Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Single pattern
2
00:01:00,000 --> 00:01:24,000
face?
3
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
I love you.
4
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
You can't.
5
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Damn it, don't tell me I can't.
6
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
I want to marry you.
7
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Look, I think we better talk about this in the morning.
8
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Hey, fit!
9
00:01:57,000 --> 00:02:23,000
You should lock your door.
10
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
I still want to marry you.
11
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Holy hell Bill!
12
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Good to see you, Harry. It's great to be on the ground.
13
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
I bet it is.
14
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
I don't know how did you fly with him damn mom's or the busted engine like that.
15
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
With some difficulty.
16
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
I should have known.
17
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
When I heard that chaff cut her, found to be one of you crazy guys.
18
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
How's Chubby?
19
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Fine.
20
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Where is she?
21
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
She's back in Miami.
22
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
I'll tell you all about it when I've checked on my passenger.
23
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
I don't think he's feeling too well.
24
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Where are we?
25
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Guadalupe Texas, pump station.
26
00:03:56,000 --> 00:04:05,000
This is Harry Middleton, no friend.
27
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
How could have been killed?
28
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Lucky you weren't.
29
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
That maniac flew over that range of mountains there.
30
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
He had to.
31
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
This is the only landing strip for 100 miles around here.
32
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
You're lucky you picked a good pilot, mister, but you'd be dead.
33
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
You could be dead.
34
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
Now the happy man.
35
00:04:55,000 --> 00:05:02,000
Oh no.
36
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
Call Arizona.
37
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Now time.
38
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Tell JF to meet his nail passo.
39
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
That's to make me look a little bit like that.
40
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Now time. Tell JF to meet his nail passo.
41
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
That's to make me lose a few days over this.
42
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Correction.
43
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Reg're into those weeks.
44
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
What?
45
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Don't be ridiculous.
46
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
The engines are right off.
47
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
You must carry.
48
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Yeah.
49
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
And Arizona's hanging on the line.
50
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Is that you, JF?
51
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Oh, swell to talk to you.
52
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Oh, great flight so far.
53
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
But we may be held up a week or so, one or two minor repairs.
54
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
You got yourself into something hair pal.
55
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
I think you might be right.
56
00:06:10,000 --> 00:06:35,000
The trouble is, there's such liars.
57
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Russell tells me one thing, tenk with another.
58
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
The plane at least is almost ready after all these weeks.
59
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
Though whether they can pay for the repairs or the hotel bills or anything remains to be seen.
60
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
How is the book progressing?
61
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Almost finished to help.
62
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Things are wretched here.
63
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
But I forced Tankle to give me five dollars.
64
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Don't laugh.
65
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
It'll buy some food or put petrol in the car.
66
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Don't.
67
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
I'll be right back.
68
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
I'll be right back.
69
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
I'll be right back.
70
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
I'll be right back.
71
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
I'll be right back.
72
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
I'll be right back.
73
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
I'll be right back.
74
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
I'll be right back.
75
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
I'll be right back.
76
00:07:34,000 --> 00:07:53,000
Is it me?
77
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Something I've done.
78
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Or haven't done.
79
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
The book.
80
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
I'm afraid there I have a mental block.
81
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
So that's what it's called.
82
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Not a page in all these weeks.
83
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Not a line.
84
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Not a bloody word.
85
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
But if you think that's why I cried, don't you, Fledty yourself?
86
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Is it Bill?
87
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Do you still love him?
88
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Did you love him?
89
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Yes.
90
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
That's why you cried. You don't care for him anymore.
91
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
I cried because he sent me five dollars if you have to know.
92
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
I cried because we loved each other so much for so long.
93
00:08:39,000 --> 00:08:45,000
We've got nothing to show for except five dollars that he had to humiliate himself for.
94
00:08:45,000 --> 00:08:53,000
You watch this pair.
95
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Remember what I told you?
96
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Right.
97
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
It's a change of plans, Bill.
98
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
I'll be flying with you.
99
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
I'll be bringing the car under the gals.
100
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Don't forget we owe Harry for his time, his spares and all the rest of it.
101
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
I'll look after Harry.
102
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Yes, we'll just see that you do, will you?
103
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
You just get to Arizona and leave the details to me.
104
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Goodbye, old friend.
105
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Take care about you here.
106
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Watch him.
107
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
I'll be right back.
108
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
I'll be right back.
109
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
I'll be right back.
110
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
I'll be right back.
111
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
I'll be right back.
112
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
I'll be right back.
113
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
I'll be right back.
114
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
I'll be right back.
115
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
I'll be right back.
116
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
I'll be right back.
117
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
I'll be right back.
118
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
I'll be right back.
119
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
I'll be right back.
120
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
I'll be right back.
121
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
Now, you owe me 68 bucks.
122
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
It includes a telephone call and a tank full of gas.
123
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Did I ever tell you?
124
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
I'm an nephew by marriage to the governor of California.
125
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
Bill said no checks, cold hard cash.
126
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Harry, I'm going to offer you something better than cash.
127
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
I'm going to let you have stock in our company.
128
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
The Latin American Airways Corporation.
129
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
What are you doing?
130
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
I've been making some notes.
131
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
All I can remember about my early life and meeting Bill,
132
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
the flight to Australia.
133
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Why, have you tried to help, seeing you won't settle down to work?
134
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
I don't write to water. I'm not a machine.
135
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Here, I want some money playing poker.
136
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Just don't tell me how and what to write.
137
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
I'm waiting.
138
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
For what?
139
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
For inspiration.
140
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
If you have yet owner's plans,
141
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
you'll be in home,
142
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
or an squads.
143
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
Please, I'll come here and tell you what I wake up.
144
00:11:31,000 --> 00:11:46,000
I'll be right back,
145
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Why won't you work?
146
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Here, try a reefer.
147
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
You'll feel better.
148
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Oh, God.
149
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Chubby.
150
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
I'm sorry.
151
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Forgive me.
152
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Oh, God.
153
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Oh, God.
154
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
The tankers will be here in the morning.
155
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Then what?
156
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
All systems go.
157
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
This whole nightmare should have been a bloody disaster.
158
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Sheer bad luck.
159
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
I've got to have some money to send back to Chubby.
160
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
God knows how she's managing.
161
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Well, we've all got to hang on.
162
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
I'm not sure.
163
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
I'm not sure.
164
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
I'm not sure.
165
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
I'm not sure.
166
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
I'm not sure.
167
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
I'm not sure.
168
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
I'm not sure.
169
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Well, we've all got to hang on.
170
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Things will get better.
171
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Has Chubby written to ask for some money?
172
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
I know she needs it.
173
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
She hasn't written.
174
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Well, I guess they're busy with the book.
175
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Look, I'm sure she's thinking of you.
176
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
I'm sure she's thinking of you.
177
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
I'm sure she's thinking of you.
178
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
I'm sure she's thinking of you.
179
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
I'm sure she's thinking of you.
180
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
I'm sure she's thinking of you.
181
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
I'm sure she's thinking of you.
182
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
I'm sure she's thinking of you.
183
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
I'm sure she's thinking of you.
184
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
I'm sure she's thinking of you.
185
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
I'm sure she's thinking of you.
186
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
I'm sure she's thinking of you.
187
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
I'm sure she's thinking of you.
188
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
I'm sure she's thinking of you.
189
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
I'm sure she's thinking of you.
190
00:13:34,000 --> 00:13:55,000
One more...
191
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Okay, Bill.
192
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
You're supposed to be good, maybe the best song I'm told.
193
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Do you think you could put the Curtis Robin down
194
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
and take off again.
195
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
What kind of cargo?
196
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
People.
197
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
What kind?
198
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Let's cut the crap and get to the point.
199
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
We fly Chynum and infra Mexico into the States.
200
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Forget it.
201
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Each Chynum pays us $1,000.
202
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Each one carries a suitcase full of marijuana,
203
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
and that fetches 30 grand in San Francisco.
204
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
I said forget it.
205
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Like hell, that's what this is all about.
206
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
That's what it's always been about.
207
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Take it easy, Russell.
208
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
You come on too strong.
209
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Bill's a flyer.
210
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
He's an honest guy, but he needs money.
211
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Let's go back to the hotel and talk this over like France.
212
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
You keep saying you won't fly.
213
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Are you scared?
214
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Don't you trust us?
215
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
I can't think why.
216
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
I know a lot of very important people.
217
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Shut up, Tancro.
218
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Look, Bill, it's so easy.
219
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
We fly certain people from Mexico to a remote spot in Arizona.
220
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
These people carry the dope.
221
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Then other people sell the dope.
222
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
We just provide a ferry service and make $100,000 each in three months.
223
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
I've no doubt we could.
224
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
But no.
225
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
I don't understand this.
226
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
I've never had this kind of complication before.
227
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
I'm going back to Miami.
228
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Like hell you are.
229
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
You're not flying anywhere.
230
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
That plane belongs to us by contract.
231
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
All you want to do is run home and see your woman.
232
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
That's enough, Russell.
233
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
You poor jerk.
234
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
You're the only one who doesn't know it.
235
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
You've lost her.
236
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
You've lost her.
237
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
She's fallen for Hayden.
238
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Get out of my room.
239
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
You're screwing you dumb, Laimie.
240
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
You're a liar.
241
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
I got a letter that says so.
242
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Keep your filthy letter.
243
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
I don't want to read it.
244
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
You want to read it so bad you can hardly wait for us to leave the room.
245
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Come on, Tankrel.
246
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
We won't humiliate the man.
247
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
You want to keep your woman.
248
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
You need something to offer her.
249
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
If you got money, she'll come running.
250
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Read the letter.
251
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Read the letter.
252
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Read the letter.
253
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Read the letter.
254
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Read the letter.
255
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Read the letter.
256
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Read the letter.
257
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Read the letter.
258
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Read the letter.
259
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Read the letter.
260
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Read the letter.
261
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Read the letter.
262
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Read the letter.
263
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Read the letter.
264
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Read the letter.
265
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Read the letter.
266
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Read the letter.
267
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Read the letter.
268
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Read the letter.
269
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Read the letter.
270
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Read the letter.
271
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Read the letter.
272
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Read the letter.
273
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Read the letter.
274
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Read the letter.
275
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Read the letter.
276
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Read the letter.
277
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Read the letter.
278
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Read the letter.
279
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Read the letter.
280
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Read the letter.
281
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Read the letter.
282
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Read the letter.
283
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Read the letter.
284
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Read the letter.
285
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Read the letter.
286
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Read the letter.
287
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Read the letter.
288
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Read the letter.
289
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Read the letter.
290
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Read the letter.
291
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Read the letter.
292
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Read the letter.
293
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Read the letter.
294
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Read the letter.
295
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Read the letter.
296
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Read the letter.
297
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Read the letter.
298
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Read the letter.
299
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Read the letter.
300
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Read the letter.
301
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Read the letter.
302
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Read the letter.
303
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Read the letter.
304
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Read the letter.
305
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Read the letter.
306
00:17:51,000 --> 00:18:13,000
Read the letter.
307
00:18:13,000 --> 00:18:35,000
What time is it down in Miami?
308
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Ten minutes.
309
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Ten minutes.
310
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
It's all right.
311
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Come here.
312
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
I'll wipe the hair down.
313
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Oh, you're okay.
314
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
That is what we're trying to do.
315
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Oh, you're trying to get it.
316
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
I'm going to get it.
317
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
I'm going to get it.
318
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
I'm going to get it.
319
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
I'm going to get it.
320
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
I'm going to get it.
321
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
I'm going to get it.
322
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
I'm going to get it.
323
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
I'm going to get it.
324
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
I'm going to get it.
325
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
I'm going to get it.
326
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
I'm going to get it.
327
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
I'm going to get it.
328
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
I'm going to get it.
329
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
I'm going to get it.
330
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
I'm going to get it.
331
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
I'll try again, Mixer.
332
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
No.
333
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
You dumb bastard.
334
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
We're like a fat prophet and you'll go home a hero.
335
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Monday will buy her back if you still want her.
336
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Stop!
337
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Show her.
338
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Get that buster in here.
339
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Get that buster in here.
340
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Get that buster in here.
341
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Get that buster in here.
342
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
There was a fool thing to do.
343
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Jay of some anohol togrudge.
344
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
What do you want?
345
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
I've had word the FBI are sniffing around.
346
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Can you fly me out of here tonight?
347
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Just me.
348
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
And you, of course.
349
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Impossible.
350
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
You're going to go with the FBI?
351
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
I'm going to go with the FBI.
352
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
You're going to go with the FBI.
353
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
And you, of course.
354
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Impossible.
355
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Why?
356
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
The plane has no lights.
357
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
No way of seeing the controls.
358
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
I'd be flying blind.
359
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Dangers?
360
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
We'd crash for certain.
361
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Tomorrow then, dawn.
362
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Coffee.
363
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
One sugar.
364
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
What on godly hour is it?
365
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Midnight.
366
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Beautiful.
367
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
I love you.
368
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
And I'm going to marry you, aren't I?
369
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Yes.
370
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Before Bill gets back?
371
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
No.
372
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
I can't do that.
373
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
He's got no special claim, aren't you?
374
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
He could be weeks.
375
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
We could clear out.
376
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Hayden.
377
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
I have to wait to tell him.
378
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Oh, my God.
379
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Help!
380
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Help!
381
00:22:50,000 --> 00:22:57,000
Where the hell did you come from?
382
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
The goddess.
383
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
What do you mean to you all night?
384
00:23:02,000 --> 00:23:10,000
Oh, you crazy son of a bitch.
385
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Why we don't eat him?
386
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
I'll never know.
387
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
We've been existing on scraps for days.
388
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Nobody eats Oscar.
389
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Hayden, what's wrong?
390
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Apart from hunger, I mean.
391
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Nothing.
392
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Come on, you've been on edge all week.
393
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
I'm not going to do that.
394
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
I'm not going to do that.
395
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
I'm not going to do that.
396
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
I'm not going to do that.
397
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
I'm not going to do that.
398
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
There are some things I have to tell you, and I don't know how.
399
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
About you?
400
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Yeah.
401
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Then let's sit down somewhere and talk.
402
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
First, before we do, there's this.
403
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
It's to you.
404
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
From Bill.
405
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
I opened it.
406
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Then perhaps you should read it.
407
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
I thought it might upset you.
408
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Read it!
409
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Winging it slowly home.
410
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
Whatever the truth, hold your plans until I get there.
411
00:24:32,000 --> 00:24:37,000
Insist on being best man, and best friend to you both, whichever way it goes.
412
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Love, Bill.
413
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
He said four o'clock.
414
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
He's two hours late.
415
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
That means nothing.
416
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
This is probably headwinds.
417
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
I forgot.
418
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
You two have shared so many hours in the air together.
419
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Well, we have.
420
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
I don't know.
421
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
I don't know.
422
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
I don't know.
423
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
I don't know.
424
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
We should have put together.
425
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Well, we have.
426
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
And nothing will ever alter that.
427
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
We should have published our engagement like I wanted before he came back.
428
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
Once we got that last telegram from St. Louis, we should have announced that's what I wanted.
429
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Look, you know there are two good reasons why we can't.
430
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Oh, he'd like this, wouldn't he?
431
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
We're fighting.
432
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
That's why he's been phoning and sending us messages at every stop asking us to wait,
433
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
telling us he'll be best man.
434
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Oh, I'd bullshit!
435
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Hayden!
436
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Please, don't.
437
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
You up-ditch me.
438
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
No, I won't, did you?
439
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
You better realize I love you.
440
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
And he's not going to stop me from marrying you.
441
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
I'm going to stop you from marrying you.
442
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
I'm going to stop you from marrying you.
443
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
I'm going to stop you from marrying you.
444
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
I'm going to stop you from marrying you.
445
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
I'm going to stop you from marrying you.
446
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
I'm going to stop you from marrying you.
447
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
I'm going to stop you from marrying you.
448
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
I'm going to stop you from marrying you.
449
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
I'm going to stop you from marrying you.
450
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
I'm going to stop you from marrying you.
451
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
I'm going to stop you from marrying you.
452
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
I'm going to stop you from marrying you.
453
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
I'm going to stop you from marrying you.
454
00:27:19,000 --> 00:27:22,000
I'm going to stop you from marrying you.
455
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
I'm going to stop you from marrying you.
456
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
I'm going to stop you from marrying you.
457
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
I'm going to stop you from marrying you.
458
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
I'm going to stop you from marrying you.
459
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
I'm going to stop you from marrying you.
460
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Hand of my darling.
461
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Hand of my darling.
462
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
I've missed you.
463
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Hand of my socioeconomic belt.
464
00:28:02,000 --> 00:28:07,000
Well, shall we go?
465
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
The whole thing was a con.
466
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Tankler was never in the Navy.
467
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
They had no legitimate cargoes.
468
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Do you think the FBI would catch them?
469
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
After the ride they gave me, I certainly hope so.
470
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Well, they wanted was the Curtis Robbins smuggled immigrants.
471
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Plain like that, perfect for it.
472
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Easy to land, good range, airspeed.
473
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
You quit talking about aircraft.
474
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Why?
475
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
You know damn well that shuts me out.
476
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
You're trying to win her back.
477
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Hayden, stop it.
478
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
Planes are something that we happen to love and happen in common.
479
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
And as for trying to win her back, well, you really can't blame me for that.
480
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Well, both of you stop it.
481
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
That's something we so far managed to avoid, hey?
482
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
The fact that I trusted you.
483
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
And you really let me down.
484
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
I resent that.
485
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
I resent it.
486
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
You've got no God-given rights.
487
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
She's not your property.
488
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
How dare you come back here and behave as if we're naughty children.
489
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
Hayden, you had five years and wanted to ever give her.
490
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
A load of debts and not much of not even your name.
491
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
You stank the money a son of a bitch.
492
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Please stop it.
493
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
I better get out of here.
494
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Yes, you bloody well better.
495
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
No!
496
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
And when you go, you've got no money.
497
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
I'm wearing a car and I didn't like this.
498
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
You're dead and damn it, she's marrying me.
499
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Are you?
500
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
I just told you she is.
501
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
I want to hear it from Shubby.
502
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Hayden, please.
503
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Yes, I am going to marry him.
504
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
But we can still have the plane.
505
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
We can fly together as partners.
506
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
But that won't work.
507
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
How can you make a living?
508
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
The car is perhaps not by writing.
509
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
We should have been married by now before you came back.
510
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
That's what I wanted.
511
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Hayden thought his force was through and it's not.
512
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
We could have taken the chance.
513
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
It would have been legal in this state.
514
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Just as long as we didn't go to California.
515
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
I doubt that.
516
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Your wife's not to risk anything of that kind of done.
517
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Let's leave my divorce out of it.
518
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Yes, let's.
519
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
This is another reason why we can't.
520
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
What reason?
521
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
It's none of your goddamn business!
522
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Where are you going?
523
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
If it's any of your business out for a walk,
524
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
I can only take so much of a friend like you Hayden.
525
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
After that, I start to feel sick.
526
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
You're acting like a spoiled baby.
527
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
He's the grown up.
528
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Stop acting so stupid.
529
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
I'm scared. I'll lose you.
530
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
I am.
531
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
I'm afraid.
532
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
You think I'm going?
533
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
You think I'm going?
534
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
I'm afraid.
535
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
I'm afraid.
536
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
I'm afraid.
537
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
I'm afraid.
538
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Promise me you'll lock your door.
539
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
I never lock it. You know that.
540
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Promise tonight.
541
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
I don't want him coming into your room.
542
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
All right. I promise.
543
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
I'm afraid.
544
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
I'm afraid.
545
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
I'm afraid.
546
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
I'm afraid.
547
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
I'm afraid.
548
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
I'm afraid.
549
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
I'm afraid.
550
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
I'm afraid.
551
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
I'm afraid.
552
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
I'm afraid.
553
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
I'm afraid.
554
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
I'm afraid.
555
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
I'm afraid.
556
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
I'm afraid.
557
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
I'm afraid.
558
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
I'm afraid.
559
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
I'm afraid.
560
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
I'm afraid.
561
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
I'm afraid.
562
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Chubby.
563
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Chubby, it's me.
564
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
I know, Bill.
565
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Good night.
566
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Where did you get the gun?
567
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
From Houston.
568
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
The attorney.
569
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Is it loaded?
570
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Yes.
571
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Yes.
572
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Bill?
573
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Yes.
574
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Bill?
575
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Yes.
576
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Bill?
577
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Bill?
578
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Yes.
579
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Bill?
580
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Bill?
581
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Bill?
582
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Yes.
583
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Can we talk?
584
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
There are some things I want to tell you.
585
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Chubby, wake up.
586
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
The terrible things happened.
587
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Hayden's shot himself.
588
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
What?
589
00:35:24,000 --> 00:35:28,000
Hayden shot himself.
590
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Do what you came.
591
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
I'll call him.
592
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
I'll call him.
593
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
I'll call him.
594
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
I'll call him.
595
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
I'll call him.
596
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
I'll call him.
597
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
I'll call him.
598
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Do what you came.
599
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
I'll call him, doctor.
600
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
There's two three, two, one.
601
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
South with three first hairs.
602
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Coral Gables.
603
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Oh, God, why?
604
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Why?
605
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Don't.
606
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
He told me he...
607
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
He knew he'd lose you.
608
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
He told me he'd lie about his ages.
609
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
He's writing his divorce.
610
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Have you seen this?
611
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
An afternoon.
612
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Did you hear me?
613
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Shall I read it?
614
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Yes, readers!
615
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Chubby darling,
616
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
I can't make the grade.
617
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
I can't go on.
618
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
You have Bill.
619
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Don't let him leave you again.
620
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Bill, turn it up.
621
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
You can't do that.
622
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Yes, we can.
623
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
It's personal to you, destroy it.
624
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
It's ever and leave it.
625
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Please don't die.
626
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Bullet hole, ride temple.
627
00:37:33,000 --> 00:37:38,000
Bruising, right arm and shoulder.
628
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
No trace of powder burns.
629
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
Time of death.
630
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
11.20 a.m.
631
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
April 21st, 1932.
632
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Okay.
633
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Thank you.
634
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
The office of the state's attorney
635
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
has held and custed in question.
636
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Captain William Lancaster and Mrs.
637
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Jessica Miller over the death by shooting patent clerk.
638
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
We have no reason to believe any prior knowledge
639
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
of the shooting by Mrs. Miller.
640
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
While certain doubts exist,
641
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
there is no real evidence to press any charges
642
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
against Captain Lancaster.
643
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
I am therefore authorizing his death by the judge
644
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
to be a judge.
645
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
I am not sure.
646
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
I am not sure.
647
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
I am therefore authorizing his release.
648
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Mrs. Miller, how about a C-side?
649
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Mr. Miller, I've got a C-side.
650
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Mr. Miller, you can thank you, Miami.
651
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Can you hear me?
652
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Can you hear me?
653
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Can you hear me?
654
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Can you hear me?
655
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
No.
656
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
No.
657
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
No.
658
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
No.
659
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
No.
660
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
No.
661
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
No.
662
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
No.
663
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
No.
664
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
No.
665
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
No.
666
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
No.
667
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
No.
668
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
No.
669
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
No.
670
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
No.
671
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Do you have to show Schwedler what got shot?
672
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Still save.
673
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
I have to find him.
674
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Yeah.
675
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Well-
676
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
You know I'm sorry what happened there when-
677
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Bill?
678
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Perhaps you shouldn't.
679
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Yeah.
680
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
I have to.
681
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Hayden didn't write that suicide note.
682
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
I did.
683
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
So, at the discussion with Mrs. Miller,
684
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
you decided to voluntarily change your statement.
685
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
I have.
686
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
The suicide note was typed by you and signed by you.
687
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Yes.
688
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Why?
689
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
When I switched on the light and found that Hayden had shot himself,
690
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
I panicked.
691
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
My only thought was that Chubby would think I had done it.
692
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
I sat at the typewriter and composed that note.
693
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
I tried to get into signing in,
694
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
but I couldn't arouse him.
695
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
So I signed it myself.
696
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
It was for her eyes.
697
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Nobody else's.
698
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
After Woodside, I felt ashamed.
699
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
I wanted to destroy it. She wouldn't agree.
700
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
I boxed myself into a situation I couldn't handle.
701
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
It was dishonest.
702
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Stupid.
703
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Even callous.
704
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
But I didn't kill him.
705
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
I didn't kill him.
706
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
There's to be some more questions, Elgar.
707
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Go.
708
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Get some rest.
709
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
Mrs. Miller, that's good advice. You can't help.
710
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
So what's gonna happen?
711
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
There's no choice.
712
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
He faked the suicide note. We have to indict him for murder.
713
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
Mrs. Miller, I'm obliged to give you some good advice.
714
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Go home.
715
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
What?
716
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Go home to Australia.
717
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Now?
718
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
You told me yesterday your parents cabled money for your fare.
719
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Yes, ma'am.
720
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Use it.
721
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
You're free.
722
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
I'll be a witness.
723
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
In the US, a witness can leave the jurisdiction of the state
724
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
and there's no law can recall him.
725
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Just skip. Walk out on Bill.
726
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
I got to be honest.
727
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
He hasn't there's no balls chance in him.
728
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
You stay.
729
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
You're gonna be hit with so much dirt, it'll bury you.
730
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
And if I run out, it will certainly bury him.
731
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
You don't care for the notion?
732
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
I think the notion stinks, Mr. Houston.
733
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
And no credit to you for suggesting it.
734
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Time to what I thought you'd say.
735
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Felt I should point out how rough it'll be.
736
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Now can we talk about getting him a lawyer?
737
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
The best possible.
738
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Well, I ain't much doubt about who the best is.
739
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Jimmy Carson's the best.
740
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
James M. Carson, he's the best.
741
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
And he knows it.
742
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
And you're gonna need a mint of money.
743
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Mr. Carson, Mrs. Miller.
744
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Sit down, Mrs. Miller.
745
00:43:44,000 --> 00:43:48,000
It's, uh, kind of warm for early summer.
746
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
It was good of you to see me, Mr. Carson.
747
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Well, I'm not so sure.
748
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
Anilly had Janice call you and say don't come.
749
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Why?
750
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
I guess you heard.
751
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
I don't lose cases.
752
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Well, that's the reason I'm here.
753
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
It's a reputation built up over 20 years.
754
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
I don't risk it lightly.
755
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
I have to tell you.
756
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
From what I've read, I wouldn't touch this case.
757
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
He's as guilty as hell.
758
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
I'm sorry.
759
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
It'll be fair to call you.
760
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Then you believe what you read in the newspapers?
761
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Not always.
762
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Yes, you do.
763
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Where else could you have got such an expert opinion?
764
00:44:26,000 --> 00:44:31,000
Do you know that state officials have been leaking those half-truths and innuendos and slanders to the press?
765
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
What kind of American justice is that, Mr. Carson?
766
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Now hold your horses.
767
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Oh, well, look at this.
768
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Lancaster should burn says JF Russell of L.A.
769
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Let me tell you JF Russell is a shuster and a cook.
770
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Oh, there's that age.
771
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
You make me sick.
772
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
You and your reputation.
773
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Mrs. Miller.
774
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Now hold on.
775
00:44:54,000 --> 00:44:59,000
Are you telling me that you think that he is innocent?
776
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
I know he is.
777
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Even though you're engaged to the deceased,
778
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
even though you're engaged to the deceased,
779
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
even though you're engaged to the deceased, even though...
780
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Ah.
781
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
My I'm a herald.
782
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Day after clock died.
783
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Quote.
784
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
All my hopes are dashed.
785
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
We will be married next month.
786
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Did they make that up?
787
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
No. I said it.
788
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
And even though you said it,
789
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
you say that Lancaster is innocent?
790
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
I know he is.
791
00:45:37,000 --> 00:45:45,000
Yes.
792
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Yes, this is Sister Red Rose.
793
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
Very well.
794
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
Listen carefully and report me accurately.
795
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
My son is innocent.
796
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
No one who knows him would believe him guilty for one moment.
797
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
His character has always been of the highest.
798
00:46:05,000 --> 00:46:12,000
His only failing in our eyes is his choice of a most unsuitable companion.
799
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Jorah is hot up here.
800
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
It's gonna be one hell of a summon.
801
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
The only thing to be said for the cells indeed, county,
802
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
they got a great view.
803
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
I could do without you.
804
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
I guess.
805
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Did you kill him?
806
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
No.
807
00:46:48,000 --> 00:46:52,000
Your Mrs. Miller must be able to believe that.
808
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
You're right, lady.
809
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
How is she?
810
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Real pretty.
811
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Can I angry him?
812
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
With me.
813
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
No, no.
814
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Me.
815
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
At the world.
816
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
They won't let me see her.
817
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
It's for your own protection.
818
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
She'll be a witness.
819
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Please.
820
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Tell her I...
821
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Did I miss her?
822
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Sure.
823
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
There was no autopsy.
824
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
What?
825
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
No post-mortem.
826
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
The state didn't request an autopsy.
827
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
That's a strange omission.
828
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
Why?
829
00:47:41,000 --> 00:47:47,000
Well, a scientific examination of the skull might have shown if the pistol was fired by the deceased.
830
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Or by some other person.
831
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
It might help you.
832
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Or it might be very dangerous.
833
00:47:55,000 --> 00:48:01,000
The question is, how do you feel about more autopsy being carried out?
834
00:48:26,000 --> 00:48:31,000
It's the coroner's report for us or against us.
835
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Well, put it this way.
836
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
It hasn't hurt us.
837
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
We'll have our experts.
838
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
They'll have theirs.
839
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Experts cancel each other out.
840
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
So what did you?
841
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
Ask him to agree to an autopsy.
842
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Well, I guess if he refused.
843
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
There's nothing in the world that'll make me take this case.
844
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Thank you, Mr. Carson.
845
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
I don't think me, I'm to hear what I got to say.
846
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
It'll be a fight.
847
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
I'm gonna tell you that.
848
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
It'll be tough.
849
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
It's that damn suicide note.
850
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
Make no mistake, he's in one hell of a spot.
851
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Look at everything against him.
852
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
It's a fire on the line.
853
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
He left his wife.
854
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
I can bore his dead.
855
00:49:15,000 --> 00:49:19,000
As far as the people here are concerned, he's guilty.
856
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
They want to see him burn.
857
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
Our defense only hope is that Hayden Clark shot himself.
858
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
He's unstable, pressed because of you.
859
00:49:28,000 --> 00:49:33,000
I've got to make you a scarlet woman, drag it all out.
860
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Every end of it to tell.
861
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Everything.
862
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
It's bad you.
863
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
It's perhaps the only thing that can help Lancaster.
864
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
To get the sympathy of the jury for him,
865
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
I've got to make every person that court despise you.
866
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
All of the newspapers will have a field day.
867
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
They'll distort your whole life.
868
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Won't be left with a shred of dignity.
869
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
But in my opinion, there's the only chance he's got.
870
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Very well, Mr. Carson.
871
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
If there's no other way, do it.
872
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
I'm sorry, Mr. Carson.
873
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
No other way, do it.
874
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Hey, lie me.
875
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
Hey, lie me, you hear me?
876
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
Hey, you ain't answering me, how?
877
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
You're going to cry.
878
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
I bet you can't do this, Sonny.
879
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
Hey, hey, lie me.
880
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Listen to me.
881
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Why bother with exercise?
882
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
The next big walks the electric chair.
883
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Get relaxed, fellas.
884
00:50:49,000 --> 00:50:56,000
Furthermore, my client has for almost three months been kept in a romance cell.
885
00:50:56,000 --> 00:51:02,000
In a space six feet by ten feet without recourse to friends or acquaintances.
886
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
In virtual solitary confinement.
887
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
And now the state requires a further two months to prepare its case.
888
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
It's a scandal.
889
00:51:12,000 --> 00:51:15,000
It's without parallel in my experience of injustice.
890
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
It stinks.
891
00:51:20,000 --> 00:51:23,000
Strike out the last two words.
892
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Bastard!
893
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Why?
894
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Why, in God's name, did she do this?
895
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
My idea. I know it's lure.
896
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
It's built.
897
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Absolute muck. It humiliates.
898
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
It helps the case.
899
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Your case.
900
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
No!
901
00:51:52,000 --> 00:51:56,000
The facts are live, it's to bring witnesses and to hire investigators.
902
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
The defense needs money.
903
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
The state has a whole army of people trying to put you in the chair.
904
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
To combat that is an expensive business.
905
00:52:06,000 --> 00:52:10,000
Now this is how she helps to pay for your trial.
906
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
You'll be dirty, bitch.
907
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Why don't you go back to where you came from?
908
00:52:24,000 --> 00:52:27,000
We don't want you or your client in this country. You're a farance.
909
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
Oh, no.
910
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
I licensing
911
00:53:14,000 --> 00:53:19,000
Okay
912
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Sad
913
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Well okay judges
914
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Karamani
915
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Wake for it
916
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
This is Jack Weir on our direct landline broadcast from the actual courtroom,
917
00:53:31,000 --> 00:53:37,000
where tomorrow a trial that promises to be one of the most sensational ever known in Florida will take place.
918
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
Here on the sixth floor of the Dade County Courthouse building,
919
00:53:41,000 --> 00:53:45,000
wire grills are being erected to control the huge crowds expected to jam this room.
920
00:53:46,000 --> 00:53:51,000
And for the first time, noiseless telegraph machines are installed to bring news of the event to the
921
00:53:51,000 --> 00:53:57,000
waiting world. The facts are well known. British Air Ace William Newton like theirs.
922
00:54:12,000 --> 00:54:17,000
If the photographers will sit down, the bailants cannot map members of the public.
923
00:54:21,000 --> 00:54:27,000
Relax, it's a circus. You have to try not to be the clown.
924
00:54:31,000 --> 00:54:37,000
The state will prove premeditation. It will show that the accused returned to Miami with but one
925
00:54:37,000 --> 00:54:45,000
objective to murder his rival for the affections of Mrs. Miller. The defense will claim that the
926
00:54:45,000 --> 00:54:51,000
shooting man was the act of a coward and William Newton Lancaster is not a coward. That may be so.
927
00:54:53,000 --> 00:54:58,000
But obsessive love and burning jealousy were the emotions driving Lancaster.
928
00:54:59,000 --> 00:55:07,000
He was not rational the night he forged the suicide note and then deliberately and wantonly slew
929
00:55:07,000 --> 00:55:16,000
that assist. That is the act of a cold and calculating man.
930
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
Doctor, you are Carl C. Deidre, physician and medical examiner of this county.
931
00:55:25,000 --> 00:55:29,000
Oh yeah. You have served in this capacity for the past 11 years. Yes sir.
932
00:55:29,000 --> 00:55:34,000
Please tell the court in your own words of the events of the night of April 21st.
933
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
I was called to the house of Coral Gables in the early hours of the morning. It was just after 2 a.m.
934
00:55:40,000 --> 00:55:46,000
An emergency call had been received asking for a doctor and an ambulance and it appeared a shooting
935
00:55:46,000 --> 00:55:51,000
had taken place and we accepted a shooting took place, Your Honor. Thank you, Mr. Carson.
936
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
But I would prefer that the witness not be interrupted.
937
00:55:56,000 --> 00:56:00,000
I apologize to the court. Please continue, Doctor.
938
00:56:01,000 --> 00:56:08,000
Yes. Where was I? Oh yes. I arrived at the house at approximately 225.
939
00:56:08,000 --> 00:56:13,000
The deceased had been shot and was unconscious. I treated him and ordered his removal to the hospital.
940
00:56:14,000 --> 00:56:19,000
He died the following morning of massive brain injury due to a gunshot wound. Thank you, Doctor.
941
00:56:19,000 --> 00:56:33,000
Doctor Deidre, while you were a tenant to Hayden Clark, was he at any time able to speak?
942
00:56:33,000 --> 00:56:38,000
No, he was unconscious throughout. Cast your mind back, Doctor. Did Captain Lang
943
00:56:38,000 --> 00:56:44,000
has to say he wished the clock could speak? I believe he did. Did he say he wished he could speak
944
00:56:44,000 --> 00:56:50,000
so he could tell you what happened? Yes, he did say that. Thank you, Doctor. On the other hand,
945
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
anyone can say thank you, Doctor. That's all.
946
00:56:59,000 --> 00:57:05,000
Lancaster was aged for weeks. Chubby wasn't writing to him. He kept asking for mail and
947
00:57:07,000 --> 00:57:11,000
trying to call her, but she was never home. And did you then show him a letter for your wife?
948
00:57:12,000 --> 00:57:16,000
I did. And what did that letter say, Mr. Russell? That Hayden was screwing.
949
00:57:19,000 --> 00:57:26,000
That they were always ginned up and Hayden was sleeping with Chubby. What did Lancaster do then?
950
00:57:27,000 --> 00:57:35,000
He got mad in hell. He said, I'm gonna get rid of the son of a bitch. You're a witness.
951
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
You're a witness.
952
00:57:48,000 --> 00:57:56,000
You are the J.F. Russell who told newspaper reporters some six months ago, Lancaster should burn.
953
00:57:57,000 --> 00:58:05,000
I was misquoted. Did you propose to my client that he smuggle drugs and illegal immigrants into
954
00:58:05,000 --> 00:58:15,000
the United States? Never. Misquoted again? Correct. Mr. Russell, did you three years ago serve a term
955
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
in a federal penitentiary at 11 worth? Yes. For what?
956
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
Shipping a cartload of hay to El Paso.
957
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
No.
958
00:58:31,000 --> 00:58:38,000
Weren't there a few Syrians concealed in that hay? So they said, I didn't know they were there.
959
00:58:43,000 --> 00:58:48,000
Where have you come from? Mr. Russell. Come from. I'll simplify the question.
960
00:58:48,000 --> 00:58:55,000
Have you been brought here from jail? And is that man beside you a law officer?
961
00:58:57,000 --> 00:59:02,000
Yes. That's all. Step down.
962
00:59:18,000 --> 00:59:24,000
Bill was in a terrible state after he read that letter. He swore to me he'd kill Hayden Clark.
963
00:59:25,000 --> 00:59:33,000
You're quite certain of that. Oh yes. He met it. The moment he found out Charlie was too timing him,
964
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
the kid was as good as dead.
965
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
We won't object to that, Your Honor.
966
00:59:45,000 --> 00:59:56,000
Mr. Tankroll? Yes. Or is it command a tankroll or Commodore tankroll or dare I suggest?
967
00:59:57,000 --> 01:00:03,000
Admiral Tankroll? I never claimed to be an admiral. Have you ever served in the United States Navy?
968
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
No. Have you ever been convicted of impersonating a nail officer?
969
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Yes.
970
01:00:11,000 --> 01:00:15,000
You're present living in a federal prison? Objection!
971
01:00:16,000 --> 01:00:24,000
Your Honor, if the state brings jail buzz to testify, proven lies with malicious intent,
972
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
we are at least entitled to know their present address.
973
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Order.
974
01:00:33,000 --> 01:00:41,000
That's Gossum. That was a most improper remark. I apologize to the court.
975
01:00:56,000 --> 01:01:01,000
You be called tomorrow. Now the state will declare your hostile witness to try and prejudice your evidence.
976
01:01:01,000 --> 01:01:06,000
All you gotta do is tell the truth. So how long will I be in the box?
977
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
All day, maybe the day after. Get a good rest.
978
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
Good night. Good night, Mrs. Miller.
979
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
I hope she's still talking to me after it's over.
980
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
Don't do something else.
981
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
Ah!
982
01:03:31,000 --> 01:03:40,000
Hold on! Hold on! Hold on! Hold on!
983
01:03:40,000 --> 01:03:43,000
I'm going to go to my seats, this actual pair of the car!
984
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Hold on!
985
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Raise your right hand.
986
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
Place your left hand on the Bible.
987
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth,
988
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
and nothing but the truth, so help your God?
989
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
I do.
990
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
You may be seated.
991
01:04:01,000 --> 01:04:05,000
You are Mrs. Jessica Beveridge Miller of Australian nationality.
992
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Yes.
993
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
You are a divorce person.
994
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
Yes.
995
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
Were you engaged to the defendant William Lancaster?
996
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
We had an understanding. I did hope to marry him.
997
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
He was already married, was he not?
998
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Yes.
999
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
The father of two small girls.
1000
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Yes.
1001
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
This understanding lasted for several years.
1002
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Almost five years.
1003
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
And during this time you cohabited.
1004
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
You lived together and slept together in various parts of the world.
1005
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
We did travel a great deal, yes.
1006
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Answer the question, please.
1007
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Yes, we did live together.
1008
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
And when did your infatuation for Lancaster change?
1009
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
It wasn't infatuation.
1010
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
It wasn't.
1011
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
Then what would you call it, Mrs. Miller?
1012
01:04:46,000 --> 01:04:50,000
It was a kind of love, a comradeship.
1013
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
We shared a lot of things together.
1014
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
Including your bed.
1015
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
We'd been in the skies together and in the gutter.
1016
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
Almost wealthy a few times and often broke.
1017
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
We had a bond.
1018
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
It's the only way I can describe it. A bond.
1019
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
A bond?
1020
01:05:08,000 --> 01:05:15,000
But despite this bond, you entered into a relationship with Hayden Clark.
1021
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
Yes.
1022
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
How long did you know Clark?
1023
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
About three months.
1024
01:05:20,000 --> 01:05:26,000
And during this time the bond with Lancaster gave way to infatuation for Clark.
1025
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Please answer the question.
1026
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
Yes.
1027
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
Did Lancaster do anything to lose your affection?
1028
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
No.
1029
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
You simply transferred to Clark.
1030
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
Not simply.
1031
01:05:34,000 --> 01:05:39,000
Did you anticipate trouble when Lancaster found out?
1032
01:05:39,000 --> 01:05:43,000
I knew he'd be absent and sad.
1033
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
What was your belief when you were shown the alleged suicide note?
1034
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
I had no belief.
1035
01:05:48,000 --> 01:05:54,000
Did you not say when questioned that Lancaster's code of honor would not have permitted him to write that note?
1036
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
I believe I did say that, yes.
1037
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
Were you shocked to find her for you?
1038
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
Yes.
1039
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
Did Lancaster say I'm going to bluff this out?
1040
01:06:03,000 --> 01:06:07,000
He did not. He went to your office voluntarily to admit he had written the note.
1041
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
But did he not earlier ask you to destroy it?
1042
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
I can't remember.
1043
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
You're on oath, Mrs Miller. I'll ask you again.
1044
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
Did he suggest destroying the note?
1045
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
Yes.
1046
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
Before anyone else had seen it.
1047
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
Yes.
1048
01:06:31,000 --> 01:06:34,000
Mrs Miller, you were attracted to Hayden Clark.
1049
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Yes.
1050
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
He was good looking.
1051
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Yes.
1052
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
Young.
1053
01:06:38,000 --> 01:06:40,000
He told me he was 32. He was really 26.
1054
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
But he was bright, well educated.
1055
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
Well, he told me he was a graduate of Columbia University, but like other things proved not to be true.
1056
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
What other things?
1057
01:06:49,000 --> 01:06:53,000
He said he was divorced. He wasn't. He said he'd worked on magazines. He hadn't.
1058
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
When did you find this out?
1059
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
In the last few days of his life.
1060
01:06:57,000 --> 01:07:03,000
Mrs Miller, this attraction for Hayden Clark, did it begin before Captain Lancaster left?
1061
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Yes.
1062
01:07:05,000 --> 01:07:10,000
Did you have sexual relations with him while Lancaster was still living in the house?
1063
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
No.
1064
01:07:11,000 --> 01:07:14,000
But how soon after he left did it happen?
1065
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Several weeks.
1066
01:07:16,000 --> 01:07:22,000
Did you feel a traitor knowing that Captain Lancaster had gone out to try and earn money for you?
1067
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
Did you feel you were betraying when you wrote to him and sent you love?
1068
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
But then you didn't write often, did you?
1069
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Oh.
1070
01:07:29,000 --> 01:07:34,000
He kept asking for news, begging for letters, but you were too preoccupied.
1071
01:07:34,000 --> 01:07:40,000
You know he went hungry at times, but he sent you every dollar that he could raise.
1072
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
Well, you had sexual relations with Clark.
1073
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
Mrs Gossum.
1074
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
You were a woman partner in this affair.
1075
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Yes.
1076
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
The witness will speak up.
1077
01:07:51,000 --> 01:07:55,000
She said yes, your honor. She was a woman partner.
1078
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Did the relations continue?
1079
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Yes.
1080
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
Did they increase or decrease in order?
1081
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Increase.
1082
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Daily.
1083
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Yes.
1084
01:08:04,000 --> 01:08:07,000
And they continued on the Captain Tulloo to come to an end.
1085
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
Because Hayden admitted to me that he had a disease.
1086
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
What disease?
1087
01:08:11,000 --> 01:08:14,000
Now speak up, Mrs. Miller. What disease?
1088
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
Sifolas.
1089
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
Your honor, the witness has been on stand all day.
1090
01:08:29,000 --> 01:08:34,000
Perhaps this would be a convenient time to recess.
1091
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
I dare say, Mr. Kossum.
1092
01:08:36,000 --> 01:08:40,000
The court has adjourned until 10 a.m. Come on.
1093
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
No, sir.
1094
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
I had to do it, Bill.
1095
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
I told her it had to be like that.
1096
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Not like that.
1097
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
I don't think God might like that.
1098
01:09:10,000 --> 01:09:18,000
If you're to get off, if they've got to have someone to blame.
1099
01:09:22,000 --> 01:09:25,000
Mrs. Miller, you told us yesterday,
1100
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
the man for whom you'd formed an affection,
1101
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
the man with whom you'd had sexual relations,
1102
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
admitted to you he had Sifolas.
1103
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
Yes.
1104
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Was this a new infection?
1105
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
No, he'd contracted it several years before. He thought he was cured.
1106
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
And it was a traumatic shock to him to find out that he wasn't?
1107
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Yes.
1108
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Under you.
1109
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
What effect did it have on you?
1110
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
I felt disgusted.
1111
01:09:49,000 --> 01:09:52,000
Angry. Very angry.
1112
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
I felt unclean.
1113
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
Yes.
1114
01:09:56,000 --> 01:10:00,000
And then after a while, I began to realize it was something in his past.
1115
01:10:00,000 --> 01:10:04,000
Something he thought was done with and cured. And I forgave him.
1116
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
Mrs. Miller, did you get the disease?
1117
01:10:07,000 --> 01:10:08,000
No.
1118
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
You've been medically examined?
1119
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Twice. Once by my own doctor.
1120
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
At the other time?
1121
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
When I was in custody for the preliminary questions,
1122
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
I was examined by a police doctor.
1123
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
With your permission?
1124
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
No, it was against my will.
1125
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
But it also confirmed that you had not been infected.
1126
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
That's correct.
1127
01:10:28,000 --> 01:10:33,000
Mrs. Miller, was, um, Hayden Clark,
1128
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
a heavy drinker?
1129
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Very heavy.
1130
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
And was he allowed to drink after the disease reappeared?
1131
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
No. The doctor warned him he must not.
1132
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Did this upset him?
1133
01:10:44,000 --> 01:10:47,000
It made him very edgy and depressed.
1134
01:10:47,000 --> 01:10:51,000
Mrs. Miller, did Hayden Clark take drugs?
1135
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
Yes.
1136
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
What drugs?
1137
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
He smoked reefers.
1138
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
Marijuana, and sometimes used opium.
1139
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
Hold up.
1140
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
You have not painted a very attractive picture of the deceased, Mrs. Miller?
1141
01:11:07,000 --> 01:11:10,000
I've been asked questions. I've answered them.
1142
01:11:10,000 --> 01:11:13,000
He had an unacceptable disease.
1143
01:11:13,000 --> 01:11:16,000
He was a drunkard, a drug addict.
1144
01:11:16,000 --> 01:11:21,000
He lied to you about his divorce, about his age, his writing, his education.
1145
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
And yet, you still plan to marry him?
1146
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
I was in a situation that I couldn't control.
1147
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
He pleaded with me not to let him down. I felt sorry for him.
1148
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
He was sometimes like a child if he didn't get his own way.
1149
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
No more questions at this time.
1150
01:11:38,000 --> 01:11:43,000
Erm, did you, in fact, still intend to marry Mrs. Miller?
1151
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
I'm not sure. I was trying to make up my mind.
1152
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Did you still love him?
1153
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Well, I was upset about his lies. Disillusioned.
1154
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
Was he aware of this?
1155
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Yes.
1156
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
In what mood was he that night he went to bed?
1157
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
He said he was afraid.
1158
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Of Lancaster?
1159
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
No, of losing me.
1160
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
He said he felt as if he were going crazy.
1161
01:12:03,000 --> 01:12:11,000
Mrs. Miller, who do you believe? Killed Hayden Clark?
1162
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
I believe he killed himself, but it was my fault.
1163
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
It's not like he's afraid.
1164
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
He killed himself because of me.
1165
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
Oh, no.
1166
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Order.
1167
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
No further questions?
1168
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Let me step down.
1169
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
Miami, King Station of the Keys.
1170
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
10-30 News Time.
1171
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
Today in Dade County Courthouse, here in the heart of Miami,
1172
01:12:52,000 --> 01:12:55,000
the trial of Captain Bill Lancaster continued.
1173
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
Want to move?
1174
01:13:22,000 --> 01:13:25,000
We could get you. They have a glades hotel.
1175
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
Janice or Ranger?
1176
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
No.
1177
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
I'm not going to let a few hoodlums frighten me.
1178
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
I really think Mr. Carson is right.
1179
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
Thanks, Janice, but no.
1180
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
And don't tell Bill about this place.
1181
01:13:41,000 --> 01:13:45,000
Mrs. Miller, you men are stating to this court that you believe
1182
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Hayden Clark killed himself.
1183
01:13:47,000 --> 01:13:50,000
That he killed himself because of you.
1184
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Yes.
1185
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
And that's a terrible responsibility to take upon yourself,
1186
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
the death of a fellow human being.
1187
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
I'm aware of that.
1188
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
You're very fond of Captain Lancaster, aren't you?
1189
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
I've already told you we've been good friends for many years.
1190
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
And lovers?
1191
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
Yes, and lovers.
1192
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Do you still love him?
1193
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
Mrs. Miller.
1194
01:14:10,000 --> 01:14:13,000
Well, not in that sense.
1195
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
What? Sense?
1196
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
A physical sense.
1197
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
But you have a special bond of companionship you told us that.
1198
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
Yes.
1199
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
And you are anxious not to see him convicted.
1200
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
Naturally, because I believe he's innocent.
1201
01:14:25,000 --> 01:14:28,000
Although he lied to you, didn't he, about the suicide note?
1202
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
Yes.
1203
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
He lied and said he found that they were written by Hayden.
1204
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Yes.
1205
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
And asked you to destroy it.
1206
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
Yes.
1207
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
And lied to me when first questioned about the note.
1208
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
I believe so.
1209
01:14:37,000 --> 01:14:41,000
In your evidence, you saw that Hayden Clark's lies had disillusioned you.
1210
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Yes.
1211
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
That he lied about his illness, his education, his divorce,
1212
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
his age.
1213
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
He did lie, didn't he?
1214
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
Yes, he did.
1215
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
And what other defendants lies?
1216
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
Have they disillusioned you?
1217
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
Have they convinced you that Captain William Newton Lancaster might not be the upright,
1218
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
honorable man who always imagined him to be?
1219
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Objection, Your Honor.
1220
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Overroaled.
1221
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Mrs. Miller.
1222
01:15:04,000 --> 01:15:08,000
Do you consider Captain Lancaster to be an upright and honorable man?
1223
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
Yes, I do.
1224
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
A man who would not normally tell lies.
1225
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
That's right.
1226
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
Yes.
1227
01:15:14,000 --> 01:15:18,000
Not normally and yet he did lie, didn't he, on this occasion?
1228
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Yes.
1229
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Thank you.
1230
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Your witness.
1231
01:15:23,000 --> 01:15:26,000
No questions.
1232
01:15:26,000 --> 01:15:32,000
You may have stepped down, Mrs. Miller.
1233
01:15:32,000 --> 01:15:40,000
There's one in here, I agree, isn't it?
1234
01:15:40,000 --> 01:15:44,000
Thank you.
1235
01:15:44,000 --> 01:15:44,000
Host,p?
1236
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Are you very clear, sir.
1237
01:15:46,000 --> 01:15:51,000
I'm not
1238
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
clear.
1239
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Yeah, I met Bill in New Orleans.
1240
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
He's way back to Miami.
1241
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
And how did he seem, Mr. Upton?
1242
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
He seemed fine.
1243
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Same as ever.
1244
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
I asked after Chubby.
1245
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
He said she was great.
1246
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Everything was normal.
1247
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
Did he borrow money?
1248
01:16:07,000 --> 01:16:10,000
Yeah, that was normal too.
1249
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Well, what I mean is, this time I
1250
01:16:12,000 --> 01:16:17,000
let him, often times past, he let me.
1251
01:16:17,000 --> 01:16:21,000
Guys who fly together understand each other.
1252
01:16:21,000 --> 01:16:25,000
No, he and Chubby are good people.
1253
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
Thank you.
1254
01:16:26,000 --> 01:16:30,000
Yesterday was the day the Eagles came to town,
1255
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
as the Miami Herald said this morning.
1256
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Four world famous air aces came to court
1257
01:16:34,000 --> 01:16:37,000
to give evidence of their great affection and respect
1258
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
for Bill Lancaster.
1259
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
Today, the case goes into its 10th day with Lancaster himself
1260
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
to take the stand.
1261
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
This is Jack Weir from the Dade County Courthouse
1262
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
with the compliments of.
1263
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
Wrong one.
1264
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
uy LTCH
1265
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
The lounge reigh with the difference
1266
01:17:01,000 --> 01:17:01,000
I always make man, ouy
1267
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
loo-riline
1268
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
Come Lancaster, did you or did
1269
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
you not kill Hayden Clark?
1270
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
I did not.
1271
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
Do you love Mrs. Miller?
1272
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
Very much.
1273
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Do you still love her?
1274
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Yes.
1275
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
Would you steal for her?
1276
01:17:21,000 --> 01:17:24,000
I have.
1277
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
What did you steal?
1278
01:17:26,000 --> 01:17:31,000
Chickens, ducks, a rabbit.
1279
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
For dinner?
1280
01:17:32,000 --> 01:17:34,000
Well, not the rabbit.
1281
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
He was supposed to be for dinner, but Chubby, Mrs. Miller.
1282
01:17:38,000 --> 01:17:40,000
She named him Oscar Wilde and we kept him as a pet.
1283
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
Captain, would you do anything for Chubby?
1284
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
Yes.
1285
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
Would you lie for her?
1286
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
Yes.
1287
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Would you kill for her?
1288
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
Yes.
1289
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
Did you kill for her?
1290
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
No.
1291
01:18:04,000 --> 01:18:08,000
Now why did you forge the suicide note?
1292
01:18:08,000 --> 01:18:11,000
Because I was frightened.
1293
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
Please explain that.
1294
01:18:14,000 --> 01:18:17,000
When I woke up and heard the shot,
1295
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
I thought flash through my mind that Chubby
1296
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
might think I was to blame.
1297
01:18:22,000 --> 01:18:26,000
I wrote that note for her.
1298
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
I didn't stop to think it might become evidence.
1299
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
It was for her.
1300
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
Nobody else.
1301
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
A fatal night?
1302
01:18:36,000 --> 01:18:41,000
You and Aiden talked before he went to sleep?
1303
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Yes.
1304
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
He asked me about the gun.
1305
01:18:45,000 --> 01:18:48,000
I said a lawyer Ernest Houston had given it to me.
1306
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
He asked if it was loaded.
1307
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
I said yes.
1308
01:18:52,000 --> 01:18:55,000
Then he said, can we talk?
1309
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
There are things I have to tell you.
1310
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
What did he tell you?
1311
01:18:59,000 --> 01:19:02,000
That he had syphilis.
1312
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
Syphilis?
1313
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
And what else did he tell you?
1314
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
He was afraid it couldn't be cured.
1315
01:19:09,000 --> 01:19:13,000
That Chubby wouldn't marry him until it was cured.
1316
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
I haven't told anybody this before.
1317
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
I had no wish to assassinate his character.
1318
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
The responsibility for this line of questioning
1319
01:19:19,000 --> 01:19:21,000
rests with me.
1320
01:19:21,000 --> 01:19:24,000
You're under oath to tell the truth.
1321
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
What else?
1322
01:19:25,000 --> 01:19:28,000
That he'd write about his age.
1323
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
That he couldn't write the book.
1324
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
That he'd been married twice and hadn't got a divorce.
1325
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
Oh.
1326
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Oh.
1327
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
That's what I was going to tell you.
1328
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
There were things that even Chubby didn't know.
1329
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
I told him that he would have to confess everything
1330
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
to her in the morning.
1331
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
You talk for a long time?
1332
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
About half an hour, I think.
1333
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
In the middle of it, I must have fallen asleep.
1334
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
You'd had a long flight that day?
1335
01:19:51,000 --> 01:19:55,000
Yes, a long flight in a bad one.
1336
01:19:55,000 --> 01:20:01,000
What was the next thing you remember?
1337
01:20:01,000 --> 01:20:05,000
A sound like a window banging.
1338
01:20:05,000 --> 01:20:12,000
I switched on the light and saw the blood.
1339
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
So poor old Hayden.
1340
01:20:15,000 --> 01:20:20,000
Captain Lancaster, who killed Hayden Clark?
1341
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
He committed suicide.
1342
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
In your presence?
1343
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
I didn't see him do it.
1344
01:20:24,000 --> 01:20:28,000
Was it in your presence?
1345
01:20:28,000 --> 01:20:28,000
It must have been.
1346
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
I was in the same room.
1347
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
You admit you wrote this note?
1348
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Yes.
1349
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Are you as positive?
1350
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
It is your work now.
1351
01:20:40,000 --> 01:20:43,000
You were positive 14 weeks ago that it was not?
1352
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
I lied to you.
1353
01:20:44,000 --> 01:20:47,000
I later confessed the truth.
1354
01:20:47,000 --> 01:20:50,000
Why was the gun kept loaded?
1355
01:20:50,000 --> 01:20:50,000
I don't know.
1356
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
It was given to me that way.
1357
01:20:52,000 --> 01:20:55,000
You claim that Hayden Clark was in a disturbed state of mind?
1358
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
Very disturbed.
1359
01:20:56,000 --> 01:21:00,000
Yet you left a loaded gun within reach.
1360
01:21:00,000 --> 01:21:01,000
I didn't think about it.
1361
01:21:01,000 --> 01:21:03,000
You were tired?
1362
01:21:03,000 --> 01:21:03,000
Yes.
1363
01:21:03,000 --> 01:21:05,000
Exhausted.
1364
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
Completely.
1365
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
You had a brief time later, awoken by the shot.
1366
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
You had the presence of mind to write a note to Chubby.
1367
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
You were under strain.
1368
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
I was shocked.
1369
01:21:14,000 --> 01:21:17,000
Would you describe your condition as panicky?
1370
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Yes, that would be correct.
1371
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
You say you had a liking for Hayden Clark?
1372
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
I was fond of him.
1373
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
I trusted him.
1374
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
Yet you sat and typed out a note.
1375
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
While this man you were fond of,
1376
01:21:28,000 --> 01:21:33,000
bled and moaned in his death throes, can you explain that?
1377
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
No.
1378
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
Would you call it the act of a very unfeeling man?
1379
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
I expect that would.
1380
01:22:08,000 --> 01:22:13,000
Mr. Lavender, you were a friend of Hayden Clark.
1381
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Yes, sir.
1382
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
We were drinking buddies.
1383
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
Did you know Mrs. K. Louise O'Clock?
1384
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
I did.
1385
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
Would you tell us please how you knew her?
1386
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
She was Hayden's wife.
1387
01:22:27,000 --> 01:22:31,000
Do you know Mrs. Virginia Clark?
1388
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
Yes, sir.
1389
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
In what capacity?
1390
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Every.
1391
01:22:37,000 --> 01:22:40,000
She was Hayden's other wife.
1392
01:22:40,000 --> 01:22:44,000
Was Hayden Clark divorced?
1393
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Not as far as I know.
1394
01:22:46,000 --> 01:22:47,000
Did he admit to you that he had
1395
01:22:47,000 --> 01:22:51,000
vigorously married Virginia Clark?
1396
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
Yes, sir.
1397
01:22:53,000 --> 01:22:56,000
Was he concerned that this was against the law?
1398
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Not Hayden.
1399
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
He seemed to think it was kind of a joke,
1400
01:23:00,000 --> 01:23:01,000
until he met Chubby.
1401
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Mrs. Miller.
1402
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
Then he wanted to get divorced so he could properly marry her.
1403
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
Your Honor, if the court pleases,
1404
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
I submit to married certificates.
1405
01:23:15,000 --> 01:23:20,000
The one dated July the 21st, 1929, to Kaye,
1406
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
Louise, and McKinley.
1407
01:23:22,000 --> 01:23:27,000
The other dated September the 12th, 1931, to Virginia Lawton.
1408
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Exhibits E and F, Your Honor.
1409
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Thank you.
1410
01:23:36,000 --> 01:23:37,000
Have them so marked.
1411
01:23:42,000 --> 01:23:47,000
Mr. Lavender, did the deceased have any other habits
1412
01:23:47,000 --> 01:23:51,000
that you were aware of?
1413
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
You mean the dope?
1414
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Telekaught, please.
1415
01:23:56,000 --> 01:24:00,000
Sometimes I tried opium, mostly smoke marijuana cigarettes.
1416
01:24:03,000 --> 01:24:09,000
Did he ever talk of suicide?
1417
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
Once.
1418
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
Hayden said if you wanted to kill yourself,
1419
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
the best way was a shot in the head.
1420
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
He said death was instantaneous.
1421
01:24:17,000 --> 01:24:22,000
Did he ever say that he might commit suicide?
1422
01:24:25,000 --> 01:24:28,000
If he was in a jam, he said he would.
1423
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
Your witness.
1424
01:24:37,000 --> 01:24:42,000
Your name is Richard Lavender, and you are a freelance writer.
1425
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
Have you had any work published lately?
1426
01:24:45,000 --> 01:24:46,000
No, sir.
1427
01:24:46,000 --> 01:24:50,000
Have you ever had any work published?
1428
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
No, sir.
1429
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
You have been receiving subsistence
1430
01:24:53,000 --> 01:24:55,000
from the Department of Veterans Affairs.
1431
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
Yes, sir.
1432
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
You have been traded for alcoholism.
1433
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
Yes, sir.
1434
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
Was Hayden Clark cheerful the last time you saw him?
1435
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
Do I guess so?
1436
01:25:05,000 --> 01:25:08,000
Then he was not in a suicidal frame of mind.
1437
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
No.
1438
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
That's all.
1439
01:25:12,000 --> 01:25:16,000
Mr. Lavender, did Hayden Clark confide to you
1440
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
his feelings for Mrs. Miller?
1441
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
Yes, he did.
1442
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
He told me he loved her.
1443
01:25:22,000 --> 01:25:24,000
He said it was for real this time.
1444
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Was he concerned that he would have to tell her
1445
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
about his big, amous marriage and his disease?
1446
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
He was scared he'd lose her.
1447
01:25:30,000 --> 01:25:33,000
He was really worked up about that.
1448
01:25:33,000 --> 01:25:36,000
Dr. Talman, did you attend the autopsy of Hayden Clark
1449
01:25:36,000 --> 01:25:38,000
at the request of the defense?
1450
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
I did, sir.
1451
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
And have you an exhibit with you from that autopsy?
1452
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
I have.
1453
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
Kindly hand the exhibit to the witness.
1454
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
Thank you, Dr. You may show the jury.
1455
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
Oh.
1456
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
Will you tell his honor and the jury,
1457
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
is that the skull of the deceased?
1458
01:26:09,000 --> 01:26:11,000
It is.
1459
01:26:11,000 --> 01:26:15,000
Dr. Hamilton, what is your business?
1460
01:26:15,000 --> 01:26:18,000
A ballistic criminologist.
1461
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
How many years experience have you had in this work?
1462
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
47.
1463
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
In how many homicide cases you've been called in
1464
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
to determine the cause of death?
1465
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
284.
1466
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
Is there any way in your vast experience
1467
01:26:33,000 --> 01:26:39,000
to determine if death by shooting is suicide or homicide?
1468
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
Sometimes it's very simple.
1469
01:26:41,000 --> 01:26:44,000
In other cases, impossible.
1470
01:26:44,000 --> 01:26:49,000
In your expert opinion, can you come to conclusion in this case?
1471
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
No, I would say so.
1472
01:26:51,000 --> 01:26:55,000
Will you tell us your findings?
1473
01:26:55,000 --> 01:27:00,000
Give this skull to the jury and please hand me exhibit B.
1474
01:27:12,000 --> 01:27:17,000
Microscopic examination of this gun site
1475
01:27:17,000 --> 01:27:23,000
showed a residue of blood tissue and smokeless powder.
1476
01:27:23,000 --> 01:27:27,000
That means this gun was jammed tight against the head
1477
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
when the trigger was pulled.
1478
01:27:30,000 --> 01:27:37,000
Now, on the skull, the jury will see scorched marks and burns.
1479
01:27:37,000 --> 01:27:41,000
You will also see from the damage to the skull
1480
01:27:41,000 --> 01:27:45,000
evidence of a big explosion inside the head,
1481
01:27:45,000 --> 01:27:51,000
again pointing to the gun being jammed tight against the head
1482
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
like this.
1483
01:27:53,000 --> 01:28:00,000
Now, no man even in sleep will not flinch away from danger.
1484
01:28:00,000 --> 01:28:04,000
And no one could have fired this gun so tightly jammed
1485
01:28:04,000 --> 01:28:10,000
against the head unless he had the dead man's head in a vice.
1486
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
No, sir.
1487
01:28:11,000 --> 01:28:15,000
In my opinion, there was no homicide.
1488
01:28:15,000 --> 01:28:19,000
The hand that held this gun belonged to the deceased.
1489
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
If the court pleases.
1490
01:28:28,000 --> 01:28:33,000
Gentlemen of the jury, when I was a boy at 10 in high school,
1491
01:28:33,000 --> 01:28:37,000
I learned by heart a declamation.
1492
01:28:37,000 --> 01:28:42,000
Just as an oak stripped of its foliage by winter
1493
01:28:42,000 --> 01:28:46,000
stands forth in mighty grandeur against the sky.
1494
01:28:46,000 --> 01:28:51,000
So Robert E. Lee stripped of all his rank,
1495
01:28:51,000 --> 01:28:56,000
towered above the earth and those around him.
1496
01:28:56,000 --> 01:29:01,000
If you will, permit a paraphrase.
1497
01:29:01,000 --> 01:29:09,000
William, Newton Lancaster, many thousands of miles from his home,
1498
01:29:09,000 --> 01:29:14,000
for months confined in a lonely cell,
1499
01:29:14,000 --> 01:29:20,000
penniless, deserted by most, but not all his friends,
1500
01:29:20,000 --> 01:29:27,000
stands forth in sheer nobility of character as a brilliant diamond
1501
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
against the sorry background of this trial.
1502
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
Be very clear.
1503
01:29:35,000 --> 01:29:40,000
He is not charged with his love of Mrs. Miller,
1504
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
or he could be convicted.
1505
01:29:41,000 --> 01:29:45,000
He is not charged with stealing chickens,
1506
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
or he would be convicted.
1507
01:29:47,000 --> 01:29:52,000
He is on trial for the murder of Hayden Clark.
1508
01:29:52,000 --> 01:29:57,000
And because the state has not been able to prove his guilt,
1509
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
he should not be convicted.
1510
01:30:10,000 --> 01:30:13,000
Hayden Clark was a young man of apparent charm,
1511
01:30:13,000 --> 01:30:15,000
whose life had gone astray.
1512
01:30:15,000 --> 01:30:19,000
A writer who could not write, a drinker not allowed to drink,
1513
01:30:19,000 --> 01:30:24,000
a biggamous, a drug addict who could not afford his drugs.
1514
01:30:24,000 --> 01:30:30,000
He suffered from a recurring disease, which he feared was incurable.
1515
01:30:30,000 --> 01:30:34,000
Little wonder that he tried to live with all of this,
1516
01:30:34,000 --> 01:30:38,000
and in the end, he could not live with it.
1517
01:30:38,000 --> 01:30:44,000
The boy was dead and buried without an autopsy.
1518
01:30:44,000 --> 01:30:47,000
A strange admission for the state.
1519
01:30:47,000 --> 01:30:52,000
If my client was guilty, a fortunate one for him.
1520
01:30:52,000 --> 01:31:01,000
Yet, who was it who signed the request for the disinterment and autopsy?
1521
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
Why the accused?
1522
01:31:04,000 --> 01:31:08,000
Was this the act of a man with something to fear?
1523
01:31:08,000 --> 01:31:13,000
Or was it more likely the natural response of a man
1524
01:31:13,000 --> 01:31:17,000
with nothing to hide?
1525
01:31:21,000 --> 01:31:25,000
And now we come to Mrs. Miller.
1526
01:31:25,000 --> 01:31:29,000
I want to say I feel sorry for her,
1527
01:31:29,000 --> 01:31:36,000
but I admire her courage that was known only to a small band of aviators.
1528
01:31:36,000 --> 01:31:42,000
The courage that kept her in the state and brought her to this courtroom.
1529
01:31:42,000 --> 01:31:46,000
But she told the truth.
1530
01:31:46,000 --> 01:31:51,000
Her story could not be shaken, even by the state's attorney.
1531
01:31:51,000 --> 01:31:58,000
Now, Mrs. Miller may not live up to your standards of chastity and virtue.
1532
01:31:58,000 --> 01:32:03,000
But Mrs. Miller is not a liar.
1533
01:32:03,000 --> 01:32:07,000
Trials are not mere contests of skill.
1534
01:32:07,000 --> 01:32:12,000
Trials are more than games between opposing lawyers.
1535
01:32:12,000 --> 01:32:17,000
If I thought that we're indulging here in was mere trickery, mere tactics,
1536
01:32:17,000 --> 01:32:22,000
I'd have long since ago found myself another profession.
1537
01:32:22,000 --> 01:32:28,000
The only purpose of a court is to determine as far as humanly possible the true facts.
1538
01:32:28,000 --> 01:32:34,000
We, that is you and I owe our society one duty.
1539
01:32:34,000 --> 01:32:40,000
To see that truth prevails, the innocent are protected,
1540
01:32:40,000 --> 01:32:47,000
and to all are given equal and exact justice before the law.
1541
01:32:48,000 --> 01:32:51,000
I ask of you this.
1542
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
Way the evidence, consider it.
1543
01:32:55,000 --> 01:33:03,000
And with a verdict of not guilty, send word back to old England from whence we got our common law.
1544
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
That in American courts justice is still done.
1545
01:33:07,000 --> 01:33:16,000
There is administered in a high, fair and solemn fashion for which our fathers fought
1546
01:33:16,000 --> 01:33:20,000
and shed their blood.
1547
01:33:33,000 --> 01:33:40,000
Jerry's coming back.
1548
01:33:40,000 --> 01:33:47,000
I ask of you to take care of the truth.
1549
01:33:47,000 --> 01:33:54,000
I ask of you to take care of the truth.
1550
01:33:54,000 --> 01:33:57,000
I ask of you to take care of the truth.
1551
01:33:57,000 --> 01:34:00,000
I actually await the jury's verdict.
1552
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
And beside the fate of Captain Bill Lancaster,
1553
01:34:02,000 --> 01:34:07,000
in a sensational Hayden Clark murder trial, the jury is now calling back.
1554
01:34:07,000 --> 01:34:14,000
You know, if you look up to the court, you'll be able to get the verdict.
1555
01:34:14,000 --> 01:34:23,000
Would you like a cup of coffee, Mrs. Miller?
1556
01:34:30,000 --> 01:34:34,000
The jury's back.
1557
01:34:34,000 --> 01:34:37,000
The judge.
1558
01:34:48,000 --> 01:34:51,000
Have you agreed upon your verdict?
1559
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
We have.
1560
01:35:05,000 --> 01:35:10,000
The clerk will read the verdict.
1561
01:35:10,000 --> 01:35:14,000
Not guilty.
1562
01:35:34,000 --> 01:35:37,000
Thank you.
1563
01:36:04,000 --> 01:36:07,000
Thank you.
1564
01:36:34,000 --> 01:36:44,000
We will never in any doubt that truth would prevail.
1565
01:36:45,000 --> 01:36:50,000
We knew what the verdict of the jury must be weeks ago.
1566
01:36:50,000 --> 01:36:55,000
I have seen the face of Hayden Clark in several visions,
1567
01:36:55,000 --> 01:36:58,000
and he remembers the truth.
1568
01:36:58,000 --> 01:37:05,000
We were never in any doubt that truth would prevail.
1569
01:37:05,000 --> 01:37:10,000
We knew what the verdict of the jury must be weeks ago.
1570
01:37:10,000 --> 01:37:13,000
I have seen the face of Hayden Clark in several visions,
1571
01:37:13,000 --> 01:37:18,000
and he repeatedly told me that my son Billy was innocent.
1572
01:37:18,000 --> 01:37:19,000
That is all.
1573
01:37:19,000 --> 01:37:20,000
Mrs. Lancaster.
1574
01:37:20,000 --> 01:37:22,000
Thank you very much for attending.
1575
01:37:22,000 --> 01:37:27,000
Mrs. Lancaster, will you be seeing Captain Lancaster in the near future?
1576
01:37:27,000 --> 01:37:31,000
I hope so.
1577
01:37:31,000 --> 01:37:33,000
Naturally, they will meet.
1578
01:37:33,000 --> 01:37:37,000
They are, after all, husband and wife.
1579
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
Captain Lancaster.
1580
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
Mrs. Miller.
1581
01:37:45,000 --> 01:37:53,000
It's what you want.
1582
01:37:53,000 --> 01:37:56,000
My name is Rogers. FBI.
1583
01:37:56,000 --> 01:37:58,000
What have we done?
1584
01:37:58,000 --> 01:37:59,000
Overstate you welcome.
1585
01:37:59,000 --> 01:38:03,000
So it seems, I have orders here to tell you that if you do not make arrangements
1586
01:38:03,000 --> 01:38:07,000
to leave the United States, you will be deported.
1587
01:38:07,000 --> 01:38:09,000
Good afternoon.
1588
01:38:10,000 --> 01:38:16,000
Mrs. Miller, are you going to marry Captain Lancaster?
1589
01:38:16,000 --> 01:38:19,000
We'll be seeing him when you're reaching, Glenn.
1590
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
Why aren't you returning to Australia, Mrs. Miller?
1591
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
I want to start a new life.
1592
01:38:23,000 --> 01:38:24,000
With Captain Lancaster.
1593
01:38:24,000 --> 01:38:27,000
Isn't it true he's gone ahead to get a divorce?
1594
01:38:27,000 --> 01:38:28,000
Will you marry him?
1595
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Please.
1596
01:38:30,000 --> 01:38:34,000
Captain Lancaster is going to discuss the matter with his wife.
1597
01:38:34,000 --> 01:38:39,000
If and when he is free, I'll marry him.
1598
01:39:10,000 --> 01:39:15,000
Yes?
1599
01:39:15,000 --> 01:39:24,000
Whatever the New York press has said, or whatever Mrs. Miller may have stated
1600
01:39:24,000 --> 01:39:26,000
is of no consequence.
1601
01:39:26,000 --> 01:39:31,000
I have been asked to say, on behalf of my daughter-in-law, that there is not,
1602
01:39:31,000 --> 01:39:34,000
and never has been any question of divorce.
1603
01:39:34,000 --> 01:39:37,000
Goodbye.
1604
01:39:40,000 --> 01:39:45,000
I hardly knew them.
1605
01:39:45,000 --> 01:39:48,000
You've grown into fine girls.
1606
01:39:48,000 --> 01:39:51,000
Yes.
1607
01:39:51,000 --> 01:39:54,000
You deserve all the credit for that.
1608
01:39:54,000 --> 01:39:57,000
It hasn't been easy.
1609
01:39:57,000 --> 01:40:00,000
No.
1610
01:40:00,000 --> 01:40:03,000
No, I expect not.
1611
01:40:03,000 --> 01:40:06,000
Bill, I can't give you a divorce.
1612
01:40:07,000 --> 01:40:10,000
Because my mother hates a chubby.
1613
01:40:10,000 --> 01:40:14,000
Your parents have helped me financially with the children.
1614
01:40:14,000 --> 01:40:17,000
I imagine that would stop.
1615
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
Then there's my job.
1616
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
I've been told I'd lose the post of the divorce person,
1617
01:40:21,000 --> 01:40:24,000
and of course there's the church.
1618
01:40:24,000 --> 01:40:28,000
It's a rather formidable opposition, taking it all.
1619
01:40:28,000 --> 01:40:31,000
I'm sorry.
1620
01:40:36,000 --> 01:40:40,000
Okay.
1621
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
Thank you, Cottrix.
1622
01:41:36,000 --> 01:41:39,000
Thank you.
1623
01:42:07,000 --> 01:42:16,000
This was a rotten idea.
1624
01:42:16,000 --> 01:42:18,000
Not the right place at all.
1625
01:42:18,000 --> 01:42:19,000
Never mind.
1626
01:42:19,000 --> 01:42:22,000
The old dump brings back memories.
1627
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
It was the first night we met.
1628
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
Oh.
1629
01:42:25,000 --> 01:42:28,000
That party in Baker Street.
1630
01:42:28,000 --> 01:42:32,000
Bill, your life had been so much better if we hadn't met.
1631
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
Don't say that, my love.
1632
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
It isn't true.
1633
01:42:36,000 --> 01:42:38,000
Isn't it?
1634
01:42:38,000 --> 01:42:40,000
I'd have ended up running another garage,
1635
01:42:40,000 --> 01:42:42,000
giving flying lessons.
1636
01:42:42,000 --> 01:42:44,000
What we did.
1637
01:42:44,000 --> 01:42:47,000
Nobody can take away from us.
1638
01:42:47,000 --> 01:42:48,000
That's right.
1639
01:42:48,000 --> 01:42:49,000
We'll have a mess we made of things.
1640
01:42:49,000 --> 01:42:53,000
At least we weren't ignored.
1641
01:42:53,000 --> 01:42:56,000
Did you get that job?
1642
01:42:56,000 --> 01:42:58,000
No.
1643
01:42:58,000 --> 01:43:01,000
They said I hadn't enough flying experience.
1644
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
Bastards.
1645
01:43:03,000 --> 01:43:05,000
It's the same with every job.
1646
01:43:05,000 --> 01:43:09,000
Nobody talks about the trial, but they've all heard of it.
1647
01:43:09,000 --> 01:43:12,000
Lucky old Lancaster.
1648
01:43:12,000 --> 01:43:14,000
How did he get off?
1649
01:43:14,000 --> 01:43:16,000
Chubby got him a good lawyer.
1650
01:43:16,000 --> 01:43:17,000
Stop it.
1651
01:43:17,000 --> 01:43:20,000
You can see it in their polite faces.
1652
01:43:20,000 --> 01:43:25,000
I can feel it between the shoulders.
1653
01:43:25,000 --> 01:43:34,000
Whenever my back is turned,
1654
01:43:34,000 --> 01:43:39,000
I can especially feel it in here.
1655
01:43:39,000 --> 01:43:43,000
I used to be so proud to belong to this club.
1656
01:43:43,000 --> 01:43:45,000
Remember?
1657
01:43:45,000 --> 01:43:47,000
Bill?
1658
01:43:47,000 --> 01:43:50,000
Now I come here out here to find it.
1659
01:43:50,000 --> 01:43:53,000
I can't really bear it.
1660
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
And they all managed not to look at me.
1661
01:43:55,000 --> 01:43:58,000
Somehow find items of great interest in the newspapers
1662
01:43:58,000 --> 01:44:00,000
whenever I stop and see them as I find my experience.
1663
01:44:00,000 --> 01:44:02,000
Damn them.
1664
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
Who cares?
1665
01:44:04,000 --> 01:44:07,000
I do.
1666
01:44:07,000 --> 01:44:12,000
Yes, I know you do.
1667
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
Even you must wonder.
1668
01:44:14,000 --> 01:44:16,000
Sometimes.
1669
01:44:16,000 --> 01:44:17,000
What?
1670
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
Even you.
1671
01:44:18,000 --> 01:44:20,000
You stop it?
1672
01:44:20,000 --> 01:44:22,000
Let's get out of this bloody place.
1673
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
I never did like it.
1674
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
Bunch of snobs, fossils,
1675
01:44:25,000 --> 01:44:27,000
taxi derms could stuff them,
1676
01:44:27,000 --> 01:44:29,000
and even them they wouldn't notice.
1677
01:44:29,000 --> 01:44:30,000
Damn machine.
1678
01:44:30,000 --> 01:44:31,000
It's a colloquium.
1679
01:44:31,000 --> 01:44:33,000
Always a colloquium.
1680
01:44:46,000 --> 01:44:51,000
Thank you.
1681
01:44:51,000 --> 01:44:54,000
Bill, you can move in here with me if you want.
1682
01:44:54,000 --> 01:44:56,000
Tell with what anyone thinks.
1683
01:44:56,000 --> 01:44:58,000
That's a kind, Alfie.
1684
01:44:58,000 --> 01:44:59,000
Kind.
1685
01:44:59,000 --> 01:45:01,000
Don't talk balls.
1686
01:45:01,000 --> 01:45:04,000
I'm not sure.
1687
01:45:04,000 --> 01:45:06,000
I'm not sure.
1688
01:45:06,000 --> 01:45:09,000
I'm not sure.
1689
01:45:09,000 --> 01:45:11,000
I'm not sure.
1690
01:45:11,000 --> 01:45:13,000
I'm not sure.
1691
01:45:13,000 --> 01:45:15,000
Kind.
1692
01:45:15,000 --> 01:45:17,000
Don't talk balls.
1693
01:45:17,000 --> 01:45:20,000
I've got to make people forget.
1694
01:45:20,000 --> 01:45:23,000
There's only one way to do that.
1695
01:45:23,000 --> 01:45:27,000
In the air.
1696
01:45:27,000 --> 01:45:29,000
The Smithy's plane is for sale.
1697
01:45:29,000 --> 01:45:31,000
The Southern Cross Minor.
1698
01:45:31,000 --> 01:45:33,000
I can waste the money.
1699
01:45:33,000 --> 01:45:35,000
The family will help.
1700
01:45:35,000 --> 01:45:37,000
I want to smash the record.
1701
01:45:37,000 --> 01:45:40,000
London, they came down.
1702
01:45:40,000 --> 01:45:42,000
Bill, that plane's not fast enough.
1703
01:45:42,000 --> 01:45:44,000
Twenty miles an hour slower.
1704
01:45:44,000 --> 01:45:45,000
No, no, no, no.
1705
01:45:45,000 --> 01:45:47,000
If I navigate accurately, the short stops.
1706
01:45:47,000 --> 01:45:49,000
You haven't flown for nearly a year?
1707
01:45:49,000 --> 01:45:51,000
You think I've forgotten how?
1708
01:45:51,000 --> 01:45:53,000
That's why I was in bad territory.
1709
01:45:53,000 --> 01:45:55,000
Oh, it was more dangerous the better.
1710
01:45:55,000 --> 01:45:56,000
I take the direct route.
1711
01:45:56,000 --> 01:45:59,000
Barcelona, Colombia, Char, Trans-A-Hara.
1712
01:45:59,000 --> 01:46:00,000
What about maps?
1713
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
I could fly a plane from.
1714
01:46:02,000 --> 01:46:05,000
I hitchhope my way across the desert to Gao.
1715
01:46:05,000 --> 01:46:07,000
It's flat all the way.
1716
01:46:07,000 --> 01:46:10,000
Flat is the point of yesterday's champagne.
1717
01:46:10,000 --> 01:46:13,000
You're a fool.
1718
01:46:19,000 --> 01:46:21,000
Do you really need to do it?
1719
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Smash the record down to the Cape.
1720
01:46:23,000 --> 01:46:26,000
And back again.
1721
01:46:26,000 --> 01:46:28,000
I'll give them something different to talk about.
1722
01:46:28,000 --> 01:46:31,000
You wait.
1723
01:46:31,000 --> 01:46:34,000
Well, you can do it if anybody can.
1724
01:47:02,000 --> 01:47:04,000
Hello.
1725
01:47:04,000 --> 01:47:07,000
Hello.
1726
01:47:07,000 --> 01:47:09,000
Hello.
1727
01:47:09,000 --> 01:47:11,000
Thank you.
1728
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
Hello?
1729
01:47:24,000 --> 01:47:26,000
Hello.
1730
01:47:26,000 --> 01:47:28,000
You were right.
1731
01:47:28,000 --> 01:47:30,000
Yes.
1732
01:47:30,000 --> 01:47:34,000
I just wanted to say thanks.
1733
01:47:34,000 --> 01:47:36,000
We'll see you soon.
1734
01:47:36,000 --> 01:47:39,000
I hope so.
1735
01:47:39,000 --> 01:47:41,000
When I get back.
1736
01:47:41,000 --> 01:47:43,000
Take care.
1737
01:47:43,000 --> 01:47:45,000
And Bill.
1738
01:47:45,000 --> 01:47:46,000
What?
1739
01:47:46,000 --> 01:47:48,000
Promise me.
1740
01:47:48,000 --> 01:47:50,000
If anything happens, if you come down,
1741
01:47:50,000 --> 01:47:52,000
stay by your plane.
1742
01:47:52,000 --> 01:47:53,000
I'll find you.
1743
01:47:53,000 --> 01:47:56,000
Just promise me.
1744
01:47:56,000 --> 01:47:58,000
I promise.
1745
01:48:00,000 --> 01:48:03,000
I'd be the girl.
1746
01:48:03,000 --> 01:48:06,000
Good night.
1747
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
Good night.
1748
01:48:08,000 --> 01:48:11,000
Good night.
1749
01:49:00,000 --> 01:49:03,000
Good night.
1750
01:49:31,000 --> 01:49:34,000
Sit down this year.
1751
01:49:34,000 --> 01:49:35,000
No.
1752
01:49:35,000 --> 01:49:37,000
No, thank you for your time.
1753
01:49:37,000 --> 01:49:40,000
If six hours behind, I've got to make up time.
1754
01:49:40,000 --> 01:49:42,000
Sit down, possible.
1755
01:49:42,000 --> 01:49:45,000
Magnus, you can fly this hour without clear visibility.
1756
01:49:45,000 --> 01:49:47,000
I'll fly on the compass.
1757
01:49:47,000 --> 01:49:49,000
I'll fly on the compass.
1758
01:49:49,000 --> 01:49:53,000
I should reach guard by three o'clock in the morning.
1759
01:49:53,000 --> 01:49:57,000
Could you telegraph them, please, and ask them to rig a light on the airfield?
1760
01:49:57,000 --> 01:49:59,000
Thank you, Mr. Boulle.
1761
01:49:59,000 --> 01:50:01,000
Goodbye.
1762
01:50:01,000 --> 01:50:03,000
Goodbye.
1763
01:51:57,000 --> 01:52:00,000
Fine.
1764
01:52:27,000 --> 01:52:30,000
I'll fly on the compass.
1765
01:52:30,000 --> 01:52:33,000
I'll fly on the compass.
1766
01:52:33,000 --> 01:52:36,000
I'll fly on the compass.
1767
01:52:36,000 --> 01:52:39,000
I'll fly on the compass.
1768
01:52:39,000 --> 01:52:42,000
I'll fly on the compass.
1769
01:52:42,000 --> 01:52:45,000
I'll fly on the compass.
1770
01:52:45,000 --> 01:52:47,000
I'll fly on the compass.
1771
01:52:47,000 --> 01:52:49,000
I'll fly on the compass.
1772
01:52:49,000 --> 01:52:51,000
I'll fly on the compass.
1773
01:52:51,000 --> 01:52:53,000
I'll fly on the compass.
1774
01:52:53,000 --> 01:52:55,000
I'll fly on the compass.
1775
01:52:56,000 --> 01:52:58,000
They're a clean glass.
1776
01:52:58,000 --> 01:53:00,000
I'll fly on this compass.
1777
01:53:00,000 --> 01:53:02,000
They'll fly on the compass.
1778
01:53:02,000 --> 01:53:05,000
I'll fly on the compass.
1779
01:53:05,000 --> 01:53:08,000
I'll fly on ideas for smarter.
1780
01:53:08,000 --> 01:53:11,000
I'll be on the compass.
1781
01:53:11,000 --> 01:53:11,000
A quiet Burst
1782
01:53:16,000 --> 01:53:18,000
I'll fly on!
1783
01:53:18,000 --> 01:53:20,000
We'll ride them all around.
1784
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
You can slide the lights on.
1785
01:53:21,000 --> 01:53:25,000
We'll ride even better.
1786
01:53:25,000 --> 01:53:27,000
I'm going to go.
1787
01:53:27,000 --> 01:53:29,000
I'm going to go.
1788
01:53:29,000 --> 01:53:31,000
I'm going to go.
1789
01:53:31,000 --> 01:53:33,000
I'm going to go.
1790
01:53:33,000 --> 01:53:35,000
I'm going to go.
1791
01:53:35,000 --> 01:53:37,000
I'm going to go.
1792
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
I'm going to go.
1793
01:53:39,000 --> 01:53:41,000
I'm going to go.
1794
01:53:41,000 --> 01:53:43,000
I'm going to go.
1795
01:53:43,000 --> 01:53:45,000
I'm going to go.
1796
01:53:45,000 --> 01:53:47,000
I'm going to go.
1797
01:53:47,000 --> 01:53:49,000
I'm going to go.
1798
01:53:49,000 --> 01:53:51,000
I'm going to go.
1799
01:53:51,000 --> 01:53:53,000
I'm going to go.
1800
01:53:53,000 --> 01:53:56,000
I'm going to go.
1801
01:53:56,000 --> 01:53:58,000
I'm going to go.
1802
01:54:06,000 --> 01:54:08,000
Drive-on,
1803
01:54:19,000 --> 01:54:21,000
Here is the 9 o'clock news
1804
01:54:21,000 --> 01:54:28,000
BBC Home Service. There is still no word of aviator Captain Lancaster whose failure to arrive at Gao in
1805
01:54:28,000 --> 01:54:35,000
French West Africa yesterday has given rise to anxiety. A search is being mounted in the area.
1806
01:54:35,000 --> 01:54:42,000
The French ability authorities are said to be organising a land and air search which is due to
1807
01:54:42,000 --> 01:54:46,000
commence as soon as conditions are favourable. The life's going up.
1808
01:54:55,000 --> 01:54:59,000
Look Mac, I came here for help not photos. A picture on T'Norra's front page.
1809
01:54:59,000 --> 01:55:03,000
Chubby Miller seeks plane to search for Lancaster. That's how I can help you.
1810
01:55:03,000 --> 01:55:07,000
The bloody French are sending motor vehicles. Cars for God's sakes.
1811
01:55:07,000 --> 01:55:10,000
You know they've complained about the search and the cost of it.
1812
01:55:10,000 --> 01:55:13,000
Ah, Chubby Slates French, get that down.
1813
01:55:15,000 --> 01:55:17,000
Will you fly the plane?
1814
01:55:17,000 --> 01:55:19,000
Yes, just get me one.
1815
01:55:25,000 --> 01:55:27,000
The sun is up again.
1816
01:55:28,000 --> 01:55:30,000
Hotter than yesterday if there is possible.
1817
01:55:32,000 --> 01:55:37,000
I now realise this period of agony in the Sahara is going to be as long to my mind as my whole lifetime.
1818
01:55:38,000 --> 01:55:41,000
Truly I am a turning for any wrong done on earth.
1819
01:55:43,000 --> 01:55:45,000
I don't want to die.
1820
01:55:45,000 --> 01:55:47,000
I want desperately to live.
1821
01:55:49,000 --> 01:55:51,000
I am going to ration my water.
1822
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
One pint a day.
1823
01:55:54,000 --> 01:55:56,000
My life depends on strict rationing.
1824
01:55:58,000 --> 01:56:00,000
And on staying by the plane.
1825
01:56:00,000 --> 01:56:01,000
No matter what.
1826
01:56:02,000 --> 01:56:04,000
The French will search.
1827
01:56:05,000 --> 01:56:07,000
Or Chubby will come.
1828
01:56:07,000 --> 01:56:09,000
I know I can last a week.
1829
01:56:09,000 --> 01:56:11,000
But pray God it won't be that long.
1830
01:56:12,000 --> 01:56:16,000
Flares every half hour once darkness comes.
1831
01:56:17,000 --> 01:56:19,000
They can see them for miles in the desert.
1832
01:56:34,000 --> 01:56:36,000
The importer is going to be a good one.
1833
01:56:37,000 --> 01:56:41,000
The important thing, the really vital thing is not to be afraid.
1834
01:56:43,000 --> 01:56:46,000
I estimate I am 20 miles off course.
1835
01:56:48,000 --> 01:56:52,000
And once they begin to search, they'll very quickly find me.
1836
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
It is clear I am further off course than I thought.
1837
01:57:08,000 --> 01:57:09,000
The flares were a success.
1838
01:57:10,000 --> 01:57:11,000
They burnt brilliantly.
1839
01:57:13,000 --> 01:57:14,000
But no one saw them.
1840
01:57:16,000 --> 01:57:17,000
I used a lot of matches.
1841
01:57:19,000 --> 01:57:21,000
It's important to keep an account of time.
1842
01:57:23,000 --> 01:57:24,000
This is good Friday.
1843
01:57:26,000 --> 01:57:27,000
April the 14th.
1844
01:57:29,000 --> 01:57:30,000
The third day.
1845
01:57:38,000 --> 01:57:38,000
The water is ripening.
1846
01:57:43,000 --> 01:57:45,000
Come soon my love.
1847
01:57:45,000 --> 01:58:11,000
This is Miller. If I could do anything for you, I would. We have no staff, no planes
1848
01:58:11,000 --> 01:58:16,000
that's not worthy, it's the Easter weekend. What's that got to do with it? My people are on holiday.
1849
01:58:16,000 --> 01:58:20,000
Even if I had a plan, it wouldn't be ready before Tuesday.
1850
01:58:26,000 --> 01:58:28,000
The extremes of temperature are terrible.
1851
01:58:29,000 --> 01:58:38,000
When in my day, freezing by night, and first, I never knew it could be like this.
1852
01:58:38,000 --> 01:58:43,000
I've got to be strong. Dear God.
1853
01:58:59,000 --> 01:59:07,000
Chubby, bring me bath water. Filthy bath water, and I'll drink it all.
1854
01:59:12,000 --> 01:59:19,000
This is the only one available, Chubby. It's just damn bad luck. We had to start a major service.
1855
01:59:20,000 --> 01:59:24,000
Take at least another two weeks to have it ready.
1856
01:59:24,000 --> 01:59:31,000
What about the Havillons or the Air Force? We can try, but I don't think you're going to get much cooperation.
1857
01:59:31,000 --> 01:59:35,000
Why not for God's sakes? I can find him.
1858
01:59:35,000 --> 01:59:40,000
Maybe, but you know what Bill's parents tell the papers?
1859
01:59:42,000 --> 01:59:51,000
Well, I said that any attempt by you to mount a rescue would be against their wishes.
1860
01:59:54,000 --> 02:00:02,000
The end of the sixth day. Blessed cool before the night cold.
1861
02:00:02,000 --> 02:00:06,000
I have one more moment to be in.
1862
02:00:06,000 --> 02:00:10,000
I'm not going to be in the first place.
1863
02:00:10,000 --> 02:00:13,000
I'm going to be in the first place.
1864
02:00:13,000 --> 02:00:17,000
I'm going to be in the first place.
1865
02:00:17,000 --> 02:00:19,000
The end of the sixth day.
1866
02:00:19,000 --> 02:00:22,000
Blessed cool before the night cold.
1867
02:00:23,000 --> 02:00:28,000
I have one more match, for one more flair.
1868
02:00:28,000 --> 02:00:30,000
A poor old plane.
1869
02:00:30,000 --> 02:00:37,000
I've had to tear off so much fabric she looks like a broken back dark with lots of feathers missing.
1870
02:00:38,000 --> 02:00:45,000
Chubby darling, I've kept my promise, and stuck by the ship.
1871
02:00:52,000 --> 02:01:03,000
We are not at all worried, Mrs. Miller. There's no reason for you to consign yourself.
1872
02:01:03,000 --> 02:01:05,000
The French are set.
1873
02:01:05,000 --> 02:01:08,000
Emote cars. There's a thousand miles of desert.
1874
02:01:08,000 --> 02:01:11,000
We have faith. Our son is in splendid physical condition.
1875
02:01:11,000 --> 02:01:14,000
Oh, you know that's not true.
1876
02:01:14,000 --> 02:01:16,000
Mrs Lancaster.
1877
02:01:16,000 --> 02:01:21,000
Sister Red Rose, why don't you get off your knees and tell me you'd rather your son die than me try and find him?
1878
02:01:21,000 --> 02:01:23,000
Because that's what it is.
1879
02:01:23,000 --> 02:01:26,000
You're upset, Mrs. Miller, or you wouldn't make such wild statements.
1880
02:01:26,000 --> 02:01:29,000
Please let me help. Don't stop me finding a plane.
1881
02:01:29,000 --> 02:01:31,000
All that can be done is being done.
1882
02:01:31,000 --> 02:01:35,000
You just don't know what the desert's like. You've got no idea.
1883
02:01:35,000 --> 02:01:37,000
We have nothing else to say, Mrs. Miller.
1884
02:01:37,000 --> 02:01:40,000
Look, the heat burns, but he'll fight to stay alive.
1885
02:01:40,000 --> 02:01:43,000
And he'll count on me to try and find him.
1886
02:01:43,000 --> 02:01:45,000
Dear God, let me help.
1887
02:01:45,000 --> 02:01:47,000
Let you help.
1888
02:01:47,000 --> 02:01:48,000
You?
1889
02:01:48,000 --> 02:01:50,000
Please.
1890
02:01:50,000 --> 02:01:59,000
Like you helped him turn his back on his loved ones, to abandon his wife and children, and to embroil him in a sordid, sickening case.
1891
02:01:59,000 --> 02:02:06,000
The day you walked into my house, Mrs. Miller, to help my son, was the last day any of us had one moment of happiness.
1892
02:02:06,000 --> 02:02:09,000
I can find him. I swear to you.
1893
02:02:09,000 --> 02:02:11,000
You better go now.
1894
02:02:13,000 --> 02:02:16,000
Look, he'll stay by the wreck.
1895
02:02:16,000 --> 02:02:19,000
That plane, the Southern Cross Minor, has accomplished bias.
1896
02:02:19,000 --> 02:02:24,000
It swings west to west-sour west. The red rose had the same fault.
1897
02:02:24,000 --> 02:02:27,000
Don't you see? I could find him.
1898
02:02:27,000 --> 02:02:31,000
At least I'd have a chance, but you're preventing me even finding a plane.
1899
02:02:31,000 --> 02:02:33,000
I'll see you out.
1900
02:02:33,000 --> 02:02:35,000
Don't do this, please.
1901
02:02:35,000 --> 02:02:37,000
Make her leave us, Edward.
1902
02:02:38,000 --> 02:02:40,000
Come along, Mrs. Miller.
1903
02:02:40,000 --> 02:02:45,000
Look, if he's found, I swear. I'll never see him again.
1904
02:02:45,000 --> 02:02:50,000
We have no fear. Our son has courage and stamina.
1905
02:02:50,000 --> 02:02:53,000
And he has our prayers.
1906
02:03:15,000 --> 02:03:41,000
The
1907
02:03:41,000 --> 02:03:46,000
beginning of the eighth day has dawned. It is still cool.
1908
02:03:46,000 --> 02:03:50,000
I have no water.
1909
02:03:50,000 --> 02:03:55,000
I'm waiting patiently.
1910
02:04:04,000 --> 02:04:07,000
Come soon, please.
1911
02:04:12,000 --> 02:04:21,000
Perhaps you're expecting her to despair.
1912
02:04:21,000 --> 02:04:45,000
I portal to this place to St
1913
02:04:45,000 --> 02:04:54,000
greener than his usual.
1914
02:04:55,000 --> 02:04:59,000
title.
1915
02:05:00,000 --> 02:05:06,000
Oh,anny how are..
1916
02:05:06,000 --> 02:05:11,000
oh, virtues,
1917
02:05:11,000 --> 02:05:13,000
prisoner,
1918
02:05:43,000 --> 02:05:48,000
Let us know how long we have spoken.
1919
02:05:48,000 --> 02:05:53,000
swore enough great evidence.
1920
02:05:53,000 --> 02:05:57,000
trial.
1921
02:05:57,000 --> 02:06:03,000
prayers.
1922
02:06:03,000 --> 02:06:21,000
A French military patrol found the body of Bill Lancaster in 1962.
1923
02:06:21,000 --> 02:06:37,000
It was 29 years after his crash and 8-day vigil in the desert.
1924
02:06:37,000 --> 02:06:42,000
Chubby Miller eventually remarried and settled in England.
1925
02:06:42,000 --> 02:06:49,000
He died in 1972.
127819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof