Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Shen Miu!
2
00:01:17,959 --> 00:01:19,040
Commander Cheng,
3
00:01:19,840 --> 00:01:21,359
this is the Prince of Yan's Mansion.
4
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
I'm still recovering here.
5
00:01:23,719 --> 00:01:24,799
You should show
6
00:01:24,959 --> 00:01:26,000
some respect.
7
00:01:28,400 --> 00:01:29,159
Qing,
8
00:01:29,760 --> 00:01:31,159
my injury is trivial.
9
00:01:31,519 --> 00:01:32,920
But if the Chief of the Imperial Bodyguard
10
00:01:33,480 --> 00:01:34,840
is here and you still refuse to cooperate,
11
00:01:35,319 --> 00:01:37,359
that would be a serious act of defiance.
12
00:02:03,239 --> 00:02:03,920
Your Highness,
13
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
His Majesty wants you to go to the palace.
14
00:02:17,960 --> 00:02:18,639
Your Highness
15
00:02:18,960 --> 00:02:20,199
If you don't open the door,
16
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
I have to offend you.
17
00:02:34,919 --> 00:02:35,639
Everyone
18
00:02:36,280 --> 00:02:37,120
Follow me.
19
00:02:37,360 --> 00:02:38,039
Wait.
20
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
If you stop me again,
21
00:02:39,840 --> 00:02:41,120
I'll break in.
22
00:02:41,240 --> 00:02:41,919
No.
23
00:02:48,479 --> 00:02:49,159
Your Highness
24
00:03:03,000 --> 00:03:03,680
No.
25
00:03:04,159 --> 00:03:05,120
If you go out now,
26
00:03:05,319 --> 00:03:06,479
you'll be treated as a beast.
27
00:03:07,560 --> 00:03:08,240
No.
28
00:03:27,960 --> 00:03:28,800
Didn't you say
29
00:03:29,000 --> 00:03:30,039
His Highness has fallen asleep?
30
00:03:30,439 --> 00:03:31,479
But why is there
31
00:03:32,479 --> 00:03:33,759
no one in the mansion?
32
00:03:34,199 --> 00:03:35,800
His Highness is used to bathing before bed.
33
00:03:36,080 --> 00:03:38,280
Would you like to check the bathroom?
34
00:03:38,400 --> 00:03:39,280
No need.
35
00:03:39,960 --> 00:03:40,759
I'll wait here
36
00:03:42,000 --> 00:03:43,240
until His Highness finishes bathing.
37
00:03:59,800 --> 00:04:00,680
Shen Miu,
38
00:04:01,280 --> 00:04:02,479
the first few hours
39
00:04:02,479 --> 00:04:03,599
are the hardest.
40
00:04:03,919 --> 00:04:05,080
Hang in there.
41
00:04:07,439 --> 00:04:09,439
Don't resist the venom inside you.
42
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
The more you resist, the more painful it is.
43
00:04:12,000 --> 00:04:13,599
Try to accept it.
44
00:04:16,120 --> 00:04:17,279
I won't accept it.
45
00:04:26,480 --> 00:04:27,720
I'll kill you.
46
00:04:28,079 --> 00:04:28,959
What if your uncle
47
00:04:28,959 --> 00:04:29,920
turns into a beast and comes out?
48
00:04:30,079 --> 00:04:31,319
What can a beast do?
49
00:04:31,439 --> 00:04:32,480
Go hunting.
50
00:04:32,720 --> 00:04:34,399
Go to the forest and hunt a few deer
51
00:04:34,519 --> 00:04:35,560
to satisfy the beast.
52
00:04:35,639 --> 00:04:37,319
What if he doesn't come out?
53
00:04:37,639 --> 00:04:39,639
It takes three hours for an ordinary person.
54
00:04:39,800 --> 00:04:41,600
If he can get through it, he'll return to normal.
55
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
If not,
56
00:04:42,920 --> 00:04:44,959
your aunt will find another Jade Gentleman.
57
00:04:45,120 --> 00:04:46,199
It's so painful.
58
00:04:46,399 --> 00:04:47,600
Is there any other way?
59
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
It depends on whether the Jade Waist Servant
60
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
can soothe her Jade Gentleman.
61
00:04:52,040 --> 00:04:53,199
Make him trust you.
62
00:04:53,319 --> 00:04:54,759
Help him recover his humanity.
63
00:04:56,040 --> 00:04:57,879
But remember,
64
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
if he doesn't trust you,
65
00:04:59,800 --> 00:05:00,839
and you fail,
66
00:05:01,120 --> 00:05:03,519
you'll probably be torn apart.
67
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
Not being trusted,
68
00:05:08,319 --> 00:05:09,680
being torn apart.
69
00:05:10,920 --> 00:05:12,959
I've been chasing Jade Waist Servant for years.
70
00:05:13,160 --> 00:05:14,439
I never thought
71
00:05:14,839 --> 00:05:15,959
I would end up
72
00:05:15,959 --> 00:05:17,199
in the most despised state of my life.
73
00:05:17,720 --> 00:05:19,480
How can I accept it?
74
00:05:25,439 --> 00:05:28,399
How can I accept it?
75
00:05:36,879 --> 00:05:39,040
I just wanted to repay a favor from my childhood
76
00:05:39,480 --> 00:05:40,759
and fulfill my promise.
77
00:05:41,439 --> 00:05:43,480
Why did it get more and more complicated?
78
00:05:49,399 --> 00:05:50,759
Don't come over.
79
00:06:36,839 --> 00:06:37,879
Don't be afraid.
80
00:06:39,480 --> 00:06:40,360
Don't be afraid.
81
00:06:44,240 --> 00:06:45,399
Don't be afraid.
82
00:07:21,319 --> 00:07:22,519
I'm sorry.
83
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
Xiangyun.
84
00:07:29,800 --> 00:07:30,839
I'm sorry.
85
00:07:31,959 --> 00:07:33,279
I made you become
86
00:07:33,279 --> 00:07:35,240
what you least wanted to be.
87
00:07:36,959 --> 00:07:38,680
If you feel bad,
88
00:07:39,040 --> 00:07:40,120
just cry.
89
00:07:40,839 --> 00:07:42,279
It'll be better after crying.
90
00:07:43,920 --> 00:07:45,120
But Little Xiangyun,
91
00:07:46,160 --> 00:07:47,800
I will be responsible for you.
92
00:07:49,319 --> 00:07:51,600
Just be my Jade Gentleman.
93
00:08:11,399 --> 00:08:12,959
You're feeling wronged.
94
00:08:17,240 --> 00:08:18,160
It's okay.
95
00:08:20,839 --> 00:08:22,000
I'm with you.
96
00:08:32,000 --> 00:08:33,080
Commander Cheng,
97
00:08:33,360 --> 00:08:35,440
Why don't you go have some tea?
98
00:08:35,879 --> 00:08:37,799
His Highness has been bathing for long.
99
00:08:39,000 --> 00:08:39,679
I'm not waiting anymore.
100
00:08:40,240 --> 00:08:40,759
Search!
101
00:08:40,840 --> 00:08:41,480
Yes, sir!
102
00:08:41,759 --> 00:08:42,600
How dare you!
103
00:08:46,600 --> 00:08:47,320
Your Highness.
104
00:08:58,679 --> 00:09:00,559
Father, an arrowhead from the Red Crow Army
105
00:09:00,639 --> 00:09:01,440
is easily obtained.
106
00:09:01,720 --> 00:09:02,799
It doesn't prove anything.
107
00:09:03,279 --> 00:09:05,120
I've sent people to capture the assassin.
108
00:09:05,360 --> 00:09:06,480
We'll have results soon.
109
00:09:09,919 --> 00:09:10,919
You,
110
00:09:11,480 --> 00:09:13,799
are still as foolish
111
00:09:14,320 --> 00:09:16,639
as ever.
112
00:09:17,360 --> 00:09:20,399
Do you think I summoned you back
113
00:09:20,879 --> 00:09:23,679
just for an arrowhead?
114
00:09:24,440 --> 00:09:25,840
Since you're willing
115
00:09:26,120 --> 00:09:27,960
to let the Prince stay at my place,
116
00:09:28,799 --> 00:09:30,480
you must know it has nothing to do with me.
117
00:09:31,320 --> 00:09:32,200
So today,
118
00:09:32,639 --> 00:09:33,879
you want me to understand
119
00:09:34,519 --> 00:09:35,480
my place.
120
00:09:38,320 --> 00:09:40,960
Conspiracies, open schemes, assassinations,
121
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
are all trivial matters
122
00:09:44,240 --> 00:09:47,039
in the struggle for the throne.
123
00:09:48,240 --> 00:09:49,639
I just believe
124
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
you will give the Crown Prince
125
00:09:52,600 --> 00:09:54,279
an explanation.
126
00:09:55,840 --> 00:09:56,759
I understand.
127
00:10:00,200 --> 00:10:00,919
Your Highness.
128
00:10:04,840 --> 00:10:07,039
Your Majesty, the new medicine is ready.
129
00:10:17,320 --> 00:10:18,279
What exactly
130
00:10:18,559 --> 00:10:20,240
did Lord Liao give Your Majesty?
131
00:10:26,440 --> 00:10:27,039
Shen Miu,
132
00:10:27,240 --> 00:10:28,000
you're back.
133
00:10:49,399 --> 00:10:50,399
Wait here.
134
00:10:58,559 --> 00:10:59,639
What color is this?
135
00:11:00,320 --> 00:11:01,240
Red.
136
00:11:05,120 --> 00:11:05,879
Red?
137
00:11:06,639 --> 00:11:07,799
What color is red?
138
00:11:08,600 --> 00:11:10,519
Red is the color
139
00:11:10,879 --> 00:11:12,000
of blood.
140
00:11:12,279 --> 00:11:13,399
The color of blood?
141
00:11:17,879 --> 00:11:19,360
I can only see colors on you.
142
00:11:30,399 --> 00:11:31,320
Wait a moment.
143
00:11:50,360 --> 00:11:52,080
I can only see colors on you.
144
00:11:54,759 --> 00:11:57,080
You can see colors on me?
145
00:12:01,120 --> 00:12:01,720
Let's go.
146
00:12:14,960 --> 00:12:15,519
This one.
147
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
This is pink.
148
00:12:17,879 --> 00:12:19,159
Look at the flowers on that tree.
149
00:12:19,360 --> 00:12:20,399
They are all this color.
150
00:12:22,000 --> 00:12:22,879
This is pink.
151
00:12:24,519 --> 00:12:25,120
This one.
152
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
This is called green.
153
00:12:27,000 --> 00:12:27,960
Look at the lake water.
154
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
The surface of that lake is green.
155
00:12:30,679 --> 00:12:31,600
Green.
156
00:12:33,279 --> 00:12:34,240
And this one.
157
00:12:34,519 --> 00:12:35,639
This is orange.
158
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
But you have to wait until evening,
159
00:12:37,559 --> 00:12:38,600
when the sun sets,
160
00:12:38,799 --> 00:12:40,639
the whole sky will be this color.
161
00:12:41,039 --> 00:12:41,919
I have to wait until evening,
162
00:12:42,120 --> 00:12:43,159
when the sun sets?
163
00:12:44,399 --> 00:12:45,440
If you can see all these colors,
164
00:12:45,440 --> 00:12:46,320
we can see the same world.
165
00:12:46,840 --> 00:12:48,679
We can see the same world.
166
00:12:54,759 --> 00:12:56,399
Do you know what color you are?
167
00:12:59,200 --> 00:13:00,879
This is called blue.
168
00:13:01,720 --> 00:13:03,159
It looks a bit cold at first glance,
169
00:13:03,639 --> 00:13:04,600
But
170
00:13:05,720 --> 00:13:06,639
after a while,
171
00:13:06,799 --> 00:13:08,200
you'll feel at ease.
172
00:13:31,759 --> 00:13:32,759
But
173
00:13:33,399 --> 00:13:35,720
how did you suddenly see colors?
174
00:13:36,679 --> 00:13:38,279
Is it because of the venom of golden snake?
175
00:13:39,960 --> 00:13:41,320
Or because
176
00:13:42,320 --> 00:13:43,679
you drank my blood?
177
00:13:50,519 --> 00:13:52,360
Your love-sickness poison hasn't been detoxified.
178
00:13:52,679 --> 00:13:53,759
This means the person you like
179
00:13:53,759 --> 00:13:55,000
doesn't like you yet.
180
00:13:55,960 --> 00:13:57,279
Do you have someone you like?
181
00:14:16,039 --> 00:14:17,440
[Why did he run away?]
182
00:14:18,440 --> 00:14:19,879
[Is he scared]
183
00:14:19,919 --> 00:14:21,320
[of the curse that he will die]
184
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
[if he loves someone for three months?]10518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof