Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,173 --> 00:00:41,808
{\an8}I'D NEVER SEEN ANYTHING
LIKE IT BEFORE.
2
00:00:41,908 --> 00:00:43,576
{\an8}IT HAD THIS REALLY LONG NECK.
3
00:00:48,148 --> 00:00:49,049
{\an8}AAH!
4
00:00:49,149 --> 00:00:51,518
{\an8}SHARON!
5
00:00:51,618 --> 00:00:54,120
{\an8}Woman on radio: JUST LOST...
FELL IN THE WATER...
6
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
{\an8}PLEASE, PLEASE!
7
00:00:58,124 --> 00:01:00,493
{\an8} PLEASE, NO!
8
00:01:05,031 --> 00:01:10,570
THERE ARE CREATURES
SCIENCE REFUSES TO RECOGNIZE.
9
00:01:10,670 --> 00:01:14,641
BUT NEW TECHNOLOGY
MAKES US QUESTION WHAT IS REAL.
10
00:01:18,311 --> 00:01:19,846
COME ON!
11
00:01:26,319 --> 00:01:29,322
ENTER A REALM
WHERE FACT MEETS FICTION...
12
00:01:29,422 --> 00:01:30,523
LEAVE ME ALONE!
13
00:01:30,623 --> 00:01:34,160
...SCIENCE MEETS LEGEND.
14
00:01:37,564 --> 00:01:40,433
OH, MY GOD!
OH, GOD!
15
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
OH!
16
00:01:50,543 --> 00:01:53,880
IN 2007, SHARON NOVAK,
17
00:01:53,980 --> 00:01:57,050
A 26-YEAR-OLD JOURNALIST
AND OUTDOOR ENTHUSIAST,
18
00:01:57,150 --> 00:02:00,787
EMBARKED ON THE MOST DANGEROUS
ASSIGNMENT OF HER CAREER--
19
00:02:00,887 --> 00:02:03,823
A SOLO AROUND-THE-WORLD
SAILING TRIP.
20
00:02:03,923 --> 00:02:06,726
HER BOAT WAS RIGGED
WITH CAMERAS,
21
00:02:06,826 --> 00:02:08,962
ENABLING HER TO BROADCAST
THE EXPEDITION
22
00:02:09,062 --> 00:02:11,464
LIVE ON THE MAGAZINE'S WEBSITE.
23
00:02:11,564 --> 00:02:14,434
ALONE AT SEA FOR THREE MONTHS,
24
00:02:14,534 --> 00:02:17,337
SHARON OVERCAME
MANY DIFFICULT CHALLENGES.
25
00:02:17,437 --> 00:02:19,939
BUT IN THE HOMESTRETCH
OF HER TRIP,
26
00:02:20,039 --> 00:02:23,810
SHE FACED ONE FINAL
TERRIFYING OBSTACLE.
27
00:02:35,321 --> 00:02:37,190
GOOD MORNING.
28
00:02:37,290 --> 00:02:40,627
IT'S DAY 171-- MY FINAL DAY.
29
00:02:40,727 --> 00:02:43,463
GONNA BE PULLING INTO MONTEREY,
30
00:02:43,563 --> 00:02:46,132
AND SO LOOKING FORWARD TO IT.
31
00:02:46,232 --> 00:02:51,371
BUT...I SHOULD BE COMING IN
IN A COUPLE OF HOURS.
32
00:02:51,471 --> 00:02:54,007
THE WIND HAS PRETTY MUCH
DIED DOWN,
33
00:02:54,107 --> 00:02:56,242
AND I THINK IT'LL PICK UP LATER.
34
00:02:56,342 --> 00:02:57,744
AND THANK YOU, GUYS.
35
00:02:57,844 --> 00:03:00,847
THANK YOU FOR ANYBODY
WHO HAS KEPT IN TOUCH WITH ME,
36
00:03:00,947 --> 00:03:03,116
KEPT ME COMPANY
ON THIS LONG JOURNEY.
37
00:03:03,216 --> 00:03:04,684
IT MEANT EVERYTHING.
38
00:03:04,784 --> 00:03:07,820
BUT I'M GOING TO BE
SEEING YOU VERY SOON.
39
00:03:07,921 --> 00:03:10,957
AND...CHEERS.
40
00:03:15,595 --> 00:03:19,499
THE WINDS CAN BE FIERCE,
THE SEA CAN BE HIGH,
41
00:03:19,599 --> 00:03:21,834
AND THE AIR CAN BE REALLY COLD.
42
00:03:21,935 --> 00:03:24,404
IT'S A VERY LONELY
EXPERIENCE OUT THERE.
43
00:03:29,576 --> 00:03:31,945
{\an8}IT'S LIKE DRIVING YOUR CAR
AT 100 MILES AN HOUR
44
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
{\an8}WITH YOUR EYES CLOSED.
45
00:03:33,479 --> 00:03:35,048
{\an8}IT'S THAT TENSE.
46
00:03:36,516 --> 00:03:38,218
{\an8}HELLO?
HELLO.
47
00:03:38,318 --> 00:03:40,753
{\an8}SHARON? SHARON,
HEY, HOW ARE YOU?
48
00:03:40,853 --> 00:03:41,888
{\an8}GOOD MORNING.
49
00:03:41,988 --> 00:03:43,089
{\an8}HELLO, HELLO.
50
00:03:43,189 --> 00:03:46,326
{\an8}SANSKRIT?
NO.
51
00:03:46,426 --> 00:03:48,895
{\an8}HOW ARE YOU FEELING TODAY?
YOU OKAY?
52
00:03:48,995 --> 00:03:50,663
{\an8} TIRED.
YEAH.
53
00:03:50,763 --> 00:03:52,699
{\an8}HAVE YOU GIVEN
ANY THOUGHT
54
00:03:52,799 --> 00:03:56,069
{\an8}TO WHERE YOU WANT TO GO
FOR YOUR FIRST MEAL BACK?
55
00:03:56,169 --> 00:03:58,638
{\an8}ANYTHING BUT SEAFOOD.
THAT'S ALL I'M SAYING.
56
00:03:58,738 --> 00:04:00,440
{\an8}ANYTHING BUT SEAFOOD.
57
00:04:00,540 --> 00:04:01,841
{\an8}ALL RIGHT, DONE.
58
00:04:01,941 --> 00:04:03,676
{\an8}BUT YOUR FAN BASE
AND YOUR PAPARAZZI
59
00:04:03,776 --> 00:04:05,345
{\an8}ARE GONNA
HAVE TO WAIT OUTSIDE.
60
00:04:05,445 --> 00:04:06,546
{\an8}FAN BASE?
61
00:04:06,646 --> 00:04:08,281
{\an8}I CANNOT WAIT
TILL YOU GET BACK HERE.
62
00:04:08,381 --> 00:04:10,683
{\an8}YOU CAN SEE HOW MANY PEOPLE
HAVE JUST TAKEN TO YOUR TRIP.
63
00:04:10,783 --> 00:04:11,951
{\an8}SERIOUSLY?
IT'S AMAZING.
64
00:04:12,051 --> 00:04:13,319
{\an8}YEAH, IT'S TREMENDOUS.
65
00:04:13,419 --> 00:04:15,054
{\an8}I'M SO GLAD
IT'S ALL WORTH IT.
66
00:04:15,154 --> 00:04:17,056
{\an8}IT WAS DEFINITELY...
67
00:04:17,156 --> 00:04:18,891
{\an8}ALL RIGHT,
I BETTER GET GOING.
68
00:04:18,992 --> 00:04:20,026
{\an8}COUPLE MORE HOURS.
69
00:04:20,126 --> 00:04:22,829
{\an8}GIVE ME A KISS.
70
00:04:22,929 --> 00:04:24,297
{\an8}MWAH!
71
00:04:24,397 --> 00:04:25,965
{\an8}SEE YOU SOON.
72
00:04:26,065 --> 00:04:27,667
{\an8}ALL RIGHT.
BYE.
73
00:05:03,269 --> 00:05:06,239
ALL RIGHT, COME ON, WIND,
LET'S GO.
74
00:05:07,807 --> 00:05:11,144
PICK UP, PICK UP,
PICK UP, PICK UP.
75
00:05:17,350 --> 00:05:19,919
Man on radio:
MAYDAY!
76
00:05:20,019 --> 00:05:21,421
MAYDAY, MAYDAY!
77
00:05:23,022 --> 00:05:24,991
THIS THE VESSEL KAHUNA.
78
00:05:25,091 --> 00:05:28,361
I'M AT 36 DEGREES,
52 MINUTES NORTH!
79
00:05:28,461 --> 00:05:33,032
100-- 120 DEGREES,
9 MINUTES WEST.
80
00:05:33,132 --> 00:05:36,235
I NEED HELP! SOMETHING--
SOMETHING'S IN THE...
81
00:05:48,715 --> 00:05:51,017
THERE ARE SCORES
OF CREATURES IN THE SEA
82
00:05:51,117 --> 00:05:52,785
THAT WE HAVE YET TO DISCOVER.
83
00:05:52,885 --> 00:05:56,489
WE HAVE ONLY SEEN A SMALL
PORTION OF WHAT'S OUT THERE.
84
00:06:26,886 --> 00:06:28,621
VESSEL KAHUNA,
THIS IS THE VESSEL ARTEMIS.
85
00:06:28,721 --> 00:06:30,456
PLEASE REPEAT
THE NATURE OF YOUR DISTRESS
86
00:06:30,556 --> 00:06:32,024
AND YOUR LOCATION.
87
00:06:36,596 --> 00:06:38,498
VESSEL KAHUNA,
THIS IS THE VESSEL ARTEMIS.
88
00:06:38,598 --> 00:06:40,433
PLEASE REPEAT
THE NATURE OF YOUR DISTRESS
89
00:06:40,533 --> 00:06:42,235
AND YOUR LOCATION.
90
00:06:46,005 --> 00:06:48,374
OKAY, OKAY, OKAY.
91
00:06:50,143 --> 00:06:52,745
36 DEGREES NORTH...
92
00:06:56,983 --> 00:07:00,052
OKAY, SO, JUST GOT
A DISTRESS CALL.
93
00:07:01,721 --> 00:07:04,056
I'M GONNA MOTOR UP,
TAKE DOWN MY SAILS,
94
00:07:04,157 --> 00:07:05,158
CHECK THINGS OUT.
95
00:07:16,369 --> 00:07:18,304
OKAY, SO, I'VE REEFED MY SAILS,
96
00:07:18,404 --> 00:07:21,407
AND I'M GONNA GO CHECK OUT
THIS DISTRESS CALL.
97
00:07:21,507 --> 00:07:23,443
HOPEFULLY, IT'LL BE NOTHING.
98
00:07:23,543 --> 00:07:26,212
HOPEFULLY, I'LL BE
BACK ON SCHEDULE.
99
00:07:26,312 --> 00:07:27,413
UH...
100
00:07:36,088 --> 00:07:38,524
{\an8}HEY, CHARLES!
SHARON.
101
00:07:38,624 --> 00:07:40,560
{\an8}DID YOU HEAR?
HEY. YEAH.
102
00:07:40,660 --> 00:07:42,795
{\an8}I'M SORRY,
I-I GOT TO CHECK IT OUT,
103
00:07:42,895 --> 00:07:45,031
{\an8}'CAUSE I-I DON'T KNOW
WHAT ELSE TO DO, OKAY?
104
00:07:45,131 --> 00:07:47,433
{\an8}I KNOW.
I UNDERSTAND.
ALL RIGHT.
105
00:07:47,533 --> 00:07:49,969
{\an8}AAH!
106
00:08:04,750 --> 00:08:07,286
{\an8}AAH!
HEY, YOU OKAY?!
WHAT HAPPENED?!
107
00:08:07,386 --> 00:08:09,288
{\an8}I JUST HIT SOMETHING.
108
00:08:09,388 --> 00:08:11,791
{\an8}MY ENGINE DIED.
I GOT TO GO CHECK IT OUT, OKAY?
109
00:08:22,635 --> 00:08:24,670
{\an8}ALL RIGHT,
DO YOU SEE ANYTHING?
110
00:08:24,770 --> 00:08:26,739
{\an8}NOTHING.
111
00:08:28,608 --> 00:08:30,343
{\an8}I'M GONNA HAVE TO GO
UNDER THE BOAT AND CHECK IT OUT.
112
00:08:30,443 --> 00:08:32,912
{\an8}NO, NO, NO, NO, NO,
JUST GIVE IT A MINUTE.
CHARLES, I'LL BE FINE.
113
00:08:33,012 --> 00:08:34,580
SHARON,
I KNOW YOU'RE...
114
00:08:34,680 --> 00:08:36,516
GOODBYE, CHARLES.
115
00:09:09,215 --> 00:09:12,184
PREPARING TO
INVESTIGATE THE SEIZED ENGINE,
116
00:09:12,285 --> 00:09:15,321
SHARON CLIPPED AN UNDERWATER
VIDEO CAMERA TO HER VEST,
117
00:09:15,421 --> 00:09:18,224
IN ORDER TO BROADCAST
THE FINDINGS TO HER VIEWERS.
118
00:09:18,324 --> 00:09:20,560
THEN SHE TETHERED HERSELF
TO THE BOAT
119
00:09:20,660 --> 00:09:24,463
BEFORE DESCENDING
INTO THE WATER.
120
00:09:58,998 --> 00:10:00,600
UGH.
121
00:10:03,202 --> 00:10:06,038
OH, GOD.
122
00:10:06,138 --> 00:10:08,174
I DON'T KNOW WHAT THIS IS.
123
00:10:08,274 --> 00:10:11,510
MUST HAVE, UH,
HIT A WHALE OR SOMETHING.
124
00:10:11,611 --> 00:10:14,380
IT'S GROSS.
125
00:10:14,480 --> 00:10:17,149
BUT I THINK THAT THAT'S
WHAT WAS SEIZING MY ENGINE.
126
00:10:17,249 --> 00:10:21,487
SO...GONNA GIVE IT ANOTHER TRY.
127
00:10:29,295 --> 00:10:31,030
YES.
128
00:10:31,130 --> 00:10:32,865
ALL RIGHT.
129
00:10:32,965 --> 00:10:34,867
AND WE'RE BACK.
130
00:10:47,980 --> 00:10:49,248
THE COAST GUARD SAYS
131
00:10:49,348 --> 00:10:51,584
THEY'VE DONE EVERYTHING
THEY CAN THINK OF.
132
00:10:51,684 --> 00:10:53,486
THEY'VE GONE 150 MILES
OUT TO SEA
133
00:10:53,586 --> 00:10:55,454
AND 500 MILES UP AND DOWN
THE COAST,
134
00:10:55,554 --> 00:10:58,224
BUT THEY HAVE FOUND NO SIGN
OF THE MISSING SAILOR.
135
00:11:06,699 --> 00:11:09,468
OKAY, SO, I'M RESPONDING
TO A DISTRESS CALL
136
00:11:09,568 --> 00:11:12,271
THAT JUST CAME IN
ABOUT A FEW MINUTES AGO.
137
00:11:12,371 --> 00:11:14,940
IT'S KIND OF A PUTBACK
IN THE SCHEDULE,
138
00:11:15,041 --> 00:11:18,377
BUT...I THINK THAT I AM
THE ONLY VESSEL WITHIN RANGE,
139
00:11:18,477 --> 00:11:22,481
SO I FEEL LIKE IT'S MY
RESPONSIBILITY TO CHECK IT OUT.
140
00:11:22,581 --> 00:11:26,886
AND I AM SLOWLY APPROACHING.
141
00:11:31,590 --> 00:11:34,460
I DON'T SEE ANYBODY ON THAT...
142
00:11:34,560 --> 00:11:36,629
TAKE A LOOK.
143
00:11:43,736 --> 00:11:46,105
UNH-UNH.
I STILL DON'T SEE ANYBODY.
144
00:11:59,385 --> 00:12:01,754
THIS ODD BLACK-AND-WHITE
COAST GUARD VIDEO
145
00:12:01,854 --> 00:12:04,890
SHOWS THE 34-FOOT-LONG BOAT,
THE ENGINE STILL RUNNING,
146
00:12:04,990 --> 00:12:08,561
AND THE LINES, HOLDING TRAPS,
STILL HANGING OVER THE SIDE.
147
00:12:16,535 --> 00:12:18,938
AHOY!
148
00:12:22,475 --> 00:12:25,845
AHOY! CAPTAIN!
149
00:12:30,416 --> 00:12:33,452
I DON'T SEE ANYBODY
ON THIS BOAT.
150
00:12:36,021 --> 00:12:38,257
OH, MY GOD.
151
00:12:40,960 --> 00:12:42,928
OH, MY GOD, WHAT...
152
00:12:45,431 --> 00:12:48,234
MY GOD, THAT--
THAT LOOKS LIKE BLOOD.
153
00:12:48,334 --> 00:12:50,936
THERE LOOKS LIKE THERE'S BLOOD
ALL OVER THE SIDE OF THIS BOAT.
154
00:12:57,877 --> 00:13:00,813
IN 1925,
AN UNIDENTIFIED CREATURE
155
00:13:00,913 --> 00:13:03,783
WASHED UP ON MOORE'S BEACH
IN SANTA CRUZ.
156
00:13:03,883 --> 00:13:05,885
WHAT WAS IT?
157
00:13:05,985 --> 00:13:09,321
THE FULL REVELATION, NEXT.
158
00:13:13,259 --> 00:13:15,027
SOME BELIEVED THIS CARCASS WAS
THAT OF A GIANT BEAKED WHALE.
159
00:13:15,127 --> 00:13:17,563
HOWEVER, RECENTLY,
IT HAS BEEN SUGGESTED
160
00:13:17,663 --> 00:13:21,200
THAT THE LONG NECK AND
CYLINDRICAL BEAK OF THE CREATURE
161
00:13:21,300 --> 00:13:24,470
ARE INCONSISTENT
WITH THE PHYSIOLOGY OF A WHALE.
162
00:13:24,570 --> 00:13:27,006
THESE FINDINGS
LEAD SOME TO CONCLUDE
163
00:13:27,106 --> 00:13:29,675
THAT IT MIGHT HAVE BEEN
A PLESIOSAUR.
164
00:13:46,292 --> 00:13:48,327
OH, MY GOD, WHAT...
165
00:13:50,563 --> 00:13:53,432
MY GOD, IT--
THAT LOOKS LIKE BLOOD.
166
00:13:53,532 --> 00:13:55,668
THERE LOOKS LIKE THERE'S BLOOD
ALL OVER THE SIDE OF THIS BOAT.
167
00:14:01,006 --> 00:14:03,008
AHOY!
168
00:14:07,413 --> 00:14:10,649
OKAY, NOBODY IS RESPONDING.
I'M GONNA CALL THE COAST GUARD.
169
00:14:10,749 --> 00:14:12,585
THERE'S BLOOD
ALL OVER THE PLACE.
170
00:14:12,685 --> 00:14:14,653
THIS DOES NOT LOOK GOOD.
171
00:14:21,760 --> 00:14:24,496
U.S. COAST GUARD, THIS IS
THE SAILING VESSEL ARTEMIS.
172
00:14:24,597 --> 00:14:26,932
COME BACK.
173
00:14:28,901 --> 00:14:30,636
U.S. COAST GUARD, THIS IS
THE SAILING VESSEL ARTEMIS.
174
00:14:30,736 --> 00:14:31,904
COME BACK.
175
00:14:57,463 --> 00:14:59,732
U.S. COAST GUARD, THIS IS
THE SAILING VESSEL ARTEMIS.
176
00:14:59,832 --> 00:15:01,066
COME BACK.
177
00:15:03,502 --> 00:15:06,505
GETTING THE HELL OUT OF HERE.
178
00:15:26,525 --> 00:15:29,094
OKAY, YOU KNOW, I JUST DON'T
KNOW WHAT HAPPENED THERE,
179
00:15:29,194 --> 00:15:31,363
BUT...
180
00:15:32,564 --> 00:15:34,366
SOMETHING HORRIBLE, BUT...
181
00:15:34,466 --> 00:15:36,535
THIS IS THE COAST GUARD'S
RESPONSIBILITY,
182
00:15:36,635 --> 00:15:38,871
AND I JUST DON'T-- AAH!
183
00:15:41,740 --> 00:15:44,176
WHAT WAS THAT?
184
00:15:51,016 --> 00:15:53,786
LOOKS LIKE I HIT SOMETHING,
BUT I DON'T SEE ANYTHING.
185
00:16:02,261 --> 00:16:05,064
THIS ENGINE.
DAMN IT.
186
00:16:31,523 --> 00:16:32,925
{\an8}CHARLES, I DON'T KNOW,
I DON'T KNOW.
187
00:16:33,025 --> 00:16:34,460
{\an8}I-- I CIRCLED THE BOAT
SEVERAL TIMES,
188
00:16:34,560 --> 00:16:35,995
{\an8}AND I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED THERE.
189
00:16:36,095 --> 00:16:37,796
{\an8}THERE'S STUFF
ALL OVER THE SIDE.
190
00:16:37,896 --> 00:16:40,099
{\an8}THERE'S BLOOD.
I DON'T SEE ANYONE ON THERE.
191
00:16:40,199 --> 00:16:42,334
{\an8}I CALLED OUT.
SOMETHING HORRIBLE HAPPENED.
192
00:16:42,434 --> 00:16:45,170
{\an8}MY BOAT GOT HIT AGAIN.
MY ENGINE'S COMPLETELY OUT. I...
193
00:16:45,270 --> 00:16:46,805
{\an8}OKAY, OKAY...
194
00:16:46,905 --> 00:16:48,741
{\an8}I'M NOT GOING BACK
IN THAT WATER AGAIN.
195
00:16:48,841 --> 00:16:49,908
{\an8}NO, NO, NO, YOU'RE NOT.
196
00:16:50,009 --> 00:16:51,677
{\an8}OKAY, GOOD,
CALL THE COAST GUARD.
197
00:16:51,777 --> 00:16:53,946
{\an8}I CALLED THE COAST GUARD.
NOBODY IS RESPONDING.
198
00:16:54,046 --> 00:16:55,280
{\an8}OKAY, UM...
199
00:16:55,381 --> 00:16:57,282
{\an8}YOU KNOW WHAT? I'M--
I'M JUST GONNA HOIST MY SAILS.
200
00:16:57,383 --> 00:16:59,251
{\an8}I'M JUST GONNA GET OUT OF HERE.
I CAN'T STAY HERE.
201
00:16:59,351 --> 00:17:01,020
{\an8}OKAY, GOOD, GOOD,
GOOD, GOOD, GOOD.
202
00:17:01,120 --> 00:17:03,088
{\an8}I'M GONNA CALL
THE COAST GUARD.
203
00:17:31,016 --> 00:17:33,318
CRAP!
204
00:17:33,419 --> 00:17:36,321
THE HALYARD'S JAMMED.
I'M GONNA HAVE TO GO CLEAR IT.
205
00:17:36,422 --> 00:17:38,690
ALL RIGHT.
206
00:17:42,394 --> 00:17:44,563
AAH!
207
00:18:04,817 --> 00:18:06,785
AAH!
208
00:18:16,695 --> 00:18:20,299
SHARON!
CAN YOU HEAR ME?! SHARON!
209
00:18:20,399 --> 00:18:23,168
CHARLES?
210
00:18:28,407 --> 00:18:31,276
SHARON, TAKE A DEEP BREATH.
PULL YOURSELF UP.
211
00:18:31,376 --> 00:18:33,679
I CAN'T.
212
00:18:35,447 --> 00:18:38,450
SHARON, GET ON THE BOAT.
GRAB!
213
00:18:38,550 --> 00:18:40,652
I CAN'T REACH IT.
214
00:18:51,330 --> 00:18:54,967
THE OCEAN IS A DANGEROUS PLACE.
215
00:18:55,067 --> 00:18:59,371
A PERSON CAN DIE
VERY QUICKLY ALONE AT SEA.
216
00:19:01,874 --> 00:19:04,743
JUMP, JUMP, JUMP.
217
00:19:11,116 --> 00:19:12,918
OKAY, SHARON,
YOU GOT TO CUT YOURSELF LOOSE,
218
00:19:13,018 --> 00:19:15,120
SWIM TO THE BACK, AND CLIMB UP
THE LADDER, ALL RIGHT?
219
00:19:15,220 --> 00:19:16,255
WHAT?!
220
00:19:16,355 --> 00:19:19,024
SHARON, GET BACK THERE NOW,
PLEASE!
221
00:19:19,124 --> 00:19:21,460
CHARLES, WHAT IS IT?
222
00:19:27,432 --> 00:19:30,769
SHARON, GET BACK ON BOARD!
COME ON!
223
00:19:32,771 --> 00:19:34,439
SHARON!
224
00:19:34,540 --> 00:19:36,208
CHARLES!
225
00:19:36,308 --> 00:19:39,311
I CAN'T REACH THE BOAT!
I CAN'T REACH THE BOAT!
226
00:19:39,411 --> 00:19:40,946
NO!
227
00:19:43,782 --> 00:19:46,051
SWIM, SHARON, SWIM!
228
00:19:49,454 --> 00:19:51,990
SHARON!
229
00:19:56,728 --> 00:19:59,865
CHARLES?
230
00:20:20,285 --> 00:20:22,154
{\an8}AAH!
WHAT IS IT?!
231
00:20:22,254 --> 00:20:25,457
{\an8}AAH! OH, MY GOD!
232
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
{\an8}
THOUGH THE LOCAL COAST GUARD
233
00:20:30,829 --> 00:20:33,665
{\an8}PERFORMED AN EXTENSIVE
GRID SEARCH OF THE AREA,
234
00:20:33,765 --> 00:20:36,134
{\an8}THEY WERE UNABLE
TO LOCATE SHARON NOVAK
235
00:20:36,235 --> 00:20:37,502
{\an8}NOR RECOVER HER BODY.
236
00:20:37,603 --> 00:20:40,372
{\an8}THEY DID, HOWEVER,
FIND HER UNDERWATER CAMERA,
237
00:20:40,472 --> 00:20:42,641
{\an8}WHICH, UNFORTUNATELY,
DIDN'T REVEAL
238
00:20:42,741 --> 00:20:44,943
{\an8}THE MYSTERIES
OF HER DISAPPEARANCE.
239
00:20:45,043 --> 00:20:47,746
{\an8}INSTEAD, WE ARE LEFT TO WONDER,
240
00:20:47,846 --> 00:20:50,249
{\an8}DO THEY LIVE AMONG US?
241
00:20:50,349 --> 00:20:53,252
{\an8}- Captions by VITAC--
www.vitac.com
242
00:20:53,352 --> 00:20:56,355
{\an8}CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
17928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof