Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,129 --> 00:00:31,997
NEWS 10 HAS RECEIVED
AN EXCLUSIVE RECORDING
2
00:00:31,998 --> 00:00:34,333
OF WHAT MAY BE
THE LAST MOMENTS OF LIFE
3
00:00:34,334 --> 00:00:37,002
{\an8}FOR BILLIONAIRE EXPLORER
MARK HORDSTROM.
4
00:00:37,003 --> 00:00:39,571
{\an8}THE FAMED ADVENTURER
WENT MISSING TWO WEEKS AGO
5
00:00:39,572 --> 00:00:41,507
{\an8}WHILE ON A TREK
IN THE HIMALAYAS.
6
00:00:41,508 --> 00:00:44,543
{\an8}RESCUERS HAVE BEEN ATTEMPTING
TO REACH HIS CAMP FOR DAYS,
7
00:00:44,544 --> 00:00:47,613
{\an8}BUT A MASSIVE SNOWSTORM
HAS CAUSED DELAYS.
8
00:00:47,614 --> 00:00:50,616
{\an8}HERE NOW IS WHAT MAY BE
HIS FINAL DISTRESS CALL,
9
00:00:50,617 --> 00:00:53,352
{\an8}WHICH COULD SHOW EVIDENCE
OF A POSSIBLE ATTACK.
10
00:00:53,353 --> 00:00:57,390
{\an8}WARNING-- THIS MAY BE
DISTURBING TO SENSITIVE VIEWERS.
11
00:01:30,090 --> 00:01:34,293
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
12
00:01:34,294 --> 00:01:36,362
THERE'S SOMETHING
DOWN THERE!
13
00:01:42,001 --> 00:01:43,236
WHAT IS THAT?
14
00:01:45,305 --> 00:01:46,638
THEM-- THEY'RE MONSTERS!
15
00:02:01,788 --> 00:02:05,791
IN MARCH 2005,
RENOWNED EXPLORER MARK HORDSTROM
16
00:02:05,792 --> 00:02:10,028
DISAPPEARED WHILE ON
AN EXPEDITION TO MOUNT EVEREST.
17
00:02:10,029 --> 00:02:12,631
{\an8}THREE YEARS LATER,
AMIDST MEDIA FRENZY,
18
00:02:12,632 --> 00:02:16,068
{\an8}HIS REMAINS WERE DISCOVERED
AND RETURNED TO THE STATES
19
00:02:16,069 --> 00:02:20,405
{\an8}ALONG WITH WHAT HIS RESCUERS
CLAIM TO BE A MAJOR DISCOVERY.
20
00:02:20,406 --> 00:02:24,076
TWO JOURNALISTS,
JARED SLATE AND ALEX TURNER,
21
00:02:24,077 --> 00:02:27,579
WERE DETERMINED
TO BREAK THE STORY EARLY.
22
00:02:27,580 --> 00:02:29,948
BEHIND ME IS THE CARGO SHIP
THE INVENTUS,
23
00:02:29,949 --> 00:02:32,251
WHICH WE THINK HOLDS
THE FROZEN REMAINS
24
00:02:32,252 --> 00:02:34,419
OF THE FAMED ADVENTURER
MARK HORDSTROM,
25
00:02:34,420 --> 00:02:36,288
WHO WENT MISSING
IN THE HIMALAYAS
26
00:02:36,289 --> 00:02:38,390
UNDER MYSTERIOUS CIRCUMSTANCES
YEARS AGO.
27
00:02:38,391 --> 00:02:40,759
NOW, IN ADDITION
TO HORDSTROM'S REMAINS,
28
00:02:40,760 --> 00:02:43,295
THERE'S BEEN TALK
OF ANOTHER MAJOR DISCOVERY
29
00:02:43,296 --> 00:02:46,165
TO BE ANNOUNCED AT A PRESS
CONFERENCE IN THE DAYS TO COME.
30
00:02:46,166 --> 00:02:48,567
TO GET THE EXCLUSIVE STORY,
31
00:02:48,568 --> 00:02:51,803
SLATE AND TURNER BRIBED
LONGSHOREMAN CHARLIE NEWHOUSE
32
00:02:51,804 --> 00:02:53,338
TO SNEAK THEM ABOARD THE VESSEL
33
00:02:53,339 --> 00:02:56,008
A DAY BEFORE
THE PRESS CONFERENCE.
34
00:02:56,009 --> 00:02:58,043
WHAT THEY ENCOUNTERED, HOWEVER,
35
00:02:58,044 --> 00:03:01,280
WAS A STORY MORE VIOLENT
THAN THEY EVER IMAGINED
36
00:03:01,281 --> 00:03:04,651
AND A LEGEND
THEY NEVER EXPECTED.
37
00:03:12,792 --> 00:03:14,159
WHERE THE HELL
HAVE YOU GUYS BEEN?
38
00:03:14,160 --> 00:03:15,827
YOU WERE SUPPOSED TO
BE HERE TWO HOURS AGO.
39
00:03:15,828 --> 00:03:18,397
YEAH, WELL, IT WAS A LITTLE
HARDER TO GET ON THE DOCKS
40
00:03:18,398 --> 00:03:19,598
THAN WE HAD ANTICIPATED.
41
00:03:19,599 --> 00:03:22,502
SECURITY'S REALLY TIGHT.
42
00:03:23,937 --> 00:03:26,171
COME ON, NEWHOUSE.
43
00:03:26,172 --> 00:03:28,307
YOU'RE NOT GOING SOFT
ON US, ARE YOU?
44
00:03:28,308 --> 00:03:31,711
COME ON.
45
00:03:40,420 --> 00:03:45,191
WATCH OUT FOR THE GUARD.
KEEP QUIET AND FOLLOW ME.
46
00:04:01,040 --> 00:04:03,243
ALL RIGHT, COME ON.
47
00:04:09,682 --> 00:04:12,418
ALL RIGHT, IT'S DOWN THERE.
48
00:04:16,222 --> 00:04:19,458
YOU GOT TO
BE KIDDING ME, RIGHT?
49
00:04:25,465 --> 00:04:27,666
COME ON, SLATE.
GROW A PAIR.
50
00:04:30,370 --> 00:04:33,373
PIECE OF CAKE.
51
00:04:48,888 --> 00:04:50,389
WHAT TOOK YOU SO LONG?
52
00:04:50,390 --> 00:04:52,692
HA HA.
VERY FUNNY.
53
00:04:59,165 --> 00:05:03,101
COME ON. LET'S GO.
54
00:05:03,102 --> 00:05:04,803
SURE YOU KNOW
WHERE WE'RE GOING?
55
00:05:04,804 --> 00:05:06,438
YEAH.
56
00:05:06,439 --> 00:05:10,008
SO, NEWHOUSE, HOW MUCH DO YOU
KNOW ABOUT WHAT THEY FOUND?
57
00:05:11,978 --> 00:05:14,780
NOTHING MORE
THAN I'VE ALREADY TOLD YOU.
58
00:05:14,781 --> 00:05:16,715
THEY WERE UP IN THE MOUNTAINS,
FOUND SOMETHING--
59
00:05:16,716 --> 00:05:18,784
SUPPOSED TO BE A BIG DEAL.
60
00:05:18,785 --> 00:05:20,152
WELL, THEY BROUGHT IT
BACK WITH THEM,
61
00:05:20,153 --> 00:05:22,087
AND THEY'RE KEEPING IT
IN COLD STORAGE.
62
00:05:22,088 --> 00:05:23,789
I GOT ACCESS
TO PARTS OF THE BOAT,
63
00:05:23,790 --> 00:05:25,490
BUT THEY DIDN'T TELL ME
ANYTHING.
64
00:05:25,491 --> 00:05:27,826
I'M BEEN WORKING FOR THESE GUYS
FOR YEARS FOR NEXT TO NOTHING.
65
00:05:27,827 --> 00:05:29,995
AS SOON AS THEY FOUND OUT
THEY COULD MAKE A BUCK OFF IT,
66
00:05:29,996 --> 00:05:32,031
CUT ME RIGHT OUT OF THE LOOP.
67
00:05:36,135 --> 00:05:37,669
Dr. Nickell:
ONE OF THE MOST FAMOUS
68
00:05:37,670 --> 00:05:41,840
{\an8}OF ALL CRYPTIDS,
OR UNKNOWN ANIMALS,
69
00:05:41,841 --> 00:05:46,011
{\an8}IS THE YETI,
THE FABLED ABOMINABLE SNOWMAN
70
00:05:46,012 --> 00:05:49,514
{\an8}OF NEPAL AND TIBET AND BUTON.
71
00:05:51,050 --> 00:05:54,553
{\an8}THE YETI IS SAID
TO BE VERY POWERFULLY BUILT
72
00:05:54,554 --> 00:05:57,956
{\an8}WITH A MANLIKE BUILD,
EXCEPT BIGGER, MORE MUSCULAR,
73
00:05:57,957 --> 00:05:59,891
{\an8}7 TO 7.5 FEET TALL,
74
00:05:59,892 --> 00:06:03,895
{\an8}USUALLY COVERED
WITH DARK-BROWN MATTED HAIR.
75
00:06:03,896 --> 00:06:07,199
{\an8}IN THE CASE OF THE YETI,
IT IS PART OF THE CULTURE.
76
00:06:07,200 --> 00:06:09,401
{\an8}IT IS PART OF THE SUPERSTITION
AND BELIEF,
77
00:06:09,402 --> 00:06:12,170
BUT IT'S ALSO PART
OF THE GEOGRAPHICAL LANDSCAPE.
78
00:06:12,171 --> 00:06:13,905
YOU CAN'T TALK ABOUT NEPAL,
79
00:06:13,906 --> 00:06:16,208
YOU CAN'T TALK
ABOUT THE HIMALAYAS
80
00:06:16,209 --> 00:06:19,678
WITHOUT PROBABLY THE MOST FAMOUS
ANIMAL RUMORED TO LIVE THERE.
81
00:06:19,679 --> 00:06:22,280
THE NEPALESE,
WHO LIVE IN THOSE AREAS,
82
00:06:22,281 --> 00:06:25,083
AND THE SHERPA, WHO ARE HIRED
BY MOUNTAIN CLIMBERS,
83
00:06:25,084 --> 00:06:28,520
CONSIDER IT
TO BE A DANGEROUS NATURAL ANIMAL
84
00:06:28,521 --> 00:06:32,257
THAT WILL CARRY OFF HUMANS
IF IT GETS A CHANCE TO.
85
00:06:42,735 --> 00:06:46,672
ALL RIGHT, THIS IS WHERE
THEY PUT THE CRATES.
86
00:07:17,804 --> 00:07:22,340
WE BETTER
HURRY THIS UP.
87
00:07:22,341 --> 00:07:24,709
UGH!
88
00:07:24,710 --> 00:07:27,179
AW, BLOODY HELL!
WHAT HAPPENED HERE?
89
00:07:27,180 --> 00:07:28,980
YEAH, WE PUT
POISON OUT FOR THE RATS
90
00:07:28,981 --> 00:07:31,216
TO KEEP THEM
FROM GETTING INTO STUFF.
91
00:07:31,217 --> 00:07:34,553
THAT DOESN'T LOOK LIKE POISON.
THESE RATS WERE RIPPED APART.
92
00:07:34,554 --> 00:07:37,657
OH, MY GOD.
93
00:07:43,029 --> 00:07:45,163
IT'S PROBABLY JUST
SOME EQUIPMENT SHIFTING.
94
00:07:45,164 --> 00:07:47,999
KEEP IT TOGETHER, SLATE.
95
00:07:59,879 --> 00:08:01,613
NEWHOUSE,
WHERE THE HELL IS IT?
96
00:08:01,614 --> 00:08:03,516
JUST FOLLOW ME.
97
00:08:05,151 --> 00:08:08,221
IT'S IN THIS SECTION.
IT'S RIGHT UP HERE.
98
00:08:09,355 --> 00:08:12,557
HEY, HEY, HEY. ALEX.
THIS MUST BE HORDSTROM.
99
00:08:12,558 --> 00:08:14,961
QUICK.
GIVE ME THE CROWBAR.
100
00:08:24,136 --> 00:08:25,270
UGH!
101
00:08:28,241 --> 00:08:32,477
FRUIT!
IT'S BLOODY FRUIT!
102
00:08:32,478 --> 00:08:34,346
WHERE'S HORDSTROM?
103
00:08:37,083 --> 00:08:40,820
AAH! AAH!
AAH! AAH! AAH!
104
00:08:54,934 --> 00:08:59,170
FRUIT!
IT'S BLOODY FRUIT!
105
00:08:59,171 --> 00:09:02,040
WHERE'S HORDSTROM?
106
00:09:04,443 --> 00:09:07,579
AAH! AAH!
AAH! AAH! AAH!
107
00:09:07,580 --> 00:09:10,515
OH, MY GOD.
IS THAT HORDSTROM?
108
00:09:10,516 --> 00:09:12,384
NO.
109
00:09:12,385 --> 00:09:15,186
I KNOW THAT GUY.
THAT'S A GUY I WORK WITH.
110
00:09:15,187 --> 00:09:16,688
WHAT THE HELL
HAPPENED TO HIM?
111
00:09:16,689 --> 00:09:18,523
THAT'S NO MACHINE ACCIDENT.
112
00:09:18,524 --> 00:09:22,028
WE GOT TO GET OUT OF HERE,
AND WE GOT TO CALL THE COPS.
113
00:09:23,129 --> 00:09:25,764
HEY, TURNER,
LOOK AT THIS.
114
00:09:25,765 --> 00:09:28,300
"BIOLOGICAL SPECIMEN."
115
00:09:28,301 --> 00:09:31,369
THIS MUST BE THE BIG DISCOVERY,
SOME KIND OF ANIMAL.
116
00:09:31,370 --> 00:09:33,838
WHY WOULD AN ANIMAL
BE A BIG DISCOVERY?
117
00:09:33,839 --> 00:09:35,174
I DON'T KNOW.
118
00:09:36,509 --> 00:09:37,909
GUYS, DO YOU HEAR ME?
119
00:09:37,910 --> 00:09:40,646
WE GOT TO GET OUT OF HERE!
WE GOT TO CALL THE COPS!
120
00:09:42,715 --> 00:09:44,215
YOU SEE ANYTHING?
121
00:09:44,216 --> 00:09:46,351
WHOA.
WHAT IS IT?
122
00:09:46,352 --> 00:09:50,889
THE WHOLE CRATE BACK HERE
HAS BEEN BUSTED OPEN.
123
00:09:50,890 --> 00:09:54,125
DEFINITELY AN ANIMAL
OF SOME KIND.
124
00:09:54,126 --> 00:09:58,229
{\an8}I THINK JANE GOODALL AND OTHER
PRIMATOLOGISTS WOULD AGREE
125
00:09:58,230 --> 00:10:01,800
{\an8}THAT THERE ARE STILL
UNDISCOVERED PRIMATES THAT EXIST
126
00:10:01,801 --> 00:10:03,568
{\an8}THAT WE HAVEN'T FOUND YET.
127
00:10:03,569 --> 00:10:07,105
{\an8}EVEN IN THE 21st CENTURY, THERE
ARE PRIMATES THAT COME TO LIGHT
128
00:10:07,106 --> 00:10:09,341
{\an8}THAT WE DIDN'T KNOW OF
UNTIL JUST RECENTLY.
129
00:10:09,342 --> 00:10:12,577
THERE WAS A NEW LEMUR DISCOVERED
IN THE FORESTS OF MADAGASCAR
130
00:10:12,578 --> 00:10:15,146
ABOUT 10 TO 15 YEARS AGO
THAT WAS UNKNOWN.
131
00:10:15,147 --> 00:10:16,781
SO EVEN IN THE MODERN WORLD,
132
00:10:16,782 --> 00:10:19,651
THERE STILL ARE
RELATIVELY UNEXPLORED PLACES.
133
00:10:19,652 --> 00:10:22,587
Dr. Lynch Alfaro: THE HIMALAYAS
ARE AN EXTREMELY HARSH HABITAT
134
00:10:22,588 --> 00:10:25,256
FOR HUMANS TO TRAVEL IN
AND DO RESEARCH IN.
135
00:10:25,257 --> 00:10:28,693
YOU HAVE HIGH SNOW COVER
AND ICE,
136
00:10:28,694 --> 00:10:31,296
AND SO DIGGING
FOR ANY KIND OF FOSSILS
137
00:10:31,297 --> 00:10:33,164
WOULD BE EXTREMELY DIFFICULT.
138
00:10:33,165 --> 00:10:35,634
WE'RE TALKING ABOUT
RELATIVELY FEW CREATURES
139
00:10:35,635 --> 00:10:40,372
IN A LARGE, UNEXPLORED,
AND LARGELY UNINHABITED AREA
140
00:10:40,373 --> 00:10:42,140
THAT'S VERY HOSTILE TO HUMANS.
141
00:10:42,141 --> 00:10:45,310
SO YOU HAVE SORT OF
A PERFECT STORM OF FACTORS
142
00:10:45,311 --> 00:10:48,713
TO HELP KEEP THIS CREATURE
HIDDEN FROM MAN.
143
00:10:48,714 --> 00:10:52,684
WHATEVER WAS IN THERE
IS NOW OUT HERE WITH US.
144
00:10:52,685 --> 00:10:54,519
GOD, IT'S GOT TO BE HUGE.
145
00:10:54,520 --> 00:10:55,887
YEAH, NO KIDDING.
146
00:10:58,290 --> 00:10:59,557
WHAT THE HELL IS THAT?
147
00:10:59,558 --> 00:11:01,159
IS THERE SOMEONE ELSE
IN HERE WITH US?
148
00:11:01,160 --> 00:11:02,994
NO, INSTRUCTIONS
WERE EXPLICIT--
149
00:11:02,995 --> 00:11:04,796
NOBODY ON THIS SIDE
OF THE SHIP.
150
00:11:04,797 --> 00:11:07,232
WE GOT COMPANY.
151
00:11:07,233 --> 00:11:10,301
WELL, THAT'S OUR ANIMAL.
I THINK WE SHOULD GO FIND IT.
152
00:11:10,302 --> 00:11:12,637
ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
WHAT?
153
00:11:12,638 --> 00:11:14,906
THIS ISN'T WORTH IT ANYMORE.
I GOT A FAMILY TO TAKE CARE OF.
154
00:11:14,907 --> 00:11:17,642
I'M LEAVING. Y'ALL CAN
COME WITH ME OR NOT. I
DON'T CARE AT THIS POINT.
155
00:11:17,643 --> 00:11:19,044
I'LL LEAVE YOU HERE
IN A HEARTBEAT.
156
00:11:19,045 --> 00:11:21,046
YOU COMING OR WHAT?
YEAH, WE'RE COMING.
157
00:11:21,047 --> 00:11:22,280
NO! SLATE!
WE'RE GOING.
158
00:11:22,281 --> 00:11:23,882
NO, IT'S NOT WORTH IT.
HE'S RIGHT.
159
00:11:23,883 --> 00:11:25,450
IF WE DON'T GET SOMETHING
TANGIBLE TONIGHT,
160
00:11:25,451 --> 00:11:26,951
WE'RE GONNA BE LIKE
EVERY OTHER SCHMUCK
161
00:11:26,952 --> 00:11:28,319
AT THAT PRESS CONFERENCE
TOMORROW.
162
00:11:28,320 --> 00:11:29,954
WE'VE ALREADY GOT
SOMETHING TANGIBLE!
163
00:11:29,955 --> 00:11:31,523
COME ON!
164
00:11:31,524 --> 00:11:33,258
IF WE BREAK THE STORY
A DAY EARLY?
165
00:11:33,259 --> 00:11:34,559
THINK ABOUT IT.
166
00:11:34,560 --> 00:11:37,495
OKAY.
167
00:11:37,496 --> 00:11:38,630
OKAY.
168
00:11:38,631 --> 00:11:41,133
ALL RIGHT, NEWHOUSE,
ARE YOU IN?
169
00:11:42,268 --> 00:11:44,402
HELL, NO.
COME ON, MAN.
170
00:11:44,403 --> 00:11:46,871
NO. I'D RATHER BE A SCHMUCK
THAN BE A CORPSE.
171
00:11:46,872 --> 00:11:48,239
NEWHOUSE!
YOU'RE ON YOUR OWN.
172
00:11:48,240 --> 00:11:49,507
WE DON'T NEED HIM, SLATE.
173
00:11:49,508 --> 00:11:50,742
WE CAN FIND IT WITHOUT HIM.
174
00:11:50,743 --> 00:11:53,645
WE DO NEED HIM. HE KNOWS--
NEWHOUSE? CHARLES!
175
00:11:53,646 --> 00:11:56,548
WE CAN FIND IT WITHOUT HIM.
LET HIM GO.
176
00:11:56,549 --> 00:11:58,283
OH, GREAT.
177
00:11:58,284 --> 00:12:00,285
ALL RIGHT, COME ON.
178
00:12:00,286 --> 00:12:01,886
COME ON WHERE? WHERE THE HELL
ARE WE GOING?
179
00:12:01,887 --> 00:12:04,256
THIS WAY.
180
00:12:24,477 --> 00:12:25,844
DID YOU HEAR THAT?
181
00:12:25,845 --> 00:12:27,980
YEAH.
182
00:12:39,492 --> 00:12:40,992
NO! NO! AAH!
183
00:12:47,399 --> 00:12:49,667
SIR EDMUND HILLARY,
184
00:12:49,668 --> 00:12:53,138
THE FIRST PERSON EVER TO REACH
THE SUMMIT OF MOUNT EVEREST,
185
00:12:53,139 --> 00:12:56,641
WAS COMPELLED TO RETURN TO
THE MOUNTAIN SEVEN YEARS LATER
186
00:12:56,642 --> 00:12:59,244
ON AN ENTIRELY DIFFERENT
MISSION.
187
00:12:59,245 --> 00:13:02,213
A PERSONAL QUEST
TO TRACK DOWN THE YETI--
188
00:13:02,214 --> 00:13:04,750
WHEN "LOST TAPES" CONTINUES.
189
00:13:07,286 --> 00:13:09,554
1953. MOUNT EVEREST.
190
00:13:09,555 --> 00:13:11,923
SIR EDMUND HILLARY
AND HIS CLIMBING PARTNER
191
00:13:11,924 --> 00:13:13,258
BECAME THE FIRST PEOPLE
192
00:13:13,259 --> 00:13:16,094
TO REACH THE SUMMIT
OF THE LEGENDARY PEAK.
193
00:13:16,095 --> 00:13:19,864
BUT DID THEY ALSO CROSS PATHS
WITH ANOTHER LEGEND?
194
00:13:19,865 --> 00:13:21,466
HILLARY'S INVESTIGATION
195
00:13:21,467 --> 00:13:23,935
OF A GIANT FOOTPRINT
HE FOUND IN THE SNOW
196
00:13:23,936 --> 00:13:27,672
INTRODUCED HIM TO LOCAL TALES
OF A LARGE APELIKE BEAST
197
00:13:27,673 --> 00:13:30,141
WITH INCREDIBLE HEIGHT
AND STRENGTH.
198
00:13:30,142 --> 00:13:33,611
THE DISCOVERY COMPELLED HIM
TO RETURN IN 1960
199
00:13:33,612 --> 00:13:36,314
ON A NEW EXPEDITION,
WITH THE SPECIFIC INTENT
200
00:13:36,315 --> 00:13:39,984
TO FIND HARD PROOF
OF THE YETI'S EXISTENCE.
201
00:13:39,985 --> 00:13:43,154
HILLARY WAS ABLE
TO RECOVER A MYSTERIOUS SCALP
202
00:13:43,155 --> 00:13:45,890
THAT LOCALS CLAIMED
BELONGED TO THE CREATURE.
203
00:13:45,891 --> 00:13:48,993
ALTHOUGH IT WAS NOT ENOUGH
TO CONVINCE HIM DEFINITIVELY,
204
00:13:48,994 --> 00:13:51,863
HILLARY CONTINUED TO
BE INTRIGUED BY THE CONVICTION
205
00:13:51,864 --> 00:13:54,065
OF THE NEPALESE PEOPLE
AND THEIR BELIEF
206
00:13:54,066 --> 00:13:57,902
IN WHAT THEY REFERRED TO
AS THE WILD MAN OF THE SNOWS.
207
00:14:18,224 --> 00:14:21,759
NO! NO! AAH! AAH!
208
00:14:23,996 --> 00:14:26,832
CAME FROM OVER THERE.
GO! GO! GO, GO, GO!
209
00:14:31,470 --> 00:14:33,471
UGH!
210
00:14:33,472 --> 00:14:36,040
SLATE,
ARE YOU OKAY?!
211
00:14:36,041 --> 00:14:37,675
COME ON.
I'M OKAY.
212
00:14:37,676 --> 00:14:38,977
WHAT IS THAT?
213
00:14:38,978 --> 00:14:41,012
IT'S BLOOD.
214
00:14:41,013 --> 00:14:42,647
DO YOU THINK
IT'S NEWHOUSE?
215
00:14:42,648 --> 00:14:46,085
I DON'T KNOW.
THAT'S A LOT OF BLOOD.
216
00:14:47,953 --> 00:14:49,187
WHAT IS THAT?
217
00:14:49,188 --> 00:14:52,457
IT LOOKS LIKE A FOOTPRINT.
GOD, IT'S ENORMOUS.
218
00:14:52,458 --> 00:14:55,326
{\an8}LOOK AT THE SIZE OF IT!
219
00:14:55,327 --> 00:14:58,897
OKAY.
WE GOT TO GET OUT OF HERE.
220
00:14:58,898 --> 00:15:00,098
SLATE, LOOK AT ME.
221
00:15:00,099 --> 00:15:02,600
WE NEED TO GET
ONE SHOT OF IT, OKAY?
222
00:15:02,601 --> 00:15:04,269
IF ALL WE HAVE IS A BUNCH
OF BLOODY FOOTPRINTS,
223
00:15:04,270 --> 00:15:06,905
IT'S GONNA LOOK
LIKE WE STAGED IT.
224
00:15:06,906 --> 00:15:08,406
LOOK AT ME. I PROMISE.
225
00:15:10,042 --> 00:15:11,643
JUST ONE SHOT,
AND THEN WE'LL GO.
226
00:15:11,644 --> 00:15:13,912
OKAY? I PROMISE YOU.
227
00:15:13,913 --> 00:15:15,380
OKAY, ONE MORE SHOT.
228
00:15:15,381 --> 00:15:17,849
AND THEN THAT'S IT.
THEN WE'RE GETTING OUT OF HERE.
229
00:15:17,850 --> 00:15:19,083
I PROMISE.
230
00:15:19,084 --> 00:15:21,452
ALL RIGHT?
231
00:15:21,453 --> 00:15:24,255
OH, MY GOD.
232
00:15:24,256 --> 00:15:27,959
ANY ANIMAL,
IF CORNERED, IF TRAPPED,
233
00:15:27,960 --> 00:15:31,262
{\an8}IF FACED WITH EITHER
THEIR SURVIVAL OR THEIR FREEDOM
234
00:15:31,263 --> 00:15:33,231
{\an8}IS GOING TO TURN AND FIGHT.
235
00:15:33,232 --> 00:15:34,966
{\an8}YETIS CERTAINLY
HAVE BEEN DESCRIBED
236
00:15:34,967 --> 00:15:38,102
{\an8}AS UPWARDS OF 400 TO 800 POUNDS.
237
00:15:38,103 --> 00:15:41,205
THEY'RE SEEN AS A MASSIVE
CREATURE-- HUGE MUSCLES
238
00:15:41,206 --> 00:15:45,310
WITH A HEIGHT THAT REALLY GIVES
THEM A LOT OF ADVANTAGES,
239
00:15:45,311 --> 00:15:48,880
WHETHER IT'S THEY'RE DEALING
WITH HUMANS OR YAKS
240
00:15:48,881 --> 00:15:50,515
OR OTHER CREATURES.
241
00:15:50,516 --> 00:15:52,517
SO THEY SEEM TO BE FORMIDABLE.
242
00:15:52,518 --> 00:15:54,419
THEY SEEM TO REALLY BE SOMETHING
243
00:15:54,420 --> 00:15:57,356
THAT PEOPLE DO NOT WANT
TO TANGLE WITH.
244
00:16:04,964 --> 00:16:06,331
DID YOU GET THAT?
245
00:16:10,536 --> 00:16:12,070
IT'S IN THERE.
246
00:16:12,071 --> 00:16:13,405
YEAH.
247
00:16:19,211 --> 00:16:21,947
OH, DEAR GOD.
248
00:16:23,148 --> 00:16:26,851
ALEX. ALEX.
249
00:16:28,387 --> 00:16:30,555
AAH! DID YOU GET IT?!
DID YOU GET A SHOT?!
250
00:16:30,556 --> 00:16:32,223
I GOT IT!
NOW LET'S GO!
251
00:16:32,224 --> 00:16:34,026
ALL RIGHT!
GO!
252
00:16:35,794 --> 00:16:38,629
RUN! COME ON! COME ON!
253
00:16:38,630 --> 00:16:40,098
UGH!
254
00:16:40,099 --> 00:16:42,600
I SMASHED MY KNEE!
255
00:16:42,601 --> 00:16:45,269
OHH! UGH!
YOU OKAY?
256
00:16:45,270 --> 00:16:46,771
COME ON.
257
00:16:47,906 --> 00:16:50,441
TURNER, LOOK OUT!
AAH! AAH!
258
00:16:51,643 --> 00:16:53,211
LET'S GO!
259
00:16:53,212 --> 00:16:54,445
WHERE THE HELL
DID IT GO?!
260
00:16:54,446 --> 00:16:57,115
I THINK
YOU SCARED IT OFF!
261
00:16:59,351 --> 00:17:01,953
I KNOW YOU'RE HURT,
BUT WE GOT TO KEEP MOVING.
262
00:17:05,958 --> 00:17:08,059
GET BACK THIS WAY!
QUICK! COME ON! FOLLOW ME!
263
00:17:08,060 --> 00:17:10,029
WHERE?
IN HERE!
264
00:17:12,664 --> 00:17:15,967
QUICKLY. QUICKLY.
IN HERE.
265
00:17:15,968 --> 00:17:17,569
OKAY. OKAY.
266
00:17:18,704 --> 00:17:22,073
OKAY, I THINK IT'S CLEAR.
OKAY.
267
00:17:22,074 --> 00:17:24,409
ON MY COUNT. ALL RIGHT?
268
00:17:24,410 --> 00:17:25,910
READY?
OKAY.
269
00:17:25,911 --> 00:17:27,812
ONE...
270
00:17:27,813 --> 00:17:30,014
TWO...
271
00:17:30,015 --> 00:17:33,585
AAH! AAH!
272
00:17:47,733 --> 00:17:50,068
ON MY COUNT. ALL RIGHT?
273
00:17:50,069 --> 00:17:51,569
READY?
OKAY.
274
00:17:51,570 --> 00:17:53,471
ONE...
275
00:17:53,472 --> 00:17:55,673
TWO...
276
00:17:55,674 --> 00:17:59,277
AAH! AAH!
277
00:17:59,278 --> 00:18:03,114
OH, GOD!
THAT'S NEWHOUSE'S ARM!
278
00:18:03,115 --> 00:18:04,549
OH.
279
00:18:04,550 --> 00:18:07,119
OH, MY GOD.
SLATE.
280
00:18:10,722 --> 00:18:12,457
OH, GOD.
281
00:18:12,458 --> 00:18:14,325
WE HAVE TO
GET OUT OF HERE.
282
00:18:14,326 --> 00:18:16,528
YEAH, OKAY.
283
00:18:22,901 --> 00:18:24,802
COME ON.
I THINK IT'S THIS WAY.
284
00:18:29,775 --> 00:18:32,143
OPEN IT.
285
00:18:32,144 --> 00:18:33,711
OPEN IT!
286
00:18:33,712 --> 00:18:35,213
I'M TRYING TO!
287
00:18:35,214 --> 00:18:38,917
GO, GO, GO, GO!
288
00:18:44,323 --> 00:18:46,692
KEEP MOVING!
289
00:18:52,431 --> 00:18:54,365
WHAT THE HELL
IS THAT THING?!
290
00:18:54,366 --> 00:18:57,802
I HAVE NO IDEA.
291
00:18:59,304 --> 00:19:01,939
AAH! GO! GO!
292
00:19:08,780 --> 00:19:10,415
UP THERE.
YEAH.
293
00:19:12,084 --> 00:19:13,485
TO THE MAIN DECK.
294
00:19:14,853 --> 00:19:16,087
OKAY. TURNER, GO.
295
00:19:16,088 --> 00:19:17,922
UGH!
296
00:19:17,923 --> 00:19:20,258
THIS IS THE DOOR!
297
00:19:20,259 --> 00:19:23,495
HANG IN THERE, TURNER!
WE'RE LEAVING RIGHT HERE!
298
00:19:27,232 --> 00:19:29,834
IT'S--
IT'S BLOODY LOCKED!
299
00:19:29,835 --> 00:19:31,636
WHAT?
HELP!
300
00:19:31,637 --> 00:19:34,438
SOMEBODY! HELP!
301
00:19:34,439 --> 00:19:35,640
HELP US!
302
00:19:35,641 --> 00:19:37,775
SOMEONE HELP!
PLEASE!
303
00:19:37,776 --> 00:19:39,844
WHAT THE HELL ARE YOU GUYS
DOING HERE?
304
00:19:39,845 --> 00:19:41,646
OH, NEVER MIND THAT!
OPEN THE BLOODY DOOR!
305
00:19:41,647 --> 00:19:43,848
I DON'T HAVE A KEY!
OPEN THE DOOR!
306
00:19:43,849 --> 00:19:47,885
HOLY
WHAT IS--
307
00:19:50,122 --> 00:19:51,722
OPEN THE DOOR!
308
00:19:51,723 --> 00:19:54,926
COME BACK!
OPEN THE DOOR!
309
00:20:04,269 --> 00:20:06,337
IN THE HOURS THAT FOLLOWED,
310
00:20:06,338 --> 00:20:10,041
THE PRESS CONFERENCE SCHEDULED
TO ANNOUNCE THIS MAJOR DISCOVERY
311
00:20:10,042 --> 00:20:11,742
WAS ABRUPTLY CANCELED,
312
00:20:11,743 --> 00:20:15,346
LEADING TO RUMORS
OF GOVERNMENT INTERFERENCE.
313
00:20:15,347 --> 00:20:20,051
THE REMAINS OF CHARLES NEWHOUSE,
ALEX TURNER, AND JARED SLATE
314
00:20:20,052 --> 00:20:21,485
WERE NEVER RECOVERED.
315
00:20:21,486 --> 00:20:23,688
THOUGH THIS NEWLY LEAKED
VIDEO EVIDENCE
316
00:20:23,689 --> 00:20:25,656
WOULD SUGGEST OTHERWISE,
317
00:20:25,657 --> 00:20:29,827
{\an8}THEIR DEATHS WERE ALL
OFFICIALLY LISTED AS DROWNINGS.
318
00:20:29,828 --> 00:20:33,464
{\an8}THE VESSEL INVENTUS
WAS REDIRECTED TO PLUM ISLAND,
319
00:20:33,465 --> 00:20:37,868
{\an8}A GOVERNMENT FACILITY
KNOWN FOR BIOLOGICAL RESEARCH.
320
00:20:37,869 --> 00:20:40,071
{\an8}FOR CENTURIES,
NATIVES AND ADVENTURERS
321
00:20:40,072 --> 00:20:42,206
{\an8}HAVE SHARED LEGENDS
OF FEROCIOUS BEASTS
322
00:20:42,207 --> 00:20:43,874
{\an8}THAT ROAM THE HIMALAYAS,
323
00:20:43,875 --> 00:20:47,578
{\an8}BUT THE INVENTUS INCIDENT RAISES
A MORE CONTROVERSIAL QUERY.
324
00:20:47,579 --> 00:20:51,549
{\an8}ARE THESE LEGENDS CONFINED TO
THE REMOTE CORNERS OF OUR EARTH,
325
00:20:51,550 --> 00:20:55,119
{\an8}OR DO THEY LIVE AMONG US?
326
00:20:56,655 --> 00:20:59,657
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
327
00:20:59,658 --> 00:21:02,694
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
23862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof