Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme music]
I love you, Emmy Lou.
Gad, how I love you.
Ho-hum, is this another proposal, Braxton?
Yes. Here's the engagement ring.
See the diamond?
Diamond?
(Emmy Lou) "Where?
(Braxton) Right there!
Hey, Emmy Lou?
Oh, hello, Quillan!
I love you too, Emmy Lou
and here's my ring!
Oh, Quillan!
It's simply dazzling.
Ooh, those jealousy pangs.
I'm so jealous I can't stand it!
Whoosh
Take your ring, and get out!
She's mine!
Thud
Braxton, why are you so terribly jealous?
Oh, because I'm so terribly in love
with you, Emmy Lou!
Oh! I almost forgot.
It's time for Jack Delightful.
Oh, he's simply gorgeous.
This is Jack Delightful announcing that the winner
of the "Why, I adore Jack Delightful" contest is--
Yes, yes, yes?
(Jack) 'Miss Emmy Lou.'
I won! I won!
What is my prize?
Your prize is me!
I shall be right over
to give you exercise lessons in person.
Ooh, you lucky girl.
She's mine, you hear?
Mine, mine, mine!
Thud thud thud
Braxton, you may leave!
I won't be jealous again, Emmy Lou.
I promise.
I promise!
Knock knock knock
Oh, that must be Jack delightful!
[instrumental music]
In person!
To give you your exercise lessons.
Ooh, you lucky girl!
[giggles] Do come in, Mr. Delightful.
Ooh, am I ever jealous!
Swish
One, two, three!
Thud whoosh
Ah, what a beautiful day.
Hello, trees.
Hello, sky.
Hello.
Thud
Hello, kick in the head?
I am Loopy De Loop, the big, good wolf.
You are in the trouble, no?
I am in the trouble, yes.
That muscle-bound baboon is stealin' my girl.
What do I do?
Go back
then I will enter as a hold-up man
and let you take the gun away from me.
It gets the women every time.
One, two. One, two.
My, how invigoratin'.
I came to apologize, Emmy Lou.
One, two.
One, two.
One, two.
I mustn't be jealous.
I mustn't be jealous!
Hurry up, Loopy! It's no use!
Take your cotton-pickin' muscle-bound
paddy paws off of my girl
or I'll one, two, and..
Creak creak creak
Three!
Alright, this is a stick up!
Help! Won't some big, handsome, muscular fella save me?
The only one who can save you
is that brave little pip-squeak.
Where is he?
I haven't had my iron today.
Do you mind?
Crunch crunch crunch
gulp
And now it's time for my stretching exercise.
One, two. One, two.
One, two, one, two, one, two, one, two, etcetera.
Creak creak creak
This time it is heart against muscle.
I will threaten to foreclose the mortgage.
I get it. I'll pay you, and save the old homestead.
And Emmy Lou will be grateful forever!
One, two. One, two.
Oh, Jack.
My ankles feel slimmer already.
I'll behave this time, Emmy Lou.
You're the most beautiful girl I ever met, Emmy Lou.
Oh, Jack, I'll bet you say that to all the contest winners.
Where are you, Loopy?
I'm gettin' jealous.
What's keepin' you, Loopy?
I mustn't get jealous!
It's no use!
I'm so jealous I can't stand it!
Uh-oh.
Ah-ha, me proud beauty.
I am here to..
Clang clang
...foreclose the mortgage.
[piano music]
This time you will make the big sacrifice play.
You will tell Emmy Lou
that you do not deserve her
and you are going to marry me.
Marry me, Emmy Lou.
Oh, does that mean we're engaged, Mr. Delightful?
I don't deserve you, Emmy Lou.
I know, Braxton, I know.
So, I'm gonna marry Jasmine Lee.
And we are going to live happily ever after.
Oh, no you're not!
Braxton belongs to me!
Put him down!
Uh, what about our engagement, dear girl?
Get lost, you muscle-bound ape
and don't come back!
Swish thud
Come, Braxton, honey.
Let's get the marriage license.
Coming, Jasmine!
I'm so jealous I can't stand it!
Whoosh thud
He's mine, you hear?
Mine, mine, mine!
If there's one thing I can't stand
it's a jealous woman!
You can, oof
say that again, yes?
Oof! Ooh!
Ouch!
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.