All language subtitles for SSPD-105.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“็งใฎๅๅ‰ใฏ

ๆœๅ€‰ใ„ใ†

๏ผ’

ๅนดๅ‰

ๅŒใ˜่ทๅ ดใงๅƒใใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

๏ผ“

ๅนด้–“ใฎไบค้š›ใ‚’ใธใฆ

็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎไบบใŒ็งใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎ

ๆœๅ€‰ใ‚ทใƒผใƒณ

็ตๅฉšๅฝ“ๆ™‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใšใฃใจ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ™

ใใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใฏๆœ‰ๅใชๅฅณๆ€ง้›‘่ชŒใฎ่จ˜่€…ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹้ ๅฑฑๅ†ดๅญใ•ใ‚“

ใฒใ‚‡ใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ไปŠๅ›ž

ๅ–ๆใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใŠ่ฉฑใงๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ใŠไบŒไบบใŒ

ใจใฆใ‚‚ไปฒใฎ่‰ฏใ„ใ”ๅคซๅฉฆใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ๆฅ้€ฑใพใŸใŠไผบใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใŠใใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใฆใใŸใฎ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใจๅ‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉ๏ผ’

ใƒถๆœˆใ ใฃใฆ

ๆœ‰ๅŠน

ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‹

ไปŠๅบฆใฎ้€ฑๆœซใซ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฅด้šทใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ง

ๅฝผๅฅณใฏ

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใซๅŒ็ดš็”Ÿใ ใฃใŸ

ๅ‚ๅฃ้บป็พŽ

ใใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใฏ

ไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉใ ใฃใŸ

้‡‘ๆฒขใˆใ‚Šใ•ใ‚“ใงใ™

ไบŒไบบใจใ‚‚ไปŠๅ›žใฎๅ–ๆใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“

ใ”ๅ”ๅŠ›ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒชใ‚จใƒณ

ใƒใƒผใƒ‰

ใฏ

ไธ€ๆต้›‘่ชŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ซ˜็ดšใชใƒฏใ‚คใƒณ

ใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ใƒผ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบˆ็ฎ—ใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ๅฅณๆˆฟ้ƒจใงใ‚‚ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅง‰ๅ„ชๅญๅ…ˆ่ผฉ

ใญใƒผ

ๅฅด้šทใซใฏ่ด…ๆฒขใ™ใŽใ‚‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎ

ๆœ€ๅพŒใฎ้ฃŸไบ‹ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใใซๆฅใฆ้ ‚ๆˆดใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้…’

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‹

ไป•ไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ฑใ‚ข

ๆ™ดใ‚Œ

ใˆใƒผ

ๅคšใ

่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ใชใใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆใงใงใใ‚‹

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใญใƒผ

้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ๅคงไบบใงใ™

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ใ

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฅฝใใ 

็„กๆ–™ใฎๅฅฝใใ 

ๅœŸ็ ‚

ใ 

ใชใ

่Œถๆˆฟ

ๅพ…ๆœ›

ไฟบๅ–‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใถใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใŠ

้‡‘ใจ

ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๅคšใ

ใพใ™

ใใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉๆผ

ใ•ใ‚

ใƒใƒผใƒˆ

ใ ใž

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”บใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใไฟบๅ–‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ

ๅŒ…ใ‚“ใ 

่žใ“ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ใชใใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

้ƒจๅˆ†ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€–ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ๅ››

ๅนด็”Ÿ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ฝใƒผใƒž

ๆณจใ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ๅคงใ„ใชใ‚‹

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“่ฃ•ๅญใ•ใ‚“ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆƒณๅƒ้€šใ‚Š

ใพใŸ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ—ใŸใ‚‰ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

็”ทใŸใกใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ๅบฆใซ้ฃพใ‚Šใ‚’ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใใฎๆ•ฐใง้ †ไฝไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ†้–‹ใฎๅฅณใฏ

ใ“ใฎๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏใ‚‹ๆš‡ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฐดใ‚„้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใšใซ

ไธ€ๆ™ฉไธญ้žญใงๆ‰“ใŸใ‚ŒใชใŒใ‚‰็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใใ—ใฆ

๏ผ’

็•ช็›ฎใฎๅฅณใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚ใใ“ใซใƒใ‚คใƒ–

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธ€ๆ™ฉไธญ้Žใ”ใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใคใ‚‰ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ›ใ„ใœใ„้ ‘ๅผตใ‚‹ใ“ใจใญ

ใ‚ใ‚

ๆ˜Ž

ๅŠ ใˆ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

่ฅŸ่ถณ

ๆ–ฐ่žใชใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใชใ

ใชใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฃ็›ด

่ซฆใ‚ใ 

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใจ็ต่ซ–ๅ‡บใ›

่จ€ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใง

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

็”Ÿ

ใฎใƒžใƒณ

ๆฑใ ใ‚‰ใ‘ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใ‚Œใž

๏ผ•

ๅ†™ๅƒใŒไธŠใ ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฃใ‚’

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใใŸ

ใ“ใจ

ใซ

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•ฐ

ๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใพใ ใพใ ็ถšใใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้‹ๅ‹•

ๅŒ–็ฒงใ—ใฆ

่กฃ่ฃ…

ๅคšใ„ใงใ™

ใ 

ใชใ

็ฝๅฎณใฎๅฅณใซไผ‘ใ‚€ไบ‹

ใญใƒผ

็งใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใง่ธŠใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ไฟบใŸใกใซ้ธใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ๅฐฑๆฅญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๅŒ–็ฒงใ—ใฆ

ๅคงไบ‹ใช

้ฆ™ๆฐดใ‚’ๅนใใ‹ใ‘ใ‚‹

ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡„ใ„ใชใใฃใฆ

ใ 

ใใ‚“ใชใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚Šใ•ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้€ฃไธญใŒ่จ€ใ†ไบ‹ใชใ‚“ใ‹

่žใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰

ใ—

ๅนด

็ตถๅฏพใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใญใ‡

ๆœใญใƒผ

ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใชใ

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็š†ๆง˜ใซ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ

ใˆใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๆŒจๆ‹ถใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็š†ๆง˜ใซ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆต…่ฆ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ

้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใ†ใ‹

็›ธๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚ๆฅใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฉใ†ใ‹

ใ‚’ไธ€่ปขใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใงใ™

ไปŠ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใž

่‡ชๅˆ†ใ ใจใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™

ใฉใ†ใž

ใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใฏ

ใ‚ผใƒญ

ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

้ก”

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝฟใ†

ใ‹ใชใ

ๅฎฟไพฟใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

ใ 

ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใใ‚Œใฏๅฃใ‚’

ๅกžใ

้ ญ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใฏใ„

้ ƒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ–นใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไบ‹ใ ใช

ใฏใ„

้ˆดๆœจใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰

ใ—

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆ็›ฎ

ใ‚ปใƒฌใƒ–ใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚ˆใชใ

ใ‘ใฉใใฎๅ‰ใซ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใจ

ใ‚‚่จ€ใˆใšใ‚‚ๆ€–

ใฆใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใฎๅ‰ใง็”จใ‚’ๅ‡บใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใƒ–ใƒผ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ—่จช็ฑณใ—ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ—ใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

ใ—ใฐใ‚‰ใ่พ›ๆŠฑ

ใƒฉใƒผใ‚บ

ใชใ‚

ใพใ 

ไธ€ๅนด

ใ‚„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใž

ไปŠ

ใ™ใใซใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒŠใƒผใ‚น

ๆ™‚ใฏใ“ใ“ใ 

ใ—ใชใ„

ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฏใ‚„ใ’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ไฝ•

ใพใ ้ง„็›ฎใ 

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไธญๆ—ฌใจ่„ฑใ„ใงๅฃฒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใใชใ

ใ‚’

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒžใƒณ

ใ—ใŸใฎใŒ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆ

ใƒชใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚ˆ

ๆœˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

ใ ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆ

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅ

ไบบๅๅ…ซๆ—ฅ

ๅฎ‡ๅฎ™็ณป

ไปŠๅนด

ไธญใซ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใชๆ–นใŒ

ๅคงไฝ“ใฎๅฅณใฎๅญใฎใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใ‚ˆใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใƒˆใƒƒใƒ—

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฆใ‚‹ใชใใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฉบ

ใฏใ„

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใฎๅ‰

ใญใƒผ

ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใ‚“

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ใฎๅฃใซ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใพใ ใพใ ้Ÿณใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใŒใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ„ใค

ๅนดใซไฝๆฐ‘

ใ†ใƒผใ‚“ไผ‘ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใŠๅ‰ใซไผ‘ใ‚“

ใŒใญใ‡

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ่ฆ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐไพฟใชใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใ ใžใ‚“

ใ‚“

็ฝๅฎณ

ใ„ใ†ใพใง

ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“ใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใ„ใชใ„

ไพ‹ใชใ“ใจ

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฉใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ ใž

ใ 

็ฝๅฎณๅ…ญไบ€่€…ใฏ

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ๅค•ๆ–นใพใง

ใชใ

ใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไบบใŸใกใ‚‚

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆต…่ฆ‹ใ•ใ‚“

ๅ„ชๅญใ•ใ‚“ใ”ไธปไบบใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

็ฅžๆง˜ใ 

็™บๅฐ„ใ™ใ‚Œใฐ

๏ผ’

ๅ›žๅˆ†็จผใ’ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใ‚ตใƒŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ๅคงใใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆชๅพกใ•ใ‚“

ใฎใŠๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฆใฟใ‚‹

ใญใˆ

ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๅบฆ

ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใž

ๆฅใ‚‹ใž

ใ‚‚็จผใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพใ‚คใƒค

ใ‚“

ใ‚จใƒชใ‚น

ใ•ใ‚“

ๅคงๅ‹ขใฎ็”ทใซ

ไธ€ๆ—ฅไธญ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹็”Ÿๆดป้›‘

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงไป–ใฎ็”ทใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†

ใงใ™

ๆต…่ฆ‹ใ•ใ‚“

็งใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ

ใฎๅ‘ณใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒฏใ‚คใƒณ

ใ‚’้ฃฒใ‚€ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใ‚ใชใŸใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹ไธ€็•ชไธŠ็ญ‰ใชใ‚‚ใฎ

็งใฎใƒฉใƒ–

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใชใฎใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใ„ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใ“ใธๆฅใฆ

็งใซใ”ๅฅ‰ไป•ใชใ•ใ„ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ€ชๆˆ‘ใ‚‰ใ—ใ„

็ตถๅฏพๅซŒใ‚ˆ

็™ฝ้ซญๆ–นใฏ

ไฟบใŒ่ฉฆใ—

ใ•ใ‚ๆฅใ„

ใ„ใ„ใชใ

ใ ใŒ

ใใ‚“ใช

ใ•ใ›ใฆใ„ใใพใ™

็™ฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถ็”ทใจใ‚„ใฃใฆไผš็คพใŒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใชใŸ

ใใฃใจ่ญฆๅฏŸๅญฆ่€…

ใใ‚Œใพใง่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

้€†ใŒใƒผ

ๅนดใ ใž

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง

ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒ

ใซใ‚ฏใ‚ป

ใฆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใŠๅ‰ใฎใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฏ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ˜

ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ 

ใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ไปŠใ™ใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅˆ€

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ๆ™ฉไธญ็Šฏใ•ใ‚Œ

็งใฏ

ใŠ่…นใฎๅญไพ›

ๆต็”ฃใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไป–ใฎ๏ผ’ไบบใ‚’้˜ฒๆญข

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฎๆŠ•็จฟ

็š†ๆง˜

ๅบƒๅ‘Šไธป

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎไธŠใง้”ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไฟบใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใชใ‚

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใฏๅฟ…ใšใƒžใ‚ฐใƒ€ใƒฉ

ใ ใ‚

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใˆใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚ใ•ใฟใ•ใ‚“ใฎใ”ไธปไบบใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆต…่ฆ‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ”ไธปไบบใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚“

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใŸใ‚ใฎใŠๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ๅ›žใ‹

ใญใ‡

ๆš‘ใ„ใงใ™

ใŠๅฃใฎไธญใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใฎๅฃใฎไธญใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใŠ่…นใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใใฎๆ–นใŒใƒˆใƒฌใ‚ค

ใจใ—ใฆๅƒใๆ˜“ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„

ไฝ•ใใ†ใช้ก”

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผใฎ่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใใ†

ใ‚ใชใŸใฏๅฅด้šทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ด้ข

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใซ

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใ—

ใงใ™

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

้€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงๅ‹ขใฎ็”ทใฎ็›ธๆ‰‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฟใŸใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠๅ‰

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ไธญใง่ชฐใ ใŒไพตใ•ใ‚Œใ‚‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใพใพใงใ‚‚ใ„ใ„

ๅคœ

ไฝ•ใ‚‚ใ•ใ›ใชใ„

ไผ‘ใฟ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅ†้–‹ใฎใชใใชใ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใซๅ”‡

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆŒใ‚„ๅฃใซใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใพใ ใพใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจ

ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใฌ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บๅผตๆ‰€

ๆ˜”ใ—ใฆ

ใญใˆใž

ไธญๅ‡บใ—ใฎๆ•ฐๅˆ†ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅŠ ใˆใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ›ใšใซใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบๅ‰ใงใ™

้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ไบญไธปใฎใƒฏใ‚คใƒคใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹

ๆ•ฐ่กŒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„

ใใ†ใใ†

ๅŸบ็คŽ

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ”ไธปไบบใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‰็”ฐ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

้ก˜ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๅญใฎๅฃใฎไธญใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๅฟƒ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ—ใ‚“ใฉใๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใž

็œŸ็ฉบ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰๏ผ’

้€ฑ

็ง

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚คใƒณ

ใ—ใฆ

ใงใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฎไบญไธปใ‚’ๆฎบใ—ใŸ

ไฟบใ‚’็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‹ใฏ

๏ผ’

ๅ›žๅˆ†็จผใ’ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‰ใƒซ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‹

ใŠ็›ธๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏŽๆ—ฅ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใฎ็ท้‡

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐใงใงใใŸใชใ

ๅฃฐใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ‚’ไน—ใ›ใ‚‹ใ 

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅบƒ้‡ใ•ใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

๏ผ’

ๅนดใซใƒใƒณใƒ

ใ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใŸ

ใพใ™

้Š€ๅบงใชใฃใŸ

ใชใ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใฉใ“ใ‚

ใ‹ใชใ‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ

้‡‘ไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅ›บใใชใฃใฆใจใ“ใ‚ใฎๆ—…่กŒ๏ผ•

ๅˆ†

้ป’ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฟบใฏไธๆญป่บซ

ๆ‹ไบบ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ๅฃฐ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช

ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚’็‰นใซใใ‚“ใชๆƒ…็†ฑ็š„ใชใŠๅ–‹ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่จฑใ•

ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ„›ๆƒ…่กจ็พใ 

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒณ

ใ“ใกใ‚‰ใฆใ‚“ใ 

ๆ‚ฆๅญไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใใ†

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไธ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅก—ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ

ๅฐไบบใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใซ

ใชใ

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ 

ใพใ‚‹ใงๆ‹ไบบๅŒๅฃซใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใŸใƒผ

ใชใ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

็ฅๅญใ•ใ‚“

ๅคฉๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใง

ใ 

ๆ™‚ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใˆใƒผ

้คจ

ใ‚ˆ

ๆ–ฐ่ž

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŒใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅ‰ใฎไบญไธปใ‚’ใ—ใฆใ“ใฎ่ƒดๅ…ƒใจ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ

ใพใšใ‚ˆใปใฉไฟบใซๆŒ‡ๅใ•ใ‚Œใชใ„ใฎใŒ

่…ฐไฝฟใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใŠๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใฎๆœ€ไธญใงใ‚‚

ไธ€

ๅ›ž

ไธ€ๅ›žใ—ใ‹

ใชใ„ใญใ‡

ใใฎ่ชฟๅญใชใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ไบญไธปใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใฎใงใ•ใฆ

ใž

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎๆ็คบใ‚’ใ‚ฆใƒญใ‚น

ๅณถ

ๅคงๆฅ

ใ›ใ‚Œใฐ

๏ผ’

ๅ›žๅˆ†็จผใ’ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ไฟบ

่ฆช

ไฟบ

ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.