Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,901 --> 00:00:39,204
THE STORY GOES THAT
MOTHER LEEDS HAD 12 CHILDREN,
2
00:00:39,205 --> 00:00:42,474
AND WHEN SHE FOUND
SHE WAS TO HAVE A 13th,
3
00:00:42,475 --> 00:00:45,010
SHE SAID, "LET IT BE A DEVIL."
4
00:00:45,011 --> 00:00:46,512
AND SURE ENOUGH,
5
00:00:46,513 --> 00:00:49,348
SHE GAVE BIRTH
TO A TERRIFYING CREATURE.
6
00:00:49,349 --> 00:00:52,618
THE JERSEY DEVIL
IS A DRAGONLIKE CREATURE
7
00:00:52,619 --> 00:00:53,952
THAT, TO THIS DAY,
8
00:00:53,953 --> 00:00:56,855
IS SAID TO HAUNT
THE PINE BARRENS OF NEW JERSEY.
9
00:00:56,856 --> 00:01:00,392
AND THERE WERE REALLY
A SURPRISING NUMBER OF ATTACKS
10
00:01:00,393 --> 00:01:02,261
IN A VERY SHORT PERIOD OF TIME.
11
00:01:02,262 --> 00:01:05,597
THE SCARIEST THING
IS ITS APPEARANCE AND ITS SIZE.
12
00:01:05,598 --> 00:01:08,067
WE'RE TALKING ABOUT
A SINGULAR CREATURE
13
00:01:08,068 --> 00:01:11,870
THAT IS THERE
TO ROAM ABOUT THAT LAND.
14
00:01:11,871 --> 00:01:15,674
THIS LEGEND LIVES ON
IN LEEDS POINT.
15
00:01:23,016 --> 00:01:28,454
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
16
00:01:28,455 --> 00:01:32,859
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
17
00:01:35,428 --> 00:01:36,863
BACK AWAY FROM THE GIRL!
18
00:01:43,503 --> 00:01:47,206
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
19
00:01:47,207 --> 00:01:48,240
IT'S REAL! I SAW IT!
20
00:01:48,241 --> 00:01:51,277
...SCIENCE MEETS LEGEND.
21
00:01:55,915 --> 00:01:57,549
SHOOT IT!
22
00:01:57,550 --> 00:01:58,718
AAH!
23
00:02:16,703 --> 00:02:19,171
Shh.
24
00:02:31,151 --> 00:02:32,684
HI, MOM, HI, DAD.
25
00:02:32,685 --> 00:02:34,019
HEY!
26
00:02:34,020 --> 00:02:35,354
THERE YOU GO.
27
00:02:35,355 --> 00:02:36,622
GET SET! GO!
28
00:02:36,623 --> 00:02:39,124
WHOO!
29
00:02:39,125 --> 00:02:41,393
IN THE SUMMER OF 2006,
30
00:02:41,394 --> 00:02:44,463
GREG AND WENDY STARK
TOOK THEIR TWO DAUGHTERS,
31
00:02:44,464 --> 00:02:48,367
CHRISTINA, AGE 15,
AND JOEY, AGE 11,
32
00:02:48,368 --> 00:02:51,003
FOR A DAY TRIP
TO THE JERSEY SHORE.
33
00:02:51,004 --> 00:02:54,907
THE EXCURSION TOOK PLACE
JUST WEEKS BEFORE WENDY WAS DUE
34
00:02:54,908 --> 00:02:58,210
TO WELCOME THE NEWEST MEMBER
INTO THEIR FAMILY.
35
00:02:58,211 --> 00:03:01,780
A LAST-MINUTE DECISION
TO TAKE THE SCENIC ROUTE HOME
36
00:03:01,781 --> 00:03:04,583
WOULD FORCE THEM
INTO AN UNEXPECTED DETOUR--
37
00:03:04,584 --> 00:03:07,052
ONE THAT WOULD BRING
THEM INTO CONTACT
38
00:03:07,053 --> 00:03:10,989
WITH AN ENTITY LONG RUMORED
TO HAUNT THE DENSE PINE BARRENS
39
00:03:10,990 --> 00:03:12,624
OF SOUTHERN NEW JERSEY.
40
00:03:12,625 --> 00:03:16,863
IT WAS AN ENCOUNTER THAT WOULD
CHANGE THEIR LIVES FOREVER.
41
00:03:20,600 --> 00:03:22,834
OKAY, I WANT EVERYBODY
TO RAISE THEIR HANDS
42
00:03:22,835 --> 00:03:25,003
IF THEY HAD AN AWESOME TIME
AT THE BEACH TODAY.
43
00:03:25,004 --> 00:03:26,505
WHOO!
44
00:03:26,506 --> 00:03:28,507
VACATION!
YEAH!
45
00:03:28,508 --> 00:03:29,942
OH, YEAH.
46
00:03:29,943 --> 00:03:31,843
MM-HMM.
47
00:03:31,844 --> 00:03:33,879
OOH, PRETTY.
48
00:03:33,880 --> 00:03:36,081
SHUT THE CAMERA OFF, OKAY?
JUST SHUT IT OFF.
49
00:03:36,082 --> 00:03:37,149
NO, IT'S MINE!
50
00:03:37,150 --> 00:03:38,917
I CAN DO WHATEVER I WANT
WITH MY CAMERA.
51
00:03:38,918 --> 00:03:40,319
STOP IT!
52
00:03:40,320 --> 00:03:43,655
LADIES, LISTEN
TO YOUR MOTHER RIGHT NOW!
53
00:03:43,656 --> 00:03:44,723
GIRLS!
54
00:03:44,724 --> 00:03:46,124
DAD, LOOK OUT!
55
00:03:54,934 --> 00:03:56,635
YOU GIRLS OKAY?
56
00:03:56,636 --> 00:03:57,703
WE'RE OKAY.
57
00:03:57,704 --> 00:03:59,271
I THINK I SAW A DOG
ON THE ROAD.
58
00:03:59,272 --> 00:04:01,173
NO, I SAW SOMETHING
RUN OUT IN THE ROAD,
59
00:04:01,174 --> 00:04:02,775
BUT IT WAS DEFINITELY
NOT A DOG.
60
00:04:04,510 --> 00:04:05,878
OKAY.
61
00:04:07,714 --> 00:04:09,414
OKAY, THIS THING
IS PROBABLY STILL ALIVE,
62
00:04:09,415 --> 00:04:11,183
SO I'M GONNA GO OUT
AND HAVE A LOOK, OKAY?
63
00:04:11,184 --> 00:04:12,551
YOU GUYS
STAY IN THE CAR, OKAY?
64
00:04:12,552 --> 00:04:13,952
I WANT TO GO, TOO.
65
00:04:13,953 --> 00:04:16,356
JOEY,
STAY IN THE CAR, PLEASE.
66
00:04:25,932 --> 00:04:28,333
COOPER, WAIT!
COME BACK HERE!
67
00:04:28,334 --> 00:04:31,738
COOPER!
68
00:04:32,772 --> 00:04:34,039
COOPER!
69
00:04:34,040 --> 00:04:36,608
OKAY, LISTEN.
COOPER'S GONNA BE JUST FINE.
70
00:04:36,609 --> 00:04:37,909
LISTEN, HE'S GONE.
71
00:04:37,910 --> 00:04:39,411
I'M GONNA HAVE TO GO IN
AND GET HIM.
72
00:04:39,412 --> 00:04:43,382
SO, JUST GIVE ME TWO MINUTES,
AND I'LL BE RIGHT BACK, OKAY?
73
00:04:43,383 --> 00:04:44,616
I LOVE YOU GUYS.
74
00:04:44,617 --> 00:04:46,385
TWO MINUTES, HONEY, OKAY?
75
00:04:46,386 --> 00:04:48,855
COOPER!
76
00:04:55,128 --> 00:04:57,163
WHERE IS YOUR FATHER?
77
00:04:59,766 --> 00:05:02,902
GREG?!
78
00:05:06,372 --> 00:05:09,008
OKAY, I DON'T KNOW
WHAT WE SHOULD DO.
79
00:05:12,679 --> 00:05:15,447
OKAY, YOU KNOW WHAT?
80
00:05:15,448 --> 00:05:17,716
ALL RIGHT, WE'RE GONNA GO LOOK
FOR YOUR DAD.
81
00:05:17,717 --> 00:05:19,151
SO GET YOUR STUFF.
82
00:05:19,152 --> 00:05:23,155
GET WHAT YOU NEED OUT OF THE
CAR, AND LET'S JUST GO, OKAY?
83
00:05:23,156 --> 00:05:24,423
I THINK I HAVE EVERYTHING.
84
00:05:24,424 --> 00:05:26,525
ALL RIGHT. I'M JUST GRABBING
THE PHONE. LET'S GO.
85
00:05:26,526 --> 00:05:29,127
JOEY, AND I'M NOT EVEN KIDDING
YOU-- STAY WITH YOUR SISTER.
86
00:05:29,128 --> 00:05:30,362
DO YOU UNDERSTAND ME?
87
00:05:30,363 --> 00:05:32,064
OKAY.
88
00:05:32,065 --> 00:05:34,066
GREG!
89
00:05:34,067 --> 00:05:37,002
THE JERSEY DEVIL
IS A DRAGONLIKE CREATURE
90
00:05:37,003 --> 00:05:38,203
THAT, TO THIS DAY,
91
00:05:38,204 --> 00:05:40,605
{\an8}IS SAID TO HAUNT
THE PINE BARRENS OF NEW JERSEY.
92
00:05:40,606 --> 00:05:44,876
THE GENERAL AREA
IS CALLED THE PINE BARRENS,
93
00:05:44,877 --> 00:05:47,346
AND IT IS, AS ITS NAME IMPLIES,
94
00:05:47,347 --> 00:05:51,683
{\an8}A FORLORN,
BARREN WILDERNESS AREA
95
00:05:51,684 --> 00:05:54,686
FROM LEEDS POINT MOVING WESTWARD
96
00:05:54,687 --> 00:05:57,522
INTO SOUTH-CENTRAL NEW JERSEY.
97
00:05:57,523 --> 00:06:01,560
THERE WERE LEGENDS
AMONG SOME IMMIGRANTS,
98
00:06:01,561 --> 00:06:05,764
AND THERE WERE NATIVE-AMERICAN
STORIES, REPORTEDLY,
99
00:06:05,765 --> 00:06:08,333
OF A MYTHICAL CREATURE.
100
00:06:08,334 --> 00:06:11,169
THE LENAPE INDIAN TRIBE
THAT LIVED THERE--
101
00:06:11,170 --> 00:06:13,505
THEY HAD A TERM FOR IT
CALLED POPUESSING,
102
00:06:13,506 --> 00:06:16,775
{\an8}BASICALLY SAYING,
"PLACE OF THE DRAGON."
103
00:06:16,776 --> 00:06:19,111
AND SOME OF THE EARLY SETTLERS
104
00:06:19,112 --> 00:06:24,549
BASICALLY CALLED IT DRAKE KILL,
MEANING "A DRAGON RIVER."
105
00:06:24,550 --> 00:06:28,086
FARMERS HAD TROUBLE
GROWING CROPS,
106
00:06:28,087 --> 00:06:31,923
AND THEREFORE, SETTLEMENTS
DIDN'T FLOURISH VERY WELL,
107
00:06:31,924 --> 00:06:35,961
AND EVENTUALLY, THE PINE BARRENS
BECAME A SORT OF REFUGE
108
00:06:35,962 --> 00:06:39,664
FOR VARIOUS CRIMINAL TYPES
AND OUTCASTS,
109
00:06:39,665 --> 00:06:43,001
AND SO THAT ADDED
TO ITS REPUTATION
110
00:06:43,002 --> 00:06:45,370
OF BEING A DEVILISH PLACE.
111
00:06:45,371 --> 00:06:48,340
LARGE PARTS OF THE
PINE BARRENS ARE A STATE PARK,
112
00:06:48,341 --> 00:06:51,276
SO IT'S PRETTY PROTECTED
FROM DEVELOPMENT
113
00:06:51,277 --> 00:06:55,080
THAT WOULD HAVE FLUSHED
A CREATURE LIKE THE JERSEY DEVIL
114
00:06:55,081 --> 00:06:56,248
OUT OF HIDING.
115
00:06:56,249 --> 00:06:58,884
AND IT HAS THOSE REALLY SPOOKY
CEDAR SWAMPS
116
00:06:58,885 --> 00:07:02,488
SO YOU CAN REALLY UNDERSTAND
HOW A CREATURE COULD LIVE THERE.
117
00:07:05,458 --> 00:07:06,758
MOM, ARE WE LOST?
118
00:07:06,759 --> 00:07:08,960
NO, SWEETIE,
WE'RE NOT LOST.
119
00:07:08,961 --> 00:07:10,095
I'M TIRED.
120
00:07:10,096 --> 00:07:12,497
I KNOW, BABY.
I'M TIRED, TOO.
121
00:07:12,498 --> 00:07:13,999
GREG?!
122
00:07:14,000 --> 00:07:15,867
I'M SO THIRSTY.
123
00:07:15,868 --> 00:07:18,170
I KNOW.
YOU'RE BOTH THIRSTY.
124
00:07:18,171 --> 00:07:19,471
WE'RE ALL THIRSTY, OKAY?
125
00:07:19,472 --> 00:07:22,407
WE'RE GONNA GET SOME WATER
AND WE'RE GONNA FIND YOUR DAD
126
00:07:22,408 --> 00:07:24,543
AND WE'RE GONNA
GET OUT OF HERE, OKAY?
127
00:07:24,544 --> 00:07:25,778
OKAY.
128
00:07:34,887 --> 00:07:36,221
WHY IS DAD'S HAT HERE?
129
00:07:36,222 --> 00:07:38,123
THERE'S BLOOD ON IT.
IS DAD OKAY?
130
00:07:38,124 --> 00:07:40,025
I'M SURE HE JUST SCRATCHED
HIMSELF, GIRLS.
131
00:07:40,026 --> 00:07:41,092
IT'S GONNA BE JUST FINE.
132
00:07:42,495 --> 00:07:43,495
MOM?
133
00:07:44,564 --> 00:07:47,332
YOU GUYS,
COME ON, COME ON, COME ON.
134
00:07:47,333 --> 00:07:48,900
I'M SCARED!
RUN!
135
00:07:48,901 --> 00:07:50,136
GREG!
136
00:08:10,523 --> 00:08:12,057
WHY IS DAD'S HAT HERE?
137
00:08:12,058 --> 00:08:13,925
THERE'S BLOOD ON IT.
IS DAD OKAY?
138
00:08:13,926 --> 00:08:15,694
I'M SURE HE JUST SCRATCHED
HIMSELF, GIRLS, OKAY?
139
00:08:15,695 --> 00:08:16,962
IT'S GONNA BE JUST FINE.
140
00:08:18,231 --> 00:08:19,998
MOM, WHAT WAS THAT?
MOM?!
141
00:08:19,999 --> 00:08:22,467
ALL RIGHT, YOU GUYS,
COME ON, COME ON, COME ON.
142
00:08:22,468 --> 00:08:23,568
I'M SCARED!
RUN!
143
00:08:23,569 --> 00:08:24,870
GREG!
144
00:08:24,871 --> 00:08:26,705
IS THAT AN ANIMAL?
145
00:08:26,706 --> 00:08:29,808
YOU GUYS BE CAREFUL.
RUN! RUN!
146
00:08:29,809 --> 00:08:31,843
STAY CLOSE, GIRLS.
147
00:08:31,844 --> 00:08:34,446
STAY CLOSE.
148
00:08:34,447 --> 00:08:36,047
STAY WITH ME!
149
00:08:36,048 --> 00:08:37,884
GREG!!
150
00:08:39,418 --> 00:08:40,853
WAIT.
151
00:08:53,900 --> 00:08:56,868
IN 1735, MY ANCESTOR,
MOTHER LEEDS,
152
00:08:56,869 --> 00:08:59,337
WAS PREGNANT
WITH HER 13th CHILD.
153
00:08:59,338 --> 00:09:02,707
AND IT'S SAID UNDER THE PAIN
OF BIRTH, OF LABOR,
154
00:09:02,708 --> 00:09:04,910
SHE CRIED OUT,
"LET IT BE THE DEVIL,"
155
00:09:04,911 --> 00:09:06,177
AND SO IT WAS.
156
00:09:06,178 --> 00:09:08,780
THE CREATURE-- THE BABY
WAS BORN NORMALLY AT FIRST,
157
00:09:08,781 --> 00:09:12,384
{\an8}BUT THEN METAMORPHOSED
INTO THIS DRAGONLIKE CREATURE.
158
00:09:12,385 --> 00:09:13,718
IN SOME ACCOUNTS, YOU KNOW,
159
00:09:13,719 --> 00:09:16,087
THE CREATURE SORT OF THRASHES
EVERYONE IN THE ROOM.
160
00:09:16,088 --> 00:09:17,322
IN OTHER ACCOUNTS,
161
00:09:17,323 --> 00:09:19,257
IT KILLS THE WOMEN
WHO ARE ATTENDING THE BIRTH.
162
00:09:19,258 --> 00:09:20,959
AND THEN IT FLIES
AROUND THE ROOM
163
00:09:20,960 --> 00:09:23,461
AND OUT THE CHIMNEY
AND INTO THE NIGHT.
164
00:09:23,462 --> 00:09:25,363
AND THAT, MANY SAY,
165
00:09:25,364 --> 00:09:30,669
IS THE EARLIEST STORY
OF THE JERSEY DEVIL.
166
00:09:30,670 --> 00:09:33,505
{\an8}CHILDREN BORN IN THAT TIME
167
00:09:33,506 --> 00:09:36,141
{\an8}WITH A GENETIC DEFECT--
168
00:09:36,142 --> 00:09:41,680
BORN ALIVE OR DEAD,
BUT OF NATURE GONE AWRY--
169
00:09:41,681 --> 00:09:44,382
AND SUCH A MONSTROSITY
170
00:09:44,383 --> 00:09:45,684
AS IT WAS SOMETIMES CALLED--
171
00:09:45,685 --> 00:09:47,285
OR EVEN "MONSTER"--
172
00:09:47,286 --> 00:09:50,088
WOULD OFTEN BE THOUGHT
TO BE A SIGN
173
00:09:50,089 --> 00:09:52,390
OF SOME SORT OR EVIDENCE
174
00:09:52,391 --> 00:09:56,862
OF SOME KIND OF SATANIC ACTIVITY
OR WITCHCRAFT.
175
00:09:59,465 --> 00:10:03,268
AFTER HEARING
OMINOUS SOUNDS IN THE WOODS,
176
00:10:03,269 --> 00:10:07,573
WENDY AND HER DAUGHTERS SOUGHT
REFUGE IN AN ABANDONED HOUSE.
177
00:10:17,750 --> 00:10:20,785
BE CAREFUL, MOM.
178
00:10:20,786 --> 00:10:22,120
MOM, I'M SCARED.
179
00:10:22,121 --> 00:10:23,622
IT'S OKAY, SWEETIE.
180
00:10:25,124 --> 00:10:27,225
HELLO?
181
00:10:27,226 --> 00:10:28,994
IS ANYONE HOME?
182
00:10:28,995 --> 00:10:30,729
WHAT DO YOU SEE, MOM?
183
00:10:30,730 --> 00:10:32,631
IT'S SAFE.
COME ON.
184
00:10:32,632 --> 00:10:34,966
COME ON, GUYS.
JUST DON'T TOUCH ANYTHING.
185
00:10:34,967 --> 00:10:36,402
JOEY, CHRISTINA, COME ON.
186
00:10:38,270 --> 00:10:40,839
WHOA, WAIT, WAIT, WAIT.
187
00:10:40,840 --> 00:10:41,874
WHOA.
188
00:10:44,610 --> 00:10:46,012
OH, MY GOD.
189
00:10:49,982 --> 00:10:52,250
JOEY! JOEY, COME HERE.
190
00:10:52,251 --> 00:10:55,688
PLEASE COME HERE,
OKAY, SWEETIE?
191
00:11:03,963 --> 00:11:06,364
MOM, WHAT IS THIS PLACE?
192
00:11:06,365 --> 00:11:08,467
I DON'T KNOW, HONEY.
193
00:11:09,769 --> 00:11:12,437
IT'S OKAY.
LET'S GO LOOK THROUGH THE HOUSE.
194
00:11:12,438 --> 00:11:13,605
I'M SCARED.
195
00:11:13,606 --> 00:11:15,174
IT'S OKAY.
IT'S OKAY.
196
00:11:26,419 --> 00:11:29,087
LEGENDS LIKE THE JERSEY DEVIL
197
00:11:29,088 --> 00:11:32,724
HAVE PERPETUATED A CONDITION
KNOWN AS TRISKAIDEKAPHOBIA.
198
00:11:32,725 --> 00:11:37,562
THIS PHOBIA AFFECTS AS MANY AS
21 MILLION AMERICANS EACH YEAR.
199
00:11:37,563 --> 00:11:40,932
BUT WHAT EXACTLY
DO THESE MILLIONS FEAR?
200
00:11:40,933 --> 00:11:45,004
THE COMPELLING ANSWER,
WHEN "LOST TAPES" RETURNS."
201
00:11:47,473 --> 00:11:50,141
A TRISKAIDEKAPHOBIC
FEARS THE NUMBER 13--
202
00:11:50,142 --> 00:11:53,411
A PHOBIA EXPLOITED
BY HORROR FILMS AND LITERATURE.
203
00:11:53,412 --> 00:11:55,413
SOME CLAIM THIS FEAR ORIGINATED
204
00:11:55,414 --> 00:11:57,816
WITH THE STORY
OF THE LAST SUPPER,
205
00:11:57,817 --> 00:12:00,885
WHERE 13 PEOPLE
WERE SEATED AT THE TABLE,
206
00:12:00,886 --> 00:12:03,988
INCLUDING THE TRAITOROUS
DISCIPLE, JUDAS.
207
00:12:03,989 --> 00:12:05,590
IN MORE MODERN TIMES,
208
00:12:05,591 --> 00:12:08,293
PRESIDENT
FRANKLIN DELANO ROOSEVELT
209
00:12:08,294 --> 00:12:10,729
FEARED DINING IN A GROUP OF 13,
210
00:12:10,730 --> 00:12:12,731
AND AUTO MOGUL HENRY FORD
211
00:12:12,732 --> 00:12:16,367
REFUSED TO CONDUCT BUSINESS
ON FRIDAY THE 13th.
212
00:12:16,368 --> 00:12:19,270
TODAY, THE AGE-OLD FEAR
OF FRIDAY 13th
213
00:12:19,271 --> 00:12:23,241
COSTS AMERICAN BUSINESSES
MILLIONS OF DOLLARS EACH YEAR
214
00:12:23,242 --> 00:12:25,978
IN CANCELLATIONS AND NO-SHOWS.
215
00:12:45,364 --> 00:12:46,798
IT'S JUST ME.
216
00:12:46,799 --> 00:12:48,733
OH, GREG.
OH, MY GOD, ARE YOU OKAY?
217
00:12:48,734 --> 00:12:50,602
OH, MY GOD, ARE YOU OKAY?
GIRLS, LISTEN.
218
00:12:50,603 --> 00:12:53,438
I NEED YOU TO GO OVER HERE
AND GIVE ME AND YOUR MOM SOME--
219
00:12:53,439 --> 00:12:55,039
OH, MY GOD. GREG!
220
00:12:56,342 --> 00:12:58,743
GO HIDE. GO, GO!
221
00:13:04,250 --> 00:13:06,452
WHICH WAY DO WE GO?
222
00:13:09,121 --> 00:13:10,288
NO WAY.
223
00:13:10,289 --> 00:13:11,456
GO, GO.
224
00:13:11,457 --> 00:13:12,590
NOT HERE.
225
00:13:12,591 --> 00:13:14,125
NO, WAIT A SECOND.
THIS WAY.
226
00:13:14,126 --> 00:13:15,560
WAIT, WAIT, WAIT.
227
00:13:15,561 --> 00:13:18,363
THERE'S NO DOOR.
THERE'S NO DOOR.
228
00:13:18,364 --> 00:13:19,798
IN HERE.
229
00:13:19,799 --> 00:13:21,599
GO, GO, GO!
230
00:13:23,869 --> 00:13:26,171
{\an8}THE JERSEY DEVIL
OR THE LEEDS DEVIL,
231
00:13:26,172 --> 00:13:28,973
{\an8}AS IT IS SOMETIMES CALLED,
IS A CRYPTID ANIMAL
232
00:13:28,974 --> 00:13:32,343
THAT'S MOSTLY DESCRIBED
AS A FLYING BIPEDAL CREATURE,
233
00:13:32,344 --> 00:13:34,312
MEANING THAT IT STANDS UPRIGHT.
234
00:13:34,313 --> 00:13:36,114
THERE ARE VARIATIONS ON THIS
235
00:13:36,115 --> 00:13:39,284
THAT HAS THE BODY
OF A GAUNT HORSE.
236
00:13:39,285 --> 00:13:41,519
THE FOUR LEGS ARE SHORTER.
237
00:13:41,520 --> 00:13:44,923
THE HIND LEGS
ARE ACTUALLY SKINNY BUT HOOFED.
238
00:13:44,924 --> 00:13:48,226
THEIR WINGS THAT--
DEPENDING ON REPORTS--
239
00:13:48,227 --> 00:13:53,131
VARY FROM 2 FEET OUTSTRETCHED
TO 4 TO 6 TO 8 EVEN.
240
00:13:53,132 --> 00:13:58,102
IT HAS A TAIL WHICH IS
CONSIDERED A SPIKE OR FORKED
241
00:13:58,103 --> 00:14:01,239
AS PART OF ITS DEMONIC
OR SUPERNATURAL ORIGIN.
242
00:14:01,240 --> 00:14:04,709
IT FRIGHTENS PEOPLE,
ESPECIALLY CHILDREN,
243
00:14:04,710 --> 00:14:07,478
{\an8}AND IT KILLS LIVESTOCK
244
00:14:07,479 --> 00:14:10,315
{\an8}AND WREAKS HAVOC
ON SOCIAL ORDER.
245
00:14:10,316 --> 00:14:14,452
AND THERE WERE REALLY
A SURPRISING NUMBER OF ATTACKS
246
00:14:14,453 --> 00:14:16,955
IN A VERY SHORT PERIOD OF TIME.
247
00:14:16,956 --> 00:14:19,057
FROM LITERALLY THE 1700s,
248
00:14:19,058 --> 00:14:21,025
WE GO FROM 1951 TO 1960
249
00:14:21,026 --> 00:14:24,362
WHEN A $10,000 REWARD
WAS OFFERED IN 1991
250
00:14:24,363 --> 00:14:27,899
ONTO 2007, 2008,
AND SIGHTINGS THERE.
251
00:14:27,900 --> 00:14:30,535
{\an8}THE SCARIEST THING
ABOUT THE JERSEY DEVIL
252
00:14:30,536 --> 00:14:33,171
{\an8}IS ITS APPEARANCE
AND ITS SIZE, YOU KNOW?
253
00:14:33,172 --> 00:14:36,140
IT'S THIS MAN-SIZED OR
LARGER-THAN-MAN-SIZED DRAGON.
254
00:14:36,141 --> 00:14:38,476
I MEAN, IF I SAW THAT
COMING TOWARD ME,
255
00:14:38,477 --> 00:14:40,746
I'D CERTAINLY
RUN THE OTHER WAY, TOO.
256
00:14:42,214 --> 00:14:43,248
WHOA!
257
00:14:43,249 --> 00:14:44,282
WAIT.
258
00:14:44,283 --> 00:14:48,087
WHAT'S GOING ON HERE?
259
00:14:50,923 --> 00:14:52,690
WAIT.
LISTEN. LISTEN.
260
00:14:56,562 --> 00:14:58,730
IT'S COOPER! COOPER!
261
00:15:01,700 --> 00:15:03,702
COME ON, GET HIM, BOY!
GET HIM!
262
00:15:39,204 --> 00:15:41,273
NO, NO, NO, NO, NO.
263
00:15:43,175 --> 00:15:46,611
OH, GOD.
264
00:15:47,947 --> 00:15:50,248
JUST STAY QUIET.
WE'LL BE OKAY.
265
00:16:05,698 --> 00:16:07,932
Shh!
266
00:16:32,524 --> 00:16:34,993
MOM!
267
00:16:34,994 --> 00:16:37,795
GIRLS, DON'T MOVE!
268
00:17:04,089 --> 00:17:05,656
I SCARED HIM AWAY.
269
00:17:05,657 --> 00:17:06,891
WE'RE SAFE.
270
00:17:09,361 --> 00:17:10,762
Shh.
271
00:17:12,531 --> 00:17:14,198
THE BABY!
272
00:17:14,199 --> 00:17:16,468
MOM?!
OH, CONTRACTIONS.
273
00:17:20,439 --> 00:17:23,174
HONEY,
IT'S GONNA BE OKAY.
274
00:17:23,175 --> 00:17:25,943
I'M NOT HAVING OUR BABY
IN THIS HOUSE!
275
00:17:25,944 --> 00:17:27,179
OKAY, LET'S GO.
276
00:17:28,881 --> 00:17:33,317
THE EARLIEST VERTEBRATES
TO FLY WEREN'T BIRDS.
277
00:17:33,318 --> 00:17:34,952
THEY WEREN'T BATS.
278
00:17:34,953 --> 00:17:37,989
{\an8}BUT THEY WERE A GROUP OF ANIMALS
NOW EXTINCT
279
00:17:37,990 --> 00:17:39,891
{\an8}THAT WERE CALLED PTEROSAURS.
280
00:17:39,892 --> 00:17:42,827
{\an8}DURING THEIR HEYDAY,
THEY RULED THE SKIES.
281
00:17:42,828 --> 00:17:46,664
{\an8}IF YOU HAD A CREATURE
THAT WAS LIKE A PTERODACTYL,
282
00:17:46,665 --> 00:17:50,334
{\an8}IT WOULD PROBABLY MATCH
THE DESCRIPTION PRETTY CLOSELY.
283
00:17:50,335 --> 00:17:53,104
IT WOULD ALSO EXPLAIN
WHY THE NATIVE AMERICANS
284
00:17:53,105 --> 00:17:55,840
HAD THEIR LEGENDS
ABOUT THESE FLYING DRAGONS.
285
00:17:55,841 --> 00:17:59,110
YOU KNOW, THERE ARE
BIRDS LIKE SANDHILL CRANES
286
00:17:59,111 --> 00:18:01,412
THAT STAND,
OH, FOUR TO FIVE FEET TALL
287
00:18:01,413 --> 00:18:03,815
THAT IF YOU WERE SEEING IT
IN BAD LIGHT,
288
00:18:03,816 --> 00:18:06,717
YOU MIGHT MISTAKENLY BELIEVE
THAT YOU WERE LOOKING
289
00:18:06,718 --> 00:18:08,920
{\an8}AT SOMETHING THAT WAS NOT
A REAL CREATURE AT ALL,
290
00:18:08,921 --> 00:18:10,756
{\an8}THAT WAS SOMETHING
NOT KNOWN TO EXIST.
291
00:18:11,723 --> 00:18:15,126
THE PERSISTENCE
OF THE NEW JERSEY DEVIL LEGEND
292
00:18:15,127 --> 00:18:17,962
HAS BEEN ONE
THAT HAS DEFIED SCIENCE.
293
00:18:17,963 --> 00:18:20,565
WHEN YOU PUT
THE PIECES TOGETHER,
294
00:18:20,566 --> 00:18:23,367
YOU COULD SEE
WHERE THE JERSEY DEVIL
295
00:18:23,368 --> 00:18:27,338
WOULD BE AN AMALGAM OF LITERALLY
DIFFERENT KINDS OF ANIMALS.
296
00:18:27,339 --> 00:18:29,173
AND IT WOULD TAKE SOMETHING
297
00:18:29,174 --> 00:18:32,176
MORE SUPERNATURAL
THAN IN NATURAL SELECTION
298
00:18:32,177 --> 00:18:34,179
TO CREATE SUCH A CREATURE.
299
00:18:40,018 --> 00:18:41,486
OKAY.
300
00:18:41,487 --> 00:18:44,455
HERE WE GO. OKAY.
301
00:18:44,456 --> 00:18:46,057
YOU OKAY?
YEAH.
302
00:18:46,058 --> 00:18:47,692
I'M READY.
OKAY?
303
00:18:47,693 --> 00:18:49,160
OKAY. OKAY.
304
00:18:49,161 --> 00:18:52,263
HONEY, COME ON.
LET'S GO.
305
00:18:52,264 --> 00:18:57,034
WE'RE GONNA BE OKAY, BABY.
I PROMISE. OKAY?
306
00:19:04,309 --> 00:19:07,045
RUN, RUN, RUN!
307
00:19:10,015 --> 00:19:11,482
GO, GO!
308
00:19:11,483 --> 00:19:13,451
JOEY, COME ON!
HURRY UP!
309
00:19:13,452 --> 00:19:15,386
I'M COMING! I'M COMING!
310
00:19:15,387 --> 00:19:18,022
RUN, RUN, RUN, RUN!
311
00:19:18,023 --> 00:19:19,724
STAY DOWN!
STAY DOWN! STAY DOWN!
312
00:19:19,725 --> 00:19:21,392
DAD, STOP!
WE'RE GOING THE WRONG WAY.
313
00:19:21,393 --> 00:19:23,494
NO, IT'S THIS WAY, CHRISTINA.
COME ON!
314
00:19:25,497 --> 00:19:27,265
AAAH!
315
00:19:27,266 --> 00:19:29,000
RUN!
316
00:19:29,001 --> 00:19:31,936
AAAH!
RUN! RUN!
317
00:19:31,937 --> 00:19:33,171
AAAH!
318
00:19:35,374 --> 00:19:36,774
GET DOWN. GET DOWN.
319
00:19:36,775 --> 00:19:37,775
JOEY.
320
00:19:40,712 --> 00:19:42,381
IT'S ON THE GROUND AGAIN.
321
00:19:44,883 --> 00:19:46,317
IT'S OKAY, BABY.
322
00:19:46,318 --> 00:19:47,818
I'M SCARED.
323
00:19:49,488 --> 00:19:52,890
DAD, LOOK HOW CLOSE WE ARE!
COME ON, LET'S GO!
324
00:19:52,891 --> 00:19:54,425
OKAY.
LISTEN CAREFULLY.
325
00:19:54,426 --> 00:19:56,561
WHEN I SAY GO,
YOU DROP EVERYTHING,
326
00:19:56,562 --> 00:19:58,896
AND YOU RUN STRAIGHT
FOR THE CAR, OKAY?
327
00:19:58,897 --> 00:20:00,398
WE STICK TOGETHER, GOT IT?
328
00:20:00,399 --> 00:20:01,999
OKAY.
329
00:20:02,000 --> 00:20:04,168
GO! GO!
330
00:20:04,169 --> 00:20:05,369
GO ON!
331
00:20:05,370 --> 00:20:07,838
GIRLS, RUN!
332
00:20:07,839 --> 00:20:09,608
JOEY, GET IN THE CAR!
333
00:20:23,355 --> 00:20:27,391
{\an8}THE STARK FAMILY DROVE
THEMSELVES TO A NEARBY HOSPITAL.
334
00:20:27,392 --> 00:20:30,027
{\an8}WENDY GAVE BIRTH
TO A HEALTHY BABY BOY,
335
00:20:30,028 --> 00:20:32,897
{\an8}AND GREG RECEIVED STITCHES
FOR MINOR INJURIES.
336
00:20:32,898 --> 00:20:35,333
{\an8}THEY REPORTED THE ENCOUNTER
TO POLICE,
337
00:20:35,334 --> 00:20:38,302
{\an8}BUT INVESTIGATORS
FOUND NO SIGN OF A CREATURE,
338
00:20:38,303 --> 00:20:40,771
{\an8}NOR COULD THEY LOCATE
THE FAMILY DOG.
339
00:20:40,772 --> 00:20:43,908
{\an8}THE MYSTERY OF THE JERSEY DEVIL
REMAINS UNSOLVED,
340
00:20:43,909 --> 00:20:45,476
{\an8}AND LIKE MOST MYSTERIES,
341
00:20:45,477 --> 00:20:49,113
{\an8}IT SURVIVES PRECISELY BECAUSE OF
THE QUESTIONS IT RAISES.
342
00:20:49,114 --> 00:20:50,581
{\an8}DO ENTITIES LIKE THESE
343
00:20:50,582 --> 00:20:53,451
{\an8}LIVE ONLY IN THE MINDS
OF THE EYEWITNESSES,
344
00:20:53,452 --> 00:20:56,187
{\an8}OR DO THEY LIVE AMONG US?
345
00:20:56,188 --> 00:20:59,190
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
346
00:20:59,191 --> 00:21:02,227
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof