All language subtitles for MIDA-488 jp

zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใ€ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๅ†ทๅ‡ๅบซๅ…ฅใ‚Œใจใใญใ€‚

ใŠๅ‰ไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใชใ„ใจใ€5ไบบๅˆ†ใฎใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ€‚

2ไบบๅˆ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†

1้€ฑ้–“้–“้•ใˆใคใ‹?

1้€ฑ้–“้–“้–“้•ใˆใ—ใŸ?

ใƒžใƒซใง?

ใƒžใƒซใง?

2ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ€ไบŒไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใ•ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚‚ใฃใฆๆฏ›ใจใŒใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠ้€ฑๆœซใ€ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ๅฝผๅฅณใฏๅ…จ็„ถใ€ใ‚จใƒƒใƒใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„

ไปŠ้€ฑๆœซใฏๅ…จ็„ถใ€2ๆณŠ3ๆ—ฅ้–“

ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซๆณŠใพใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŸใ ใ„ใพใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใ„ใคใพใ„ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ่ŒถใฎใŠใถใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฆนใฏ็ขบใ‹

ใฎๅฅณๅญๆ กใซ้€šใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

I I I

ใ‚ฏใ‚ฏkanใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผๅผฑใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฐดๆตดใณใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใงใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚่„ฑใ„ใงใŸใฎใ‹

็ฉบๆฐ—ใฏๅผฑใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฐดๆตดใณใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅญฆๆ กไธญใฎใ‚ชใƒ–ใƒฉใฎๅฅณๅญใŒใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฅณๅญๆ กใฏๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใชใ‚

็”ทใŒใ‚จใƒƒใƒใช่ฆ–็ทšใง่ƒธๅ…ƒ่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใซใชใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠ

ใŠใ‚„ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใŠใ‚„ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠ้†คๆฒนๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใƒžใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚‹ใญ

ใŠ!

ใŠๆนฏ็„ผใใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใƒžใ‚ธใง?

ใ‚ใ‚ใ€ๅˆใ‚ใ›ใ„ใ„ใชใใ€ใ‚ขใ‚คใ‚นใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€่ฒทใฃใฆใฟใŸ

It it it it itใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ„ใ„ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใฃใŸใƒผ

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช?

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใช

ๅ…จ้ƒจใชใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ้ƒจใชใใ†ใ ใ‚ˆใช

I I I I I I

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใซๆฑบใ‚ใŸใ‚‰..

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œไธ€ๅฟœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใ„ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ๅ‹•็”ป?ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“?ใฉใ‚Œ?

ไฝ•?

ใˆใฃ?

ใˆใฃไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใˆ?

ใˆ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸ่จผๆ‹ ๅ†™็œŸ?

ใˆใฃ?

ใˆ?

ใงใ‚‚ใ€็งใฎๅฆนใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช?

ใˆ?

ไฝ•ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃ?ใงใ‚‚็งๅฅณๅญๆ กใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใใ‚Œใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใฆใ€ใˆใฃใ€ใกใ‚‡ใ‚‰ใกใ‚‡ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใญ?

ใˆใฃใ€ใกใ‚‡ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใˆใฃ?ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡ใฃใฆไฝ•?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡ๆฐ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”‡ๆฐ—ใคใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

็›ด่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ?

ใใ†ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

้ƒจๆดปใฎๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใ†ใจ็”ทใฎไบบ?

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚นใƒผใจใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใงใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใงใใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใงใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใพใ•ใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚‚ใŽใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡?

ใƒžใƒƒใ‚ฟใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒงใƒณ?

ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใฃใจไธ‹?

- - - - - - -

ใ“ใ“ใจใŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใƒ€ใƒกใƒณใ‚ทใƒงใƒณ?

ใ“ใฃใ“โ€ฆ

ใ“ใฃใ“ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ™ใ‚‰ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก?

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก?

็ตๆง‹่ฒผใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰่ฒผใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŠใฃใฑใ„ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„?

ใชใ‚“ใ‹ๅ…„ๅผŸใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚†ใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใซๆณŠใพใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚“ใชใซใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใˆใฃใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใญ

this this this this

ไธŠๆ‰‹ใชใฎใ“ใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ใชใฎใ“ใ‚Œ

็”Ÿใงใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ทšใ‚’่ถŠใˆใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ทšใ‚’่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้‡‘ใง

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

justใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใ‚‚ใ‚“ใง

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใ‚“ใง

็›ดๆŽฅใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

it it it it it it it it it

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใช้ขจใซใ‚‚ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชๆ€ใ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰้ ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ ผใ‚“ใงใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใงใ‚‚็ตถๅฏพใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใƒžใ‚ทใƒฃใƒผใจ

ไปŠใ™ใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ“ใฏ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜?

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹ใฉใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

. .

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆš‘ใ„

ไปŠใฎๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—...............

ใ“ใ„ใฎใฏ

" " " " "

,,,,,,ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

้•ใ†ใช

ใ“ใ“ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚‹ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใคใใชใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใฃใฑใ„ใชใใ‚ƒ

ใŠๅ‰

ใŠใ‹...

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใ‚ธใง

ใŠใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠ้›ป่ปŠใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใ†ใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช่ชฟๅญใ ใญใ€‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช่ชฟๅญใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใใ‚Œใ ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

" " "

" " " "

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚‚ใƒžใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใช

ใ‚„ใฃใฑsonใ‚„ใฃใฆ

ใพใ˜ใฆ

ใ‚“ใ‚„ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ใ—ใฆ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ“ใฎๅฆนใจไฟบใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ k k

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ™ใใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ“ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚

ohใ‚„ใฐ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ™ใ”ใ„

wow

็ตๆง‹็›ธๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

recentlyใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ่กŒใใจใ“ใชใŸใ„ใช

ใƒžใ‚ธใง่กŒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไฟบใƒžใ‚ธใง่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ€ใƒžใ‚ธใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ไฟบใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใƒ€ใƒกใ€

ใƒใ‚คใ‚ฏใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใฆใญ

ไฝ•ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€็€ใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€็€ใฆใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็€ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ†ใพใ™ใŽใฆ่…นใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹ใŠใ„ใ—ใ„

็ตถๅฏพใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใญ

็†ฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃ!

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงใใ‚‰ใฃใฆ

ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฃใฎไธญใง

ใƒ™ใƒญๅ›žใ™ใฎๅŠ่บซใง

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

"..............................

aใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใใ†ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ•ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ€‚

ใ‚ drama

ๅ…„ๅ‹้”ใใ†ใ ใช

ใญใˆ

ะฟใƒผ

ใชใ„ powderใชใ„

ใ™ใ”ใ„็œ ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็œ ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใˆใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใพใŸใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใพใŸใŠใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ„ใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใฎใ„ใฃใฑใ„

ๆ€ฅใใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใคใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

" " " " " " " " "

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ๆธฉใฃใฆ้ซ˜ใใฆ

ใˆใ‚„ใฆใ„ใ‚‹ใใ“ใซ

ใใ‚ƒใ‚ใ‘ใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ๆธฉใŒ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒไฝ“ๆธฉใŒใ„ใ„ใช

่†ใงๅฏใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒไฝ“ๆธฉใ„ใ‹ใใฆใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ็ช“ใŒๅฏใฆใฟใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใƒœใ‚ฏใƒœใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใƒœใ‚ฏใƒœใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“?

ไฝ•็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใŒใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ‚ญใƒฃใƒฉใƒƒใƒใŒใ‚ใฃใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฉใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•?

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใฎ?

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใƒกใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†?

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใช้Ÿณ่‰ฒใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใซ่จ€ใ†ใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใซ............

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ„ใช

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ„ใ†่จ€ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ€้•ใ†ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใšใพใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†?

"

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใ ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใ‚‹ใจใชใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ—

ใใฃใกใ“ใใ“ใใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใฃใกใ“ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใใฃใกใ“ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฆนใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใฃใกใ“ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆ?

ใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใคใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้šฃใงไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใŠใ•ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใพใฃใŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใŠใ•ใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ•้กŒ

ใงใ‚‚

่Šฑๅทๆญฃ็›ดใ ใญ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸ?

ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ„ใ“ใจใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ„ใ“ใจใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅฆนใŒใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๅฆนใŒใ‚จใƒญใ„ใจใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใพใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚นใ‚’่จ€ใ„ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใชใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ€ใฉใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„็—›ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚“ใ ใช

็—›ใ„็—›ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚............

" " " "

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฃใŸใ“ใจใฏ?

ใใ†ๆ€ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

็ตถๅฏพใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

It It it it it

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใ“ใ‚Œใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„ใชใ€

ใŠใ‚Šใ€ใ“ใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใฎใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

" " "

ไฟบใฎ็ฌ‘้ก”

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใ„?

ใ„...9.9

ใฑใ„ใซ

ใฝใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

็—›ใ„ใ€‚

" " " " " " " "

็—›ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใชใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใก

" " " " "

.

-...............

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ธใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ไฟบใฏ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใช

ๅคงใใ„ใกใ‚ƒใ‚‰ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใใ“ใ™ใ„ใ‚„ใ’ใกใ‚ƒใ‚‰ใช

ๆ‰‹ไผใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใ‚‰ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใ„

ๆ‰‹ใŒใ„ใ„

ๆ‰‹ไผใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ„ใฃใฆ

,ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ ใญ

-

-

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญใˆใฟใ‚“ใช

" "

ใ”ใกใใ†ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใกใ’ใˆใ€‚

"

"

ใ‚จใƒซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ“ใ“ใงใ€‚

่ชฐใ ใฃใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใฃใŸใ‚ˆ

" " " " " "

ไฝ•ใ‹...............

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ™ใ”ใ„่‡ญใ„ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚ใฃ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใƒžใƒณๆฑใ™ใ”ใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใญ

็—›ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ“ใผใ†ใ€‚

ใŠใ”ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃ

ใณใฃใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใฐใฃ

ใƒใƒƒ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใพ

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใƒ‘ใƒณใƒใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

N N N N N N Nใจใ“ใฏใƒ‘ใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠ............

ๆš‘ใ„ใญใˆใ€็†ฑใ„ใ‘ใฉใใ‚Œใ ใ‘ไธ€ๅˆ‡ใŠใ“ใ่จ€ใ†ใจใ€‚

ใˆใฃใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ€ใ•ใฃใใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€ใ•ใฃใใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ

ใ“ใใ“ใ

ใ“ใใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่…ฐใ‚’่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฎใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฆ

ๆฐ—

" " "

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚“ใพ่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใใคใ„ใŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‰ra

ใใ‚Šใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใช

ไฟบใŒๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚

" " "

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใกใ‚‡ใ€ใ“ใ†ใ—ใฆใฆใญใ€้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใ€‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่…ฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่…ฐใ‚’ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่…ฐใ‚’ใใ ใ•ใ„

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฃฐใ‚’ใคใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใใคใ„ใช

ใพใ ็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใ“ใจใชใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ•ใฆใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ„

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚

ใŠใ‚ใง

ใ„

ใ„..

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคฑ็คผใ‚’

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆปใกใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‚ใˆใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " "

ใ„?

่ชญ่€…

ใˆใฃ?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใˆ alumใจใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅคงไฝœ็‰ฉ?

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ไนพใ‹ใ™ใฎ?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ไฝ•?

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ—ใฆใ‚‹?

what what what what whatใชใฎ?

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ—ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ?ใชใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ?

ใชใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ?

ๆ™ฎ้€šใซใ•ใฃใใ‚‚ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚บใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใ€ใŠใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚’ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ‰ใ€ใŠใ‹ใ—ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใ‚ฌใƒใง่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ๅ‰ใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ‰ใŠใ‹ใ—ใŸใ“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚’ๆกใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚†ใ†ใŒใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฆ

ใ›ใ‚ใฆใ›ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใฆใฆ

ใ›ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅ››่ง’ใงๅ››่ง’ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ๅฃใŒ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœใฎใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœใฎใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ตใ‚น่ตทใใฆไปŠใฎใฏ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ๆ€–ใใชใ‹ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

" " " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ€

้ŸณใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ็ซ‹ใคใฎๅซŒใ„?

ๅซŒใ„ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅบฆ็ซ‹ใคใฎ?

ใˆ?

ใ„ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ทใฏใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใฉใ†ใชใฎ?

" " "

ใ‚‚ใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ไฟบใ‚‚ๅค‰ใชๆฐ—ใ‚’ใ—ใชใใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅๅ‰‡ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚“ใ”ใ„ใชใ“ใฎ p

ใ™ใ”ใ„้‡ใ„ใชใ“ใฎ b b b b

2

3 3

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅฏใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒใกๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

้ ผใ‚€

้ ‘ๅผตong

" " " "

ใŠๅ‰ใฏใƒžใƒžใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใจใใ‚ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใจ่žใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

" " " " " "

ใ“ใ‚Œๅคงใใ™ใŽใฆใใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ตๆง‹ไธ€ๅค‰ใซใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ

" " " " " " "

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚“ใฑใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

"

you

do

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹?

...ไฝ•ใ—ใฆ?

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆไฝ•ใ—ใฆไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ซใƒƒใ‚ณใƒผ?

ไฝ•ใ‹ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

" "

ๅ‹้”ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒไธธๅ‡บใ—ใง

ไธ‹ๆ•ทใใงไปฐใ„ใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

you

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‰ใจใ‹ใ ใญ

ใƒžใ‚ธใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆใฆๅคงๅค‰ใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒ

ใˆ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใŠ้…’ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ้…”ใฃใฆใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏ„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใŒ้‡ใชใฃใฆใ‚‚

ใˆ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€ๅ›žไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€ๅ›žไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‚

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚‹?

" "

- - - -

ไปŠใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ•ใ™ใŒใซใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใใ†ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚“ใช?

ใ‚“ใ‚ใฃใ‹ใ‚Šใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹.....................

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใจใ‹ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใฃใŸใช

้ข็™ฝใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " " "

ๅฑฅใŒใ™ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใญ

-

ๆฐ—ใŒ............

่…น็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…น็—›ใ„

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚Š

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใช b

ไฝ•ใ‹?

" " " " " "

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใใ†?

ใ‚‚ใ†?

ใŠ่…ซ็€ฌไฝ•?

ใŠใ‚„ใ‚‹?

ไฝ•?

ใ„ใฃใŸใฃใฆ?

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

" " "

- - - - -

ใ‚ใใฃใกใ“ใ

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

-...............

ใŠใฃใฑใ„่‡ชๅ‹•ใใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„็ซ‹ใก็–ฒใ‚ŒใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใฃใŸ

"

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“?

ใฉใ†?

ๅคงๅค‰ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

" " " " "

2

่…นใ‚Œใ‚‚็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใŸใพใพใงใใช

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‚ๅนณๆ˜ ็”ปใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒณใงใใช

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ..

ใ™ใ”ใ„

ไธ‹ใ•ใ„ไปŠๆœไปŠๆœ

็ตถๅฏพๅฐ่ฑ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ๅฟœ็›ฎใซใพใŸใŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใช็›ฎใซใพใŸใŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใง?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็”Ÿใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘?

็ตถๅฏพๅฃฐใงใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ“ใใ‚‹ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ“ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใใ‚‹ใ›ใˆใ‹

ใŠใใ‚“ใ›ใ‚“

ใŠใใ‚“ใ‘

ใ“ใซใ—ใŸ

ใ†ใพ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

" " " " " " " "

ใ†ใ‚ใฃ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ€‚

ใ™ใ„

ใ‚................................................... ใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใ€‚

ใ‚..................

ๆ—ฉใๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใใฆใ„ใ„?

ๅคงใใ„ใฃใฆใ€‚

ใ„ใ„?

ๆธฉใ‹ใฃใฆใ„ใ„

ใŠ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ•

I I

ใ„ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

"ใƒžใƒƒใƒใƒžใƒƒใƒใƒžใƒƒใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใ†ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใ—ใŸใ‚‰

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ™ใŽใฆ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ™ใŽ

" " " "

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๆ€–ใ„ใ ใฃใฆ

ๅฃฐใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅฃฐใ ใ‘ใฏๅ‡บใ—ใฆใญ

ๅฃฐใ ใ‘ใฏๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ใŒใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ๅซŒใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ไปถใŒๆฅใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅˆ†ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ‚ใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚..............................

ใ‚.......................................

ใ‚ทใƒณใƒ™ใƒซใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใ‚ฏใ ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

" " " "

* * *............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

.....................

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใพใšใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅฟƒๅœฐ็›คใ€‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“ใ€‚

" " "

ใ„?

ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚........................

ๆฏๆฏใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใ€‚

ใƒ€ใƒกๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ€‚ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้… ๅฟƒ้…

" "

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚............

ๅฟƒ้…ใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠๆฏ

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒ

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใ‚.....................

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ—

" " "

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใญ

ไฟบใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„้€ฑๆœซใ ใฃใŸใญ

ไฟบใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•?

ๅญฆๆ กใ‚ตใƒœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไผš็คพใ‚ตใƒœใฃใฆใˆใฃใกใ‚ˆ

ใˆใฃ?ไฝ•ใฆใฎ?

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใจใ“ใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚นใƒžใƒ›ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฒกๅธƒใ‚‚

ใ‚‚?

ใˆ?

ใˆใˆ

็งใ€้›ป่ปŠไน—ใ‚Š้…ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซ่กŒใใญใˆ

ใˆใฃใ€ใŠใ†ใ€็งใ€ๅฝ“ๆ™‚ใพใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€

ใˆใ€ๅ„ช้ฆ™ใ€ๆˆปใ‚Š้…ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ่กŒใใญ

ใˆใ€ใŠใ†ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ€ใฉใ†ใ—ใพใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚

ใ‚†ใ†ใ‹ๆฑๅณถใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใซๅฏใฆใญใ‹ใฃใŸใ‚„ใค

ใ‚‚ใกใ‹ใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‹ใคใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒƒใƒใชใฎๆฅใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ใ‚“ใฎ?

ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใŠ่…นใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใ ใ‚

ใ†ใ‚“

2 2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ....................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠใคใ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„

" " " " " " "

็—›ใฟใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใฟใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ‚Œๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚...............

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไผš็คพ็ตถๅฏพใคใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‹ใžใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„?

ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚ใ€ใ†ใพใ„?

ใŠๅ‰?

ใ€‚

ใŠใ‚ใˆ

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

ๅคงใใ„ใช

ใ‚ใ‚............

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใŸใพใ„

ใ™ใ”ใ„

. .

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ ‚ใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ...

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•?

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•?

ใญใˆใ•ใ‚“ใ€ไฝ•?

" " " " " " " "

- ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

" " " " "

ใ„ใ„........................

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใˆใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " ' '

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใ„

็—›ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงไฝ“ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใใ„ใฃใฆ

ใ„

" " " "

ๆฐ—ใฅใ‘ใฆใฆ

ใ“ใ‚ŒใงใŠใฃใฑใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚ŒใงใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚ŒใงใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ใŒใกใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใซใ†ใกใŒใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใง

. . . . . . .......

ใ™ใ”ใ„ใ“ใใ‚‚ใ†ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„

ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰ใฟใšใฟใซ

ใ‚ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใ”ใกใใ†ใชใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใใฃใกใใกใŒใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใซ่ฆ‹ใŸ

่…ฐๆŽ›ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใƒ“ใƒณใƒˆใƒณใงใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆˆปใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ๆˆปใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚Šใคใฃใฆใใ‚Œ

. . . .

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆถ™ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

" "

ไฝ•ใงๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚“

ininininininininininininininininininininininininin

็”ณใ—่จณใชใ„

็งใฏใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใปใ‚‰

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ไฝ“ไฝ“ๅ…จ่บซใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้–‹ใ......

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใ‚‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ

ใ‚ understands

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใงใใชใ„

ใƒใƒฅใ‚ฆใ‚ณใงใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซใคใพใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซๅฆปใซใชใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚.........

ใ‚ใ ใ‚

ใใฃใจใ„ใ“ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ•ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ ใ‚Œ่กŒใ

ๅคงใใ„ใช

ๅคงใใใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆณฃใใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใšใ„ใชใ—ใŸใ‘ใฉ

้ ญใฏไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

้ ญ้ ญใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใช

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ n n n n n n n n n n n n n n n n n n nใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅ‰ใฏๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚Šใชใ„ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใ‚ใˆใซ็”Ÿใใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " "

็งๆญปใฌใ‹ใ‚‚ๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใ•ใ‚“ๆ’ƒใ›ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใชใ‘ใ 

"

็›ฎใงใ„ใ„?

" " " " " " " " " "

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ็พŽ่–ฌใ„ใฃใฑใ„ๅธๅŽใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅˆใ‚ใฆ

" " "

ใ‚ขใƒ‹ใƒ“ๅฝนใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ไฝ“ไฝ“ใŒใชใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„

" " " " " "

ใ„..................

ใฏใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚‚ใงใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใƒใƒฅใƒผใƒชใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

้‡ใญใ‚‹ใ‚‹ใใคใใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใฃใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใฟ

ใŠใ†ใก

" " " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฐใไธ‹ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใซใฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใพใซใฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใ™ใŽใงใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใ 

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

" "

" "

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฟใ‚‹ใฟ

ใ‚ใˆ

" "

- ๅฟƒๅœฐไธŠใซ

"

ๆ€–ใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ฑใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‡ Huใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ไฝ•ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฉใ†ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใŠๅ‰ใฏ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ฏใ‚ฝใƒณใƒ†ใƒฉ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใญใˆใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใใ‚Šใใ‚‚ใคใญ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“......

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใšใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚่žใ“ใˆใซ

ไธ€็ท’ใ ใ‚ŒใŸ

ใŠใ†

" " " " "

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆใŸ?

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใพใ ๅŽใพใ‚“ใชใ„

ใ ใฃใฆ่…นๆธ›ใ‚‰ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

" " " " " "

" " "ggggggggg.

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚...............................................................

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใ‹ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใƒinininininininin

ๅ‰ใ ใใคใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใŠๅ‰ใงๆฅใฆใญใˆใพใŸๆณŠใพใ‚Šๆฅใฆใญ

ใŠใงใคใ‚‚ใญใˆใƒ˜ใƒฌใพใŸๆณŠใพใ‚Šใใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใพใฃใŸใ‚‰ใช

"

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.