Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,429 --> 00:00:31,697
{\an8}MAN, YOU GUYS
GOT NO GAME.
2
00:00:31,698 --> 00:00:34,733
{\an8}YOU KNOW, THEY USED TO CALL ME
"THE HUMAN HIGHLIGHT," RIGHT?
3
00:00:34,734 --> 00:00:36,001
{\an8}HUMAN HIGHLIGHT OF WHAT?
4
00:00:36,002 --> 00:00:37,536
{\an8}COME ON, MAN.
A JOKE, MAN.
5
00:00:37,537 --> 00:00:40,305
OH, MAN.
RIGHT HERE.
6
00:00:40,306 --> 00:00:41,974
SO, WHAT'S UP
WITH THIS WEEKEND?
7
00:00:41,975 --> 00:00:44,610
I DON'T KNOW.
I THINK WE'RE GOING TO TOWN.
8
00:00:44,611 --> 00:00:46,845
GRAB A COUPLE BEERS,
COUPLE WOMEN.
9
00:00:46,846 --> 00:00:48,147
YOU KNOW WHAT?
10
00:00:48,148 --> 00:00:50,649
I WOULD LOVE TO GET OUT OF HERE
THIS WEEKEND, MAN.
11
00:00:50,650 --> 00:00:52,451
AH, IT'S NO BIG DEAL.
12
00:00:52,452 --> 00:00:54,019
IS THAT SANTOS?
13
00:00:54,020 --> 00:00:55,521
WHAT THE HELL?
14
00:00:55,522 --> 00:00:57,356
ARE YOU KIDDING ME?
15
00:00:57,357 --> 00:01:00,659
ARE YOU-- SANTOS!
16
00:01:00,660 --> 00:01:01,894
WAKE UP.
17
00:01:01,895 --> 00:01:03,529
SANTOS!
18
00:01:05,031 --> 00:01:06,965
DID HE FALL ASLEEP
AT THE WHEEL?
19
00:01:06,966 --> 00:01:08,734
HEY.
YO.
20
00:01:08,735 --> 00:01:09,902
SANTOS!
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,470
WAIT. IS HE OKAY?
22
00:01:11,471 --> 00:01:13,305
HE AIN'T MOVING, MAN.
23
00:01:13,306 --> 00:01:14,740
DUDE, GAS LEAK!
24
00:01:16,676 --> 00:01:19,711
GUYS, HURRY, HURRY!
25
00:01:19,712 --> 00:01:21,280
WHA--
26
00:01:26,219 --> 00:01:31,557
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
27
00:01:31,558 --> 00:01:33,760
THERE'S SOMETHING
DOWN THERE!
28
00:01:39,199 --> 00:01:40,433
WHAT IS THAT?
29
00:01:42,502 --> 00:01:43,836
THEM-- THEY'RE MONSTERS!
30
00:01:56,950 --> 00:01:59,785
IN AUGUST 2010,
31
00:01:59,786 --> 00:02:01,487
THE PALICO OIL COMPANY
32
00:02:01,488 --> 00:02:04,289
LOST ALL CONTACT WITH ITS REMOTE
DRILLING ENCAMPMENT
33
00:02:04,290 --> 00:02:06,058
IN THE NEW MEXICO DESERT.
34
00:02:06,059 --> 00:02:09,495
IT WAS UNCLEAR IF THE EMPLOYEES
HAD BECOME VICTIMS
35
00:02:09,496 --> 00:02:14,333
OF TOXIC GAS, RADIATION,
OR EVEN A TERRORIST STRIKE.
36
00:02:14,334 --> 00:02:16,201
TAKING EXTREME CAUTION,
37
00:02:16,202 --> 00:02:19,571
PALICO CONTRACTED
THE ENIGMA CORPORATION,
38
00:02:19,572 --> 00:02:22,841
A PRIVATE SECURITY FIRM,
TO INVESTIGATE.
39
00:02:22,842 --> 00:02:26,311
{\an8}TEAM LEADER NOEL CONNER
AND SPECIALIST ELISE MOONEY
40
00:02:26,312 --> 00:02:29,848
{\an8}WERE JOINED ON THE MISSION
BY TWO ENIGMA SCIENTISTS,
41
00:02:29,849 --> 00:02:34,921
{\an8}DR. NAOMI ROBESON
AND DR. SELDON FISCHER.
42
00:02:38,024 --> 00:02:39,525
THOUGH THE TEAM WAS EQUIPPED
43
00:02:39,526 --> 00:02:41,593
FOR A MULTITUDE
OF POTENTIAL HAZARDS,
44
00:02:41,594 --> 00:02:43,996
INCLUDING A POSSIBLE
HOSTILE ENCOUNTER,
45
00:02:43,997 --> 00:02:46,765
WHAT THEY ACTUALLY DISCOVERED
AT THE ENCAMPMENT
46
00:02:46,766 --> 00:02:51,271
WAS FAR MORE DANGEROUS THAN
ANYTHING THEY HAD PREPARED FOR.
47
00:03:18,631 --> 00:03:20,399
HOW WE DOING
ON LEVELS, ROBESON?
48
00:03:20,400 --> 00:03:22,134
SO FAR SO GOOD.
49
00:03:22,135 --> 00:03:23,802
HOW ABOUT GAS?
50
00:03:23,803 --> 00:03:26,905
NEGATIVE.
WE SHOULD BE OKAY.
51
00:03:26,906 --> 00:03:29,575
THAT'S THE OFFICE
UP AHEAD OF US.
52
00:03:29,576 --> 00:03:31,144
USE CAUTION.
53
00:03:36,182 --> 00:03:39,751
THIS PLACE
IS LIKE A GHOST TOWN.
54
00:03:39,752 --> 00:03:41,721
YOU GUYS READY?
55
00:03:45,325 --> 00:03:47,293
CLEAR.
56
00:03:54,734 --> 00:03:56,368
WHERE IS EVERYBODY?
57
00:03:56,369 --> 00:03:58,870
WHAT THE HELL
HAPPENED HERE?
58
00:04:01,274 --> 00:04:03,775
JUST LOOKS LIKE EVERYBODY
WENT ON A SMOKE BREAK
59
00:04:03,776 --> 00:04:06,645
AND NEVER CAME BACK.
60
00:04:06,646 --> 00:04:07,779
WHATEVER HAPPENED HERE
61
00:04:07,780 --> 00:04:09,916
HAPPENED BEFORE ANYBODY
COULD MAKE A CALL.
62
00:04:15,655 --> 00:04:17,723
GOT A DIAL TONE.
63
00:04:17,724 --> 00:04:20,560
ALL RIGHT,
LET'S MOVE ON.
64
00:04:38,444 --> 00:04:41,180
HELLO?
65
00:04:44,384 --> 00:04:47,185
SIR,
ARE YOU ALL RIGHT?
66
00:04:47,186 --> 00:04:48,921
SIR?
67
00:05:03,202 --> 00:05:05,704
ALL RIGHT,
CHECK HIM OUT, DOC.
68
00:05:08,941 --> 00:05:11,477
LET ME SEE
WHAT THE BODY CAN TELL US.
69
00:05:17,116 --> 00:05:18,684
TISSUE DEGENERATION
70
00:05:18,685 --> 00:05:21,853
COULD INDICATE
POSSIBLE CARDIAC ARREST.
71
00:05:21,854 --> 00:05:23,188
WHATEVER THE CAUSE,
72
00:05:23,189 --> 00:05:25,957
HIS CONDITION SUGGESTS
HE DIED QUICKLY--
73
00:05:25,958 --> 00:05:27,893
A MINUTE OR LESS,
PERHAPS.
74
00:05:27,894 --> 00:05:31,797
BIOLOGICAL OR CHEMICAL AGENTS
COULD HAVE DONE THIS.
75
00:05:31,798 --> 00:05:33,899
I'M GONNA GO CHECK OUT
THE REST OF THE OFFICE.
76
00:05:33,900 --> 00:05:35,635
COPY THAT.
77
00:05:37,870 --> 00:05:40,940
I'LL GET A BLOOD SAMPLE
FOR TOXICOLOGY.
78
00:05:54,053 --> 00:05:55,487
HMM.
79
00:05:55,488 --> 00:05:57,356
THIS IS ODD.
80
00:05:57,357 --> 00:05:58,857
WHAT?
81
00:05:58,858 --> 00:06:01,627
THIS MAN HAS BEEN RELIEVED OF
A CONSIDERABLE AMOUNT OF BLOOD.
82
00:06:03,596 --> 00:06:05,765
WHERE DID IT GO?
83
00:06:08,101 --> 00:06:11,036
{\an8}THE BROADEST DEFINITION
OF A VAMPIRE
84
00:06:11,037 --> 00:06:15,040
{\an8}IS THAT IT IS AN ENTITY
OR A PERSON, LIVING OR DEAD,
85
00:06:15,041 --> 00:06:16,808
{\an8}WHO TAKES YOUR LIFE FORCE.
86
00:06:16,809 --> 00:06:19,811
{\an8}OF THE MANY REPORTED ENCOUNTERS
OF THE VAMPIRE,
87
00:06:19,812 --> 00:06:22,447
{\an8}ONE OF THE EARLIEST
IS WITH THE STRIGOI,
88
00:06:22,448 --> 00:06:24,916
THE ROMANIAN VERSION
OF THE VAMPIRE.
89
00:06:24,917 --> 00:06:27,619
STRIGOI HAVE ONE INTENT IN MIND,
90
00:06:27,620 --> 00:06:30,222
AND THAT IS TO SUSTAIN
THEMSELVES, TO FEED.
91
00:06:30,223 --> 00:06:32,891
LIKE A TICK, THEY FILL
THEMSELVES WITH BLOOD.
92
00:06:32,892 --> 00:06:35,293
THEY WOULD HAVE TO HAVE
CHARACTERISTICS
93
00:06:35,294 --> 00:06:38,864
{\an8}THAT WOULD ALLOW THEM TO FEED
AS CONSTANTLY AS THEY NEEDED TO.
94
00:06:38,865 --> 00:06:41,099
THAT WOULD INVOLVE
SHAPESHIFTING,
95
00:06:41,100 --> 00:06:43,068
INVISIBILITY,
96
00:06:43,069 --> 00:06:46,438
SPEED,
OVERPOWERING STRENGTH.
97
00:06:46,439 --> 00:06:49,208
THE STRIGOI ARE,
BY NATURE, DANGEROUS.
98
00:06:53,045 --> 00:06:54,781
CONNER!
99
00:07:01,187 --> 00:07:02,387
LISTEN.
100
00:07:04,457 --> 00:07:06,258
YOU HEAR THAT?
101
00:07:06,259 --> 00:07:07,794
YEAH, I DO.
102
00:07:24,043 --> 00:07:26,979
AAH!
OH, GOD!
103
00:07:47,033 --> 00:07:48,767
OH, GOD!
104
00:08:02,315 --> 00:08:04,282
WHAT?
I'M FINE, GUYS.
105
00:08:04,283 --> 00:08:06,151
Dr. Fischer: YOUR MASK
HAS BEEN COMPROMISED.
106
00:08:06,152 --> 00:08:07,452
SHE'S EXPOSED.
107
00:08:07,453 --> 00:08:09,121
WHAT?
108
00:08:22,134 --> 00:08:25,371
WHAT, ARE YOU ALL WAITING
FOR MY HEAD TO EXPLODE?
109
00:08:29,775 --> 00:08:32,177
YOU SAID THE TIME OF EXPOSURE
TO THE TIME OF DEATH
110
00:08:32,178 --> 00:08:33,411
WAS ABOUT A MINUTE.
111
00:08:33,412 --> 00:08:34,713
CORRECT.
112
00:08:34,714 --> 00:08:38,584
IT'S BEEN ABOUT THAT.
SHE'S NOT SHOWING ANY SIGNS.
113
00:08:43,689 --> 00:08:45,157
I DON'T THINK
IT'S AIRBORNE.
114
00:08:58,905 --> 00:09:01,573
I DON'T SHARE
IN YOUR SENTIMENT HERE.
115
00:09:01,574 --> 00:09:02,942
DIFFERENT STROKES,
DOC.
116
00:09:06,178 --> 00:09:08,280
SHE LOOKS FINE.
117
00:09:08,281 --> 00:09:12,684
ALL RIGHT, LET'S FIND THAT RAT
AND TEST IT, FISCHER.
118
00:09:12,685 --> 00:09:14,754
SEE IF HE CAN GIVE US
ANY ANSWERS.
119
00:09:19,625 --> 00:09:21,026
THIS ISN'T MAKING
ANY SENSE.
120
00:09:21,027 --> 00:09:23,161
WE RULED OUT RADIATION,
WE'VE RULED OUT POISON,
121
00:09:23,162 --> 00:09:24,629
WE RULED OUT
VIRAL INFECTION,
122
00:09:24,630 --> 00:09:26,631
BUT SOMETHING HAD TO HAVE KILLED
THOSE GUYS.
123
00:09:26,632 --> 00:09:28,233
WELL, I DON'T THINK
IT'S BIOLOGICAL.
124
00:09:28,234 --> 00:09:30,603
WELL, WE NEED TO FIND
SOME ANSWERS AND FAST.
125
00:09:33,773 --> 00:09:35,808
WHOA.
126
00:09:45,184 --> 00:09:48,286
SHAPESHIFTING
IS COMMON IN NATURE.
127
00:09:48,287 --> 00:09:53,325
{\an8}YOU SEE ALL DIFFERENT KINDS
OF INSECTS MOVING FROM PUPAE,
128
00:09:53,326 --> 00:09:56,928
TRANSFORMING INTO SOME OTHER
KIND OF SHAPE AS AN ADULT.
129
00:09:56,929 --> 00:10:00,065
YOU CAN SEE TADPOLES
THAT LOOK ALMOST LIKE FISH
130
00:10:00,066 --> 00:10:03,501
TRANSFORMING
INTO A LAND CREATURE, A FROG.
131
00:10:03,502 --> 00:10:07,906
THE STRIGOI CAN TURN
INTO ANY NUMBER OF CREATURES.
132
00:10:07,907 --> 00:10:09,908
THEY CAN TURN INTO RATS
AND SNAKES
133
00:10:09,909 --> 00:10:11,343
AND THINGS OF THIS NATURE.
134
00:10:11,344 --> 00:10:14,112
{\an8}THEY CAN ALSO TURN INTO A COUPLE
OF DOMESTICATED ANIMALS--
135
00:10:14,113 --> 00:10:15,347
ANY KIND OF ANIMAL
136
00:10:15,348 --> 00:10:18,516
THAT WILL ALLOW IT TO DRAW CLOSE
TO ITS VICTIM--
137
00:10:18,517 --> 00:10:21,453
NOT IN THEIR TRUE FORM
BUT AS A DOG OR A CAT.
138
00:10:21,454 --> 00:10:24,389
A DOMESTICATED ANIMAL,
EVEN IF IT IS A STRAY,
139
00:10:24,390 --> 00:10:27,026
IS MORE LIKELY TO BE INVITED IN.
140
00:10:29,095 --> 00:10:31,563
LOOKS LIKE THESE GUYS
WENT DOWN MID STRIDE.
141
00:10:31,564 --> 00:10:33,933
YEAH, IT DOES.
142
00:10:37,103 --> 00:10:38,738
WHAT DO YOU MAKE
OF THIS?
143
00:10:41,941 --> 00:10:44,209
LOOKS LIKE A WEAPON
OF SOME KIND.
144
00:10:44,210 --> 00:10:46,911
FISCHER, I NEED YOU
TO DRAW SOME BLOOD.
145
00:10:46,912 --> 00:10:48,547
DONE.
146
00:10:55,054 --> 00:10:57,022
IT'S THE SAME
AS BEFORE.
147
00:10:59,625 --> 00:11:01,761
CONNER.
148
00:11:05,765 --> 00:11:07,867
WHAT THE HELL?
149
00:11:14,874 --> 00:11:17,208
IF THAT DOG'S BEEN
HANGING AROUND THIS CAMP,
150
00:11:17,209 --> 00:11:19,277
I WANT IT TESTED, TOO.
151
00:11:19,278 --> 00:11:21,447
I'LL TRY AND HIT IT
WITH A TRANQ DART.
152
00:11:36,929 --> 00:11:40,565
WHAT THE HELL?
WHERE'D IT GO?
153
00:11:40,566 --> 00:11:43,302
I THINK IT WENT INSIDE
THE CONTAINER.
10706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof