Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,770 --> 00:00:41,607
ARCHAEOLOGISTS IN 2009
UNEARTHED A SKELETON
2
00:00:41,608 --> 00:00:45,644
THAT HAD A BRICK
THRUST INTO THE MOUTH.
3
00:00:45,645 --> 00:00:50,382
AND PROBABLY EVIDENCE
OF A VERY REAL VAMPIRE REMEDY.
4
00:00:50,383 --> 00:00:52,851
THIS MAY HAVE BEEN
A LOCAL TRADITION
5
00:00:52,852 --> 00:00:56,488
TO STOP HER VAMPIRIC ATTACKS.
6
00:01:02,996 --> 00:01:08,500
VAMPIRISM FLOURISHES THROUGHOUT
HISTORY AND CONTINUES TODAY.
7
00:01:08,501 --> 00:01:10,035
THERE HAVE BEEN THOSE
8
00:01:10,036 --> 00:01:13,439
WHO PSYCHOLOGICALLY
FEEL THE NEED TO DRINK BLOOD.
9
00:01:13,440 --> 00:01:16,810
PEOPLE DO BELIEVE
IN REAL VAMPIRES TODAY.
10
00:01:21,981 --> 00:01:27,419
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
11
00:01:27,420 --> 00:01:31,825
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
12
00:01:34,394 --> 00:01:35,829
BACK AWAY FROM THE GIRL!
13
00:01:42,469 --> 00:01:46,171
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
14
00:01:46,172 --> 00:01:47,206
IT'S REAL! I SAW IT!
15
00:01:47,207 --> 00:01:50,243
...SCIENCE MEETS LEGEND.
16
00:01:54,881 --> 00:01:56,515
SHOOT IT!
17
00:01:56,516 --> 00:01:57,684
AAH!
18
00:02:08,061 --> 00:02:10,028
AUTHORITIES
ARE NOW INVESTIGATING
19
00:02:10,029 --> 00:02:12,197
WHAT APPEARS TO BE
YET ANOTHER INCIDENT
20
00:02:12,198 --> 00:02:14,433
RELATED TO THE RASH
OF MYSTERIOUS MURDERS
21
00:02:14,434 --> 00:02:17,402
AND DISAPPEARANCES
THAT HAVE PLAGUED THE AREA.
22
00:02:19,672 --> 00:02:22,174
THE ASSAULT HAPPENED
AT ABOUT 2:00 A.M.
23
00:02:22,175 --> 00:02:24,543
OUTSIDE THIS LOCAL
CONVENIENCE STORE.
24
00:02:24,544 --> 00:02:28,213
SURVEILLANCE FOOTAGE SHOWS
A CUSTOMER EXIT THE STORE
25
00:02:28,214 --> 00:02:30,048
AND ALMOST IMMEDIATELY
GET ATTACKED
26
00:02:30,049 --> 00:02:31,517
BY AN UNKNOWN ASSAILANT.
27
00:02:31,518 --> 00:02:35,288
WE WARN YOU-- WHAT YOU'RE
ABOUT TO SEE IS DISTURBING.
28
00:02:45,899 --> 00:02:49,134
AT THIS TIME, POLICE ARE
CONTINUING THEIR SEARCH
29
00:02:49,135 --> 00:02:51,203
FOR BOTH VICTIM AND ASSAILANT.
30
00:02:51,204 --> 00:02:54,941
THE IDENTITY OF THE ATTACKER
REMAINS UNKNOWN.
31
00:03:01,948 --> 00:03:04,116
IS THAT
THE "BEFORE" SHOT?
32
00:03:04,117 --> 00:03:07,085
YEAH, COME ON IN.
YEAH, COME ON AROUND.
33
00:03:07,086 --> 00:03:09,321
I WANT TO SEE YOU GUYS WALKING
IN THROUGH THE FRONT DOOR, OKAY?
34
00:03:09,322 --> 00:03:10,756
THIS IS IT--
35
00:03:10,757 --> 00:03:13,258
THE REDDING FAMILY
ENTERING INTO THEIR NEW LIVES.
36
00:03:13,259 --> 00:03:15,527
GO AHEAD, BUDDY.
37
00:03:15,528 --> 00:03:18,263
THIS DOOR WON'T OPEN!
38
00:03:18,264 --> 00:03:20,365
JUST-- JUST REALLY, REALLY
PUT YOUR SHOULDER INTO IT.
39
00:03:20,366 --> 00:03:21,567
YOU CAN DO IT.
40
00:03:21,568 --> 00:03:23,402
THIS HOUSE DOESN'T WORK!
NO, IT'S OKAY.
41
00:03:23,403 --> 00:03:25,470
IT'S FINE. JUST REALLY GIVE IT
EVERYTHING YOU GOT.
42
00:03:25,471 --> 00:03:27,006
IT'S--
IT'S VERY TRICKY.
43
00:03:29,008 --> 00:03:30,943
I THINK THE KID
WAS DOING BETTER.
44
00:03:30,944 --> 00:03:32,811
WHY DON'T YOU
PUT HIM IN THERE?
45
00:03:32,812 --> 00:03:34,646
YOU WANT TO TRY IT?
46
00:03:34,647 --> 00:03:36,582
"I'LL JUST PUT IT
ON THE LIST."
YEAH, THE LIST.
47
00:03:36,583 --> 00:03:38,483
HOW MANY THINGS DO WE HAVE
ON THAT LIST NOW?
48
00:03:38,484 --> 00:03:41,019
I STOPPED COUNTING AT 462,
ALL RIGHT?
49
00:03:41,020 --> 00:03:44,256
AFTER LOSING HIS JOB
TO ECONOMIC DOWNSIZING,
50
00:03:44,257 --> 00:03:47,125
DENNIS REDDING
MOVED HIS WIFE, SARAH,
51
00:03:47,126 --> 00:03:51,263
AND THEIR 9-YEAR-OLD SON, EDDIE,
INTO THIS ADMITTED FIXER-UPPER.
52
00:03:51,264 --> 00:03:54,266
HE DOCUMENTED THE RENOVATIONS,
HIS FOOTAGE REFLECTING
53
00:03:54,267 --> 00:03:57,636
THEIR DETERMINATION TO MAKE
THE BEST OF THE SITUATION.
54
00:03:57,637 --> 00:04:00,138
THEIR BIGGEST FEAR AT THE TIME
WAS EDDIE ADJUSTING
55
00:04:00,139 --> 00:04:04,209
AFTER SOME POTENTIALLY DANGEROUS
BOUTS WITH SLEEPWALKING.
56
00:04:04,210 --> 00:04:06,578
BUT THIS FAMILY
WOULD SOON DISCOVER
57
00:04:06,579 --> 00:04:10,550
THERE WAS MUCH MORE
TO FEAR INSIDE THIS OLD HOUSE.
58
00:04:15,388 --> 00:04:19,525
{\an8}THIS PLACE IS HORRIBLE,
RUGGLES.
59
00:04:26,699 --> 00:04:30,870
{\an8}Ruggles... what's that?
60
00:04:41,814 --> 00:04:44,983
{\an8}HEY, I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED
TO BE FIXING UP THIS ROOM.
61
00:04:44,984 --> 00:04:46,551
{\an8}
I HATE THIS PLACE.
62
00:04:46,552 --> 00:04:48,987
{\an8}WELL, MAYBE IF YOU WOULD
UNPACK SOME OF THESE BOXES
63
00:04:48,988 --> 00:04:51,523
{\an8}AND PUT SOME STUFF OUT,
IT'D START LOOKING LIKE HOME.
64
00:04:51,524 --> 00:04:53,458
{\an8}IT'S CREEPY.
I'M HEARING WEIRD NOISES.
65
00:04:53,459 --> 00:04:56,328
{\an8}HEY.
WHY'D YOU PUT THAT THERE?
66
00:04:56,329 --> 00:04:59,598
{\an8}WELL, REMEMBER HOW YOU
USED TO SLEEPWALK?
67
00:04:59,599 --> 00:05:01,233
{\an8}JUST--
IT'S A NEW PLACE,
68
00:05:01,234 --> 00:05:04,469
{\an8}AND I WANTED TO MAKE SURE
YOU WERE SAFE, YOU KNOW?
69
00:05:04,470 --> 00:05:06,538
I WANT TO BE ABLE
TO KEEP AN EYE ON YOU.
70
00:05:06,539 --> 00:05:08,573
MOM, I HAVEN'T DONE
THAT SINCE I WAS 8.
71
00:05:08,574 --> 00:05:11,243
I WANT TO BE TREATED
LIKE A BIG KID.
72
00:05:11,244 --> 00:05:12,744
I KNOW, AND YOU ARE.
73
00:05:12,745 --> 00:05:15,847
{\an8}CAN WE JUST HAVE IT UP FOR ME,
JUST SO I CAN SLEEP EASIER?
74
00:05:15,848 --> 00:05:17,316
{\an8}ALL RIGHT.
75
00:05:17,317 --> 00:05:21,887
{\an8}HOW ABOUT A TREAT
FOR YOU AND RUGGLES?
76
00:05:21,888 --> 00:05:23,189
{\an8}COME ON.
77
00:05:24,991 --> 00:05:27,459
{\an8}HEY, HEY.
CAREFUL WITH THAT.
78
00:05:27,460 --> 00:05:30,362
{\an8}THAT WAS A NICE GIFT
FROM GRANDMA.
79
00:05:30,363 --> 00:05:31,363
{\an8}AH.
80
00:05:39,706 --> 00:05:42,441
{\an8}THE BROADEST DEFINITION
OF A VAMPIRE
81
00:05:42,442 --> 00:05:45,844
{\an8}IS AN ENTITY OR A PERSON,
LIVING OR DEAD,
82
00:05:45,845 --> 00:05:47,779
{\an8}WHO TAKES YOUR LIFE-FORCE.
83
00:05:47,780 --> 00:05:50,782
{\an8}AMONG THE GREAT CHARACTERISTICS
OF VAMPIRISM
84
00:05:50,783 --> 00:05:56,221
{\an8}IS THE VAMPIRE'S NEED
TO FEED ON BLOOD.
85
00:05:56,222 --> 00:05:58,190
AND THIS BLOODLUST
86
00:05:58,191 --> 00:06:04,896
IS JUST THE SINGLE MOST POWERFUL
IMAGE OF THE VAMPIRE.
87
00:06:04,897 --> 00:06:07,399
IN THE EASTERN EUROPE
VAMPIRE CULT,
88
00:06:07,400 --> 00:06:10,502
THE VAMPIRES LOOKED A LOT LIKE
THEY LOOKED IN LIFE.
89
00:06:10,503 --> 00:06:12,270
IN FOLKLORE AROUND THE WORLD,
90
00:06:12,271 --> 00:06:14,639
WE FIND VAMPIRE ENTITIES
WHO ARE MORE DEMONIC.
91
00:06:14,640 --> 00:06:16,041
THEY'RE MONSTROUS.
92
00:06:16,042 --> 00:06:19,077
FILM AND FICTION HAS GIVEN US
ANOTHER KIND OF VAMPIRE--
93
00:06:19,078 --> 00:06:21,980
LITERALLY, A CORPSE
THAT GETS UP AND WALKS.
94
00:06:21,981 --> 00:06:24,282
A SORT OF CREATURE OF THE NIGHT,
95
00:06:24,283 --> 00:06:25,684
LURKING SOMEWHERE,
96
00:06:25,685 --> 00:06:28,320
AND NOT ONLY
IN OUR DEEPEST FEARS,
97
00:06:28,321 --> 00:06:31,623
BUT SOMEWHERE ON THE MARGIN
BETWEEN LIFE AND DEATH.
98
00:07:34,187 --> 00:07:36,121
HONEY, HONEY.
WHAT'S THE MATTER?
99
00:07:36,122 --> 00:07:37,756
THERE'S SOMETHING
IN THE ROOM.
100
00:07:37,757 --> 00:07:39,891
NO, HONEY.
THERE'S SOMETHING
IN THE ROOM!
101
00:07:39,892 --> 00:07:41,393
IT'S JUST A BAD DREAM,
BUDDY.
102
00:07:41,394 --> 00:07:43,195
MONSTER IN THE ROOM!
103
00:07:43,196 --> 00:07:46,064
MONSTER-- OKAY.
MONSTER.
104
00:07:46,065 --> 00:07:47,866
THERE'S NO MONSTERS
UNDER THE BED.
105
00:07:47,867 --> 00:07:49,301
MONSTERS LOVE
THE CLOSET.
106
00:07:49,302 --> 00:07:51,570
THEY DON'T LOVE THIS ONE,
THOUGH.
107
00:07:51,571 --> 00:07:53,405
IT'S A BAD CLOSET
FOR MONSTERS.
108
00:07:53,406 --> 00:07:54,706
YOU KNOW, I DON'T THINK
109
00:07:54,707 --> 00:07:57,042
THAT THERE'S ANY MONSTERS
IN THERE, CHAMP.
110
00:08:01,380 --> 00:08:03,381
I-IS THAT--
IS THAT WHAT YOU HEARD?
111
00:08:03,382 --> 00:08:05,217
IS THAT IT?
DO YOU KNOW WHAT THAT IS?
112
00:08:05,218 --> 00:08:07,953
THAT'S PROBABLY JUST SOMETHING
LIKE RACCOONS OR SOMETHING,
113
00:08:07,954 --> 00:08:09,888
JUST SCURRYING AROUND
UP IN THE ATTIC.
114
00:08:09,889 --> 00:08:11,890
CAN I
SLEEP IN YOUR ROOM, THEN?
115
00:08:11,891 --> 00:08:13,859
NO, NO, NO.
I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA.
116
00:08:13,860 --> 00:08:15,827
YOU'RE GETTING
A LITTLE OLD FOR IT.
117
00:08:15,828 --> 00:08:18,163
MAYBE JUST TONIGHT
HE COULD STAY IN OUR ROOM.
118
00:08:18,164 --> 00:08:20,599
LET'S GO, SWEETIE.
MOMMY'S HERE.
119
00:08:20,600 --> 00:08:23,435
NO.
YES, DENNIS.
120
00:08:28,341 --> 00:08:31,776
{\an8}THERE ARE SEVERAL
DIFFERENT ANIMALS IN NATURE
121
00:08:31,777 --> 00:08:33,478
{\an8}THAT FEED ON BLOOD--
122
00:08:33,479 --> 00:08:37,449
{\an8}MOSQUITOS, TICKS, LEECHES.
123
00:08:37,450 --> 00:08:39,150
{\an8}THE VAMPIRE BAT IS, OF COURSE,
124
00:08:39,151 --> 00:08:41,319
{\an8}ONE OF THE VERY FEW ANIMALS
ON EARTH
125
00:08:41,320 --> 00:08:43,054
{\an8}THAT ACTUALLY CAN LIVE ON BLOOD
126
00:08:43,055 --> 00:08:46,258
AND DERIVE ITS PRIMARY NUTRITION
AND CALORIES FROM BLOOD.
127
00:08:46,259 --> 00:08:49,861
ALTHOUGH WE ASSOCIATE THEM
WITH FEEDING ON HUMAN BLOOD,
128
00:08:49,862 --> 00:08:52,030
OF COURSE,
THEY'RE ACTUALLY EVOLVED
129
00:08:52,031 --> 00:08:54,366
TO FEED ON THE BLOOD
OF HOOFED ANIMALS.
130
00:08:54,367 --> 00:08:57,602
IN THE KIND OF CLASSIC
"DRACULA" MOVIES,
131
00:08:57,603 --> 00:08:59,404
YOU SEE LARGE CANINES,
132
00:08:59,405 --> 00:09:02,173
BUT IN SOME OTHER MOVIES,
LIKE "NOSFERATU,"
133
00:09:02,174 --> 00:09:05,310
YOU SEE VERY SHARP,
LONG INCISORS.
134
00:09:05,311 --> 00:09:07,245
VAMPIRE BATS--
THEY ACTUALLY HAVE BOTH.
135
00:09:07,246 --> 00:09:10,315
THEY HAVE LARGE CANINES
AND LONG INCISORS.
136
00:09:10,316 --> 00:09:13,084
THEY WILL TAKE THE LONG,
SHEARING CANINES
137
00:09:13,085 --> 00:09:15,487
TO SHEAR THE HAIR
OFF THE SURFACE,
138
00:09:15,488 --> 00:09:18,189
AND THEN THEY'LL USE
THOSE SHARP INCISORS
139
00:09:18,190 --> 00:09:20,792
TO PUNCTURE THE SKIN.
140
00:09:20,793 --> 00:09:24,229
VAMPIRE BATS WILL DRINK
HALF THEIR WEIGHT IN BLOOD
141
00:09:24,230 --> 00:09:27,265
IN A 20-MINUTE FEEDING
IF THEY'RE ABLE TO.
142
00:09:32,805 --> 00:09:34,807
{\an8}RUGGLES.
143
00:09:41,547 --> 00:09:43,148
{\an8}RUGGLES?
144
00:09:43,149 --> 00:09:44,951
{\an8}IS THAT YOU?
145
00:09:48,754 --> 00:09:51,190
{\an8}RUGGLES, ARE YOU DOWN THERE?
146
00:09:53,225 --> 00:09:55,027
{\an8}RUGGLES?
147
00:10:05,805 --> 00:10:08,640
MAN, THIS PLACE
IS WORSE THAN I THOUGHT.
148
00:10:08,641 --> 00:10:11,443
IT'S JUST NEVER-ENDING.
149
00:10:13,913 --> 00:10:16,681
DENNIS, I AM REALLY
WORRIED ABOUT EDDIE.
150
00:10:16,682 --> 00:10:18,750
OH, OH.
WHAT'S NEW?
151
00:10:18,751 --> 00:10:20,218
DENNIS!
152
00:10:20,219 --> 00:10:21,620
WHAT?
153
00:10:21,621 --> 00:10:24,823
LOOK WHAT HE DID
TO RUGGLES.
154
00:10:24,824 --> 00:10:26,858
STUFFED TOYS, ANYWAY.
BABE,
THIS IS NOT NORMAL.
155
00:10:26,859 --> 00:10:29,427
THIS AND LAST NIGHT--
SOMETHING IS NOT RIGHT WITH HIM.
156
00:10:29,428 --> 00:10:32,163
NO, NO. LAST NIGHT
WAS JUST A BAD DREAM.
157
00:10:32,164 --> 00:10:34,799
IT'S JUST THAT HE'S
IN THIS NEW PLACE, ALL RIGHT?
158
00:10:34,800 --> 00:10:36,735
AND THERE'S A LOT OF STUFF
GOING ON.
159
00:10:36,736 --> 00:10:38,403
IT'S GONNA BE OKAY,
ALL RIGHT?
160
00:10:38,404 --> 00:10:41,039
I'M GONNA INCLUDE HIM
IN EVERYTHING I DO AROUND HERE.
161
00:10:41,040 --> 00:10:43,208
I REMEMBER FIXING THINGS
WITH MY DAD, AND I LOVED IT.
162
00:10:43,209 --> 00:10:46,479
I PROMISE YOU-- WE'RE GONNA BE
SO CLOSE AT THE END OF THIS.
163
00:10:49,248 --> 00:10:50,782
OKAY.
164
00:10:52,318 --> 00:10:53,585
{\an8}
HEY, MR. SQUIRREL,
165
00:10:53,586 --> 00:10:57,356
{\an8}WAS THAT YOU MAKING
ALL THAT NOISE LAST NIGHT?
166
00:10:58,691 --> 00:11:00,825
{\an8}DO YOU KNOW WHERE RUGGLES IS?
167
00:11:00,826 --> 00:11:03,229
{\an8}HEY, WHERE ARE YOU GOING?
168
00:11:06,399 --> 00:11:09,167
{\an8}RUGGLES, ARE YOU DOWN HERE?
169
00:11:14,974 --> 00:11:17,043
{\an8}GOD.
170
00:11:19,845 --> 00:11:21,079
{\an8}OKAY.
171
00:11:21,080 --> 00:11:25,584
LET'S SEE WHAT WE FIND
ON THE OLD SNAKE CAM.
172
00:11:27,086 --> 00:11:30,122
ALL RIGHT, LET'S SEE.
173
00:11:35,728 --> 00:11:37,962
{\an8}OKAY.
174
00:11:39,098 --> 00:11:40,365
{\an8}WHO ARE YOU?
175
00:11:40,366 --> 00:11:43,802
{\an8}OH! YOU SCARED
THE CRAP OUT OF ME.
176
00:11:43,803 --> 00:11:45,303
{\an8}WHAT ARE YOU DOING?
177
00:11:45,304 --> 00:11:47,439
{\an8}TRYING TO GET RID
OF YOUR VERMIN.
178
00:11:47,440 --> 00:11:49,374
{\an8}WHAT'S VERMIN?
179
00:11:49,375 --> 00:11:52,911
{\an8}UM...VERMIN'S LIKE SQUIRRELS
OR RACCOONS OR RATS
180
00:11:52,912 --> 00:11:56,915
{\an8}OR ANY KIND OF ANIMAL THAT COMES
AND GETS IN YOUR HOUSE.
181
00:11:56,916 --> 00:11:58,883
{\an8}AND THING IS,
THEY CARRY DISEASES,
182
00:11:58,884 --> 00:12:00,518
{\an8}AND THEY CAN
MAKE YOU SICK,
183
00:12:00,519 --> 00:12:03,988
{\an8}SO WE WANT TO GET THEM OUT
OF HERE BEFORE THEY DO THAT.
184
00:12:03,989 --> 00:12:05,857
{\an8}THIS IS MY SNARE POLE.
185
00:12:05,858 --> 00:12:07,759
{\an8}NOW, SEE THIS END HERE?
186
00:12:07,760 --> 00:12:09,994
{\an8}THIS END
GOES AROUND THEIR NECK.
187
00:12:09,995 --> 00:12:15,500
{\an8}AND WHAT HAPPENS
IS I SNEAK UP ON THEM.
188
00:12:15,501 --> 00:12:17,736
{\an8}AND WHEN I HAVE THIS
AROUND THEIR NECK...
189
00:12:17,737 --> 00:12:18,937
{\an8}SICK.
190
00:12:18,938 --> 00:12:21,406
{\an8}...I PULL, HUH? HUH?
191
00:12:22,408 --> 00:12:23,808
{\an8}WHAT WAS THAT?
192
00:12:23,809 --> 00:12:27,145
{\an8}YOU HEAR THAT?
THAT'S THEM.
193
00:12:27,146 --> 00:12:30,381
{\an8}OH, HEY, LISTEN,
GIVE ME SOME SPACE, OKAY?
194
00:12:30,382 --> 00:12:32,784
{\an8}I'VE GOT TO GET THIS
WHILE I HEAR THEM RIGHT THERE.
195
00:12:32,785 --> 00:12:35,820
{\an8}SO MAYBE GO FIND
YOUR MOM OR DAD, OKAY?
196
00:12:35,821 --> 00:12:37,155
{\an8}THANKS.
OKAY.
197
00:12:37,156 --> 00:12:39,390
{\an8}ALL RIGHT, YOU.
198
00:12:40,760 --> 00:12:42,962
{\an8}LET'S SEE.
199
00:12:44,964 --> 00:12:46,799
{\an8}OHH.
200
00:12:50,169 --> 00:12:54,006
OKAY,
LET'S SEE WHAT WE GOT HERE.
201
00:13:06,152 --> 00:13:07,852
WHOA.
202
00:13:07,853 --> 00:13:09,555
WHAT A MESS.
203
00:13:13,692 --> 00:13:16,395
WHAT THE HELL ARE THOSE THINGS?
204
00:13:18,330 --> 00:13:21,934
COME OUT, COME OUT,
WHEREVER YOU ARE.
205
00:13:28,507 --> 00:13:31,744
WHAT THE HELL?
206
00:13:34,213 --> 00:13:36,047
UGH!
207
00:13:42,888 --> 00:13:45,657
THE MOST FAMOUS
VAMPIRE OF ALL TIME
208
00:13:45,658 --> 00:13:47,025
IS COUNT DRACULA,
209
00:13:47,026 --> 00:13:50,495
WHO FIRST APPEARED
IN LITERARY FORM IN 1897.
210
00:13:50,496 --> 00:13:53,598
BUT IS THIS CREATURE
OF THE NIGHT PURELY FICTIONAL,
211
00:13:53,599 --> 00:13:57,168
OR IS THERE A REMNANT OF FACT
TO THIS NOTORIOUS VILLAIN?
212
00:13:57,169 --> 00:14:00,773
WE DIG UP THE DIRT ON DRACULA
WHEN "LOST TAPES" CONTINUES.
213
00:14:03,275 --> 00:14:05,343
AUTHOR BRAM STOKER
BASED HIS FICTIONAL DRACULA
214
00:14:05,344 --> 00:14:08,179
ON THE REAL-LIFE
ROMANIAN PRINCE VLAD TEPES,
215
00:14:08,180 --> 00:14:10,582
ALSO KNOWN
AS "VLAD THE IMPALER."
216
00:14:10,583 --> 00:14:13,551
HE EARNED HIS MONIKER
BY KILLING, ENSLAVING,
217
00:14:13,552 --> 00:14:15,854
AND, YES, IMPALING THOUSANDS
218
00:14:15,855 --> 00:14:20,124
DURING HIS VIOLENT REIGN
IN THE MID-1400s.
219
00:14:20,125 --> 00:14:23,428
HIS ROMANIAN SURNAME,
"DRACULEA,"
220
00:14:23,429 --> 00:14:25,764
MEANS "SON OF THE DRAGON."
221
00:14:50,055 --> 00:14:52,257
{\an8}
THAT'S COOL.
222
00:14:52,258 --> 00:14:53,591
{\an8}
EDDIE, WATCH OUT.
223
00:14:53,592 --> 00:14:55,326
{\an8}JUST BACK UP A LITTLE BIT,
HONEY.
224
00:14:55,327 --> 00:14:58,329
{\an8}NO, NO, NO, NO.
HEY. HEY, EDDIE.
225
00:14:58,330 --> 00:15:00,098
{\an8}WANT TO
GIVE IT A TRY?
YEAH!
226
00:15:00,099 --> 00:15:01,666
{\an8}YEAH, ALL RIGHT.
227
00:15:01,667 --> 00:15:04,435
{\an8}ALL RIGHT. TAKE THAT.
NOW, HOLD ON.
228
00:15:04,436 --> 00:15:05,904
{\an8}JUST BE CAREFUL, BABE.
229
00:15:05,905 --> 00:15:07,672
{\an8}I WANT TO GET THIS
ON THE CAMERA HERE.
230
00:15:07,673 --> 00:15:09,173
{\an8}ARE YOU READY?
YEAH.
231
00:15:09,174 --> 00:15:12,410
{\an8}1...2...3!
232
00:15:12,411 --> 00:15:15,213
{\an8}COME ON, YOU CAN DO IT.
HIT IT!
233
00:15:15,214 --> 00:15:17,348
{\an8} YEAH!
234
00:15:17,349 --> 00:15:18,683
{\an8}OH, AWESOME.
235
00:15:18,684 --> 00:15:20,218
{\an8}YEAH!
236
00:15:20,219 --> 00:15:22,587
{\an8}SEE? IT'S FUN.
237
00:15:25,024 --> 00:15:26,925
{\an8}WHEN YOU'RE DEALING
WITH ELECTRICITY, EDDIE,
238
00:15:26,926 --> 00:15:29,427
{\an8}YOU GOT TO BE REALLY, REALLY
CAREFUL BECAUSE IF YOU-- AAAH!
239
00:15:29,428 --> 00:15:31,362
{\an8}DAD! DAD!
240
00:15:33,265 --> 00:15:34,766
{\an8}IT'S NOT FUNNY.
241
00:15:34,767 --> 00:15:36,467
{\an8}HONEY,
WHAT IS GOING ON?
242
00:15:36,468 --> 00:15:39,437
{\an8}NOTHING. WE'RE JUST HAVING
A LITTLE BIT OF FUN.
243
00:15:39,438 --> 00:15:41,973
{\an8}DID THE EXTERMINATOR
COME BACK?
244
00:15:41,974 --> 00:15:45,043
{\an8}BACK? I DIDN'T KNOW HE LEFT.
HIS TRUCK'S BEEN HERE ALL DAY.
245
00:15:45,044 --> 00:15:49,147
{\an8}HUH. WELL,
MAYBE YOU SHOULD FIND HIM.
246
00:15:49,148 --> 00:15:51,249
{\an8}ALL RIGHT.
247
00:15:51,250 --> 00:15:53,017
{\an8}OKAY, I'LL GO CHECK
UP IN THE ATTIC.
248
00:15:53,018 --> 00:15:54,652
{\an8}WATCH OUT FOR RACCOONS.
249
00:15:54,653 --> 00:15:56,387
{\an8} OKAY.
250
00:15:56,388 --> 00:15:58,156
{\an8}EDDIE,
GO CHECK THE BASEMENT.
251
00:15:58,157 --> 00:15:59,424
{\an8}BASEMENT?
252
00:15:59,425 --> 00:16:00,859
{\an8}YEAH, THE BASEMENT.
253
00:16:03,062 --> 00:16:05,630
{\an8}THERE MAY BE SOME
NATURAL MEDICAL EXPLANATIONS
254
00:16:05,631 --> 00:16:08,099
{\an8}TO EXPLAIN AT LEAST
SOME VAMPIRE CASES,
255
00:16:08,100 --> 00:16:09,767
{\an8}ESPECIALLY FROM EARLIER TIMES
256
00:16:09,768 --> 00:16:12,670
{\an8}WHEN PEOPLE'S UNDERSTANDING
OF DISEASE AND ILLNESS
257
00:16:12,671 --> 00:16:14,172
{\an8}WAS VERY LIMITED.
258
00:16:14,173 --> 00:16:17,709
{\an8}
THE PALENESS OF TUBERCULOSIS,
259
00:16:17,710 --> 00:16:21,546
{\an8}THE COUGHING UP OF BLOOD
WERE SYMPTOMS
260
00:16:21,547 --> 00:16:26,084
{\an8}THAT COULD EASILY BE EQUATED
WITH TRADITIONAL VAMPIRISM.
261
00:16:26,085 --> 00:16:31,055
{\an8}AND SOMETIMES, WHEN THE OUTBREAK
REACHED HYSTERICAL PROPORTIONS,
262
00:16:31,056 --> 00:16:34,926
THERE WOULD BE A POPULAR
MOVEMENT TO DIG UP A CORPSE.
263
00:16:34,927 --> 00:16:38,463
THEY MIGHT FIND, DUE TO
JUST SIMPLE DECOMPOSITION,
264
00:16:38,464 --> 00:16:40,565
BLOOD IN THE MOUTH OF A CORPSE
265
00:16:40,566 --> 00:16:43,634
BECAUSE THE GASES
HAD FORCED BLOOD UPWARD.
266
00:16:43,635 --> 00:16:45,970
AND THIS WOULD BE INTERPRETED
267
00:16:45,971 --> 00:16:50,274
AS PROOF
THAT THE CORPSE WAS A VAMPIRE.
268
00:16:50,275 --> 00:16:52,977
{\an8}WE FEAR VAMPIRES
BECAUSE WE FEAR THE DARK.
269
00:16:52,978 --> 00:16:54,545
{\an8}WE FEAR THE UNKNOWN.
270
00:16:54,546 --> 00:16:57,882
{\an8}WE FEAR THE SUPERSTITIOUS SIDE
OF OUR NATURE
271
00:16:57,883 --> 00:17:03,922
{\an8}AND THE HORROR OF LIVING FOREVER
WITHOUT OUR SOUL.
272
00:17:11,096 --> 00:17:12,731
{\an8}MISTER?
273
00:17:15,501 --> 00:17:17,436
{\an8}W-WHERE ARE YOU?
274
00:17:20,939 --> 00:17:23,809
{\an8}UGH! MY CAMERA.
275
00:17:39,224 --> 00:17:40,826
{\an8}H-HELLO?
276
00:17:42,594 --> 00:17:44,329
{\an8}MISTER?
277
00:17:45,564 --> 00:17:48,666
{\an8}M-MISTER?
278
00:17:48,667 --> 00:17:50,101
{\an8}ARE-- ARE YOU ALL RIGHT?
279
00:18:12,624 --> 00:18:14,625
{\an8}
280
00:18:24,603 --> 00:18:28,606
{\an8}MOM! MOM! MOM!
281
00:18:28,607 --> 00:18:29,674
{\an8}MOM, HE'S COMING!
282
00:18:29,675 --> 00:18:31,442
{\an8}HONEY,
WHAT IS THE MATTER?
283
00:18:31,443 --> 00:18:33,277
{\an8}HE'S COMING!
284
00:18:33,278 --> 00:18:35,546
{\an8}HELP ME!
285
00:18:35,547 --> 00:18:37,081
{\an8}OH, MY GOD!
286
00:18:37,082 --> 00:18:38,549
{\an8}DENNIS!
287
00:18:38,550 --> 00:18:41,853
{\an8}WHAT'S GOING ON
DOWN HERE?
288
00:18:41,854 --> 00:18:44,655
{\an8}JUST GET HIM OUT OF HERE!
289
00:18:44,656 --> 00:18:46,257
{\an8}GET HIM OUT!
290
00:18:47,759 --> 00:18:49,260
{\an8}OH, MY GOD!
COME ON!
291
00:18:49,261 --> 00:18:51,896
{\an8}HURRY! HURRY!
292
00:18:56,368 --> 00:18:58,169
{\an8}THERE'S ANOTHER ONE!
293
00:18:58,170 --> 00:19:01,506
{\an8}HURRY, MOM!
HURRY, HURRY, HURRY!
294
00:19:01,507 --> 00:19:04,642
{\an8}AAH!
295
00:19:04,643 --> 00:19:06,144
{\an8}OH, MY!
296
00:19:06,145 --> 00:19:07,678
{\an8}DENNIS!
297
00:19:07,679 --> 00:19:09,413
{\an8}HURRY, HURRY, MOM!
298
00:19:09,414 --> 00:19:11,983
{\an8}HURRY, HURRY!
HE'S COMING! HE'S COMING!
299
00:19:11,984 --> 00:19:14,986
{\an8}IT WON'T OPEN!
300
00:19:16,355 --> 00:19:18,322
{\an8}
SARAH! SARAH!
301
00:19:28,167 --> 00:19:30,101
{\an8}GET INSIDE!
302
00:19:30,102 --> 00:19:32,336
{\an8}HURRY, HURRY, HURRY!
303
00:19:32,337 --> 00:19:34,438
{\an8}LET ME IN, SARAH!
SARAH, IT'S ME!
304
00:19:34,439 --> 00:19:35,873
{\an8}GET IN!
305
00:19:40,612 --> 00:19:42,747
{\an8}
GET OUT OF HERE!
306
00:19:42,748 --> 00:19:44,115
{\an8}OH, MY GOD!
307
00:19:44,116 --> 00:19:45,416
{\an8}GET DOWN!
308
00:19:45,417 --> 00:19:46,884
{\an8}OH, MY GOD!
309
00:19:46,885 --> 00:19:48,352
{\an8}HOW MANY OF THEM
DID YOU SEE?
310
00:19:48,353 --> 00:19:50,388
{\an8}THREE, DAD!
THERE WERE THREE!
311
00:19:51,757 --> 00:19:54,059
{\an8}OH, MY GOD!
312
00:20:09,641 --> 00:20:11,677
{\an8}OH, MY GOD!
313
00:20:15,347 --> 00:20:20,585
{\an8}WE'RE OKAY.
314
00:20:20,586 --> 00:20:22,553
{\an8}
THE REDDING FAMILY
315
00:20:22,554 --> 00:20:25,189
{\an8}BRAVELY MANAGED
TO ESCAPE THEIR ENCOUNTER.
316
00:20:25,190 --> 00:20:28,593
{\an8}THE BODY OF EXTERMINATOR
STAN POLONSKI WAS RECOVERED,
317
00:20:28,594 --> 00:20:31,028
{\an8}MYSTERIOUSLY DRAINED OF BLOOD.
318
00:20:31,029 --> 00:20:33,631
{\an8}POLICE CONDUCTED A THOROUGH
SEARCH OF THE HOUSE,
319
00:20:33,632 --> 00:20:36,100
{\an8}AND THOUGH THE MYSTERIOUS NESTS
WERE LOCATED,
320
00:20:36,101 --> 00:20:38,836
{\an8}NO UNKNOWN CREATURES WERE FOUND.
321
00:20:38,837 --> 00:20:41,606
{\an8}MONTHS LATER,
SIMILAR ATTACKS WERE REPORTED
322
00:20:41,607 --> 00:20:44,275
{\an8}IN A MINING VILLAGE
60 MILES NORTH.
323
00:20:44,276 --> 00:20:47,178
{\an8}THESE NEW REPORTS
PROMPTED A REINVESTIGATION
324
00:20:47,179 --> 00:20:48,479
{\an8}OF THE REDDING CASE
325
00:20:48,480 --> 00:20:51,716
{\an8}TO DETERMINE IF THESE EVENTS
ARE ISOLATED PHENOMENA
326
00:20:51,717 --> 00:20:54,919
{\an8}OR IF THEY LIVE AMONG US.
327
00:20:54,920 --> 00:20:57,922
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
328
00:20:57,923 --> 00:21:00,959
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof