Original subtitles

Uno, dos, tres...

Si Pap� Noel viene esta noche

Prometo no quejarme yo

Lo que esta Navidad le pido

Es no perder lo que tengo hoy

Un par de brazos que me quieran

Un jard�n con la m�s bella flor M�s bella flor

Lo que esta Navidad le pido

Es no perder lo que tengo hoy

Lo que tengo hoy

No queda m�s

Deber� cantar Y aprender a subastar

Ser� el mejor subastador que hay aqu�

25 por aqu� Y 30 d�lares ah�

�Me da 30? La oferta es de 30, vamos

�Me das 30? �Qui�n da 30 por aqu�?

Ahora oigo por all� Que gritan 35 as�

�35 ya? Ofrecen 35 ya

Me ofrecen 35 aqu�

�40 por ah�?

S�, 40 40 d�lares me ofrecen

�Qui�n la iguala?

�Dan 40 por aqu�?

40 por ah�

Ahora oigo por ah� Que 45 es la suma que me ofrecen ya

Va, �cu�nto me da? �45 por aqu�?

De aquel chaval que fue a estudiar

Creci� y fue todo un gal�n

�Alguna vez has montado en moto?

No.

�No has estado con un motero?

�Yo? �Con un motero? No.

�Y t�?

No, tampoco.

No son mi tipo.

Bueno...

�Tu madre te organiza muchas citas?

Eres el primero, la verdad.

�Qu� suerte la m�a!

Tengo que ir al ba�o.

�Me acompa�as?

Es broma.

Un trago m�s y...

Vamos tirando.

Genial.

- Lo siento. Perd�n, t�os. - Quita.

�Qui�n va?

Hola.

�Qu� patatas ten�is?

En salmuera. Sal y vinagre. C�ctel de gambas.

Dame uno de cada.

Cuatro con 80.

S�. As� est� bien.

Bien, genial. �Uno m�s?

Por favor.

�Hola?

Hola.

PRIMARK, BROMLEY A LAS 17:00

�C�mo ha ido, Col?

�Te lo has pasado bien?

S�. S�.

Es un buen chico, �a que s�?

Est� bien. Buenas noches, cari�o.

A las ocho en planta, �vale?

�Has ganado!

�Incre�ble, mam�!

A los �ngeles o�d...

Quiero un poco de pudin...

- �Todo bien, Bax? - Baxy, �est�s bien, cielo?

�Est�s bien, cari�o? �S�?

- �Est�s cenando? - Danos tu galleta.

Pero si la abu cocina de muerte.

- Eso, abre la galleta. - Pap�, �brela con ella.

- Va. - �Hay plastilina?

Hazlo t�

Es verdad. Toma...

�C�mo se llama?

En realidad no...

- �No lo sabes? - No se lo pregunt�, Don.

- �Me quedo cerca? - Tranquilo.

Da igual.

Coge al perro.

No est� limpio. No quiero ir con el perro.

�Qui�n organiza una cita en Navidad?

- Quiz� est� solo. - S�, quiz� se sienta solo.

Quiz� me d� una paliza o algo.

Tonter�as. No le hagas caso.

Es una aventura.

�Y eso le gusta a Colin?

Creo que un motero parece emocionante.

Coge la chaqueta de cuero de pap�.

Noche de paz

Noche de amor

Todo duerme

Alrededor

Y los �ngeles

Cantando est�n

Gloria a Dios Gloria al Rey Celestial

Duerme el ni�o...

�Oh... Jes�s!

Duerme el ni�o Jes�s

Precioso. Muy bonito.

�Oh, joder!

D�jalo.

�Que lo deje?

�Qu� voy a hacer contigo?

Lo que t� quieras...

De verdad.

Levanta las manos.

G�ralas.

S� c�mo va esto.

Vale... �est�s listo?

Oh, s�.

�S� que eres fuerte!

�Te rindes?

�Qu�... discul...?

�Te rindes?

�S�!

�S�!

Lo siento.

Abajo.

�Abajo?

Chupa.

�As� bien?

Est� bien.

Est� bien.

S�.

Ray.

Colin.

Pues, si te apetece caminar un poco...

Antes vi un bar de camino.

Abren hasta las 00:00.

Tengo que irme.

Hola, peque.

Pus claro.

Pus claro que s�.

Lo...

Lo...

Siento si he sido...

Estaba algo desesperado.

Como casi todo en la vida,

basta con un poco de pr�ctica.

S�.

Quiz�s, eh...

�Podr�a practicar contigo?

No soy de aqu�, as� que...

- Ah. - S�.

Muy bien, Colin.

Feliz Navidad.

�Gracias!

Hola.

�Est� vivo!

S�, casi.

Te dije que el fr�o te iba a fastidiar la garganta.

�Te lo has pasado bien?

- �Es un buen chico? - S�.

�Ya tienes novio?

Creo que no, mam�. Me parece que no era su tipo.

Por supuesto que s�.

�Ha habido beso?

�Y a vosotros qu� m�s os da?

Vale, est� bien.

En fin.

�Otro bomb�n?

Gilipollas.

�Tienes plan para esta noche?

Qu� va.

�Sabes algo de ese motero tuyo?

No es mi motero, mam�.

�Puedo ayudarte en algo?

10...9...8...

7...6...5...

4...3...2...1...

�Feliz A�o Nuevo!

�No, no, no!

Lo siento, sigo �rdenes, se�ora.

�Disculpe?

�Disculpe?

Espere. No, se...

�Duerme bien por la noche?

- �Que si duermo bien de noche? - S�.

- Sigo �rdenes, se�ora. - ��rdenes?

- Si quiere apelar... - No quiero apelar.

�Venga, qu�tame la puta multa!

�Diga?

- Estoy trabajando. - �Disculpe?

No hemos terminado.

Si salgo antes, s�. Si me voy ya.

�De eso nada!

Vale, te paso la direcci�n.

��Est�s sordo?!

S�, no tardar� mucho, as� que...

�Vete a la mierda, gilipollas!

- Genial. - Que te jodan.

S�. Vale. Te veo en un rato.

S�.

- Col... - �Si?

Ll�vale estos.

No quiere un regalo, mam�.

Jab�n. Un buen jab�n.

Madre m�a.

Pete.

Pete, �has usado el jab�n bueno?

- �Qu�? - �Has usado el jab�n bueno?

Qu� alto eres.

Lo siento, Peggy.

Peggy, Peter.

- Es un placer. - Ray.

- �C�mo est�s? - �Quieres tomar algo?

No, gracias. Vengo en moto.

Pues claro. �Qu� me pasa?

Buen chico. �Y algo sin alcohol?

Mejor vamos tirando.

No pareces de aqu�, Ray. �De d�nde vienes?

Chislehurst.

Chislehurst.

Es muy bonito.

Nunca imagin� a Colin como alguien de Chislehurst.

Sobrevivir�.

Bien. Vamos, Colin.

Vale. Voy a...

Est� bien, s�...

Ray, Ray, perd�n por molestarte pero,

�Tienes otro casco, no?

- S�. - Debe usar uno.

Pap�...

Porque no va a poder ir sin uno.

As� es, no va a ir sin uno.

Genial.

Bonita moto.

En negro.

Nada de esa mierda de ne�n que se ve ahora, �eh?

Colin.

S�, eh...

S�.

�Est�s seguro de esto?

No te preocupes, pap�.

No estoy... no estoy preocupado.

Iba en moto cuando conoc� a su madre.

Pero la vend� cuando nacieron los gemelos.

Compr� un cochecito muy caro.

Pero no creo que vosotros teng�is de qu� preocuparos.

No...

Bueno, todav�a no, al menos.

�Vale, portaos bien!

- �Divi�rtete! - �Cuidado con el hielo!

A m� la chaqueta me parece cutre.

Pero es...

Hola. Hola, chica.

- Hola. - Oh, hola, Rosie.

�Te acuerdas de m�?

Gracias.

Cierra la puerta.

Un momento.

Es un piso muy bonito.

No cre�a que tuvieras un piano.

- �No? - No.

No pareces de esos.

Y, entonces, �qu� parezco?

Lo dec�a como un cumplido, �sabes?

�Por qu� no te ense�o todo? Y preparas la cena.

�La cena?

La cena.

Yo... eh...

Debo decir que soy un p�simo cocinero.

Pero bueno, vale, puedo intentarlo.

�Llevas mucho viviendo aqu�, Ray?

Ollas y sartenes, abajo.

Y, eh, s�...

Haz algo sencillo.

Pasta.

No le pongas mucho queso.

Ya est�.

- �Comemos aqu� o...? - S�, aqu� est� bien.

Vale...

Ven.

Quieta, quieta.

No es para ti

Buena chica.

Bien, vamos.

Hora de dormir.

�Roncas?

�Perd�n?

�Roncas?

No, no, no que yo sepa.

- �Y tu vejiga? - Mi...

�Mi...mi vejiga?

�Me vas a despertar al ir al ba�o en plena noche?

Ah, entiendo. No. No.

Creo que mi...

Mi vejiga est� bastante bien.

Si no haces ruido, duerme en la alfombra.

�La alfombra?

Si no, te vas al pasillo.

1. PON AGUA A LA PERRA 2. LAVA LA ROPA

3. LIMPIEZA GENERAL 4. DESAYUNO

Lo siento si no te gusta.

No soy barista.

�He aprobado?

�Qu� gano yo si apruebo?

�S�, t� puedes!

- �Te rindes? - �No!

- �Te rindes? - �Me rindo! �Me rindo!

- �Vamos! - �Me rindo!

No te muevas.

Date la vuelta.

Perd�name.

No cre� que doler�a tanto.

�Quieres correrte?

No, estoy bien.

Gracias por invitarme.

Me lo he pasado genial.

Aqu� tienes.

Bueno, pues me voy.

No vuelvas antes de las seis.

Si lo haces, tendr�s que esperar fuera.

�Hoy, a las 18:00?

Lo siento, �ya tienes planes?

�Tan solicitado est� Colin Smiths, y yo sin enterarme?

Bueno, no, pero es que...

�Qu�?

S�.

Nos vemos a las seis.

Necesito que recojas unas cosas.

Toma.

Te pasar� la lista de la compra.

S�, vale. S�.

Qu�date esto.

No como chocolate.

Bueno, no.

Claro que no. A ver...

Y c�mprate un plug anal.

Est�s muy cerrado.

�S�!

S�, s�.

Genial, me gusta el plan.

Adi�s.

- �Es �l? - S�.

�Este es tu novio?

A ver, no es mi novio.

Tenemos un acuerdo.

�C�mo has conseguido un hombre as�?

Bueno, �l dice que tengo aptitud para la devoci�n.

�Nos vemos ma�ana!

Pru�bate esto.

�Probarme qu�?

�Ray?

�Te gusta?

Cumplea�os feliz...

Cumplea�os feliz

Te deseamos, Colin.

Cumplea�os feliz

Lo siento.

Es Ray. �Diga?

S�, claro. Sin problemas.

S�, lo siento. Un segundo.

Listo.

S�.

Vale, nos vemos en una hora m�s o menos.

Lo siento.

Ah, s�.

�Todo bien?

Bueno...

�Cu�ndo vamos a conocer a Ray?

Ya lo conoc�is, �no?

Medio segundo a oscuras y hace tres meses.

Tu madre me paseaba por el pueblo como una vaca de premio.

No te daremos verg�enza, �verdad?

No, no claro que no.

Pues fijemos una fecha.

M�s pronto que tarde.

�Quieres cenar algo rico?

S�, patatas con nata.

�Oh, qu� fino!

�Ray cocina bien?

No, yo soy el que cocina Ray no cocina.

�As� que te toca comprar y cocinar tu propia cena de cumplea�os?

S�. A ver, me da igual.

Pero es tu cumplea�os, Colin.

Te deber�a mimar.

Si Ray no cocina, que te lleve a un sitio bonito.

�Quieres decir algo?

No.

�Seguro?

S�.

S�.

Bueno, en realidad hay algo...

Me preguntaba...

�Me preguntaba si te gustar�a venir cenar,

con mis padres en alg�n momento?

�Una cena con tus padres?

S�.

�Y a ti te gustar�a eso?

S�. No, quiero decir, a ellos les encantar�a.

No creo que sea muy buena idea.

De acuerdo.

- No. - Lo siento.

�Crees que podr�a convencerte?

�Sabes? �Podr�a ser como mi regalo de cumplea�os, tal vez?

No te esperes un regalo, Colin.

No, no es eso. Es solo que mi madre,

quiere conocerte oficialmente.

Y...

Est� bastante enferma, ya sabes, se est�...

Se est� muriendo.

Pero no quiero obligarte...

- �No? - No.

Pues a m� me parece

que es exactamente lo que intentas hacer.

- No, qu� va. - S� que lo haces.

Lo siento. No quer�a molestarte.

No podr�as molestarme aunque lo intentaras.

Pareces bastante molesto, y...

�Y qu�?

�No puede ser!

Porque es un chico excelente

Porque es un chico excelente

Y siempre lo ser�

�Sopla la vela, cumplea�ero!

�El primero que entre, paga una ronda!

S�belo. Pon esa red debajo.

Vamos.

Vamos, Colin, �qu� tienes ah�?

Ag�rrale el brazo... �vamos!

No te... �emp�jalo!

Lo intento, Ray.

Lo siento. Lo siento.

�Steve!

�Me prestas a Kevin?

Qu�date con Colin.

�Vale!

Querido Colin, te han sustituido, t�o.

- �Vamos, Kevin! - Ah� viene...

�Eso es!

Campe�n.

�Adelante, Kevin!

Muy bien, zorras. Vamos.

�Ca�a!

�No te enfades, Colin!

�Vamos! �S�! �Vamos!

�Vamos! �T�ralo!

Empuja. �Eso es!

�Bien! �S�! �Qu� bien!

�S�!

�A qui�n le toca?

Eso es.

Necesito un descanso. Para, para...

�Qu� tal va lo tuyo con Ray?

Va bien. S�, es genial.

Hac�is buena pareja.

- Gracias. - Lo digo en serio.

Es incre�blemente guapo.

T�, consigues que

sus cualidades destaquen.

�Nunca os bes�is?

No.

- �No lo echas de menos? - No.

No soportar�a una relaci�n sin besos.

Me volver�a loco.

�Bonita moto, t�o!

Andando.

Date la vuelta.

Feliz cumplea�os, Colin.

Espero que no te est�s dejando el pelo as�

solo para hacerme sentir mejor, porque no funciona.

Tu pelo era tu mejor cualidad.

A Ray le gusta as�.

Ah, bueno. �Ray es peluquero?

No s�.

Te lo dije, es discreto.

S�. �Pero y qu� significa eso?

Significa: Mam�, no hagas preguntas personales.

Bueno, ya basta. Vamos.

Un brindis. Gracias por venir, chicos.

- Salud. - Salud.

A comer.

Estamos teniendo un verano ingl�s.

�Recuerdas Sud�frica?

Nuestra luna de miel.

Un lugar incre�ble, sin duda.

�Alguna vez has estado?

No.

�Un lugar incre�ble!

S�, mi m�dico me ha recomendado usar unos calcetines.

Dice que notar� la diferencia. �Los has probado?

- �De compresi�n? - S�.

No.

Te sostienen y dan soporte. En fin.

�Vuelas mucho, Ray?

No mucho.

Esta salsa es incre�ble.

La mejor de Bromley.

�Cual es su secreto?

Si no le importa...

Oh, no.

Bueno, yo...

Pongo el pollo en una rejilla

para que todos los jugos...

Lo siento.

Pongo el pollo en una rejilla y...

Dejo que los jugos pasen a las verduras.

Y una vez listo, lo retiro.

Y lo echo a las verduras y los jugos.

A�ado un poquito de harina y una pizca de salsa picante.

Oh, salsa picante, �eh?

S�.

Colin hace una buena salsa.

Colin hace una buena tortilla, pero eso es todo.

�Qu� te pasa?

�Qu� me pasa?

- �Qu� te pasa? - Mam�...

- Cambiemos de tema. - S�. Creo que...

- Y si... - No, no, no.

�Hablemos de...?

No quiero juzgar. Solo estoy interesada

�Cual es tu secreto?

�Tienes... tienes otra vida?

�Tienes... un marido en alguna otra parte?

- Peggy... - �O una...mujer?

�Eso es significa ser discreto?

�Significa que tienes dos mujeres y diez hijos?

No tienes que contestar. �Vale?

Gracias. Lo tendr� en cuenta.

Lo siento.

No me gusta c�mo le hablas a mi hijo.

Lo entiendo.

No tiene que gustarle a usted.

�Disculpa?

Veo que la hago sentir inc�moda.

Nuestra relaci�n la hace sentir inc�moda.

Pero poner sus incomodidades por delante,

es perjudicial para su hijo�

Sinceramente, es una forma de pensar muy retr�grada.

�C�mo dices?

Solo digo que parece un poco ignorante.

Pues t� pareces imb�cil.

-�Mam�! -No, lo siento, Col.

Me gustar�a saber, antes de morir.

Si mi hijo est� saliendo con un loco.

�Es demasiado pedir?

- Cambiemos de tema. - S�.

Colin, no sabes qui�n es.

Ni lo que hace.

No sabes si es peluquero o un asesino en serie.

�Podr�a estar huyendo!

Es demasiado guapo para eso.

Llamar�a mucho la atenci�n.

No se saldr�a con la suya.

A ver, es muy guapo.

�Es un pervertido!

Nuestro hijo sale con un pervertido muy guapo.

- Y t� le animas. - Bueno, ya basta, no...

Colin...

Colin, vamos, no... no seas as�. �Colin!

Las rosas son rojas, las violetas son azules.

Cada d�a a tus pies, a ti a�n m�s me une.

Tu mano en el mando, tu cuero tan ajustado.

Ans�o tu orden desde el alba al ocaso.

Tu agarre es promesa, tu mirada, llama ardiente.

Junto a ti no soy nada, pero soy tuyo completamente.

Abre bien, guapo.

El placer que das, el dolor sin ley.

Lo quiero todo, Ray, porque eres mi rey.

En el pueblo de Great Dunmow.

Cada a�o se premia con un trozo de tocino,

a la pareja que no ha tenido ni una sola pelea.

Peggy y yo podr�amos haber ganado ese tocino cada a�o.

Ten�amos todas las papeletas para ganar.

Aparte de no vivir en Great Dunmow.

Mientras nos reunimos, hoy,

para despedirnos de Peggy,

No nos... no nos centremos en la tristeza,

Celebremos...

Celebremos una... una vida hermosa.

Lo siento.

Bueno...

�C�mo ha ido?

Ha estado bien.

Ha venido mucha gente.

Qu� bien.

�Colin?

- A ver esas manos. - Estoy bien.

- D�jame ver. - Estoy bien.

Vale, hay que...

Hay que echarte agua fr�a, �vale?

Te va a escocer.

�Joder!

Intenta dejar las manos en el agua.

Gracias.

�Sabes cu�l es la pizza que m�s dura?

La cuatro estaciones.

�Vas a comer o sigo?

S� muchos chistes de pizzas.

- Comer�. - Puedo seguir toda la noche.

Duerme en la cama.

Da igual, ya estoy mejor.

No era una pregunta.

Sabes que te quiero, �verdad?

S�.

Pero...

No es eso, Colin.

No se trata de eso.

�No...

se trata de querernos?

�Para qu�?

Para todo.

AGUA MINERAL. HUEVOS.

MUSLOS DE POLLO. LECHE...

�Te puedo preguntar algo?

He estado pensando...

Y, a ver, escucha...

No tienes que aceptar, s� que fue...

Fue algo de una vez.

Pero, eh...

Me preguntaba si tal vez podr�a...

�Dormir en tu cama un poco m�s a menudo?

A ver, no siempre, obviamente.

Pero, tal vez...

�Una vez a la semana?

De hecho, tal vez...

Un d�a a la semana podr�amos tener un...

�Un d�a libre?

�Sabes? Un d�a en el que...

Nos despertemos juntos.

Desayunemos en la mesa.

Qu� s� yo.

Tocar el piano juntos y esas cosas.

No todos los d�as...

No quiero eso, pero...

Una vez a la semana podr�a estar bien.

Para los dos.

No.

�No?

No.

De acuerdo.

- �Y una vez al mes? - No.

�No?

Pi�nsatelo.

- �Disculpa? - Replant�atelo.

- Colin, si no eres feliz... - No, soy feliz.

Ray, soy muy feliz.

Pero podr�a ser un poco m�s feliz, eso es todo.

Hora de dormir.

Me quedo a terminar este cap�tulo.

- �Qu� haces? - Nada.

Fuera.

�Joder!

Quitate la camiseta.

Cambia esa cara.

Qu�tatela.

Raymond...

Eres un amargado y un viejo.

�Qu� has dicho?

Ya me has o�do. Raymond, por favor...

- �Eh? - Raymond...

No...

�Vete de aqu�!

�Vamos!

�Ray! �Raymond!

�Quieres pelear?

�Quieres pelear?

- �Te rindes? - �Joder!

�Te rindes?

�Colin!

�Imb�cil!

Vamos.

Si�ntate.

�Qu� es esto?

El desayuno.

No entiendo.

He pensado en lo del d�a libre.

En fin...

�Qu� te apetece hacer?

�Qu�? �Hoy?

�Qu� quieres t�?

No, no, no.

T� decides. Es tu d�a libre.

Est� bien, bueno...

S�, parece que va a hacer buen d�a.

Podr�amos...

Podr�amos ir en moto a alg�n sitio, �tal vez?

Nada de motos hoy.

�Luego me castigar�s?

No.

�Te gusta...?

�La comida tailandesa?

Claro, s�.

Porque hay...

Hay un sitio bastante bueno cerca.

Vale.

Ha estado guay.

�Qu� quieres hacer ahora?

No s�.

Siento que se haya cerrado el d�a.

C�ntame algo.

- �Qu�? �Aqu�? - Mejor a�n...

Ens��ame a cantar.

- �En serio? - Claro que s�.

Vale.

�Te est�s riendo?

- �No! �Eres muy bueno! - �Te crees mejor que yo?

- �Qu� va! - �Seguro?

Vaya. Eso ha dolido.

�Sabes qu�?

- �Qu� haces? - Espera.

Se�oras, perd�nenme.

Vamos.

Adelante.

Lo siento.

Lo siento.

- Muy bonito. - S�.

Le hemos gustado los dos. �Cual prefiere?

A ver, a �l.

- �A �l? - S�.

�En serio?

�Incre�ble!

Disc�lpenlo.

�Le has pagado a estas dos bellas damas?

No conozco a estas damas, Ray.

Vale.

- Enhorabuena. - Gracias.

Ahora vas de sobrado, �eh?

- Perd�n! - �Oye, idiotas!

�Vais a limpiar las butacas?

�Cuidado!

�No puedo!

�No lo lograr�!

Sigue sin m�...

�Vamos! Se acab�.

�Vamos!

�Vamos!

�Arriba!

- No, se acab�... - No, anda ya. �Vamos!

- �D�jame! - �Vamos!

�D�jame!

�S�, s�!

�Ray!

�Est�s ah�? Ray...

�A�n nada?

Muy bien, chicos.

�C�mo est�s? �S�?

No se habr� esfumado sin m�s.

- Por ah� andar�. - Va a lo suyo.

Vale, gracias.

- No importa. - �Colin!

Dej�moslo por hoy, �vale?

S�.

Seguiremos buscando el finde que viene, �de acuerdo?

O quiz�s no.

T� decides.

En cuanto a m�...

Me han dicho que tengo aptitud para la devoci�n.

Soy obediente, trabajador,

y muy bueno siguiendo instrucciones.

Soy doy guerra.

Tengo un umbral de dolor alto,

y s� c�mo complacer.

Tambi�n soy muy modesto.

Esta es la �nica vez que me ver�s ech�ndome flores.

A menos que me lo pidas.

No me cortar� el pelo por nadie.

Y quiero un d�a libre a la semana.

No es debatible.

El resto del tiempo...

Tus deseos son mis �rdenes.

Bien.

Si tu mundo es todo gris

Mejor sonre�r

Ser�s feliz al sonre�r

Aunque ahora duela

Sonr�e

Y el amor no veas

Lo que te ayudar� a seguir

Es re�r y sonre�r

Sonr�e con ganas

Sonr�e

Y tal vez ma�ana

Ver�s que el sol

Te da su luz

A ti a�n

- �Qu� haces, t�o? - ��brete!

�Darren?

Soy Colin.

Llegas temprano.

S�, lo siento.

La vida es muy buena

Si ocultas tu pena

Pese a estar

A punto de llorar...

Justo ah�, sigue avanzando

Sonr�e, �de qu� sirve el llanto?

Ver�s que s� hay por qu� vivir

Al sonre�r

Sigue avanzando

Sonr�e, �de qu� sirve el llanto?

Ver�s que s� hay...

�Sabes cocinar?

S�. S�, s� cocinar.

�Qu� te gusta?

Sonr�e...

Sorpr�ndeme. Sin gluten.

No tomo gluten.

- �Sin gluten entonces? - S�.

Sonr�e...