Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,034 --> 00:01:59,410
Hi, Mrs. Oan this is Tawatchai
2
00:02:00,870 --> 00:02:02,497
I'm on my way back to Bangkok
3
00:02:05,458 --> 00:02:06,835
Hello
4
00:02:22,308 --> 00:02:23,268
Hi Mrs. Oan
5
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
Sorry
6
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
The connection got cut off
7
00:02:29,941 --> 00:02:31,901
I'm handling you my manuscript
8
00:02:33,153 --> 00:02:33,820
Right
9
00:02:34,028 --> 00:02:35,188
I should be there around noon
10
00:02:37,115 --> 00:02:37,715
I see you then
11
00:02:48,459 --> 00:02:49,059
Hello Mrs. Oan
12
00:02:49,878 --> 00:02:50,478
Good afternoon
13
00:02:51,045 --> 00:02:51,880
Good afternoon
14
00:02:54,257 --> 00:02:58,094
I was expecting you to
catch up lunch with me
15
00:02:58,761 --> 00:02:59,762
Thank you
16
00:03:00,013 --> 00:03:01,347
We can swap that to dinner
17
00:03:01,639 --> 00:03:03,099
Sorry
18
00:03:03,308 --> 00:03:06,227
Dinner is reserved for my husband
19
00:03:08,646 --> 00:03:10,690
What a lovely family you have there
20
00:03:11,566 --> 00:03:14,068
You are doing good yourself
21
00:03:18,156 --> 00:03:21,409
By the way I have another story
22
00:03:21,826 --> 00:03:24,287
Well what genre is that
23
00:03:24,537 --> 00:03:27,040
Same old thriller
24
00:03:30,460 --> 00:03:31,169
Wat
25
00:03:31,794 --> 00:03:34,314
I was going to tell you we're
not interested in thriller any more
26
00:03:34,923 --> 00:03:37,842
They don't sell anymore
27
00:03:39,052 --> 00:03:42,639
The previous two books
we put our best efforts
28
00:03:44,182 --> 00:03:45,558
Yet they don't work
29
00:03:49,062 --> 00:03:52,232
And this is final exception
30
00:03:53,733 --> 00:03:54,359
OK
31
00:03:56,027 --> 00:03:56,819
But I
32
00:04:01,783 --> 00:04:05,161
This genre is what I'm good at
33
00:04:07,664 --> 00:04:10,500
Can you blend in with erotica
34
00:04:11,834 --> 00:04:12,835
Erotic
35
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
There's huge sizzle there
36
00:04:16,589 --> 00:04:17,507
Think about it
37
00:04:23,137 --> 00:04:25,807
It's better to give it a try
38
00:04:26,266 --> 00:04:30,812
Instead of sticking with the same old stuff
39
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
I almost forgot
40
00:04:37,151 --> 00:04:39,779
I did sell my house in Bangkok
41
00:04:39,821 --> 00:04:40,738
So you did
42
00:04:41,406 --> 00:04:42,824
So your wife finally agree with you
43
00:04:42,949 --> 00:04:43,869
How did you sort it out
44
00:04:44,367 --> 00:04:46,035
Yeah we finally come to a same conclusion
45
00:04:46,536 --> 00:04:48,496
I'm going to pick her up right after this
46
00:04:49,747 --> 00:04:50,498
You do that
47
00:04:51,165 --> 00:04:53,876
I bet she'll like it once she gets use to
48
00:04:55,086 --> 00:04:58,131
I personally like it up there
especially the air is so fresh
49
00:04:59,299 --> 00:05:01,939
If you ever think of selling it
let me be the first to know alright
50
00:05:03,553 --> 00:05:08,808
I'll be a totally homeless if I
have to sell my last property
51
00:05:16,482 --> 00:05:17,483
Good afternoon
52
00:05:20,737 --> 00:05:21,446
Mrs. Oan
53
00:05:22,071 --> 00:05:24,157
Thanks for everything
54
00:05:24,741 --> 00:05:25,408
We'll talk soon
55
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
Wat, don't hesitate to
submit your title alright
56
00:07:39,083 --> 00:07:40,209
Wat
57
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
Are you fell asleep
58
00:07:47,467 --> 00:07:48,092
Not really
59
00:07:50,887 --> 00:07:52,096
I'm stuck
60
00:07:55,308 --> 00:07:58,060
Why don't you take some rest
61
00:08:27,590 --> 00:08:29,300
I need a shower
62
00:10:11,360 --> 00:10:12,653
Nooch
63
00:10:13,613 --> 00:10:16,574
Are you sure you don't
want to go downtown with me
64
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
I want to stay and do some cleaning
65
00:10:21,203 --> 00:10:23,289
I hate to see get bored
66
00:10:23,831 --> 00:10:24,832
Are you sure
67
00:10:26,250 --> 00:10:28,294
I'm trying my best to
get used to our new place
68
00:10:29,670 --> 00:10:30,671
Don't you worry
69
00:10:31,589 --> 00:10:32,189
alright
70
00:10:32,381 --> 00:10:33,382
Off I go then
71
00:11:42,785 --> 00:11:43,661
Nooch
72
00:11:44,453 --> 00:11:45,454
I ran over him
73
00:11:46,163 --> 00:11:47,843
Why shouldn't you take him to the hospital
74
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
Why brought him here
75
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
I scared of causing him death
76
00:11:51,961 --> 00:11:52,837
And I'll be jailed
77
00:11:53,295 --> 00:11:54,755
So you're letting him die here
78
00:11:58,718 --> 00:11:59,760
I hope he's alive
79
00:12:00,386 --> 00:12:01,387
How do you know
80
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
He's still breathing
81
00:12:07,768 --> 00:12:09,061
How could you cause such trouble
82
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
What're you talking about
83
00:12:10,730 --> 00:12:12,231
Nobody wants to create such a trouble
84
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
The guy just popped out of nowhere
85
00:12:14,734 --> 00:12:16,134
I didn't have chance to touch break
86
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
What are you going to do
87
00:12:22,158 --> 00:12:23,367
Let's carry him in the house
88
00:12:23,909 --> 00:12:25,118
I need to conceal the dent first
89
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
You're insane
90
00:12:26,454 --> 00:12:28,496
You're expecting me to allow
a dying man inside of my house
91
00:12:28,497 --> 00:12:29,097
Forget it
92
00:12:31,792 --> 00:12:32,392
Nooch
93
00:12:33,919 --> 00:12:35,379
What do you want me to do
94
00:12:35,963 --> 00:12:37,631
Dump him in a woods
95
00:12:39,633 --> 00:12:40,551
Listen to me
96
00:12:40,926 --> 00:12:42,636
What would happen if he died
97
00:12:43,095 --> 00:12:45,181
His corp will be found
98
00:12:45,556 --> 00:12:47,099
And a dent on my front
99
00:12:47,683 --> 00:12:48,476
Can you see
100
00:12:48,768 --> 00:12:49,728
How bad it's going to be
101
00:12:51,604 --> 00:12:52,855
These are evidence
102
00:12:53,355 --> 00:12:54,982
Cop's going to nailed me for sure
103
00:12:56,901 --> 00:12:58,485
I have to destroy all
the evidence right away
104
00:12:58,486 --> 00:13:00,863
I'll then come back and
take care of the body
105
00:13:06,035 --> 00:13:06,786
Give me a hand
106
00:13:12,666 --> 00:13:13,542
Hurry
107
00:13:27,181 --> 00:13:29,225
I don't see any wound but
a few scratch on his head
108
00:13:29,809 --> 00:13:30,768
Are you sure
109
00:13:30,935 --> 00:13:32,394
All I know is that I hit him so hard
110
00:13:33,395 --> 00:13:34,635
Not a chance touching the break
111
00:13:38,400 --> 00:13:40,402
So you're going to leave
me alone here with him
112
00:13:42,696 --> 00:13:46,659
I'll get back in a flash after
I drop my car at the garage
113
00:13:51,163 --> 00:13:52,164
Thrust me
114
00:14:39,420 --> 00:14:40,337
How's it going
115
00:14:40,421 --> 00:14:41,714
I need your title
116
00:14:42,381 --> 00:14:45,634
A temporary title will do
just to make a reservation
117
00:14:46,010 --> 00:14:47,011
I'm sorry
118
00:14:47,219 --> 00:14:48,512
I just had a car accident
119
00:14:49,013 --> 00:14:49,613
I ran over..
120
00:14:49,638 --> 00:14:50,848
I mean my car got hit
121
00:14:51,348 --> 00:14:53,100
I'm busy routing for an auto shop
122
00:14:53,309 --> 00:14:54,949
Is it a paint job that you're looking for
123
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
I can give you a recommendation
124
00:14:57,229 --> 00:14:58,731
I know a good place
125
00:14:58,814 --> 00:15:00,482
They did a great job and keep on schedule
126
00:15:00,941 --> 00:15:01,942
Give me the number
127
00:15:09,199 --> 00:15:09,950
Hello
128
00:15:10,367 --> 00:15:11,243
How's everything
129
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
What took you so long
130
00:15:14,079 --> 00:15:14,830
Listen to me
131
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
Cops are everywhere
132
00:15:17,291 --> 00:15:18,459
I have to drive down Bangkok
133
00:15:19,335 --> 00:15:20,085
What
134
00:15:20,794 --> 00:15:21,795
I have no choice
135
00:15:22,421 --> 00:15:24,757
It's better have it fix elsewhere
136
00:15:25,299 --> 00:15:26,967
I don't care just get back right now
137
00:15:27,426 --> 00:15:29,762
I'll get back as soon as possible
138
00:15:32,848 --> 00:15:34,224
You idiot
139
00:16:08,217 --> 00:16:08,926
Water
140
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
Can I have some water
141
00:16:37,788 --> 00:16:39,331
Hey you
142
00:16:41,458 --> 00:16:42,376
There's your water
143
00:17:04,356 --> 00:17:05,065
Thank you
144
00:17:10,029 --> 00:17:11,030
Where am I
145
00:17:15,034 --> 00:17:15,993
This is my place
146
00:17:19,580 --> 00:17:20,581
Who are you
147
00:17:21,999 --> 00:17:24,334
I'm the owner
148
00:17:30,299 --> 00:17:32,009
How do I get here
149
00:17:33,969 --> 00:17:35,596
You were hit by car
150
00:18:03,874 --> 00:18:08,378
Miss, I think I need a doctor
151
00:18:09,546 --> 00:18:11,173
There’s' no hospital here
152
00:18:12,007 --> 00:18:15,052
I mean there's none nearby
153
00:18:16,136 --> 00:18:17,721
You have to wait til my husband return
154
00:18:17,805 --> 00:18:18,972
He will take you
155
00:18:25,020 --> 00:18:26,730
I can give you first aid
156
00:19:00,389 --> 00:19:01,932
What's your name
157
00:19:07,563 --> 00:19:08,564
My name
158
00:19:09,773 --> 00:19:10,774
My name is
159
00:19:11,608 --> 00:19:12,609
I don't know
160
00:19:17,614 --> 00:19:19,241
Stop staring at like that
161
00:19:23,328 --> 00:19:24,204
I beg your pardon
162
00:19:25,664 --> 00:19:26,915
Have we met before
163
00:19:27,791 --> 00:19:28,959
You look familiar
164
00:19:31,587 --> 00:19:33,505
And charming
165
00:25:50,298 --> 00:25:51,841
I have lots of money
166
00:25:53,051 --> 00:25:55,095
I remember I have a lot
167
00:25:57,138 --> 00:26:01,351
I was making deposit or something
168
00:26:03,228 --> 00:26:04,020
Where
169
00:26:08,692 --> 00:26:09,693
I can't remember
170
00:26:12,529 --> 00:26:14,864
I'm sorry, Nooch
171
00:26:15,574 --> 00:26:16,741
The battery died out
172
00:26:18,493 --> 00:26:19,785
The car is in a repair shop now
173
00:26:19,786 --> 00:26:20,453
Aha
174
00:26:21,037 --> 00:26:22,038
Take your time
175
00:26:22,455 --> 00:26:24,583
It's best to do what you have to
176
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
I'm on my way home
177
00:26:27,252 --> 00:26:28,086
Got you
178
00:26:38,263 --> 00:26:39,514
Mr. Tawatchai
179
00:26:40,473 --> 00:26:41,474
Hey Jane
180
00:26:41,641 --> 00:26:43,143
I knew it's you
181
00:26:43,727 --> 00:26:45,145
I can recognise you from behind
182
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
What are you up to
183
00:26:47,439 --> 00:26:48,898
Oh, just drop my car off for service
184
00:26:50,108 --> 00:26:51,568
You haven't changed a bit
185
00:26:54,362 --> 00:26:57,072
I heard that you left for America
186
00:26:57,073 --> 00:26:58,033
When did you get back
187
00:26:58,158 --> 00:26:59,534
I've got back for quite some time
188
00:27:00,243 --> 00:27:02,579
We haven't seen each
other for how many years
189
00:27:04,039 --> 00:27:05,414
Five years I guest
190
00:27:05,415 --> 00:27:06,373
Holy five years
191
00:27:06,374 --> 00:27:07,876
Yeah it's been so long
192
00:27:11,004 --> 00:27:11,630
Wat
193
00:27:12,339 --> 00:27:13,548
Walk with me
194
00:27:15,342 --> 00:27:16,009
OK
195
00:27:26,728 --> 00:27:27,437
Jane
196
00:27:28,688 --> 00:27:30,008
You look more beautiful than ever
197
00:27:30,774 --> 00:27:31,608
And
198
00:27:32,108 --> 00:27:34,110
Very sexy
199
00:27:34,319 --> 00:27:35,028
Really
200
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
You think I'm sexy
201
00:27:37,822 --> 00:27:38,907
You also look good
202
00:27:39,949 --> 00:27:40,825
Very mature
203
00:27:41,451 --> 00:27:43,703
What is mature
204
00:27:44,829 --> 00:27:46,706
Mature in French
205
00:27:47,082 --> 00:27:50,251
It means looking great, handsome
and smart something like that
206
00:27:51,711 --> 00:27:53,004
Alright so I'm a mature man
207
00:27:54,130 --> 00:27:55,590
Where do you live now
208
00:27:57,717 --> 00:27:58,317
Well
209
00:27:59,219 --> 00:28:00,637
I moved out of town, Jane
210
00:28:01,221 --> 00:28:03,264
I sold my house in Bangkok
211
00:28:04,265 --> 00:28:05,183
That's sad
212
00:28:05,850 --> 00:28:07,102
Have you married
213
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
Well
214
00:28:11,981 --> 00:28:12,982
Still waiting for you
215
00:28:36,923 --> 00:28:37,756
Hello
Wat
216
00:28:39,467 --> 00:28:41,136
I have to postpone your reservation
217
00:28:41,970 --> 00:28:42,762
Fine, fine
218
00:28:43,263 --> 00:28:44,180
It's fine
219
00:28:44,347 --> 00:28:46,307
I have no idea at this moment
220
00:28:46,850 --> 00:28:47,766
How's your car
Have you find the shop
221
00:29:08,455 --> 00:29:10,373
I'm so happy to meet you
222
00:29:12,041 --> 00:29:13,334
Food is very delicious
223
00:29:15,378 --> 00:29:16,588
How's your head
224
00:29:20,800 --> 00:29:21,801
I feel better
225
00:29:23,636 --> 00:29:27,182
What else can you remember
226
00:29:29,434 --> 00:29:30,643
Do you know about the accident
227
00:29:31,686 --> 00:29:33,605
Who's the driver
228
00:29:33,897 --> 00:29:34,898
Mr. Tawach
229
00:29:36,816 --> 00:29:39,986
Mr. Tawach is the one who
can answer your question
230
00:29:47,744 --> 00:29:48,745
I'm so jealous of him
231
00:29:50,079 --> 00:29:50,705
What
232
00:29:54,709 --> 00:29:58,087
I'm jealous of him for
having such a beautiful wife
233
00:30:03,968 --> 00:30:06,845
You're sweet talker
234
00:30:06,846 --> 00:30:09,307
I bet you say that to every girl
235
00:30:21,861 --> 00:30:23,238
Call me
236
00:30:27,784 --> 00:30:28,535
See you
237
00:31:13,454 --> 00:31:14,054
Hello
238
00:31:15,623 --> 00:31:16,291
Who's this
239
00:31:17,500 --> 00:31:18,100
Somdet
240
00:31:18,877 --> 00:31:19,878
You son of a bitch
241
00:31:21,921 --> 00:31:23,381
You think you can get away with this
242
00:31:24,007 --> 00:31:25,008
You're dead
243
00:31:56,915 --> 00:31:58,207
Why you put out all the lights
244
00:32:08,635 --> 00:32:09,928
Mr. Somdet
245
00:32:13,306 --> 00:32:14,307
Mr. Somdet
246
00:32:17,310 --> 00:32:18,269
How do you feel
247
00:32:19,771 --> 00:32:20,980
It seems that you look fine
248
00:32:22,398 --> 00:32:23,998
Someone out there is threatening my life
249
00:32:24,609 --> 00:32:25,610
He wants my money
250
00:32:27,820 --> 00:32:28,571
Who is he
251
00:32:33,159 --> 00:32:34,702
Tawachai has returned
252
00:32:34,994 --> 00:32:36,496
Shall we go chat inside
253
00:32:38,122 --> 00:32:39,499
Since you are better now
254
00:32:40,166 --> 00:32:41,167
I'm glad for you
255
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
Mr. Somdet loses his memory
256
00:32:46,130 --> 00:32:47,590
He doesn't recognise how he got hit
257
00:32:48,132 --> 00:32:49,492
Prior to your arrival at the scene
258
00:32:51,094 --> 00:32:51,886
That's right
259
00:32:52,804 --> 00:32:55,098
I found you and brought you here
260
00:32:57,183 --> 00:32:59,435
Anyway something came up in his hazy memory
261
00:33:00,144 --> 00:33:02,063
He recognizes his wealth
262
00:33:02,480 --> 00:33:04,360
Now that someone is
threatening for his property
263
00:33:09,028 --> 00:33:10,613
Can I stay here tonight
264
00:33:13,324 --> 00:33:14,117
I'll leave soon
265
00:33:14,617 --> 00:33:17,078
You can stay as long as you want
266
00:33:17,495 --> 00:33:20,456
Until you recover wouldn't that be better
267
00:33:25,461 --> 00:33:28,798
I appreciate both of your help
268
00:33:36,764 --> 00:33:41,019
Did you see him carrying sack
or suitcase when you hit him
269
00:33:43,146 --> 00:33:43,980
I saw nothing
270
00:33:47,734 --> 00:33:48,442
What about car
Does he drive
271
00:33:50,403 --> 00:33:51,237
I don't know
272
00:33:51,946 --> 00:33:53,656
You should have noticed something
273
00:33:55,616 --> 00:33:57,035
What the hell do you expect
274
00:33:57,452 --> 00:34:00,455
There's nothing but woods
275
00:34:04,000 --> 00:34:04,600
But wait
276
00:34:05,626 --> 00:34:07,003
There's a gas station
277
00:34:07,754 --> 00:34:09,380
He could possibly stop for refill
278
00:34:32,487 --> 00:34:34,072
Why don't you stay a couple more day
279
00:34:34,572 --> 00:34:38,284
To have a doctor check up at the hospital
280
00:34:47,710 --> 00:34:48,711
Thanks anyway
281
00:34:49,545 --> 00:34:51,005
I feel so enthusiastic
282
00:34:52,757 --> 00:34:54,383
I want to find out who I really am
283
00:34:57,386 --> 00:34:59,097
I'm going to miss you
284
00:35:03,309 --> 00:35:05,686
I don't belong here you know that
285
00:35:12,693 --> 00:35:13,569
Please don't go
286
00:35:15,196 --> 00:35:15,822
Nooch
287
00:36:58,549 --> 00:36:59,342
A firm
288
00:37:00,968 --> 00:37:01,719
That's right
289
00:37:08,643 --> 00:37:10,353
I think I own a firm
290
00:37:12,313 --> 00:37:13,022
A firm
291
00:37:18,778 --> 00:37:19,778
That's all I can remember
292
00:37:27,286 --> 00:37:28,287
Let's try this
293
00:37:28,955 --> 00:37:30,635
What color is the building and where is it
294
00:37:35,211 --> 00:37:37,088
Every time when I have sex with you
295
00:37:38,881 --> 00:37:40,633
My memory retrieve
296
00:37:42,343 --> 00:37:43,094
So
297
00:37:44,095 --> 00:37:45,096
Let's do it again
298
00:38:17,920 --> 00:38:19,839
Tell me something about yourself
299
00:38:21,257 --> 00:38:22,466
What do you want to know
300
00:38:24,885 --> 00:38:26,470
Anything about you
301
00:38:26,929 --> 00:38:28,639
Things that impress you
302
00:38:30,516 --> 00:38:31,267
Such as
303
00:38:31,684 --> 00:38:36,605
Like how did you know
Tawachai or how you guys met
304
00:38:38,816 --> 00:38:40,651
There's not much to talk about
305
00:38:41,444 --> 00:38:42,820
I graduated from nursing school
306
00:38:43,112 --> 00:38:45,281
I met him the first day of my graduation
307
00:38:46,949 --> 00:38:49,243
A nurse! now that I'm impressed
308
00:38:50,119 --> 00:38:50,870
Why
309
00:38:51,829 --> 00:38:54,707
Well you don't look like nurse
310
00:38:56,959 --> 00:39:00,254
I realized I made a wrong decision
the day I started my profession
311
00:39:00,880 --> 00:39:02,298
How come
312
00:39:03,591 --> 00:39:06,927
You face with blood,
pain affliction everyday
313
00:39:07,470 --> 00:39:09,972
I only worked for one week and quit
314
00:39:11,849 --> 00:39:12,641
I don't blame you
315
00:39:13,059 --> 00:39:16,437
Nurse is one of the most
trusted and honored profession
316
00:39:18,939 --> 00:39:23,694
I respect and admire
the dedication of them all
317
00:39:31,494 --> 00:39:33,579
I love to see you in nurse uniform
318
00:39:33,954 --> 00:39:36,332
must be very sexy
319
00:39:56,018 --> 00:39:57,144
Wat my darling
320
00:39:57,686 --> 00:39:58,437
Come to me
321
00:39:58,896 --> 00:39:59,855
Can I get a kiss
322
00:40:01,107 --> 00:40:01,774
How's going
323
00:40:03,943 --> 00:40:04,944
It's so nice up here
324
00:40:07,947 --> 00:40:08,547
Nooch
325
00:40:09,323 --> 00:40:10,116
Come with me
326
00:40:14,453 --> 00:40:15,246
Come on
327
00:40:32,847 --> 00:40:33,447
Look
328
00:40:33,764 --> 00:40:36,058
WARRANT FOR ARREST: SOMDET
PERCULATED OVER 100 MILLION
329
00:40:37,393 --> 00:40:38,102
I knew it
330
00:40:40,563 --> 00:40:41,439
I'll call the cops
331
00:40:41,939 --> 00:40:42,606
Hold it
332
00:40:43,357 --> 00:40:44,237
That's not a good idea
333
00:40:45,109 --> 00:40:46,193
Why don't we ask for share
334
00:40:49,071 --> 00:40:50,364
But he's a criminal
335
00:40:51,282 --> 00:40:52,700
Nobody knows he's here
336
00:40:53,409 --> 00:40:54,952
All the evidence already destroyed
337
00:40:57,246 --> 00:40:58,286
What if he refuse to share
338
00:40:59,373 --> 00:41:00,499
We then call the cops
339
00:41:03,961 --> 00:41:05,045
And what if he disappeared
340
00:41:05,713 --> 00:41:06,714
What could we do
341
00:41:09,884 --> 00:41:10,885
Listen
342
00:41:11,927 --> 00:41:13,721
He can't remember a thing at the moment
343
00:41:14,054 --> 00:41:14,805
I'll make him talk
344
00:41:15,222 --> 00:41:16,974
Where he hid the money
345
00:41:17,933 --> 00:41:19,435
Then we decide what to do with him
346
00:41:19,894 --> 00:41:22,188
Vice versa we may even possess them all
347
00:41:24,607 --> 00:41:26,650
How are you going to do that
348
00:41:30,154 --> 00:41:32,781
Just leave it to me
349
00:41:33,866 --> 00:41:34,909
Move wisely
350
00:41:35,159 --> 00:41:36,160
Don't make him awake
351
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
And play dumb
352
00:41:53,010 --> 00:41:54,220
Where've you been
353
00:41:54,553 --> 00:41:55,846
Act like you're seeing ghost
354
00:41:57,848 --> 00:42:00,059
Nothing that need concern you
355
00:42:05,356 --> 00:42:06,774
It's about time
356
00:42:07,775 --> 00:42:09,235
I should leave
357
00:42:09,276 --> 00:42:10,194
Please don't
358
00:42:12,112 --> 00:42:12,821
That's right
359
00:42:13,447 --> 00:42:14,865
Party is not over yet
360
00:42:20,162 --> 00:42:20,996
Mr
361
00:42:21,372 --> 00:42:24,250
This place is paradise for a loving couple
362
00:42:25,209 --> 00:42:26,752
I don't belong here
363
00:42:27,545 --> 00:42:28,546
On the other hand
364
00:42:29,922 --> 00:42:31,632
It's my responsibility
365
00:42:32,383 --> 00:42:33,384
That I ran over you
366
00:42:36,220 --> 00:42:37,555
It was an accident
367
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
She's right
368
00:42:40,516 --> 00:42:41,684
It was accident
369
00:42:42,601 --> 00:42:44,001
Some how you ran in front of my car
370
00:42:44,436 --> 00:42:45,646
It was too close to stop
371
00:42:51,986 --> 00:42:53,904
I was lucky to survive
372
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
I'm sorry
373
00:42:56,323 --> 00:42:57,324
For the sake of us
374
00:43:00,869 --> 00:43:01,996
I don't blame you
375
00:43:04,832 --> 00:43:06,458
Your wife takes good care of me
376
00:43:07,876 --> 00:43:09,086
I appreciate your kindness
377
00:43:10,087 --> 00:43:11,255
So stay with us
378
00:43:11,505 --> 00:43:13,507
Until your memory retrieved
379
00:43:14,717 --> 00:43:17,219
Let us take care of you until then
380
00:43:20,180 --> 00:43:21,181
If you're leaving now
381
00:43:22,016 --> 00:43:23,142
Where would you go
382
00:43:25,185 --> 00:43:26,186
Pity me
383
00:43:27,771 --> 00:43:28,731
I have no idea
384
00:43:30,274 --> 00:43:33,110
I can't even recognise face
of my mother how she look
385
00:43:33,694 --> 00:43:35,362
If I bump into her and ignore her
386
00:43:35,779 --> 00:43:36,780
Imagine what would happen
387
00:47:06,490 --> 00:47:07,950
I'll make it up next time
388
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
I can feel your passion
389
00:48:32,659 --> 00:48:34,286
Here I am
390
00:48:38,874 --> 00:48:39,958
Why hesitate
391
00:48:48,342 --> 00:48:50,761
How can you be so sure that I want you
392
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
I can see it in your eyes
393
00:49:02,940 --> 00:49:04,858
You're always longing for me
394
00:49:07,444 --> 00:49:08,236
Admit it
395
00:52:13,755 --> 00:52:14,589
Do you see him
396
00:52:15,632 --> 00:52:16,633
Don't turn around
397
00:52:20,929 --> 00:52:22,369
I see him spying through a telescope
398
00:52:23,974 --> 00:52:25,734
Let's pretend that we're
out for morning walk
399
00:52:26,518 --> 00:52:27,118
OK
400
00:52:45,328 --> 00:52:46,329
It's so nice out
401
00:52:52,210 --> 00:52:53,730
You have something you want to tell me
402
00:52:54,087 --> 00:52:55,964
Accompany him for a morning walk
403
00:52:56,798 --> 00:52:58,008
To refresh his memory
404
00:53:46,431 --> 00:53:47,349
Hey Wat
405
00:53:48,475 --> 00:53:49,351
Come in
406
00:54:03,448 --> 00:54:04,281
Is everything all right
407
00:54:04,282 --> 00:54:05,367
You look sad
408
00:54:17,170 --> 00:54:17,879
Nothing
409
00:54:18,296 --> 00:54:19,172
I'm fine
410
00:54:20,298 --> 00:54:21,132
I'm just
411
00:54:23,301 --> 00:54:24,135
Missing you
412
00:54:25,470 --> 00:54:26,972
I also miss you
413
00:54:33,979 --> 00:54:35,939
I ave a friend to pick up from the airport
414
00:54:36,815 --> 00:54:37,691
Right on
415
00:54:38,566 --> 00:54:39,567
I just got my car back
416
00:54:40,443 --> 00:54:41,283
I can give you a lift
417
00:54:44,364 --> 00:54:45,282
It's alright
418
00:54:46,866 --> 00:54:49,536
It's sort of personal
419
00:54:50,412 --> 00:54:51,121
I see
420
00:54:51,538 --> 00:54:52,330
Ok then
421
00:54:53,581 --> 00:54:55,208
I guest I just have to wait here
422
00:54:58,795 --> 00:54:59,671
I don't think so
423
00:55:00,046 --> 00:55:01,256
The thing is Peter
424
00:55:01,548 --> 00:55:02,716
From America has just arrived
425
00:55:03,174 --> 00:55:05,176
It's not a good idea to see you here
426
00:55:06,720 --> 00:55:08,013
Who is Peter
427
00:55:12,267 --> 00:55:13,268
My boyfriend
428
00:55:18,315 --> 00:55:18,915
Wow
429
00:55:21,943 --> 00:55:22,652
I see
430
00:55:25,155 --> 00:55:25,822
Hold on a second
431
00:55:28,783 --> 00:55:29,943
Can you leave me your address
432
00:55:31,745 --> 00:55:32,345
Sure
433
00:56:49,823 --> 00:56:53,952
My partner, Kitti, double crossed me
434
00:57:35,994 --> 00:57:36,911
Where's the money
435
00:57:39,622 --> 00:57:40,222
The money
436
00:58:11,196 --> 00:58:12,197
If you were a girl
437
00:58:13,031 --> 00:58:14,532
I'll let you pass the audition
438
00:58:15,450 --> 00:58:20,872
Like the man said we'll let you
pass if you have boobs and butt
439
00:59:46,207 --> 00:59:46,833
Nooch
440
01:01:38,194 --> 01:01:39,612
I'm going out to buy some stuff
441
01:01:40,196 --> 01:01:41,322
Do you guys need anything
442
01:02:53,060 --> 01:02:54,270
Nooch
443
01:02:59,942 --> 01:03:01,861
You son of a bitch
444
01:03:04,530 --> 01:03:05,281
Get off me
445
01:03:11,496 --> 01:03:12,330
I'll shoot you
I'll shoot you
446
01:03:13,122 --> 01:03:13,873
No please
447
01:03:14,290 --> 01:03:15,666
Don't shoot please
448
01:03:16,417 --> 01:03:17,585
You can have it
449
01:03:17,752 --> 01:03:18,836
I'll return all the money
450
01:03:19,670 --> 01:03:20,270
Please
451
01:03:21,047 --> 01:03:21,839
Where's the money
452
01:03:23,132 --> 01:03:23,800
What
453
01:03:24,300 --> 01:03:25,009
I don't remember
454
01:03:26,761 --> 01:03:28,346
You knew I lost my memory
455
01:03:41,484 --> 01:03:42,984
The number on the
phone bill belong to Kitti
456
01:03:42,985 --> 01:03:44,570
Your partner who you stole money from
457
01:03:44,862 --> 01:03:46,030
You think you can fool me
458
01:03:53,955 --> 01:03:54,997
You wouldn't dare shoot
459
01:03:56,582 --> 01:03:57,375
If I die
460
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
You'll also lose
461
01:04:00,378 --> 01:04:02,088
You're not different from Kitti
462
01:04:03,297 --> 01:04:04,298
Hungry for money
463
01:04:06,676 --> 01:04:07,635
Go ahead shoot
464
01:04:08,719 --> 01:04:11,013
Hello, is there anyone home
465
01:04:17,436 --> 01:04:18,980
Are you guys making movie
466
01:04:19,397 --> 01:04:20,064
What do you want
467
01:04:22,358 --> 01:04:23,318
Can I have a closer look
468
01:04:24,527 --> 01:04:25,528
On your own risk
469
01:04:26,070 --> 01:04:27,572
Hey Wat
470
01:04:32,577 --> 01:04:34,177
Aren't you going to make an introduction
471
01:04:35,997 --> 01:04:37,415
Where did you hide the money
472
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
I already told you
473
01:04:42,795 --> 01:04:43,796
I don't remember anything
474
01:04:45,131 --> 01:04:45,731
We'll see
475
01:04:54,891 --> 01:04:57,143
This will retrieve your memory
476
01:04:59,061 --> 01:05:01,022
Cops were looking for you everywhere
477
01:05:01,647 --> 01:05:03,190
Over hundred million in cash
478
01:05:03,733 --> 01:05:04,734
I'm impressed
479
01:05:05,026 --> 01:05:05,860
Wow
480
01:05:06,777 --> 01:05:07,653
Camera
481
01:05:08,571 --> 01:05:09,739
Where's the camera
482
01:05:11,282 --> 01:05:12,700
Where did you hide the money
483
01:05:15,369 --> 01:05:19,290
You are such a trash in the brutal role
484
01:05:22,293 --> 01:05:24,773
I can't imagine a seductive girl
like you can change in a flash
485
01:05:28,841 --> 01:05:29,842
Oh my god
486
01:05:30,927 --> 01:05:32,367
I'd better come back some other time
487
01:05:32,553 --> 01:05:33,429
Hold it
488
01:05:38,225 --> 01:05:39,602
What's your business
489
01:05:41,812 --> 01:05:43,564
I just stop by to see Wat
490
01:05:45,900 --> 01:05:47,460
You want to see him or want to fuck him
491
01:05:47,985 --> 01:05:49,862
God, so rude of you
492
01:05:53,407 --> 01:05:54,567
I can tell from how you dress
493
01:05:55,826 --> 01:05:57,244
Ready to serve
494
01:05:59,538 --> 01:06:02,959
I bet she's wearing no underwear
495
01:06:12,051 --> 01:06:14,136
He's gone
496
01:06:30,319 --> 01:06:32,196
Hey, that's my car
497
01:07:04,270 --> 01:07:05,604
Still mad at me
498
01:07:10,985 --> 01:07:12,265
I need to concentrate on my work
499
01:08:00,034 --> 01:08:00,993
Hello
500
01:08:01,827 --> 01:08:02,536
Mrs. Oan
501
01:08:04,663 --> 01:08:05,583
I want to sell my house
502
01:08:05,748 --> 01:08:07,428
I'm not in the mood of your joke right now
503
01:08:10,002 --> 01:08:11,087
No, I'm serious
504
01:08:17,384 --> 01:08:19,261
I'll see you in a couple of days
505
01:08:20,971 --> 01:08:21,571
Alright then
506
01:09:08,477 --> 01:09:09,854
Hey hey
507
01:09:12,898 --> 01:09:14,692
It's you
508
01:09:15,192 --> 01:09:16,527
Give it back my car
509
01:09:20,322 --> 01:09:22,032
I'll call a cop
510
01:09:23,284 --> 01:09:25,044
I went through the
trouble to return your car
511
01:09:25,786 --> 01:09:27,288
should I deserve a cup of coffee
512
01:09:30,374 --> 01:09:31,542
come on, be nice
513
01:09:32,251 --> 01:09:34,920
Just a cup then I'll leave
514
01:10:03,032 --> 01:10:04,241
Where's my coffee
515
01:10:06,368 --> 01:10:07,119
I just recalled
516
01:10:07,786 --> 01:10:08,913
I ran out of coffee
517
01:10:10,581 --> 01:10:11,290
So
518
01:10:13,083 --> 01:10:14,376
What is it that you want
519
01:10:15,085 --> 01:10:16,212
Let's get to the point
520
01:10:19,757 --> 01:10:21,050
I like it
521
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
Straightforward
522
01:10:23,010 --> 01:10:24,011
Right to the point
523
01:10:25,137 --> 01:10:26,722
I need a place to hide
524
01:10:28,891 --> 01:10:31,560
I don't want to get
involved and end up in jail
525
01:10:32,937 --> 01:10:34,063
I'm willing to pay
526
01:10:37,399 --> 01:10:38,150
How much
527
01:10:43,948 --> 01:10:44,949
America
528
01:10:46,909 --> 01:10:47,743
America
529
01:10:48,244 --> 01:10:49,036
Bullshit
530
01:10:50,162 --> 01:10:51,580
I can go whenever I want
531
01:10:52,998 --> 01:10:54,318
To work your ass of as a waitress
532
01:10:54,500 --> 01:10:56,835
Or to be owner of a restaurant
that makes a big difference
533
01:11:12,601 --> 01:11:13,602
10 million
534
01:11:14,979 --> 01:11:15,688
Wow
535
01:11:16,939 --> 01:11:18,190
10 million
536
01:11:20,192 --> 01:11:20,943
Alright
537
01:11:21,986 --> 01:11:23,654
Everything must be included
538
01:11:25,364 --> 01:11:26,240
What do you mean
539
01:11:26,824 --> 01:11:27,584
Everything included
540
01:11:43,340 --> 01:11:47,344
How can someone make
an easy 10 million nowadays
541
01:12:02,401 --> 01:12:05,321
You're young and beautiful
542
01:12:07,323 --> 01:12:09,992
You'd better think hard
before I change my mind
543
01:12:14,538 --> 01:12:19,209
Offer ends once I walk out of your doorway
544
01:12:19,710 --> 01:12:20,544
Understood
545
01:14:46,523 --> 01:14:47,608
A car
546
01:14:47,983 --> 01:14:48,984
Money is in the car
547
01:14:50,611 --> 01:14:51,945
Where's the car
548
01:14:56,033 --> 01:14:57,034
I don't know
549
01:14:58,035 --> 01:14:59,036
Where I park the car
550
01:15:04,708 --> 01:15:07,085
You'd better think harder now
551
01:15:08,253 --> 01:15:10,631
If someone finds it what are we going to do
552
01:15:13,967 --> 01:15:16,094
Now I have to go for a second round
553
01:17:13,378 --> 01:17:14,630
Come in my beauty queen
554
01:17:15,213 --> 01:17:16,214
So the quorum can begin
555
01:17:22,763 --> 01:17:23,680
Grab a seat
556
01:17:38,403 --> 01:17:39,404
Hard decision to make huh
557
01:17:41,490 --> 01:17:42,574
Whom do you want to sit by
558
01:17:46,620 --> 01:17:47,746
Does he loathe you
559
01:17:48,955 --> 01:17:50,040
Say Wat
560
01:17:50,374 --> 01:17:51,875
Do you really loathe your wife
561
01:17:56,254 --> 01:17:57,297
If so
562
01:17:57,631 --> 01:17:58,840
Come sit by me
563
01:18:02,344 --> 01:18:03,345
Come on
564
01:18:05,347 --> 01:18:07,349
You're wasting our time
565
01:18:08,934 --> 01:18:10,174
I'll make that decision for you
566
01:18:11,186 --> 01:18:12,771
Come and sit by the chairman
567
01:18:20,529 --> 01:18:22,322
There's no need for you
to honor him anymore
568
01:18:23,198 --> 01:18:23,990
No matter what
569
01:18:27,828 --> 01:18:29,413
He no longer needs you
570
01:18:31,873 --> 01:18:32,791
Come on Wat
571
01:18:37,170 --> 01:18:39,339
Admit it like a man do
572
01:18:42,134 --> 01:18:43,427
That you're dumping her for real
573
01:18:46,054 --> 01:18:47,597
If you do so
574
01:18:51,184 --> 01:18:52,185
I'll take her
575
01:18:54,521 --> 01:18:55,439
I hate you
576
01:19:05,741 --> 01:19:07,743
But you're always on my mind
577
01:19:10,787 --> 01:19:12,164
This is my first agenda
578
01:19:14,082 --> 01:19:15,083
And my second agenda is
579
01:19:16,710 --> 01:19:18,628
I want my car key
580
01:19:19,546 --> 01:19:20,547
That's all folks
581
01:19:21,423 --> 01:19:22,632
End of the meeting
582
01:19:25,761 --> 01:19:26,762
I told you there's a car
583
01:19:28,555 --> 01:19:29,556
I did search every where
584
01:19:30,807 --> 01:19:33,226
There's not a single car out there
585
01:19:33,935 --> 01:19:35,645
You're always full of excuses
586
01:19:36,688 --> 01:19:38,528
No wonder why you've
never achieved in anything
587
01:19:40,066 --> 01:19:41,067
Oh yeah
588
01:19:43,779 --> 01:19:44,780
What about you
589
01:19:45,989 --> 01:19:47,657
What is it so special about you
590
01:19:49,201 --> 01:19:51,495
All you do is after other people's money
591
01:19:53,205 --> 01:19:54,206
Tell me
592
01:19:56,166 --> 01:20:01,213
Have you ever think of making money yourself
593
01:20:01,546 --> 01:20:04,341
Whoa, whoa, that's enough folks
594
01:20:07,677 --> 01:20:09,012
Stop blaming each other
595
01:20:11,515 --> 01:20:12,516
Back to the point
596
01:20:13,975 --> 01:20:15,435
Where is my fucking key
597
01:20:20,065 --> 01:20:21,066
Nooch
598
01:20:23,527 --> 01:20:25,367
I'm going to need your
assistance one more time
599
01:20:25,737 --> 01:20:26,905
To retrieving my memory
600
01:20:27,781 --> 01:20:28,615
Fuck off
601
01:20:28,865 --> 01:20:30,075
You don't have to feel ashamed
602
01:20:31,701 --> 01:20:33,370
He knew we've been doing all these time
603
01:20:35,330 --> 01:20:36,957
Why don't we do it right in front of him
604
01:20:41,002 --> 01:20:42,420
You sex maniac
605
01:20:45,882 --> 01:20:46,925
Come on Wat
606
01:20:49,761 --> 01:20:50,846
What do mean
607
01:20:51,471 --> 01:20:52,639
I think you're conservatism
608
01:20:53,515 --> 01:20:54,516
Get over here
609
01:20:58,270 --> 01:20:59,187
Stay put
610
01:21:04,609 --> 01:21:05,443
Stop
611
01:21:17,414 --> 01:21:18,654
Because you fucking ran over me
612
01:21:20,000 --> 01:21:21,626
And made my life miserable
613
01:21:23,628 --> 01:21:26,339
Do you know how it feel
not remember a fucking thing
614
01:21:26,756 --> 01:21:28,174
It's so fuck up
615
01:21:32,721 --> 01:21:34,014
The money I earn
616
01:21:35,390 --> 01:21:37,142
Is nowhere to be found
617
01:21:39,644 --> 01:21:41,563
If my money vanished someway somehow
618
01:21:42,689 --> 01:21:44,149
I'll kill you all
619
01:21:54,367 --> 01:21:55,368
Stay
620
01:22:07,130 --> 01:22:09,966
Untie me
621
01:22:27,400 --> 01:22:28,401
You fucking monster
622
01:22:29,152 --> 01:22:30,946
I know you cheated on your partner
623
01:22:31,488 --> 01:22:34,866
The most honor partner of your
624
01:22:36,451 --> 01:22:38,370
You're a total scumbag
625
01:22:38,870 --> 01:22:39,871
Let go of me
626
01:22:42,123 --> 01:22:44,084
Nobody perfect buddy
627
01:22:44,751 --> 01:22:47,253
Look at your wife, for example
628
01:22:47,379 --> 01:22:48,213
Can you see
629
01:23:11,695 --> 01:23:12,529
The temple
630
01:23:13,363 --> 01:23:14,364
My car is at the temple
631
01:23:15,573 --> 01:23:16,282
Now I remember
632
01:23:20,745 --> 01:23:21,746
Oops
633
01:23:22,539 --> 01:23:24,290
You just shoot at me
634
01:24:08,752 --> 01:24:10,587
Is this Mr. Tawatchai
635
01:24:10,962 --> 01:24:11,838
Yes it's me
636
01:24:12,172 --> 01:24:14,591
I believed there a key that belong to you
637
01:24:14,674 --> 01:24:15,550
What key is this
638
01:24:16,634 --> 01:24:17,801
Your car key
639
01:24:17,802 --> 01:24:20,680
Remember you recently
had your car repaired with us
640
01:24:22,307 --> 01:24:24,309
Yes I remember
641
01:24:24,809 --> 01:24:26,811
OK I'm on my way
642
01:24:37,614 --> 01:24:38,448
So you have my key
643
01:24:38,990 --> 01:24:39,590
Sure
644
01:24:51,461 --> 01:24:52,378
Does it belong to you
645
01:24:53,254 --> 01:24:54,014
Of cause, it's mine
646
01:24:54,756 --> 01:24:55,465
Thanks a lot
647
01:26:16,838 --> 01:26:18,590
So you've returned
37225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof