Original subtitles

Hi, Mrs. Oan this is Tawatchai

I'm on my way back to Bangkok

Hello

Hi Mrs. Oan

Sorry

The connection got cut off

I'm handling you my manuscript

Right

I should be there around noon

I see you then

Hello Mrs. Oan

Good afternoon

Good afternoon

I was expecting you to catch up lunch with me

Thank you

We can swap that to dinner

Sorry

Dinner is reserved for my husband

What a lovely family you have there

You are doing good yourself

By the way I have another story

Well what genre is that

Same old thriller

Wat

I was going to tell you we're not interested in thriller any more

They don't sell anymore

The previous two books we put our best efforts

Yet they don't work

And this is final exception

OK

But I

This genre is what I'm good at

Can you blend in with erotica

Erotic

There's huge sizzle there

Think about it

It's better to give it a try

Instead of sticking with the same old stuff

I almost forgot

I did sell my house in Bangkok

So you did

So your wife finally agree with you

How did you sort it out

Yeah we finally come to a same conclusion

I'm going to pick her up right after this

You do that

I bet she'll like it once she gets use to

I personally like it up there especially the air is so fresh

If you ever think of selling it let me be the first to know alright

I'll be a totally homeless if I have to sell my last property

Good afternoon

Mrs. Oan

Thanks for everything

We'll talk soon

Wat, don't hesitate to submit your title alright

Wat

Are you fell asleep

Not really

I'm stuck

Why don't you take some rest

I need a shower

Nooch

Are you sure you don't want to go downtown with me

I want to stay and do some cleaning

I hate to see get bored

Are you sure

I'm trying my best to get used to our new place

Don't you worry

alright

Off I go then

Nooch

I ran over him

Why shouldn't you take him to the hospital

Why brought him here

I scared of causing him death

And I'll be jailed

So you're letting him die here

I hope he's alive

How do you know

He's still breathing

How could you cause such trouble

What're you talking about

Nobody wants to create such a trouble

The guy just popped out of nowhere

I didn't have chance to touch break

What are you going to do

Let's carry him in the house

I need to conceal the dent first

You're insane

You're expecting me to allow a dying man inside of my house

Forget it

Nooch

What do you want me to do

Dump him in a woods

Listen to me

What would happen if he died

His corp will be found

And a dent on my front

Can you see

How bad it's going to be

These are evidence

Cop's going to nailed me for sure

I have to destroy all the evidence right away

I'll then come back and take care of the body

Give me a hand

Hurry

I don't see any wound but a few scratch on his head

Are you sure

All I know is that I hit him so hard

Not a chance touching the break

So you're going to leave me alone here with him

I'll get back in a flash after I drop my car at the garage

Thrust me

How's it going

I need your title

A temporary title will do just to make a reservation

I'm sorry

I just had a car accident

I ran over..

I mean my car got hit

I'm busy routing for an auto shop

Is it a paint job that you're looking for

I can give you a recommendation

I know a good place

They did a great job and keep on schedule

Give me the number

Hello

How's everything

What took you so long

Listen to me

Cops are everywhere

I have to drive down Bangkok

What

I have no choice

It's better have it fix elsewhere

I don't care just get back right now

I'll get back as soon as possible

You idiot

Water

Can I have some water

Hey you

There's your water

Thank you

Where am I

This is my place

Who are you

I'm the owner

How do I get here

You were hit by car

Miss, I think I need a doctor

There’s' no hospital here

I mean there's none nearby

You have to wait til my husband return

He will take you

I can give you first aid

What's your name

My name

My name is

I don't know

Stop staring at like that

I beg your pardon

Have we met before

You look familiar

And charming

I have lots of money

I remember I have a lot

I was making deposit or something

Where

I can't remember

I'm sorry, Nooch

The battery died out

The car is in a repair shop now

Aha

Take your time

It's best to do what you have to

I'm on my way home

Got you

Mr. Tawatchai

Hey Jane

I knew it's you

I can recognise you from behind

What are you up to

Oh, just drop my car off for service

You haven't changed a bit

I heard that you left for America

When did you get back

I've got back for quite some time

We haven't seen each other for how many years

Five years I guest

Holy five years

Yeah it's been so long

Wat

Walk with me

OK

Jane

You look more beautiful than ever

And

Very sexy

Really

You think I'm sexy

You also look good

Very mature

What is mature

Mature in French

It means looking great, handsome and smart something like that

Alright so I'm a mature man

Where do you live now

Well

I moved out of town, Jane

I sold my house in Bangkok

That's sad

Have you married

Well

Still waiting for you

Hello Wat

I have to postpone your reservation

Fine, fine

It's fine

I have no idea at this moment

How's your car Have you find the shop

I'm so happy to meet you

Food is very delicious

How's your head

I feel better

What else can you remember

Do you know about the accident

Who's the driver

Mr. Tawach

Mr. Tawach is the one who can answer your question

I'm so jealous of him

What

I'm jealous of him for having such a beautiful wife

You're sweet talker

I bet you say that to every girl

Call me

See you

Hello

Who's this

Somdet

You son of a bitch

You think you can get away with this

You're dead

Why you put out all the lights

Mr. Somdet

Mr. Somdet

How do you feel

It seems that you look fine

Someone out there is threatening my life

He wants my money

Who is he

Tawachai has returned

Shall we go chat inside

Since you are better now

I'm glad for you

Mr. Somdet loses his memory

He doesn't recognise how he got hit

Prior to your arrival at the scene

That's right

I found you and brought you here

Anyway something came up in his hazy memory

He recognizes his wealth

Now that someone is threatening for his property

Can I stay here tonight

I'll leave soon

You can stay as long as you want

Until you recover wouldn't that be better

I appreciate both of your help

Did you see him carrying sack or suitcase when you hit him

I saw nothing

What about car Does he drive

I don't know

You should have noticed something

What the hell do you expect

There's nothing but woods

But wait

There's a gas station

He could possibly stop for refill

Why don't you stay a couple more day

To have a doctor check up at the hospital

Thanks anyway

I feel so enthusiastic

I want to find out who I really am

I'm going to miss you

I don't belong here you know that

Please don't go

Nooch

A firm

That's right

I think I own a firm

A firm

That's all I can remember

Let's try this

What color is the building and where is it

Every time when I have sex with you

My memory retrieve

So

Let's do it again

Tell me something about yourself

What do you want to know

Anything about you

Things that impress you

Such as

Like how did you know Tawachai or how you guys met

There's not much to talk about

I graduated from nursing school

I met him the first day of my graduation

A nurse! now that I'm impressed

Why

Well you don't look like nurse

I realized I made a wrong decision the day I started my profession

How come

You face with blood, pain affliction everyday

I only worked for one week and quit

I don't blame you

Nurse is one of the most trusted and honored profession

I respect and admire the dedication of them all

I love to see you in nurse uniform

must be very sexy

Wat my darling

Come to me

Can I get a kiss

How's going

It's so nice up here

Nooch

Come with me

Come on

Look

WARRANT FOR ARREST: SOMDET PERCULATED OVER 100 MILLION

I knew it

I'll call the cops

Hold it

That's not a good idea

Why don't we ask for share

But he's a criminal

Nobody knows he's here

All the evidence already destroyed

What if he refuse to share

We then call the cops

And what if he disappeared

What could we do

Listen

He can't remember a thing at the moment

I'll make him talk

Where he hid the money

Then we decide what to do with him

Vice versa we may even possess them all

How are you going to do that

Just leave it to me

Move wisely

Don't make him awake

And play dumb

Where've you been

Act like you're seeing ghost

Nothing that need concern you

It's about time

I should leave

Please don't

That's right

Party is not over yet

Mr

This place is paradise for a loving couple

I don't belong here

On the other hand

It's my responsibility

That I ran over you

It was an accident

She's right

It was accident

Some how you ran in front of my car

It was too close to stop

I was lucky to survive

I'm sorry

For the sake of us

I don't blame you

Your wife takes good care of me

I appreciate your kindness

So stay with us

Until your memory retrieved

Let us take care of you until then

If you're leaving now

Where would you go

Pity me

I have no idea

I can't even recognise face of my mother how she look

If I bump into her and ignore her

Imagine what would happen

I'll make it up next time

I can feel your passion

Here I am

Why hesitate

How can you be so sure that I want you

I can see it in your eyes

You're always longing for me

Admit it

Do you see him

Don't turn around

I see him spying through a telescope

Let's pretend that we're out for morning walk

OK

It's so nice out

You have something you want to tell me

Accompany him for a morning walk

To refresh his memory

Hey Wat

Come in

Is everything all right

You look sad

Nothing

I'm fine

I'm just

Missing you

I also miss you

I ave a friend to pick up from the airport

Right on

I just got my car back

I can give you a lift

It's alright

It's sort of personal

I see

Ok then

I guest I just have to wait here

I don't think so

The thing is Peter

From America has just arrived

It's not a good idea to see you here

Who is Peter

My boyfriend

Wow

I see

Hold on a second

Can you leave me your address

Sure

My partner, Kitti, double crossed me

Where's the money

The money

If you were a girl

I'll let you pass the audition

Like the man said we'll let you pass if you have boobs and butt

Nooch

I'm going out to buy some stuff

Do you guys need anything

Nooch

You son of a bitch

Get off me

I'll shoot you I'll shoot you

No please

Don't shoot please

You can have it

I'll return all the money

Please

Where's the money

What

I don't remember

You knew I lost my memory

The number on the phone bill belong to Kitti

Your partner who you stole money from

You think you can fool me

You wouldn't dare shoot

If I die

You'll also lose

You're not different from Kitti

Hungry for money

Go ahead shoot

Hello, is there anyone home

Are you guys making movie

What do you want

Can I have a closer look

On your own risk

Hey Wat

Aren't you going to make an introduction

Where did you hide the money

I already told you

I don't remember anything

We'll see

This will retrieve your memory

Cops were looking for you everywhere

Over hundred million in cash

I'm impressed

Wow

Camera

Where's the camera

Where did you hide the money

You are such a trash in the brutal role

I can't imagine a seductive girl like you can change in a flash

Oh my god

I'd better come back some other time

Hold it

What's your business

I just stop by to see Wat

You want to see him or want to fuck him

God, so rude of you

I can tell from how you dress

Ready to serve

I bet she's wearing no underwear

He's gone

Hey, that's my car

Still mad at me

I need to concentrate on my work

Hello

Mrs. Oan

I want to sell my house

I'm not in the mood of your joke right now

No, I'm serious

I'll see you in a couple of days

Alright then

Hey hey

It's you

Give it back my car

I'll call a cop

I went through the trouble to return your car

should I deserve a cup of coffee

come on, be nice

Just a cup then I'll leave

Where's my coffee

I just recalled

I ran out of coffee

So

What is it that you want

Let's get to the point

I like it

Straightforward

Right to the point

I need a place to hide

I don't want to get involved and end up in jail

I'm willing to pay

How much

America

America

Bullshit

I can go whenever I want

To work your ass of as a waitress

Or to be owner of a restaurant that makes a big difference

10 million

Wow

10 million

Alright

Everything must be included

What do you mean

Everything included

How can someone make an easy 10 million nowadays

You're young and beautiful

You'd better think hard before I change my mind

Offer ends once I walk out of your doorway

Understood

A car

Money is in the car

Where's the car

I don't know

Where I park the car

You'd better think harder now

If someone finds it what are we going to do

Now I have to go for a second round

Come in my beauty queen

So the quorum can begin

Grab a seat

Hard decision to make huh

Whom do you want to sit by

Does he loathe you

Say Wat

Do you really loathe your wife

If so

Come sit by me

Come on

You're wasting our time

I'll make that decision for you

Come and sit by the chairman

There's no need for you to honor him anymore

No matter what

He no longer needs you

Come on Wat

Admit it like a man do

That you're dumping her for real

If you do so

I'll take her

I hate you

But you're always on my mind

This is my first agenda

And my second agenda is

I want my car key

That's all folks

End of the meeting

I told you there's a car

I did search every where

There's not a single car out there

You're always full of excuses

No wonder why you've never achieved in anything

Oh yeah

What about you

What is it so special about you

All you do is after other people's money

Tell me

Have you ever think of making money yourself

Whoa, whoa, that's enough folks

Stop blaming each other

Back to the point

Where is my fucking key

Nooch

I'm going to need your assistance one more time

To retrieving my memory

Fuck off

You don't have to feel ashamed

He knew we've been doing all these time

Why don't we do it right in front of him

You sex maniac

Come on Wat

What do mean

I think you're conservatism

Get over here

Stay put

Stop

Because you fucking ran over me

And made my life miserable

Do you know how it feel not remember a fucking thing

It's so fuck up

The money I earn

Is nowhere to be found

If my money vanished someway somehow

I'll kill you all

Stay

Untie me

You fucking monster

I know you cheated on your partner

The most honor partner of your

You're a total scumbag

Let go of me

Nobody perfect buddy

Look at your wife, for example

Can you see

The temple

My car is at the temple

Now I remember

Oops

You just shoot at me

Is this Mr. Tawatchai

Yes it's me

I believed there a key that belong to you

What key is this

Your car key

Remember you recently had your car repaired with us

Yes I remember

OK I'm on my way

So you have my key

Sure

Does it belong to you

Of cause, it's mine

Thanks a lot

So you've returned