថានឹងបិទមាត់របស់ខ្ញុំ។

កុំសួរខ្ញុំ។

មកប្រាប់ខ្ញុំ។

ប្រាប់ខ្ញុំ។ មក។

ពួកគេបានទៅឆ្ងាយរួចទៅហើយ។

ពិតណាស់គាត់ត្រូវតែរៀបការ ...

ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ...

ឆាងយូ។

ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកមិនអីទេ?

ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយអ្វី,

ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ។

ហិហិ!

អីយ៉ា!

តើភាពជាម្ចាស់របស់ទ្រង់នៅឯណា? ខ្ញុំមានព័ត៌មានបន្ទាន់ដើម្បីរាយការណ៍។

ភាពជាម្ចាស់របស់គាត់ប្រហែលជានៅតែដេកលក់។

គាត់​នៅ​មើល​គ្រែ​របស់​ស្ត្រី​នោះ​ពេញ​មួយ​យប់។

ពេញមួយយប់?

តើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាអ្វី?

សួរខ្ញុំម្តងទៀត?

សួរគាត់ខ្លួនឯងថាតើអ្នកចង់ដឹង។

មានរឿងអី?

ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។

យើងបានរកឃើញសំណល់នៃ Qingfeng Stronghold ។

ពួកគេបានលាក់ខ្លួននៅភ្នំខាងក្រោយ។

ជាមួយគ្នានេះដែរ ក្នុងពេលសួរចម្លើយកាលពីយប់មិញ ចោរដែលនៅរស់បានរៀបរាប់

ថាពួកគេត្រូវបានទិញដោយ Sui Yuanqing ។

ចោរ​នោះ​ក៏​និយាយ​ដូច្នេះ​ដែរ។

នៅយប់នៃការសម្លាប់រង្គាល,

Sui Yuanqing ព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលមិនសមរម្យចំពោះនារីវ័យក្មេងនោះ។

វាហាក់ដូចជា

គាត់កំពុងកំណត់គោលដៅនាងជាពិសេស។

ទទួលបានសេះ។

Xie Wu, Xie Qi ស្នាក់នៅទីនេះ។

នៅសល់នៃទ័ពសេះដែលមានឈាម,

តាមខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់។

[ផ្ទះសំណាក់ភាគពាយព្យ]

ជំរាបសួរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

ខ្ញុំបានមកដល់បន្ទាយ Yanzhou

និងបានជួបជាមួយ Marquis នៃ Wu'an ។

ទោះបីជា Marquis មានការសង្ស័យអំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលនៅក្នុង Jinzhou ក៏ដោយ

គាត់មិនមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ទេ។

ធានា​ថា​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

ចេតនា​របស់​គាត់​ចំពោះ​អ្នក​នៅ​តែ​មិន​ច្បាស់​ទេ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

ខ្ញុំនឹងបន្តស៊ើបអង្កេត និងរាយការណ៍នៅពេលណាក៏បាន។

លោកម្ចាស់ Sheng ។

អ្នកអាចចូលបាន។

លោកម្ចាស់ Sheng ។

Marquis នៃ Wu'an បានទៅ Lin'an

ហើយ​បាន​លុប​បំបាត់ Qingfeng Stronghold ។

រូង​ចោរ​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​សម​នឹង​គាត់​ទៅ​ផ្ទាល់​?

គឺ​ដោយសារ​ក្រុម​ចោរ​នៅ​ទីនោះ​ធ្លាប់​ញុះញង់​ដោយ​លោក Sui Yuanqing

ដើម្បីសម្លាប់រង្គាល Lin'an ។

ទីក្រុងតូច Lin'an ។

នេះ​បើ​តាម​ការ​សម្រេច​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

គោលដៅបន្ទាប់របស់ Lord Changxin គឺ Lucheng ។

Sui Yuanqing គឺជាកូនប្រុសដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់គាត់

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជានៅពេលដូចនេះ ជំនួសឱ្យការពង្រឹង Lucheng

តើគាត់នឹងចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់រង្គាលនៅទីក្រុងតូចបែបនេះទេ?

ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញដោយចៃដន្យ

ខណៈពេលដែល Marquis នៃ Wu'an កំពុងស្នាក់នៅ Lin'an ដើម្បីជាសះស្បើយពីរបួសរបស់គាត់

គាត់ពិតជារៀបការនៅក្នុងគ្រួសារនៅទីនោះ។

រៀបការក្នុងគ្រួសារ?

អីយ៉ា!

អីយ៉ា!

កញ្ញា ស៊ីសា...

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​នាំ​គាត់​ទៅ​សម្លាប់​រង្គាល Lin'an—

ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននាំគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ?

Marquis នៃ Wu'an បានចេញដីកាសម្លាប់

ដើម្បីលុបឃ្លាំង Qingfeng ទាំងមូល។

អ្នក​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​នឹង​ត្រូវ​រំសាយ​ចោល។

ហើយ​សព​របស់​ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ទុក​ចោល​រយៈពេល​៣​ថ្ងៃ ។

គាត់ថែមទាំងបានបញ្ជូនទាហានទ័ពសេះដែលមានឈាម 100 នាក់សម្រាប់រឿងនេះ។

ដឹងអត់ថា ទាហានទ័ពសេះឈាម១០០នាក់ ជាកម្លាំងបែបណា?

ពួកគេអាចបំផ្លាញ Qingfeng Stronghold របស់អ្នក 100 ដង!

ការពិតដែលថាអ្នកនៅតែអាចឈរនៅទីនេះដោយមិនភ័យខ្លាច

ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ

គឺជាពរជ័យរបស់ស្ថានសួគ៌រួចហើយ។

ដូច្នេះ?

តើខ្ញុំគួរដឹងគុណគាត់ឬអ្វីមួយ?

ចងចាំរឿងនេះ៖

នារីម្នាក់នេះឈ្មោះ Fan Changyu ដែលបានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។

ទៅសងសឹកខ្លួនឯងទៅ។

កុំមករំខានខ្ញុំ។

ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងបណ្តេញនាងទាំងរស់។

ចាំ!

តើក្មេងនេះជាអ្នកណា?

ត្រូវការអ្នកសួរ?

វាត្រូវតែជាកូនកំលោះតូចដែល Xie Zheng មាន

ជាមួយ​នឹង​ស្ត្រី​អ្នក​កាប់​ឈើ​នោះ។

អាឆ្កែតូច?

នាំនាងមកទីនេះ។

តើអ្នករកនាងនៅឯណា?

ខ្ញុំបានចាប់នាងពី Xigu Lane ។

ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្រវិល​ត្បូង​ពេជ្រ​របស់​នាង​មើល​ទៅ​ថ្លៃ

ហើយគិតថាចំណាប់ខ្មាំងនេះអាចមានតម្លៃអ្វីមួយ

ដូច្នេះគាត់បានរក្សានាងឱ្យនៅរស់។

អ្នកភ្នាល់ថានាងមានតម្លៃ។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

- ក្មេងស្រីនេះគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ - លែងខ្ញុំទៅ!

អ្នកអាក្រក់!

ខ្ញុំនឹងសងសឹកអ្នក។

- លែងខ្ញុំទៅ! - ស្បថ!

ថា Marquis នៃ Wu'an និងស្ត្រីអ្នកកាប់សាច់នឹងបង់ជីវិតរបស់ពួកគេ!

លែងខ្ញុំទៅ!

ខ្ញុំស្បថ។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

អ្នកនឹងត្រូវចំណាយជាមួយជីវិតរបស់អ្នកផងដែរ។

[រដ្ឋាភិបាល]

ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

សាកសពជាង 500 ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុង Lin'an,

និងរាប់មិនអស់ត្រូវបានរងរបួស។

ផ្ទះជាង១០០ខ្នងរងការខូចខាត

ហើយ​អ្នក​ក្រុង​នៅ​ខ្វះ​អាហារ និង​សម្លៀក​បំពាក់។

ជូន​ដំណឹង​ដល់ Jizhou Granary and Weaving Bureau

ដើម្បីបែងចែកការផ្គត់ផ្គង់ជាបន្ទាន់ដើម្បីគាំទ្រ Lin'an ។

ផ្តល់ជម្រកដល់ស្ត្រី និងកុមារដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង

នៅប្រៃសណីយ៍ខេត្ត Jizhou ។

ផងដែរ

នាំ​ឈើ​ពី​ស្រុក​ជិត​ខាង...

ព្រះអម្ចាស់អើយ សុខភាពរបស់អ្នកមកមុន។

អ្នក​មិន​ទាន់​ជា​សះស្បើយ​ពី​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ...

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានចាកចេញពី Lin'an ត្រឡប់មកវិញទេ

ប្រហែលជាសោកនាដកម្មនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។

តើអ្នកណាអាចទស្សន៍ទាយបាន?

អ្នកមិនចាំបាច់បន្ទោសខ្លួនឯងទេ ព្រះអម្ចាស់អើយ។

រាយការណ៍!

ព្រះអម្ចាស់អើយ យើងបានរកឃើញដានរបស់លោកស្រី Fan ។

ធ្វើ​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​បញ្ជា​ភ្លាម។

- បាទ។ - ប្រមូលផ្តុំកងទ័ពខ្លះហើយតាមខ្ញុំ។

- បាទ។ - ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

អ្នកមិនទាន់បានជាសះស្បើយពេញលេញទេ។

ខ្ញុំអាចទៅជំនួសបាន។

ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយលោកគ្រូ។

ខ្ញុំត្រូវតែទៅដោយផ្ទាល់សម្រាប់ការនេះ។

ព្រះអើយ!

កងទ័ព Jizhou បាននិងកំពុងស្វែងរកទិសដៅរបស់យើង។

បុរស​របស់​យើង​ដែល​ឆ្លងកាត់​មិន​អាច​ទប់​ពួកគេ​បាន​យូរ​ជាង​នេះ​ទេ។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​បុរស​របស់ Li Huai'an បាន។

រកយើង?

ហេតុអ្វីបានជាសំណួរជាច្រើន?

ទៅសួរលោកគ្រូ បើហ៊ាន?

ទាហានក្លែងក្លាយ?

ពួកគេប្រហែលជានៅក្នុងលីគជាមួយនឹងក្រុមចោរមកពី Qingfeng Stronghold ។

ម៉ាក់ មានរឿងអី?

សម្លៀកបំពាក់របស់លោកជំទាវ

នាងបានស្លៀកកាលពីម្សិលមិញនៅពេលដែលនាងញើសទាំងអស់ ...

លោកជំទាវ?

ខ្ញុំបានលាង និងសម្ងួតវាឱ្យនាង។

សូមអរគុណចំពោះបញ្ហារបស់អ្នក។

អ្នកអាចចូលទៅ។

ក្មេងស្រីល្អ។

ទីបំផុតគ្រុនក្តៅរបស់អ្នកបានបាត់ហើយ។

ខ្ញុំមាន

អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

ក្មេងស្រីក្រីក្រ។

អ្នករត់ចូលទៅក្នុងចោរ

ហើយចាប់បានត្រជាក់។

អ្នកបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។

សំណាងណាស់ អ្នកមានប្តីល្អ

ពួកគេ​សុទ្ធតែ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។

ជនខិលខូច?

កុំបារម្ភ។

តោះចេញពីទីនេះជាមួយគ្នា។

ប៉ុន្តែ...

ស្ត្រីវ័យក្មេង,

រូបកាយចាស់របស់ខ្ញុំនេះ មិនអាចរក្សាបានឡើយ។

ស្ត្រីវ័យក្មេង,

តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

នារីវ័យក្មេង...

ភ្នំខាងក្រោយ។

តោះទៅ។

ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

តាមខ្ញុំ។

មក​ហើយ​លោក​ស្រី។

មក។ ប្រយ័ត្ន។

ហេតុអ្វីបានជាមានទ័ពច្រើនម្ល៉េះនៅទីនេះ?

មក​ហើយ​លោក​ស្រី។

ម៉ាក់គ្រាន់តែលាក់នៅទីនេះ។

ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

បើពួកគេពិតជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមែន។

ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទទួលអ្នក។

សុភាពនារី សូមប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម។

កុំបារម្ភ។

លោកម្ចាស់ លី!

លោកម្ចាស់ លី!

លោកម្ចាស់ លី!

លោកម្ចាស់ លី!

លោកម្ចាស់ លី!

តើអ្នកពិតជាត្រូវឈានដល់ប្រវែងបែបនេះដើម្បីចាប់ខ្ញុំមែនទេ?

គ្រាន់តែសម្រាប់រឿងនេះ,

អ្នកថែមទាំងប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក!

តើវាពិតជាសំខាន់មែនទេ?

វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

តើរឿងនេះពិតជាសំខាន់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

តើនរណាជាអ្នកឱ្យវាទៅអ្នក?

មិត្តម្នាក់។

មិត្ត? មិត្តបែបណា?

តើ​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​អ្វី​នឹង​អ្នក?

តើមិត្តប្រភេទណាដែលគួរប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក?

គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!

គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។

ល្មមនិយាយហើយ!

មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ដរាបណាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

អីយ៉ា!

អីយ៉ា!

ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​អ្នក​នៅ​ជើង​ភ្នំ​ឥឡូវ​នេះ។

មាននរណាម្នាក់ដេញអ្នកទេ?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នករងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ?

ខ្ញុំមិនអីទេ។ គ្រាន់តែកោសខ្លះ។

មានស្ត្រីចំណាស់ពិការភ្នែកម្នាក់

ដែលបានរត់គេចខ្លួនជាមួយខ្ញុំ។

នាងកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅ

តាម​ផ្លូវ​ភ្នំ​នេះ​ឡើង​ទៅ​ទៀត។

សូមលោកម្ចាស់លី

មាននរណាម្នាក់ថែរក្សានាង។

គ្រាន់តែប្រាប់នាងថា អ្នកជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល

ដូច្នេះនាងនឹងមិនភ័យខ្លាចទេ។

ជូអាន។

បាទ។

អ្នកទាំងបួនដើរតាមខ្ញុំ។

បាទ។

តើអ្នកភូមិ Xigu Lane មិនអីទេ?

លោក លី

លោក លី...

លោកស្រីកំពុងធ្វើ។

លោកស្រីកំពុងធ្វើ...

លោកស្រីកំពុងធ្វើ...

មួយ ពីរ បី!

[ផ្លូវ Xigu]

ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

តើអ្នកជានរណា?

[ផ្លូវ Xigu]

ទៅឆ្ងាយ។ ផ្លាស់ទី។

ប្រញាប់​ឡើង​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​បាន​សម្រេច។

ព្រះអង្គម្ចាស់បានណែនាំ

ដើម្បីបូជាពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ដើម្បីទប់ស្កាត់ជំងឺប៉េស្ត។

ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

ពួកគេគឺជាមនុស្ស។ សុភាពរាបសា។

បាទ ព្រះអម្ចាស់អើយ!

សុភាពទាំងអស់គ្នា។

- បាទ។ - យល់។

[ផ្លូវ Xigu]

-លោកស្រី Zhao... -Changyu!

[ផ្លូវ Xigu]

តើការផ្លាស់ប្តូរនៅឯណា?

ធូលី...

ការផ្លាស់ប្តូរបាត់។

ឆាងយូ!

តោះសម្រាកនៅទីនេះ។

ទៅរកអាហារនៅទីនោះ។

មិនអីទេ។

- យល់ហើយ។ - តោះទៅ។

វិធីនោះ។

ឈប់យំទៅ!

ប្រសិនបើអ្នកបន្តយំ,

ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកទៅក្នុងទន្លេ។

ទៅ

ហើយយកទឹកស្អាតមកខ្ញុំ។

ទៅ!

ក្មេង។

ក្មេង។

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងភ័យខ្លាច។

មើលថាតើវាគួរឱ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។

ប៉ះវា។

មើលភ្នែករបស់វា។

អត់មានខ្មាស់ទេ?

បើអ្នកខ្លាំង ចូរទៅប្រយុទ្ធជាមួយ Marquis នៃ Wu'an ។

ការ​សម្លុត​ស្រី​តូច​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​វីរបុរស​ទេ?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរម្ល៉េះ?

ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

អូទេ នាងមានជំងឺហឺត។

តើ Marquis នៃ Wu'an ជាកូនដែលឈឺយ៉ាងនេះ?

ដូច្នេះមានបញ្ហា។

បិទមាត់។

មិនមានថ្នាំនៅទីនេះទេ។

វាមិនអីទេ។

ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ជំងឺ​ហឺត​ដែរ​កាល​ពី​តូច។

សម្រាក។ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលឆាប់ៗនេះ។

ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកដឹងពីល្បិចនេះទេ។

ល្អ

ខ្ញុំនឹងទុកក្មេងនេះឱ្យនៅជាមួយអ្នក។

កុំអោយនាងស្លាប់តាមផ្លូវ។

សូមអរគុណ កញ្ញា

[សួយ]

ហេតុអ្វី?

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ?

ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ដ៏​អស្ចារ្យ

តុបតែងដោយមាស និងគ្រឿងអលង្ការ,

មើលទៅភ្លឺនៅក្បែរខ្ញុំ។

ហើយសម្លៀកបំពាក់ស្អាតៗទាំងនេះ

មិនពេញចិត្តអ្នកទេ?

នាំជាងកាត់ដេរមកទីនេះ។

ទាញជាងកាត់ដេរចេញ

ហើយចាប់ដៃរបស់នាង។

- បាទ។ - លោកគ្រូ សូមប្រោសជីវិតខ្ញុំផង!

លោកគ្រូ សូមមេត្តាទុកអោយខ្ញុំផង!

ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏កម្របែបនេះ

និងវត្ថុដ៏អស្ចារ្យ -

ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​បង្ហាញ​ការ​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​ពួក​គេ​ជា​ដាច់​ខាត។

ឆ្មាំ!

សិប្បករនេះមានរសជាតិមិនល្អ។

ទាញ​នាង​ចេញ​ហើយ​គោះ​ភ្នែក!

បាទ។

លោកគ្រូ សូមប្រោសជីវិតខ្ញុំផង!

- ផ្លាស់ទី។ - សូមទុកជីវិតខ្ញុំផងលោកគ្រូ!

សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ!

ចុងភៅ​ម្នាក់​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​តាម​ចិត្ត​បាន​ទេ។

បន្ទាប់មក មិនចាំបាច់ឲ្យគាត់រក្សាអណ្តាតទេ។

លោកគ្រូ សូមមេត្តាទុកអោយខ្ញុំផង!

គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

អ្នកឆ្កួត។

បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​វា​នឹង​មក​ដល់​នេះ

ខ្ញុំមិនដែលបានជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួត!

ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត?

ខ្ញុំព្យាបាលអ្នកបានយ៉ាងល្អ,

ហើយអ្នកហៅខ្ញុំថាមនុស្សឆ្កួត?

ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា

ហើយទៅឆ្កួតជាមួយខ្ញុំ?

មនុស្សទាំងនោះនៅខាងក្រៅ

ទាំងអស់បានស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្តាប់បង្គាប់

ដោយគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតអ្នកបំរើរបស់អ្នក

វា​នឹង​មាន​តែ​ចំណាយ​ជីវិត​បន្ថែម​ទៀត។

ឈប់ធ្វើបាបប្រជាពលរដ្ឋស្លូតត្រង់។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើដូចដែលខ្ញុំប្រាថ្នា

ហើយសម្លាប់ខ្ញុំ?

អ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់ -

អ្នកអាចធ្វើសកម្មភាពដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន

គ្រាន់តែដោយសារតែ

ក្តីស្រលាញ់តិចតួចដែលខ្ញុំមានចំពោះអ្នក។

ល្អ

នាំក្មេងតូចមកទីនេះ។

ម៉ែ!

អ្នកប្រហែលជាមិនខ្វល់ទេ។

ជីវិតរបស់អ្នកដទៃ។

ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​កូន​ក្រមុំ​នេះ។

មើលទៅស្លូតត្រង់ និងចិត្តល្អ

តើ​អ្នក​ពិត​ជា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​បេះដូង​អ្នក​រឹង​បាន​មែន​ទេ?

ហើយបោះបង់ចោលគាត់?

ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើវា ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

គាត់ជាកូនប្រុសរបស់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

គាត់មិនគួរកើតតាំងពីដំបូងទេ។

សម្លាប់គាត់ជាមុនសិន

ហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្ញុំ។

កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

ប្រសិនបើ

ខ្ញុំពិតជាអាចសម្លាប់គាត់

តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

ធ្វើដូចដែលអ្នកពេញចិត្ត។

ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនដែលមានកូនប្រុសនេះ។

ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ជាយូរមកហើយ។

ម្តាយ...

ខ្ញុំគិតថាអ្នក។

នៅតែមិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ។

ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ចង់​សម្លាប់​គាត់​បំផុត។

តើអ្នកហ៊ានភ្នាល់ថាខ្ញុំមិនហ៊ានទេ?

កុំ!

អ្នកឈ្នះ។

អ្នកឈ្នះ។

អ្នកឈ្នះ។

ខ្ញុំ​អង្វរ​អ្នក​កុំ​សម្លាប់​គាត់។

យ៉ាងម៉េចដែរ?

តើខ្ញុំមើលទៅល្អទេ?

គ្រប់គ្រាន់។

គ្រប់គ្រាន់។

នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

ម្តាយ។

គ្រួសារខ្ញុំបីនាក់។

ទី​បំផុត​ត្រូវ​បាន​រួម​គ្នា​ជា​ថ្មី​។

យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

បាទ។

- ម៉ាក់! -លោក Bao...

ម៉ែ!

Bao'er កុំខ្លាចអី!

ម៉ែ!

ទីបំផុតខ្ញុំដឹង

កន្លែងដែលភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នកស្ថិតនៅ។

ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

មក។

សូមអញ្ជើញមកអង្គុយ។

មិនចាំបាច់ទេលោកស្រី Zhao ។

យើងមកនេះដើម្បីប្រាប់លោកស្រី Fan

ថាយើងបានរកឃើញឪពុករបស់នាង

និងសាកសពប្រពន្ធរបស់ Fan Daniu ។

គេក៏ស្លាប់ដែរ?

ព្រះអម្ចាស់អើយ!

ពេលនេះអ្នកមិនអាចប្រាប់ Changyu បានទេ?

ខ្ញុំបារម្ភថានាងមិនអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានច្រើនទេ។

មិនអីទេ។

តើ​លោក​ស្រី Fan នៅឯណា​?

Changyu មើលទៅស្អាតណាស់

ញ៉ាំនិងផឹកដូចធម្មតា។

ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងជ្រៅ

ថានាងរងទុក្ខក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

អ្នកស្រី Fan ពិតជាមានឆន្ទៈខ្លាំង។

នាងអាចស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។

មិននឹកស្មានថានៅថ្ងៃនៃការសម្លាប់រង្គាល,

នាង​ចេះ​វាយ​សម្រុក​ចូល​ទៅ​ក្រៅ​ច្រើន​ដង

ជួយសង្គ្រោះអ្នកភូមិជាច្រើន។

ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានាងមិនខូច។

ឆាងយូ។

ឆាងយូ?

[ក្នុងការចងចាំឪពុកចុង Fan Erniu និងម្ដាយចុង Meng Lihua ចូលរួមជាមួយគ្នា]

ឆាងយូ!

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

រដ្ឋាភិបាលនឹងដោះស្រាយរឿងទាំងនេះ។

ហេតុអ្វីបានជាធ្វើវាដោយខ្លួនឯង?

អ្នកស្លាប់បាត់ទៅហើយ។

កុំស្លៀកពាក់ខ្លួនឯង។

[ផ្នូររបស់ Lady Kang San]

Granny Kang បាននៅម្នាក់ឯង។

បុរសពីរជំនាន់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់នាង

ទាំងអស់បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

ចៅប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Xiaohu

នៅតែស្វែងរកជីដូនរបស់គាត់។

នាងក៏មានចៅប្រុសចាស់ម្នាក់ដែរ។

ដែលបានទៅធ្វើការ corvee កាលពីឆ្នាំមុន

ហើយ​ទី​កន្លែង​គាត់​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

អ្នកស្រី យិន ពីហាងគុយទាវ—

នាងមកពី Anhua ។

ខ្ញុំត្រូវសរសេរសំបុត្រ

ដើម្បីជូនដំណឹងដល់គ្រួសាររបស់នាង។

[ផ្នូររបស់មេចុងភៅ Li Deqin]

មេចុងភៅ Li មកពីភោជនីយដ្ឋាន Yixiang—

ឪពុករបស់គាត់មានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយ។

ហើយនៅតែធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន។

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​គាត់​បាន​រួច​ផុត​ពី​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ​ឬ​អត់។

ខ្ញុំត្រូវរកពេលពិនិត្យគាត់។

ហើយលោក Wang-

គាត់បានចាត់ទុកការិយាល័យរបស់ចៅក្រមដូចជាផ្ទះ។

ហើយអ្នកជិតខាងផ្សេងទៀត ...

បើខ្ញុំមិនដាក់ក្នុងមឈូសទេ

ខ្ញុំនឹងមិននៅសុខទេ។

អ្នកបានទៅដោយមិនដេក ឬសម្រាក។

តើរាងកាយរបស់អ្នកអាចយកវាដោយរបៀបណា?

ចាំខ្ញុំនាំអ្នកទៅសម្រាកមួយរយៈ។

តោះទៅ។

ខ្ញុំមិនហ៊ានសម្រាកទេ។

ខ្ញុំឃើញពួកគេភ្លាមៗនៅពេលខ្ញុំបិទភ្នែក។

ពួកគេម្នាក់ៗ ...

និងការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ ...

ឆាងយូ។

Changning មិនស្ថិតក្នុងចំណោមសាកសពដែលយើងបានរកឃើញនោះទេ។

[ក្នុងការចងចាំឪពុកចុង Fan Erniu និងម្ដាយចុង Meng Lihua ចូលរួមជាមួយគ្នា]

នាងមានសំណាង និងធន់។

ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងមិនអីទេ។

កុំបារម្ភ។

ខ្ញុំបានបញ្ជូនបុរសបន្ថែមទៀតដើម្បីស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។

នាងនឹងមិនអីទេ។

ខ្ញុំត្រូវស្វែងរក Changning ។

ខ្ញុំត្រូវនាំនាងមកវិញ។

ឪពុកម្ដាយ។

ខ្ញុំហៀបនឹងធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលពីខាងលើ។

សូមណែនាំខ្ញុំទៅ Changning,

យ៉ាន ចេង

និងអ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពី Lin'an

[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu]

ហើយជួយខ្ញុំនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

[កិច្ចព្រមព្រៀងលែងលះ]