Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,834 --> 00:00:36,969
ON JUNE 29, 1988,
2
00:00:36,970 --> 00:00:40,039
CHRIS DAVIS GOT OFF LATE
FROM WORK.
3
00:00:40,040 --> 00:00:43,342
HE DESCRIBED THIS TALL, DARK
FIGURE RUNNING TOWARDS HIM.
4
00:00:43,343 --> 00:00:47,012
HE SAID THIS CREATURE JUMPED ON
THE TOP OF THE ROOF OF HIS CAR
5
00:00:47,013 --> 00:00:49,782
AND HUNG ONTO THE ROOF
OF THE CAR.
6
00:00:49,783 --> 00:00:52,117
WHATEVER IT WAS
KEPT UP WITH HIM.
7
00:00:52,118 --> 00:00:53,285
IT GRASPED THE DOOR.
8
00:00:53,286 --> 00:00:55,354
IT GRASPED
FOR THE TOP OF THE HOOD.
9
00:00:55,355 --> 00:00:57,056
IT LITERALLY JUMPED ON THE CAR.
10
00:00:57,057 --> 00:00:59,191
BETWEEN ITS TEETH AND ITS CLAWS,
11
00:00:59,192 --> 00:01:01,994
{\an8}IT DOES HAVE THE ABILITY
TO TEAR METAL.
12
00:01:01,995 --> 00:01:06,432
LIZARD MAN HAS ATTACKED HUMANS
IN AT LEAST A DOZEN CASES.
13
00:01:06,433 --> 00:01:08,535
HE WAS ABSOLUTELY
FRIGHTENED TO DEATH.
14
00:01:13,606 --> 00:01:19,044
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
15
00:01:19,045 --> 00:01:23,450
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
16
00:01:26,019 --> 00:01:27,454
BACK AWAY FROM THE GIRL!
17
00:01:34,094 --> 00:01:37,796
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
18
00:01:37,797 --> 00:01:38,831
IT'S REAL! I SAW IT!
19
00:01:38,832 --> 00:01:41,868
...SCIENCE MEETS LEGEND.
20
00:01:46,506 --> 00:01:48,140
SHOOT IT!
21
00:01:48,141 --> 00:01:49,309
AAH!
22
00:01:58,751 --> 00:02:01,253
911 Operator: 911.
What is your emergency?
23
00:02:01,254 --> 00:02:03,889
Hi. I think someone's trying
to break in to my yard.
24
00:02:03,890 --> 00:02:05,023
My dog is barking.
25
00:02:05,024 --> 00:02:06,959
Can you just send someone over,
please?
26
00:02:06,960 --> 00:02:09,394
Ma'am, can you give me
any kind of description?
27
00:02:09,395 --> 00:02:11,096
Male or female?
I can't see it.
28
00:02:11,097 --> 00:02:12,464
Wait.
It's in my yard!
29
00:02:12,465 --> 00:02:13,832
It's coming towards my dog!
30
00:02:13,833 --> 00:02:16,101
Can you give me
your address?
31
00:02:16,102 --> 00:02:18,270
142--
it's hurting my dog!
32
00:02:18,271 --> 00:02:21,607
Please just send someone!
142 State! 142 State!
33
00:02:21,608 --> 00:02:23,108
Just hurry!
34
00:02:23,109 --> 00:02:25,511
Oh, my God!
Help!
35
00:02:25,512 --> 00:02:28,414
Oh, God!
Oh, God! My dog!
36
00:02:34,521 --> 00:02:37,990
{\an8}NOW, BY SPECIAL ARRANGEMENT, THE
FIRE DEPARTMENT IS ALLOWING US
37
00:02:37,991 --> 00:02:39,791
{\an8}TO ACCOMPANY THEM INTO THE SEWER
38
00:02:39,792 --> 00:02:42,361
{\an8}TO CATCH THIS DRAMATIC
RESCUE STORY ON TAPE.
39
00:02:42,362 --> 00:02:46,165
{\an8}IN 2008,
NEWS REPORTER CHRISSY COOPER
40
00:02:46,166 --> 00:02:47,833
{\an8}AND HER CAMERAMAN, DEREK GREEN,
41
00:02:47,834 --> 00:02:51,136
{\an8}WERE COVERING WHAT APPEARED TO
BE A SIMPLE HUMAN-INTEREST STORY
42
00:02:51,137 --> 00:02:52,671
{\an8}FOR THE LOCAL NETWORK AFFILIATE.
43
00:02:52,672 --> 00:02:54,540
{\an8}TELL ME
HOW YOUR CAT MANAGED
44
00:02:54,541 --> 00:02:56,375
{\an8}TO WANDER OFF
INTO THE STORM DRAIN.
45
00:02:56,376 --> 00:02:58,877
{\an8}NO, HE DIDN'T WANDER.
46
00:02:58,878 --> 00:03:03,849
{\an8}HE GOT PULLED DOWN
BY SOMEONE OR SOMETHING.
47
00:03:03,850 --> 00:03:06,852
AFTER SEVERAL FAILED ATTEMPTS
BY ANIMAL CONTROL
48
00:03:06,853 --> 00:03:08,720
TO RESCUE THE PET,
49
00:03:08,721 --> 00:03:10,923
FIREFIGHTERS TREVOR ANDREWS
AND DANA CALDWELL
50
00:03:10,924 --> 00:03:13,258
WERE DISPATCHED TO ASSIST.
51
00:03:13,259 --> 00:03:15,527
YOU'VE GOT TO GO DOWN
AS SOON AS YOU CAN
52
00:03:15,528 --> 00:03:16,862
AND CAPTURE HIM, PLEASE.
53
00:03:16,863 --> 00:03:18,764
OKAY, MA'AM,
WE'LL GET YOUR CAT.
54
00:03:18,765 --> 00:03:20,866
WHAT'S YOUR CAT'S NAME?
MR. SMITHERS.
55
00:03:20,867 --> 00:03:23,602
MR. SMITHERS.
WE'LL GET HIM OUT.
MR. SMITHERS.
56
00:03:23,603 --> 00:03:25,604
THIS SEEMINGLY MINOR INCIDENT
57
00:03:25,605 --> 00:03:27,806
BROUGHT THIS SMALL GROUP
OF PEOPLE TOGETHER
58
00:03:27,807 --> 00:03:30,709
FOR WHAT WOULD BECOME
A TERRIFYING ENCOUNTER
59
00:03:30,710 --> 00:03:33,246
IN THE DARK TUNNELS
BENEATH THE CITY.
60
00:03:40,453 --> 00:03:42,654
{\an8}OKAY, SO, WE ARE
HERE IN THE SEWER,
61
00:03:42,655 --> 00:03:44,423
{\an8}LOOKING FOR MR. SMITHERS
THE CAT.
62
00:03:44,424 --> 00:03:46,325
{\an8}BY THE SMELL OF IT,
I WILL TELL YOU,
63
00:03:46,326 --> 00:03:48,695
{\an8}IT IS ACTUALLY A LEGITIMATE
AND SINCERE SEWER.
64
00:03:50,597 --> 00:03:52,331
Come here.
65
00:03:52,332 --> 00:03:53,966
OH! THANKS.
66
00:03:53,967 --> 00:03:56,635
YOU ALL RIGHT THERE?
YEAH, I'M GOOD.
THANKS.
67
00:03:56,636 --> 00:03:58,770
OKAY.
ALL RIGHT.
68
00:03:58,771 --> 00:04:00,439
ALL RIGHT.
69
00:04:00,440 --> 00:04:01,608
COOL.
70
00:04:05,111 --> 00:04:07,546
TREVOR,
THIS IS DISGUSTING.
71
00:04:07,547 --> 00:04:10,282
YEAH, WELL...
YOU GUYS ALL RIGHT?
72
00:04:10,283 --> 00:04:12,251
WE'RE GOOD.
YOU GOOD?
73
00:04:12,252 --> 00:04:14,486
WHAT IS IT?
IT'S NOTHING.
74
00:04:14,487 --> 00:04:15,487
WHOA!
75
00:04:15,488 --> 00:04:16,622
LOOK AT THIS.
76
00:04:16,623 --> 00:04:18,390
WHAT THE HELL IS THAT?
77
00:04:18,391 --> 00:04:20,826
LOOKS LIKE WE FOUND
MR. SMITHERS.
78
00:04:20,827 --> 00:04:22,461
WHAT THE HELL DID THAT?
79
00:04:22,462 --> 00:04:26,431
I'VE HEARD THAT THERE'S ACTUALLY
SOME ALLIGATORS DOWN HERE.
80
00:04:26,432 --> 00:04:27,566
THAT'S AN URBAN MYTH.
81
00:04:27,567 --> 00:04:29,534
THERE ARE
NO ALLIGATORS DOWN HERE.
82
00:04:29,535 --> 00:04:30,702
THIS IS JUST SICK PEOPLE
83
00:04:30,703 --> 00:04:32,671
WITH NOTHING BETTER TO DO
WITH THEIR TIME.
84
00:04:32,672 --> 00:04:35,240
YOUR STORY'S OVER.
CAN WE GET OUT OF HERE?
85
00:04:35,241 --> 00:04:36,608
IT'S SO SAD.
86
00:04:36,609 --> 00:04:38,844
LET'S GO.
87
00:04:38,845 --> 00:04:41,079
LET'S HEAD BACK.
88
00:04:41,080 --> 00:04:42,782
THAT'S NASTY.
89
00:04:46,319 --> 00:04:47,586
WAIT.
DID YOU HEAR THAT?
90
00:04:47,587 --> 00:04:49,054
YEAH, I DID.
91
00:04:49,055 --> 00:04:51,790
IT'S A CAT.
92
00:04:51,791 --> 00:04:53,792
LOOKS LIKE HE'S FOUND HIMSELF
ANOTHER LIFE.
93
00:04:53,793 --> 00:04:55,694
ACTUALLY,
WHY DON'T YOU HEAD BACK?
94
00:04:55,695 --> 00:04:57,262
NO, WE'VE COME THIS FAR,
YOU KNOW?
95
00:04:57,263 --> 00:04:58,730
WE'RE GONNA
FINISH THE JOB.
96
00:04:58,731 --> 00:05:00,299
YEAH?
YEAH.
97
00:05:00,300 --> 00:05:02,001
WATCH YOUR STEP.
98
00:05:06,873 --> 00:05:08,907
Dr. Stanford:
WELL, LIZARDS ARE REPTILES.
99
00:05:08,908 --> 00:05:10,409
OBVIOUSLY, THEY'RE COLD-BLOODED.
100
00:05:10,410 --> 00:05:13,178
MANY OF THE LIZARDS OF THE
SOUTHWESTERN DESERTS IN THE U.S.
101
00:05:13,179 --> 00:05:14,479
ARE PREDATORS.
102
00:05:14,480 --> 00:05:16,682
THEY PREY ON SMALL INSECTS.
103
00:05:16,683 --> 00:05:18,650
{\an8}SOME LIZARDS
WILL EAT SMALL MICE.
104
00:05:18,651 --> 00:05:20,552
{\an8}OF COURSE,
BIG LIZARDS EAT LARGE ANIMALS.
105
00:05:20,553 --> 00:05:22,054
{\an8}THEY EAT WILD PIGS.
106
00:05:22,055 --> 00:05:24,190
{\an8}THEY EAT PRETTY MUCH ANYTHING
THEY CAN GET THEIR JAWS AROUND.
107
00:05:26,526 --> 00:05:30,896
{\an8}THE MOST PROMINENT ENCOUNTER
HAPPENED IN 1988,
108
00:05:30,897 --> 00:05:32,664
{\an8}AND, SO, IN THE LOCAL NEWSPAPER,
109
00:05:32,665 --> 00:05:34,666
{\an8}THEY ACTUALLY
SHOWED THIS DRAWING
110
00:05:34,667 --> 00:05:36,768
{\an8}OF WHAT THE LIZARD MAN
LOOKED LIKE.
111
00:05:36,769 --> 00:05:39,905
{\an8}THEY HAD A LOT OF ENCOUNTERS,
AND THE MOST PROMINENT ONE
112
00:05:39,906 --> 00:05:42,140
{\an8}REALLY WAS BY A GUY
NAMED CHRIS DAVIS.
113
00:05:42,141 --> 00:05:48,580
{\an8}CHRIS DAVIS HEARD AND SAW
THIS THING COMING TOWARD HIM,
114
00:05:48,581 --> 00:05:51,249
BUT MAINLY BECAUSE
OF THE POUNDING OF THE GROUND
115
00:05:51,250 --> 00:05:53,952
AND JUST THE SPEED
WITH WHICH IT APPROACHED HIM.
116
00:05:53,953 --> 00:05:56,955
HE WAS ABSOLUTELY
FRIGHTENED TO DEATH, OF COURSE,
117
00:05:56,956 --> 00:05:58,790
AND YET TALKED ABOUT IT LATER,
118
00:05:58,791 --> 00:06:01,593
IMMEDIATELY WENT
TO THE SHERIFF'S DEPARTMENT.
119
00:06:01,594 --> 00:06:06,531
LIZARD MAN HAS ATTACKED HUMANS
IN AT LEAST A DOZEN CASES.
120
00:06:06,532 --> 00:06:09,501
THESE PEOPLE WERE POLYGRAPHED.
THEY WERE VIDEOTAPED.
121
00:06:09,502 --> 00:06:12,437
THEY HAD TO DRAW A PICTURE
OF WHAT IT WAS THEY SAW,
122
00:06:12,438 --> 00:06:13,805
AND IF IT DID NOT MATCH
123
00:06:13,806 --> 00:06:16,775
WITH WHAT 17-YEAR-OLD
CHRIS DAVIS DESCRIBED OR DREW,
124
00:06:16,776 --> 00:06:18,210
THEN THEY WERE ARRESTED
125
00:06:18,211 --> 00:06:20,579
FOR INTERFERING
WITH AN INVESTIGATION.
126
00:06:20,580 --> 00:06:23,415
{\an8}SO, AS YOU CAN SEE,
WE ARE STILL IN THE SEWER
127
00:06:23,416 --> 00:06:25,317
{\an8}WITH THE LOCAL FIRE DEPARTMENT,
128
00:06:25,318 --> 00:06:28,019
{\an8}ATTEMPTING TO RESCUE THE CAT
MR. SMITHERS.
129
00:06:28,020 --> 00:06:29,488
{\an8}IN OUR SEARCH,
130
00:06:29,489 --> 00:06:33,825
{\an8}WE HAVE COME ACROSS A NUMBER OF
DEAD CARCASSES OF OTHER ANIMALS.
131
00:06:33,826 --> 00:06:37,095
{\an8}STAY TUNED FOR THIS
NOW VERY INTERESTING STORY.
132
00:06:37,096 --> 00:06:38,697
{\an8}Come on.
133
00:06:38,698 --> 00:06:40,232
CAN YOU GUYS KEEP UP,
134
00:06:40,233 --> 00:06:41,767
OR DO YOU WANT
TO HEAD BACK UP?
135
00:06:41,768 --> 00:06:43,568
'CAUSE REALLY,
WE NEED TO GET MOVING.
136
00:06:43,569 --> 00:06:44,970
GREAT. WE'RE READY.
THANKS.
137
00:06:44,971 --> 00:06:46,071
YOU SURE?
YEP.
138
00:06:46,072 --> 00:06:49,941
THEN LET'S GO.
COME ON, TREVOR.
139
00:06:49,942 --> 00:06:52,344
Okay.
140
00:06:58,217 --> 00:06:59,518
WHAT'S THAT?
141
00:06:59,519 --> 00:07:02,154
I DON'T KNOW.
YOU HEARD THAT, RIGHT?
142
00:07:02,155 --> 00:07:03,622
YOU'RE HEARING THAT?
143
00:07:03,623 --> 00:07:05,624
YEAH. Shh.
144
00:07:05,625 --> 00:07:07,893
WHAT IS THAT?
145
00:07:16,836 --> 00:07:19,304
THERE IT IS.
I'VE HAD ENOUGH OF THIS.
146
00:07:19,305 --> 00:07:21,373
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
DANA!
147
00:07:21,374 --> 00:07:24,509
YOU STAY WITH THEM.
I'LL BE RIGHT BACK.
148
00:07:29,682 --> 00:07:31,516
DAMN CAT.
149
00:07:33,219 --> 00:07:36,455
HERE, KITTY,
KITTY, KITTY, KITTY.
150
00:07:36,456 --> 00:07:37,889
MISTER...
151
00:07:39,091 --> 00:07:41,593
MR. SMITHERS.
152
00:07:41,594 --> 00:07:42,861
CAT!
153
00:07:50,269 --> 00:07:52,838
CAT?
154
00:07:52,839 --> 00:07:54,440
WAS THAT YOU?
155
00:07:56,075 --> 00:07:58,977
HERE, KITTY, KITTY, HERE.
156
00:08:00,213 --> 00:08:02,280
OH, MAN.
157
00:08:02,281 --> 00:08:05,318
614A to 614B.
What the heck was that?
158
00:08:09,755 --> 00:08:15,727
UH, 614, BE ADVISED, I BELIEVE
MR. SMITHERS JUST MET HIS MAKER.
159
00:08:15,728 --> 00:08:18,063
I'M GONNA GO INVESTIGATE.
160
00:08:18,064 --> 00:08:20,700
Copy that.
Proceed with caution.
161
00:08:24,537 --> 00:08:26,738
HERE, CAT.
162
00:08:26,739 --> 00:08:29,875
COME ON, MR. SMITHERS.
163
00:08:29,876 --> 00:08:35,580
HERE, KITTY, KITTY, KITTY,
KITTY, KITTY, KITTY, KITTY.
164
00:08:35,581 --> 00:08:37,717
AAH!
165
00:08:51,731 --> 00:08:54,132
AAH!
166
00:08:54,133 --> 00:08:57,536
TREVOR!
167
00:08:57,537 --> 00:09:01,039
614A TO 614B!
DANA!
168
00:09:01,040 --> 00:09:02,374
614B TO BASE.
169
00:09:02,375 --> 00:09:04,809
WE NEED AN AMBULANCE
AT THE ANDERSON STREET MANHOLE.
170
00:09:04,810 --> 00:09:06,511
DO YOU COPY?
171
00:09:06,512 --> 00:09:08,079
614 TO BASE.
172
00:09:13,686 --> 00:09:16,121
DANA?
173
00:09:16,122 --> 00:09:19,190
DANA!
174
00:09:19,191 --> 00:09:20,492
PLEASE LISTEN TO ME.
175
00:09:20,493 --> 00:09:22,961
I NEED YOU BOTH
BACK UP TOP RIGHT NOW.
176
00:09:22,962 --> 00:09:24,829
THERE'S NO MORE CAT CHASE
HERE, OKAY?
177
00:09:24,830 --> 00:09:26,531
THANK YOU.
178
00:09:26,532 --> 00:09:28,134
DANA!
179
00:09:32,038 --> 00:09:33,239
DANA!
180
00:09:35,708 --> 00:09:37,443
DANA!
181
00:09:39,312 --> 00:09:41,247
DANA!
182
00:09:47,820 --> 00:09:49,689
DANA!
183
00:09:52,224 --> 00:09:53,692
DANA?
184
00:09:53,693 --> 00:09:56,529
DANA!
185
00:10:00,700 --> 00:10:05,971
THESE CREATURES LOOK
LIKE HUMANOID REPTILIANS.
186
00:10:05,972 --> 00:10:09,841
THEY'RE USUALLY BETWEEN
6 FEET, 7 FEET TALL,
187
00:10:09,842 --> 00:10:14,679
AND PEOPLE DESCRIBE THEM
AS SCALY OR GREENISH
188
00:10:14,680 --> 00:10:17,716
{\an8}AND RUNNING UPRIGHT, USUALLY,
189
00:10:17,717 --> 00:10:20,785
{\an8}AND HAVING MUCH MORE
OF AN ALLIGATOR
190
00:10:20,786 --> 00:10:22,887
OR A KIND OF LIZARD-LIKE SKIN.
191
00:10:22,888 --> 00:10:26,825
Dr. Alfaro: THERE'S NOTHING
IN NATURE THAT COMES TO MIND
192
00:10:26,826 --> 00:10:28,693
THAT'S ANYTHING LIKE THAT,
193
00:10:28,694 --> 00:10:30,862
{\an8}BUT THE INTERESTING THING IS
194
00:10:30,863 --> 00:10:33,865
{\an8}THAT WHEN YOU LOOK
AT HUMAN DISEASE,
195
00:10:33,866 --> 00:10:36,835
{\an8}THERE'S A DISEASE
CALLED ICHTHYOSIS,
196
00:10:36,836 --> 00:10:40,005
AND, SO, PEOPLE
WHO HAVE THIS CONDITION
197
00:10:40,006 --> 00:10:42,874
CAN GET BIG PATCHES
OF SCALY SKIN.
198
00:10:42,875 --> 00:10:45,844
THE FACT THAT IT'S LIZARD-LIKE,
199
00:10:45,845 --> 00:10:49,648
THAT SOMETIMES THERE ARE REPORTS
OF GLOWING, RED EYES,
200
00:10:49,649 --> 00:10:53,618
THAT IT HAS THIS PROMINENT
ATTITUDE WITH REGARD TO PEOPLE
201
00:10:53,619 --> 00:10:55,186
WHERE IT DOES ATTACK,
202
00:10:55,187 --> 00:10:58,823
IT DOES REALLY ENCOUNTER THEM
IN AN AGGRESSIVE WAY,
203
00:10:58,824 --> 00:11:01,893
THEN GETS THE FEAR FACTOR GOING
IN PEOPLE.
204
00:11:01,894 --> 00:11:06,798
HE LITERALLY BIT,
AND YOU CAN FEEL IT UNDERNEATH,
205
00:11:06,799 --> 00:11:09,300
WHERE HE'S BIT
RIGHT STRAIGHT THROUGH HERE.
206
00:11:09,301 --> 00:11:12,637
JUST WHO OR WHAT IS
CAPABLE OF THIS TYPE OF DAMAGE
207
00:11:12,638 --> 00:11:15,373
HAS OPENED UP RENEWED DEBATE
IN THE AREA.
208
00:11:15,374 --> 00:11:18,176
THEY SAY IT'S THE LIZARD MAN.
209
00:11:18,177 --> 00:11:22,447
WHATEVER IS RESPONSIBLE, THIS
FAMILY ISN'T TAKING ANY CHANCES.
210
00:11:22,448 --> 00:11:26,217
THEY, YOU KNOW, REALLY WANT
TO GET THEIR GUNS OUT.
211
00:11:26,218 --> 00:11:27,619
THEY WANT TO HAVE SAFARIS.
212
00:11:27,620 --> 00:11:30,021
THEY WANT TO HAVE THE SHERIFF
GO OUT THERE AND SHOOT IT.
213
00:11:30,022 --> 00:11:32,992
THERE'S ONE IN THE CHAMBER.
IT'S .40 CALIBER.
214
00:11:34,960 --> 00:11:36,761
{\an8}
ALL RIGHT, YOU'RE GOOD.
215
00:11:36,762 --> 00:11:38,096
{\an8}HI.
CHRISSY COOPER.
216
00:11:38,097 --> 00:11:40,899
{\an8}WE ARE STILL COMING TO YOU
FROM UNDERNEATH THE SEWER
217
00:11:40,900 --> 00:11:43,268
{\an8}IN WHAT WAS AN ATTEMPT
TO RESCUE A CAT.
218
00:11:43,269 --> 00:11:46,371
{\an8}HOWEVER, ONE OF THE FIREFIGHTERS
THAT WE WERE TRAILING
219
00:11:46,372 --> 00:11:47,806
{\an8}SEEMS TO HAVE GONE DOWN,
220
00:11:47,807 --> 00:11:50,809
{\an8}FROM WHAT OR WHO
WE DON'T YET KNOW,
221
00:11:50,810 --> 00:11:53,411
{\an8}BUT STAY TUNED,
AND WE'LL BRING YOU THIS STORY.
222
00:11:53,412 --> 00:11:55,748
{\an8}THANKS SO MUCH.
COME ON.
223
00:12:03,055 --> 00:12:06,592
DANA!
224
00:12:12,431 --> 00:12:14,632
HEY! STOP!
225
00:12:19,138 --> 00:12:20,306
OH, MY GOD.
226
00:12:25,711 --> 00:12:27,378
FOR DECADES,
227
00:12:27,379 --> 00:12:30,415
STORIES OF ALLIGATORS
AND OTHER VICIOUS REPTILES
228
00:12:30,416 --> 00:12:33,284
LIVING IN THE SEWERS
BENEATH AMERICA'S CITIES
229
00:12:33,285 --> 00:12:36,020
HAVE BEEN A SOURCE
OF ONGOING CONTROVERSY,
230
00:12:36,021 --> 00:12:39,824
BUT IS THERE A SHRED OF TRUTH
TO THESE URBAN LEGENDS?
231
00:12:39,825 --> 00:12:43,496
THE REVELATION
WHEN "LOST TAPES" CONTINUES.
232
00:12:45,231 --> 00:12:46,965
{\an8}
FLORIDA, 2001.
233
00:12:46,966 --> 00:12:50,001
{\an8}A SEWER MAINTENANCE COMPANY
RECEIVED THIS FOOTAGE
234
00:12:50,002 --> 00:12:53,505
{\an8}OF A LARGE, ANGRY ALLIGATOR
BEING RESCUED FROM CITY PIPES.
235
00:12:53,506 --> 00:12:56,141
{\an8}THOUGH MANY STORIES
OF THESE LARGE REPTILES
236
00:12:56,142 --> 00:12:57,942
INHABITING URBAN SEWER SYSTEMS
237
00:12:57,943 --> 00:13:00,111
DO TURN OUT TO BE MYTHS
OR HOAXES,
238
00:13:00,112 --> 00:13:02,881
STATES SUCH AS FLORIDA
HAVE LEGITIMATELY REPORTED
239
00:13:02,882 --> 00:13:05,617
THE CREATURES FINDING THEIR WAY
INTO STORM SEWERS
240
00:13:05,618 --> 00:13:10,089
WHILE FORAGING FOR FOOD
AND A WARM, MOIST PLACE TO STAY.
241
00:13:29,875 --> 00:13:33,111
HEY! STOP!
242
00:13:33,112 --> 00:13:35,847
HOLD IT!
243
00:13:35,848 --> 00:13:38,650
DANA. DANA.
244
00:13:38,651 --> 00:13:41,019
HEY.
245
00:13:41,020 --> 00:13:43,521
MY GOD.
ARE YOU ALL RIGHT?
246
00:13:43,522 --> 00:13:45,490
DANA, HEY.
247
00:13:45,491 --> 00:13:46,925
YEAH.
HUH?
248
00:13:46,926 --> 00:13:48,726
I'M OKAY.
YOU SURE?
249
00:13:48,727 --> 00:13:50,962
YEAH. YEAH.
I'M OKAY. I'M OKAY.
250
00:13:50,963 --> 00:13:53,331
LET ME SEE.
LET ME SEE YOUR EYES.
251
00:13:53,332 --> 00:13:55,900
OKAY.
WE NEED
TO GET OUT OF HERE.
252
00:13:55,901 --> 00:13:58,303
I'M GONNA GET YOU UP.
YOU READY?
YEAH.
253
00:13:58,304 --> 00:13:59,904
OKAY.
254
00:13:59,905 --> 00:14:02,207
THERE. THERE.
255
00:14:02,208 --> 00:14:04,175
OKAY.
256
00:14:04,176 --> 00:14:06,611
WHERE'S--
WHERE'S THE OTHERS?
257
00:14:06,612 --> 00:14:10,316
I TOLD THEM
TO GO BACK UP TOP.
258
00:14:21,260 --> 00:14:23,461
CHRISSY, WE NEED
TO GET OUT OF HERE.
259
00:14:23,462 --> 00:14:24,629
Shh.
NO, SERIOUSLY!
260
00:14:24,630 --> 00:14:26,765
WE NEED TO GET OUT OF HERE NOW!
I'M DONE!
261
00:14:28,367 --> 00:14:30,401
DEREK!
262
00:14:30,402 --> 00:14:32,004
TREVOR!
263
00:14:35,107 --> 00:14:36,708
ALL RIGHT, FINE.
264
00:14:36,709 --> 00:14:38,344
IT'S ABOUT TIME.
265
00:14:41,113 --> 00:14:43,014
AAH!
CHRISSY!
266
00:14:43,015 --> 00:14:45,416
AAH!
OH, MY GOD!
267
00:14:50,656 --> 00:14:53,424
Dr. Stanford:
THE WORLD'S LARGEST LIZARD
IS THE KOMODO DRAGON,
268
00:14:53,425 --> 00:14:55,326
WHICH CAN REACH LENGTHS
OF 10 FEET
269
00:14:55,327 --> 00:14:58,830
AND LIVES ON A FEW
SCATTERED ISLANDS IN INDONESIA.
270
00:14:58,831 --> 00:15:03,468
KOMODO DRAGONS ARE BIG, FAST,
POWERFUL, RUTHLESS PREDATORS,
271
00:15:03,469 --> 00:15:06,371
AND IF YOU'RE ATTACKED
BY A PACK OF KOMODO DRAGONS,
272
00:15:06,372 --> 00:15:07,906
YOU'RE IN VERY BAD TROUBLE.
273
00:15:07,907 --> 00:15:12,677
{\an8}THAT ANIMAL IS LARGE ENOUGH
TO FEED ON MAMMALS,
274
00:15:12,678 --> 00:15:16,748
{\an8}ON THINGS LIKE DEER OR GOATS
OR EVEN WATER BUFFALO
275
00:15:16,749 --> 00:15:20,019
OR, FROM TIME TO TIME,
UNLUCKY HUMANS.
276
00:15:25,224 --> 00:15:26,958
{\an8}WE'RE NOT GONNA LEAVE YOU
DOWN HERE, OKAY?
277
00:15:26,959 --> 00:15:28,459
WE GOT TO GET OUT OF HERE.
278
00:15:28,460 --> 00:15:30,261
CHRISSY!
279
00:15:30,262 --> 00:15:31,896
CHRISSY!
280
00:15:35,901 --> 00:15:38,871
COME ON! RUN!
RUN! GO!
281
00:15:41,340 --> 00:15:43,341
CHRISSY!
282
00:15:48,914 --> 00:15:51,050
COME ON, TREVOR.
283
00:16:01,060 --> 00:16:02,994
OKAY.
I NEED YOU TO GO TO THE RIGHT.
284
00:16:02,995 --> 00:16:04,829
GO TO THE RIGHT.
GO TO THE RIGHT.
285
00:16:04,830 --> 00:16:07,299
THIS WAY. THIS WAY.
OKAY.
286
00:16:13,472 --> 00:16:15,307
WHAT?
287
00:16:33,125 --> 00:16:34,727
WHAT?
288
00:16:40,065 --> 00:16:42,834
SHE'S DEAD.
289
00:16:42,835 --> 00:16:44,869
WE GOT TO GET OUT OF HERE.
YEAH.
290
00:16:44,870 --> 00:16:46,137
COME ON.
291
00:16:47,239 --> 00:16:49,308
WE GOT TO GO.
292
00:16:53,045 --> 00:16:56,881
I THINK ONE OF THE MOST SCARY
ASPECTS OF THIS CREATURE
293
00:16:56,882 --> 00:16:58,516
{\an8}IS THAT IT'S SO ALIEN.
294
00:16:58,517 --> 00:17:01,619
{\an8}NOT THAT I'M SAYING
IT'S FROM OUTER SPACE,
295
00:17:01,620 --> 00:17:05,289
BUT IT'S SO DIFFERENT, WE HAVE
TO BE OPEN TO ALL THEORIES.
296
00:17:05,290 --> 00:17:09,560
WE HAVE TO LOOK
AT NUCLEAR POWER PLANTS,
297
00:17:09,561 --> 00:17:13,264
OCCULT RITUALS, ALIENS.
298
00:17:13,265 --> 00:17:17,135
WHAT IF PEOPLE
ARE MISIDENTIFYING
299
00:17:17,136 --> 00:17:19,904
AN ALGAE-COLORED BIGFOOT?
300
00:17:19,905 --> 00:17:23,307
OR MAYBE THERE ARE
HUMANOID REPTILIANS OUT THERE
301
00:17:23,308 --> 00:17:25,476
THAT WE HAVEN'T DISCOVERED YET.
302
00:17:25,477 --> 00:17:27,445
{\an8}THERE'S BEEN SPECULATION
303
00:17:27,446 --> 00:17:30,815
{\an8}THAT THERE ARE ACTUALLY RACES
OF REPTOIDS
304
00:17:30,816 --> 00:17:34,685
LIVING IN SUBTERRANEAN AREAS
BELOW THE EARTH IN TUNNELS,
305
00:17:34,686 --> 00:17:37,989
CAVES, ABANDONED MINE SHAFTS,
AND THINGS LIKE THAT.
306
00:17:37,990 --> 00:17:43,729
IT IS MY BELIEF THAT LIZARD MAN
IS A UNIQUE ANIMAL UNTO ITSELF.
307
00:17:49,334 --> 00:17:51,302
{\an8}IT'S OKAY.
NO, NO. COME ON.
308
00:17:53,972 --> 00:17:55,774
HANG ON. HANG ON.
309
00:18:00,479 --> 00:18:04,115
COME ON! I THINK WE CAN GET
TO THE STREET FROM HERE.
310
00:18:06,618 --> 00:18:09,253
YEAH. PERFECT.
311
00:18:09,254 --> 00:18:10,455
HURRY UP.
312
00:18:10,456 --> 00:18:13,124
COME ON.
313
00:18:14,593 --> 00:18:16,794
HEY. ALL RIGHT.
314
00:18:16,795 --> 00:18:17,930
COME ON, TREVOR.
315
00:18:21,533 --> 00:18:22,667
OKAY.
316
00:18:24,503 --> 00:18:26,003
I CAN'T FIT.
317
00:18:26,004 --> 00:18:27,171
COME ON!
318
00:18:27,172 --> 00:18:29,807
I CAN'T FIT!
319
00:18:34,379 --> 00:18:36,514
SO, JUST PUSH ME BACK.
PUSH ME.
320
00:18:36,515 --> 00:18:37,982
WHAT ARE YOU GONNA DO?
321
00:18:37,983 --> 00:18:39,785
PUSH ME BACK NOW!
322
00:18:43,655 --> 00:18:47,058
Okay. Okay.
323
00:18:47,059 --> 00:18:49,961
WHAT ARE YOU GONNA DO,
TREVOR?
324
00:18:49,962 --> 00:18:52,397
I'M GONNA KILL
THIS SON OF A
325
00:19:16,855 --> 00:19:18,724
AAH!
326
00:19:21,727 --> 00:19:23,594
TREVOR?
327
00:19:40,345 --> 00:19:42,180
TREVOR?
328
00:19:45,784 --> 00:19:47,452
TREVOR?
329
00:19:50,322 --> 00:19:51,756
TREVOR?
330
00:19:51,757 --> 00:19:53,926
TREVOR!
331
00:19:55,894 --> 00:19:57,229
KEEP AWAY!
332
00:19:58,997 --> 00:20:00,498
I'LL KILL YOU!
333
00:20:00,499 --> 00:20:03,535
I'LL KILL YOU!
334
00:20:07,472 --> 00:20:11,375
YOU
335
00:20:11,376 --> 00:20:13,511
NOW WE CAN
GET THE HELL OUT OF HERE.
336
00:20:13,512 --> 00:20:16,347
COME ON.
337
00:20:20,953 --> 00:20:24,222
{\an8}
FIREFIGHTER DANA CALDWELL
WAS TREATED FOR HER INJURIES
338
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
{\an8}AND LATER RELEASED.
339
00:20:27,626 --> 00:20:31,229
{\an8}THE PARTIALLY EATEN BODIES OF
CHRISSY COOPER AND DEREK GREEN
340
00:20:31,230 --> 00:20:33,332
{\an8}WERE RECOVERED BY AUTHORITIES.
341
00:20:34,900 --> 00:20:37,768
{\an8}ANDREWS AND CALDWELL
TURNED OVER THEIR EVIDENCE
342
00:20:37,769 --> 00:20:39,337
{\an8}TO THE PROPER AUTHORITIES,
343
00:20:39,338 --> 00:20:41,105
{\an8}AND RESULTS OF DNA TESTING
344
00:20:41,106 --> 00:20:43,774
{\an8}HAVE YET TO BE RELEASED
TO THE PUBLIC,
345
00:20:43,775 --> 00:20:48,913
{\an8}LEAVING US WITH A QUESTION THAT
DEMANDS A CONCLUSIVE ANSWER...
346
00:20:48,914 --> 00:20:51,749
{\an8}DO THEY LIVE AMONG US?
347
00:20:51,750 --> 00:20:55,019
{\an8}AAH!
348
00:20:55,020 --> 00:20:58,022
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
349
00:20:58,023 --> 00:21:01,059
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof