Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
[theme music]
2
00:00:16,683 --> 00:00:19,561
[instrumental music]
3
00:00:21,396 --> 00:00:24,024
Well, Bronco, guess
you'll be riding ole Twister
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,400
in the rodeo tonight.
5
00:00:25,526 --> 00:00:29,112
Yep, but I gotta get
a new saddle for him.
6
00:00:29,238 --> 00:00:30,822
This old one's about had it.
7
00:00:30,948 --> 00:00:32,407
Bet he'll be surprised.
8
00:00:32,533 --> 00:00:35,077
Yep, but he deserves it.
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,913
Old Twister's
the best doggone horse
10
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
I ever rode.
11
00:00:39,581 --> 00:00:40,958
[instrumental music]
12
00:00:41,083 --> 00:00:43,752
I'm Twister, society's pet.
13
00:00:43,877 --> 00:00:46,213
I belong to the horsey set.
14
00:00:46,338 --> 00:00:48,674
I can gallop..
15
00:00:48,799 --> 00:00:51,426
...and prance..
16
00:00:51,552 --> 00:00:53,220
...jump the high hurdles..
17
00:00:53,345 --> 00:00:54,763
[gallops]
18
00:00:54,888 --> 00:00:58,225
And peep into a flamenco
if the occasion demand.
19
00:00:58,350 --> 00:00:59,685
[laughs]
20
00:00:59,810 --> 00:01:01,728
[instrumental music]
21
00:01:01,853 --> 00:01:03,397
You gotta admit
22
00:01:03,522 --> 00:01:06,066
I'm the darling
of the rodeo crowd.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
[laughs]
24
00:01:07,442 --> 00:01:10,821
J Ra-ta-te, ra-ta-te-te J
25
00:01:10,946 --> 00:01:13,031
(male #1) 'Twister's
sure gonna be surprised'
26
00:01:13,156 --> 00:01:14,783
when he finds out,
bronco.
27
00:01:14,908 --> 00:01:18,620
Yep. Me and that beat up
ole hunk of leather
28
00:01:18,745 --> 00:01:22,082
shared many a wild ride
together.
29
00:01:22,207 --> 00:01:23,667
How do ya like that?
30
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
Now, I'm a beat up
ole hunk of leather.
31
00:01:26,295 --> 00:01:31,300
Yep, now I gotta get rid of it
and get me one I can ride.
32
00:01:31,425 --> 00:01:34,428
Yesterday I was a rodeo star
33
00:01:34,553 --> 00:01:36,722
today he wants
to get rid of me.
34
00:01:36,847 --> 00:01:38,307
How do ya like that?
35
00:01:38,432 --> 00:01:40,475
(Bronco)
'Oh, Twister!"
36
00:01:40,601 --> 00:01:44,271
I'm getting rid of something
I've been riding for years.
37
00:01:44,396 --> 00:01:46,815
Don't bother,
I'll do it for ya.
38
00:01:46,940 --> 00:01:48,900
I know when I'm not wanted.
39
00:01:49,026 --> 00:01:50,068
Swish
40
00:01:50,193 --> 00:01:52,237
Twister! Wait!
41
00:01:52,362 --> 00:01:56,033
Listen, you haven't heard
what I'm getting rid of!
42
00:01:56,158 --> 00:01:57,784
Why do ya think
I'm up here?
43
00:01:57,909 --> 00:01:59,536
I heard,
I heard.
44
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
[dramatic music]
45
00:02:01,079 --> 00:02:05,000
Uh oh, what a revolting
development this is.
46
00:02:05,125 --> 00:02:07,252
Are you coming down?
47
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
Thud
48
00:02:09,630 --> 00:02:13,425
Yep, yep, yep, and skidoo.
49
00:02:13,550 --> 00:02:15,427
What's got into that horse?
50
00:02:15,552 --> 00:02:17,929
I'll fire a couple of shots
in the air.
51
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
Maybe that'll stop him.
52
00:02:19,556 --> 00:02:21,642
[gunshots]
53
00:02:21,767 --> 00:02:23,602
I can't run
faster than bullets.
54
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
I need help.
55
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
Thud
56
00:02:27,105 --> 00:02:28,440
I am Loopy De Loop
57
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
the good wolf,
doer of good deeds.
58
00:02:30,901 --> 00:02:32,152
May I help?
59
00:02:32,277 --> 00:02:35,113
You gotta hide me from
that one horse assassin.
60
00:02:35,238 --> 00:02:36,948
What does he want you for?
61
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
For the glue factory.
62
00:02:39,201 --> 00:02:41,161
But I'd rather
stick around here.
63
00:02:41,286 --> 00:02:42,287
[giggles]
64
00:02:42,412 --> 00:02:46,333
Then I will hide you.
65
00:02:46,458 --> 00:02:49,336
Did a loco horse
pass this way, stranger?
66
00:02:49,461 --> 00:02:51,463
He went that a-way.
67
00:02:51,588 --> 00:02:53,382
I don't see him.
68
00:02:53,507 --> 00:02:55,092
Maybe if I climb
this tree
69
00:02:55,217 --> 00:02:57,803
I can see which
that a-way he went.
70
00:02:57,928 --> 00:02:59,596
[instrumental music]
71
00:02:59,721 --> 00:03:03,141
Ah-ah..
72
00:03:03,266 --> 00:03:05,560
Achoo!
73
00:03:05,686 --> 00:03:07,604
Why, you ain't no tree.
74
00:03:07,729 --> 00:03:09,106
You're Twister!
75
00:03:09,231 --> 00:03:11,566
Whoosh thud
76
00:03:11,692 --> 00:03:15,320
Don't just stand here,
giddy up!
77
00:03:15,445 --> 00:03:17,948
Drop that horse,
you horse thief.
78
00:03:18,073 --> 00:03:19,408
[gunshots]
79
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
I hope you can outrun
those bullets.
80
00:03:21,827 --> 00:03:23,245
I hope so, too.
81
00:03:23,370 --> 00:03:26,665
[instrumental music]
82
00:03:26,790 --> 00:03:29,418
(Bronco) 'Alright, you
horse-wrestling varmint'
83
00:03:29,543 --> 00:03:31,169
where's my horse, Twister?
84
00:03:31,294 --> 00:03:35,132
There is nobody here
but me and my moose head.
85
00:03:35,257 --> 00:03:37,384
That moose head
looks awful familiar.
86
00:03:37,509 --> 00:03:40,095
I'll check the other end.
87
00:03:40,220 --> 00:03:42,305
- Uh oh.
- Quick, Twister!
88
00:03:42,431 --> 00:03:45,183
[instrumental music]
89
00:03:45,308 --> 00:03:50,105
Another familiar looking
moose head.
90
00:03:50,230 --> 00:03:55,736
Aha!
91
00:03:55,861 --> 00:03:57,154
Gotcha!
92
00:03:57,279 --> 00:03:59,698
Thud
93
00:03:59,823 --> 00:04:00,866
(Bronco)
"Twister!
94
00:04:00,991 --> 00:04:02,701
Wait, you got
a show to do!
95
00:04:02,826 --> 00:04:06,288
Up in a pit
at the glue factory, no doubt.
96
00:04:06,413 --> 00:04:11,084
I'll take a shortcut
and cut him off at the pass.
97
00:04:11,209 --> 00:04:15,422
They gotta stop
for a little ole cow critter.
98
00:04:15,547 --> 00:04:19,050
Moo, moo, moo!
99
00:04:19,176 --> 00:04:20,677
Screech
100
00:04:20,802 --> 00:04:24,514
Darling, come with me
to the cow's bar.
101
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
Help!
102
00:04:27,225 --> 00:04:29,102
[instrumental music]
103
00:04:29,227 --> 00:04:33,774
They got rocks in their head
if they think I can't stop 'em.
104
00:04:33,899 --> 00:04:37,027
I am shipping you
out of the country, Twister.
105
00:04:37,152 --> 00:04:40,238
What a revolting
development this is.
106
00:04:40,363 --> 00:04:41,406
Here they come.
107
00:04:41,531 --> 00:04:45,952
Ugh, ugh..
108
00:04:46,077 --> 00:04:48,497
Gol darn things!
109
00:04:48,622 --> 00:04:50,874
Ugh, ugh, ugh.
110
00:04:50,999 --> 00:04:53,960
Crash
111
00:04:54,085 --> 00:04:57,589
[instrumental music]
112
00:04:57,714 --> 00:05:01,510
This glue will stick 'em
in their tracks.
113
00:05:01,635 --> 00:05:03,720
Huh?
114
00:05:03,845 --> 00:05:05,096
Uh oh!
115
00:05:05,222 --> 00:05:06,765
[horn honking]
116
00:05:06,890 --> 00:05:08,475
Thud
117
00:05:08,600 --> 00:05:12,145
thud
118
00:05:12,270 --> 00:05:13,939
screech
119
00:05:14,064 --> 00:05:16,107
Well, here we are,
Twister.
120
00:05:16,233 --> 00:05:18,276
The boat, she is waiting.
121
00:05:18,401 --> 00:05:20,237
All aboard
for Hong Kong.
122
00:05:20,362 --> 00:05:23,365
A likely hiding place.
123
00:05:23,490 --> 00:05:25,826
Bon voyage, Twister!
124
00:05:25,951 --> 00:05:28,662
And arrivederci to you.
125
00:05:28,787 --> 00:05:29,704
(Bronco)
"'Wait!"
126
00:05:29,830 --> 00:05:30,997
'Wait, Twister!
127
00:05:31,122 --> 00:05:32,958
I bought you a new saddle.
128
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
[instrumental music]
129
00:05:35,627 --> 00:05:36,962
A new saddle?
130
00:05:37,087 --> 00:05:40,257
I thought you wanted
to get rid of Twister.
131
00:05:40,382 --> 00:05:42,217
No, doggone it!
132
00:05:42,342 --> 00:05:45,345
All I wanted was to
get rid of that old saddle.
133
00:05:45,470 --> 00:05:47,222
But Twister is gone.
134
00:05:47,347 --> 00:05:51,059
Who will you ride
in the rodeo?
135
00:05:51,184 --> 00:05:54,145
Ladies and gentlemen
136
00:05:54,271 --> 00:05:58,608
we give you
the champion Bronco Buster
137
00:05:58,733 --> 00:06:01,278
Buster Bronco!
138
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
[crowd cheering]
139
00:06:02,821 --> 00:06:05,156
[]
140
00:06:05,282 --> 00:06:09,578
Yeehaw!
141
00:06:09,703 --> 00:06:13,206
What a revolting
development this is.
142
00:06:13,331 --> 00:06:16,209
Yes.
143
00:06:16,334 --> 00:06:18,837
[theme music]
9054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof