Original subtitles

Stop running. I'm so tired.

No one's chasing us.

Did my face recover?

Yes.

I gave you the Heart-protecting pill.

Why did you still come here?

Did you take it?

I took it.

But it didn't work.

You lied to me again.

How could it not work?

What are you doing?

Don't move.

You really didn't take it?

What's wrong?

You didn't take it

because you're worried about me, right?

You want to come and save me right away.

I dropped something.

I... I need to find it.

Where did I drop it?

Shen Miu.

Shen Miu.

Firefly.

Fireflies!

Be quiet.

See?

This is fluorescent color.

Pretty, huh?

Yeah.

You scared them away.

Look!

See those stars?

They're fluorescent too.

Imagine

the sky's full of fireflies.

So many stars tonight.

Shen Miu,

can you take me to Bichen Palace?

I'm willing to believe your mutation

has nothing to do with Shen Yuheng.

But you just got into trouble in the palace.

This person

must still be in the palace.

You're going back now?

Are you crazy?

Aren't you here?

If I'm in danger,

you will protect me

at the first time.

So does the Prince.

Yes.

Shen Yuheng will do the same.

Zhaohua, don't worry.

I will catch the person

who set Jiang Zhu up.

Fortunately, you're safe.

But

your leg...

Although you can stand up,

but I've checked it.

You need to be careful

and rest more.

Are you

really disappointed in me?

Disappointed in what?

Disappointed in Shen Yuheng

finding himself back?

But today,

I almost put you and Jiang Zhu in danger.

We all know

it wasn't you.

It was the Prince

before yesterday.

Now,

you are just

Shen Yuheng.

Shen Yuheng,

do you want to see stars?

What a pity!

The stars

are all covered by clouds.

But someone will give you stars.

Your Royal Highness,

The fireworks tonight are called

Stars Know Your Heart.

[Uncle.]

[I didn't expect the cold and indifferent Prince of Yan]

[to be such a warm-hearted man.]

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

If you want to learn to ride a horse, there are plenty of people to teach you.

Don't bother me.

I know you're going to war.

and won't have time to teach me.

Then why are you following me?

The book says that if someone

is remembered by their loved ones,

they will be blessed by the gods.

Uncle,

please come back safely.

I'm thinking about you.

That little boy,

who hasn't grown taller than my waist,

is not the Crown Prince,

but the only one

who has treated me as family

since my mother's passing.

He's my nephew.

Weren't you supposed to be

setting off sky lanterns for him?

Why are you back?

I found the real Little Cloud.

I can fulfill my promise

to him.

But,

Shen Miu deserves

what the Prince has.

Do I look good?

[Ever since I met you,]

[my world has become colorful.]

[My life]

[has gradually become warmer.]

[Thank you,]

[Jiang Zhu.]

By the way,

I took the lip rouge you used

on the Flower Festival.

You felt unwell that day

because it was poisoned.

Poison?

Who poisoned me?

Not sure yet.

But

I smelled blood in it.

I guess the poisoner

accidentally dropped it in.

Later,

I'll take it to Zhaohua.

She can find out whose blood it is.

Sister Zhaohua is so amazing.

She can find out whose blood it is.

Your Highness,

I've been back for a while.

Could you give me something to do?

Even if I don't,

you'll find something to do.

Then I'll go train the troops.

Go ahead.

Is it sweet?

This Red Jade Bone-Setting Ointment

is simply wasted

in the hands of those physicians.

My leg

to treat my legs.

Look at me now,

I'm walking just fine.

When I wasn't around,

you were walking just fine too.

So,

today you're here to show off your walking skills?

I did something

impulsive recently.

I was wrong.

I'm here to apologize.

What was it?

This one.

I forgot.

Forgot?

That means you forgive me.

He has military merit and prestige.

He was your fiancé.

I always regarded him as a strong opponent

and wanted to find his faults.

I was blinded by jealousy

and the struggle

for the throne.

Shen Yuheng,

I've long forgiven you.

I was just thinking

who wanted to set Jiang Zhu up

on the Flower Festival.

It should be him.

You know who it is?

Are you looking for this?

Your Highness,

you said

the assassin left a piece of cloth.

I'm trying to find out

if there's anyone else

if there's anyone else behind the assassin.

That cloth is not suspicious,

but you are.