Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme music]
I love you, Emmy Lou.
Splash
I love you, I love you, Emmy Lou.
[instrumental music]
Yeah!
Whoosh thud
How I love you.
You're so beautiful and I'm so jealous.
Thud thud thud
Come in, y'all.
Ah-ha! Who's that ugly little critter with you?
That's just your reflection in the mirror, silly.
Yeah, and I'm so jealous I can't stand it!
[shatters]
Calm down, Braxton.
Y'all must learn to control yourself.
Thud thud thud
Who's that?
It's Benevolent Billions the Third come to call.
Hello, Benevolent , honey.
Hello, Emmy Lou.
I brought you some expensive bonbons.
Ooooh!
Ooh, these jealousy pangs.
I have got a new set of sport cars, Braxton.
What have you got?
This!
And this!
Swish thud
Now I feel better.
[phone ringing]
Why, hello, Beauregard honey.
When did you get back, sweets?
Why, of course I'll go to the magnolia ball
'with you, darlin'.'
Ooooh!
Ooh, I'm so jealous,
I can't stand it!
Clink clink
She's mine, ya hear?
Mine, mine, mine!
[panting]
Y'all may leave now, Braxton.
You mean, "Leave" like "Go?"
Yes. And don't come back until you can control
your insane jealousy.
[instrumental music]
No one can help a jealous lover.
Aha, but you are wrong.
Who are you?
My card.
"Loopy De Loop, Jealous lovers anonymous."
You mean, my jealousy can be cured? How?
To eliminate jealousy from the mind
you repeat over and over
โI am not jealous, I am not jealous."
I am not jealous, I am not jealous
I am not jealous.
Very good.
Now, here is what we will do.
I'm cured, Emmy Lou.
I don't have a jealous bone left in my body.
Can ya prove it, Braxton?
Thud thud thud
I'll prove it right now.
That's probably one of your handsome suitors
who I won't be jealous of.
[instrumental music]
I am Charles O'boy, the famous screen lover.
May I use your telephone?
Why, Mr. O'boy, it's really you.
I just adore all your movies.
You're gorgeous.
But of course.
And you too are almost as gorgeous.
Smooch
Oh, Mr. O'boy!
You're so continental.
(Charles) "You should be my leading lady.'
(Emmy) 'I should?'
I'm not jealous, I'm not jealous!
We could make the beautiful music
together.
[giggles] We could?
Ooh, I'm so jealous, I can't bear to look.
Ooh, ooh, ooh!
Who am I kiddin'?
I'm so jealous, I can't stand it!
Whoosh thud
[instrumental music]
Thud crash
(Emmy) 'So you haven't a jealous bone in your body, Braxton?"
'Out, out!'
Oh, me and my big fat jealous bones.
Do not despair.
It's no use, Loopy.
I just can't be cured of jealous-it is.
Oh, yes, you can.
These handcuffs will give you time
to cool off before you get jealous.
So ya see, Emmy Lou, I can't do anything
'cause I'm handcuffed to this radiator.
Since I don't expect any callers
I suppose it's alright.
Thud thud thud
Whoever y'all are, come in.
Pardon me, ma'am.
My name is Rhett Bottled.
I'm a handsome rascal of a riverboat gambler.
Could you direct me to the muddy Mississippi
you dazzlin' hunk of southern sunshine, you?
Why, Mr. Rhett Bottled.
You are just overflowin' with flattery.
[giggles]
Rrrr..
Down, jealousy, down.
I believe the love at first sight.
Do you all?
Aah, it's possible.
Ooh, ooh, can't get loose.
Ooh, guess I'll just have to restrain my jealousy.
Braxton, if you really love me
you'd at least show you were jealous.
Sure enough!
O-kay!
Thud
If you pardon me
I have got a terribly urgent appointment
with a headache specialist.
Swish crash
I love you, Emmy Lou.
Say you'll be mine.
Not till ya stop bein' jealous, Braxton.
But I thought you wanted me to be jealous.
That's true.
It proves you love me.
But I just can't stand a jealous lover.
Huh? Help! Loopy!
Whoosh
I got a new problem.
What is it?
I just don't understand women.
Then welcome to the club.
Yes, fellows?
[theme music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.